Possessive Nouns, Inanimate Nouns - English Grammar with JenniferESL

This is my laptop, and this is the cord.

این لپ تاپ من است و این سیم است.

Is it correct to say "my laptop's cord"

آیا گفتن سیم لپ تاپ من درست است

or the cord of my laptop?

یا سیم لپ تاپ من؟ آیا

Can we show possession with inanimate nouns?

می توانیم با اسم های بی جان نشان دهیم؟

That is, a noun that doesn't refer to a living thing.

یعنی اسمی که به موجود زنده دلالت نمی کند.

I'll tell you the answer by the end of today's lesson.

پاسخ را تا پایان درس امروز به شما خواهم گفت.

English with Jennifer

انگلیسی با جنیفر

An apostrophe helps us show possession in English.

آپستروف به ما کمک می‌کند تا مالکیت خود را به زبان انگلیسی نشان دهیم.

So "Jennifer's computer" and "the teacher's computer"

بنابراین «رایانه جنیفر» و «رایانه معلم»

are both correct.

هر دو صحیح هستند.

It's mine. I own this computer.

این مال من است. من صاحب این کامپیوتر هستم.

The same is true for animals.

در مورد حیوانات هم همینطور است.

We can talk about a bird's nest or the lion's roar.

می توانیم در مورد لانه پرنده یا غرش شیر صحبت کنیم.

And when two people own something together,

و وقتی دو نفر با هم صاحب چیزی هستند،

we still need an apostrophe ( ' ) S.

ما هنوز به یک آپستروف ( ' ) S نیاز داریم.

For example, Alex and Natasha's playroom.

برای مثال، اتاق بازی الکس و ناتاشا.

The children's playroom.

اتاق بازی کودکان.

The rule changes when we have a plural noun ending in -S

این قانون زمانی تغییر می کند که یک اسم جمع داشته باشیم که به -S ختم می شود

or when two people own different things.

یا زمانی که دو نفر صاحب چیزهای مختلف هستند.

Similar, but different.

مشابه، اما متفاوت.

Let me show you some examples.

بگذارید چند نمونه را به شما نشان دهم.

Which of these two phrases about the playroom

کدام یک از این دو عبارت در مورد اتاق بازی

refers to two or more children?

به دو یا چند کودک اشاره دارد؟

The first one.

اولی.

When you have a plural noun that end in -S,

وقتی یک اسم جمع دارید که به -S ختم می شود،

just an apostrophe to show possession.

فقط یک آپستروف برای نشان دادن مالکیت.

The kids' playroom.

اتاق بازی بچه ها

Look at these next two examples.

به این دو مثال بعدی نگاه کنید. آیا می توانید به

Can you easily tell which one means

راحتی بگویید کدام یک به این معنی است

that the children have separate rooms?

که بچه ها اتاق های جداگانه دارند؟

The second one, right?

دومی، درسته؟

If I say "Alex and Natasha's room,"

اگر بگویم "اتاق الکس و ناتاشا" به

it means they share a room together.

این معنی است که آنها با هم یک اتاق دارند.

But "Alex's and Natasha's rooms"

اما "اتاق های الکس و ناتاشا" به این

means they each have their own.

معنی است که هر کدام اتاق های خود را دارند.

So now let's talk about inanimate nouns.

خب حالا بیایید در مورد اسم های بی جان صحبت کنیم.

Those are nouns that don't refer to living things.

آن ها اسم هایی هستند که به موجودات زنده اشاره نمی کنند.

They aren't names of people or animals.

آنها نام افراد یا حیوانات نیستند.

Do inanimate nouns have possessive forms?

آیا اسم های بی جان دارای اشکال ملکی هستند؟

Or can they?

یا می توانند؟

Yes.

آره. آیا

Can we use 'S with inanimate nouns?

می توانیم از S با اسم های بی جان استفاده کنیم؟

Yes again.

بله دوباره

The big question is when?

سوال بزرگ این است که چه زمانی؟

When is it correct to use 'S

چه زمانی استفاده از «S»

after a noun that doesn't refer to a living thing?

بعد از اسمی که به موجود زنده دلالت نمی کند، صحیح است؟

Let me show you four cases when it's common to do this.

اجازه دهید چهار مورد را به شما نشان دهم که انجام این کار معمول است.

