What Happens When Language Studies Become Exam-Oriented?

What happens is that in Japan, as I  understand, it junior high school students  

Lo que pasa es que en Japón, según tengo entendido, los estudiantes de secundaria

are really enjoying their English classes.  They don't have a lot of, uh, exam pressure,  

están disfrutando mucho de sus clases de inglés. Todavía no tienen mucha presión de exámenes

um, to get into university yet. But once they get  to high school, English becomes exam-oriented,  

para ingresar a la universidad. Pero una vez que llegan a la escuela secundaria, el inglés se vuelve orientado a los exámenes,

and so they focus on test preparation. And I think  they lose their motivation, or there's a tendency  

por lo que se enfocan en la preparación de exámenes. Y creo que pierden la motivación, o hay una tendencia

for students to lose their motivation because  they're only studying for exams. Not only that,  

a que los estudiantes pierdan la motivación porque solo están estudiando para los exámenes. No solo eso,

not always, but in many cases, the exams here at  Japanese universities are extremely difficult,  

no siempre, sino que en muchos casos, los exámenes aquí en las universidades japonesas son extremadamente difíciles

and they kind of aim way above the level  of the students, and so what happens is  

y apuntan muy por encima del nivel de los estudiantes, por lo que lo que sucede es que

they end up studying really difficult  vocabulary words in preparation for  

terminan estudiando palabras de vocabulario realmente difíciles en preparación. para

those exams. They're not getting the high  frequency vocabulary that they need first.

esos exámenes. No obtienen el vocabulario de alta frecuencia que necesitan primero.