We use 'S when a noun refers to a group of people

زمانی که یک اسم به گروهی از افراد که

engaged in some kind of activity.

درگیر نوعی فعالیت هستند، از S استفاده می کنیم.

It's a collective activity.

این یک فعالیت جمعی است.

Here's an example.

در اینجا یک مثال است.

My home right now is in Boston,

خانه من در حال حاضر در بوستون است،

but I'm originally from Pittsburgh, Pennsylvania.

اما من در اصل اهل پیتسبورگ، پنسیلوانیا هستم.

And Pittsburgh is a big sports town.

و پیتسبورگ یک شهر ورزشی بزرگ است.

Pittsburgh's love of sports is seen at every sporting event

عشق پیتسبورگ به ورزش در هر رویداد ورزشی دیده می شود،

when fans wave their Terrible Towels.

زمانی که طرفداران حوله های وحشتناک خود را تکان می دهند.

Yes, I still have my black-and-gold towel.

بله، من هنوز حوله مشکی و طلایی خود را دارم.

I just said, "Pittsburgh's love of sports."

من فقط گفتم: "عشق پیتسبورگ به ورزش."

Why?

چرا؟

Because I'm not talking about the city as a place.

چون من در مورد شهر به عنوان یک مکان صحبت نمی کنم.

But I'm talking about the sports community,

اما من در مورد جامعه ورزش صحبت می کنم،

a group of fans.

گروهی از هواداران.

So they're engaged in a collective activity.

بنابراین آنها درگیر یک فعالیت جمعی هستند.

Pittsburgh's love of sports.

عشق پیتسبورگ به ورزش.

For that same reason, I wouldn't talk about Boston's weather.

به همین دلیل، من در مورد آب و هوای بوستون صحبت نمی کنم.

I'd probably prefer to use "the weather in Boston."

من احتمالا ترجیح می دهم از "آب و هوا در بوستون" استفاده کنم.

Because in this case I'm not referring to a group of people.

زیرا در این مورد من به گروهی از افراد اشاره نمی کنم.

I'm just talking about a geographical place.

من فقط در مورد یک مکان جغرافیایی صحبت می کنم. وقتی

Speaking of collectivity,

صحبت از جمع شد،

don't forget that we have a whole category of collective nouns.

فراموش نکنید که ما یک دسته کلی از اسم های جمعی داریم.

A collective noun refers to a group of people,

اسم جمعی به گروهی از افراد اشاره دارد

and it functions as a unit.

و به عنوان یک واحد عمل می کند.

So consider these examples.

پس این نمونه ها را در نظر بگیرید.

These groups own something together.

این گروه ها با هم صاحب چیزی هستند.

They share something together,

آنها چیزی را با هم به اشتراک می گذارند،

And we show this with 'S.

و ما این را با 'S نشان می دهیم.

We use 'S when a noun refers to a time

زمانی که یک اسم به زمان اشاره می کند از 'S استفاده می کنیم

and we need to express what we associate with that time.

و باید آنچه را که با آن زمان مرتبط می کنیم بیان کنیم.

I said I'd give you an answer

گفتم

by the end of today's lesson.

تا آخر درس امروز بهت جواب میدم.

We often use a possessive form with TODAY,

ما اغلب از یک فرم تملک با TODAY،

YESTERDAY, THIS YEAR, and other time words

YESTERDAY، THIS YEAR و سایر کلمات زمانی استفاده می کنیم

to show what we associate with that period of time.

تا نشان دهیم که چه چیزی را با آن دوره زمانی مرتبط می کنیم. در

Here are some examples.

اینجا چند نمونه آورده شده است.

So in all three examples,

بنابراین در هر سه مثال،

it's about matching information or a topic to a time period.

این در مورد تطبیق اطلاعات یا یک موضوع با یک دوره زمانی است.

We also use 'S with measurements.

ما همچنین از S برای اندازه گیری ها استفاده می کنیم.

The noun refers to a period of time

اسم به یک دوره زمانی اشاره دارد

in order to help us measure something

تا به ما کمک کند چیزی را اندازه گیری کنیم.

You'll understand once you see examples

وقتی نمونه هایی

of how a time word helps us measure an amount.

از اینکه چگونه یک کلمه زمانی به ما در اندازه گیری مقدار کمک می کند، متوجه خواهید شد.

Try answering these questions.

سعی کنید به این سوالات پاسخ دهید.

You usually need to give two weeks' notice.

معمولاً باید دو هفته اخطار بدهید.

That's for the first and last month.

برای ماه اول و آخر.

Usually yes.

معمولا بله.

You might get one month's pay, for example.

برای مثال ممکن است یک ماه حقوق دریافت کنید.

Or if you've worked at the company for many years,

یا اگر سال ها در شرکت کار کرده اید،

you may get six months' pay.

ممکن است شش ماه حقوق دریافت کنید.

So remember we can make a time word possessive

بنابراین به یاد داشته باشید که می‌توانیم یک کلمه زمانی را

to show an amount.

برای نشان دادن مقدار مالکیت کنیم.

Finally, we use 'S with an inanimate noun

در نهایت، هنگامی که به بخش هایی از یک کل اشاره می کنیم، از «S» با یک اسم بی جان استفاده می کنیم

when we're referring to parts of a whole.

. در

Here are some examples.

اینجا چند نمونه آورده شده است.

The school's two campuses.

دو پردیس مدرسه.

The Titanic's watertight compartments.

محفظه های ضد آب تایتانیک.

The hotel's 200 guest rooms.

200 اتاق مهمان این هتل.

So let's get back to my first question.

پس بیایید به سوال اولم برگردیم.

Should I say "my laptop's cord"

آیا باید بگویم "سیم لپ تاپ من"

of "the cord of my laptop"?

از "سیم لپ تاپ من"؟

It's a trick question.

این یک سوال ترفند است.

I probably wouldn't say it either way.

من احتمالاً این را به هیچ وجه نمی گویم.

I'd probably use "my computer cord"

من احتمالا از "سیم کامپیوتر من"

or "the cord to my laptop."

یا "سیم به لپ تاپم" استفاده می کنم.

Don't forget that prepositions help us express relationships.

فراموش نکنید که حروف اضافه به ما کمک می کنند تا روابط را بیان کنیم.

And in this case "to" nicely shows a connection.

و در این مورد "به" به خوبی یک ارتباط را نشان می دهد.

The cord to my laptop.

سیم به لپ تاپ من.

But I also said, "My computer cord."

اما من هم گفتم: سیم کامپیوتر من.

Computer cord.

سیم کامپیوتر.

Nouns can modify other nouns.

اسم ها می توانند اسم های دیگر را تغییر دهند.

They're called noun modifiers.

آنها اصلاح کننده اسم نامیده می شوند.

Let me show you some more examples.

بگذارید چند نمونه دیگر را به شما نشان دهم.

Now compare these phrases.

حالا این عبارات را مقایسه کنید. در

Here's one you saw earlier.

اینجا یکی است که قبلا دیدید.

Pittsburgh's love of sports.

عشق پیتسبورگ به ورزش.

Remember this use of "Pittsburgh"

به یاد داشته باشید که استفاده از "پیتسبورگ"

referred to a group of people in the city.

به گروهی از مردم شهر اشاره داشت.

Similarly, we can talk about Chicago's hockey team.

به همین ترتیب، می توانیم در مورد تیم هاکی شیکاگو صحبت کنیم.

The people have organized a team.

مردم یک تیم تشکیل داده اند.

But when we name the team,

اما وقتی تیم را نام می بریم،

we simply say, "The Chicago Blackhawks"...without 'S.

به سادگی می گوییم «شیکاگو بلک هاوکس»... بدون S.

The name just focuses on the hometown,

این نام فقط بر زادگاهش متمرکز است،

where the team is from.

جایی که تیم از آنجا آمده است.

Does that make sense?

فرقی میکنه؟

Just note this pattern:

فقط به این الگو توجه کنید:

For names of sports teams,

برای نام تیم‌های ورزشی،

simply state the city without 'S.

شهر را بدون S بنویسید.

Let's wrap up with some questions for discussion.

بیایید با چند سوال برای بحث پایان دهیم.

If I've made you curious with my questions,

اگر من با سؤالاتم شما را کنجکاو کرده ام،

why don't you try searching for the answers online?

چرا سعی نمی کنید پاسخ ها را به صورت آنلاین جستجو کنید؟

That's all for now.

فعلاً همین است. با

Thanks for watching and happy studies!

تشکر از تماشای و مطالعات شاد!