Unreal Conditionals about the Present and Future: IF clauses in English

Hi everyone! It's Jennifer,

سلام به همه! این جنیفر است

and we're going to talk about conditional sentences in English.

و ما قصد داریم در مورد جملات شرطی به زبان انگلیسی صحبت کنیم.

I gave you a couple of tasks to think about in the previous lesson.

من در درس قبل به شما چند کار دادم که باید در مورد آنها فکر کنید.

Let's go over the answers.

بیایید به پاسخ ها بپردازیم.

First, I asked you this question.

ابتدا این سوال را از شما پرسیدم.

I was lucky to have two helpers. They put their explanations in the comments.

من خوش شانس بودم که دو نفر کمک کننده داشتم. آنها توضیحات خود را در نظرات قرار دادند.

So let me share those before I offer my own.

بنابراین اجازه دهید قبل از اینکه خودم را ارائه دهم، آنها را به اشتراک بگذارم.

Ra'ed wrote:

رائد نوشت:

And he gives another example:

و مثال دیگری می‌زند:

And Claire explained that...

و کلر توضیح داد که...

I used the past tense, but I’m talking about the present.

من از زمان گذشته استفاده کردم، اما درباره حال صحبت می‌کنم.

I’m imagining a situation to be different from reality. This is an imaginary or hypothetical statement.

من وضعیتی را متفاوت از واقعیت تصور می کنم. این یک گزاره خیالی یا فرضی است.

Do you know why I wrote that sentence?

میدونی چرا این جمله رو نوشتم؟

My son now attends the middle school/high school in our town.

پسرم اکنون در مدرسه راهنمایی/ دبیرستان در شهر ما تحصیل می کند.

We have to get up by 6 AM so that he can catch his bus at 6:46 AM.

باید تا ساعت 6 صبح بیدار شویم تا او بتواند ساعت 6:46 به اتوبوس خود برسد.

And let me tell you that it’s really hard to get up when my alarm goes off at 5:45.

و اجازه دهید به شما بگویم که وقتی زنگ ساعت 5:45 به صدا در می‌آید، بیدار شدن واقعاً سخت است.

So if I had my way, we’d start school an hour later!

پس اگر راهم را داشتم، یک ساعت بعد مدرسه را شروع می‌کردیم!

The reality is that I’m not going to have my way. I don’t have a choice,

واقعیت این است که من راه خود را نخواهم داشت. من چاره ای ندارم

and we will continue to start the school day at the usual time.

و روز مدرسه را در زمان معمول شروع می کنیم.

In this lesson we’ll focus on unreal conditionals about the present and future.

در این درس بر روی شرایط غیر واقعی در مورد حال و آینده تمرکز خواهیم کرد.

To imagine a situation in the present or future, we can use an unreal conditional.

برای تصور موقعیتی در حال یا آینده، می توانیم از شرطی غیر واقعی استفاده کنیم.

Unreal conditionals about the present or future use the past tense in the if-clause (the condition)

شرط های غیر واقعی در مورد حال یا آینده از زمان گذشته در if-clause (شرط) استفاده می کنند

and we use WOULD + the base verb in the result.

و ما از WOULD + فعل پایه در نتیجه استفاده می کنیم.

Again, we can put the condition first or second.

باز هم می توانیم شرط را اول یا دوم قرار دهیم.

When the condition is first, we use a comma to separate the two clauses.

وقتی شرط اول است، برای جدا کردن دو جمله از کاما استفاده می کنیم.

Also, people like to use “then” when the result clause comes second.

همچنین، مردم دوست دارند زمانی که بند نتیجه دوم می‌شود از «سپس» استفاده کنند.

I can use unreal conditionals for different purposes.

من می توانم از شرط های غیر واقعی برای اهداف مختلف استفاده کنم.

I might be imagining something completely impossible.

من ممکن است چیزی کاملا غیر ممکن را تصور کنم.

If could be any animal, I'd be a bird.

اگر می توانستم حیوانی باشم، من یک پرنده بودم.

I might be considering something that’s possible but unlikely.

من ممکن است چیزی را در نظر بگیرم که ممکن است اما بعید است.

For example, if all three of my brothers could visit me for the holidays, I’d be very happy.

برای مثال، اگر هر سه برادرم بتوانند برای تعطیلات به من سر بزنند، بسیار خوشحال خواهم شد.

Sadly, this is unlikely and very hard to arrange because we’re spread out all over the country.

متأسفانه، تنظیم این امر بعید است و بسیار سخت است زیرا ما در سراسر کشور پراکنده شده ایم.

For either purpose, I use IF + the simple past in the condition

برای هر دو منظور، من از IF + گذشته ساده در شرط

and WOULD + the base verb in the result.

و WOULD + فعل پایه در نتیجه استفاده می کنم.

I could also use the modal verbs COULD and MIGHT in the result.

همچنین می‌توانم از افعال مودال COULD و MIGHT در نتیجه استفاده کنم.

Let’s shift back to real conditionals for a moment.

بیایید برای لحظه ای به شرایط واقعی برگردیم.

Do you remember the bonus task from our previous lesson? I asked you to complete this sentence:

آیا وظیفه پاداش درس قبلی ما را به خاطر دارید؟ من از شما خواستم این جمله را کامل کنید:

Let’s take a look at some of your ideas.

بیایید به برخی از ایده های شما نگاهی بیندازیم.

Let's start with Francoise.

بیایید با فرانسوا شروع کنیم.

I had to Google what that was.

باید گوگل می کردم که چی بود.

And I think that music is wonderful. I just found out because of your example. Very good.

و من فکر می کنم که موسیقی فوق العاده است. من فقط به خاطر مثال شما متوجه شدم. خیلی خوب.

"If I ever have the chance to play soccer," says Moussab, "then I'll be a famous player."

مصعب می‌گوید: «اگر فرصتی برای فوتبال بازی کنم، بازیکن مشهوری خواهم شد.»

I hope you get that chance.

امیدوارم این شانس را داشته باشید.

Mahmoud wrote:

محمود نوشت:

Next, Aimanno wrote:

بعد آیماننو نوشت:

Well, thank you for thinking of me for that honor.

خب ممنون که به خاطر اون افتخار به فکر من هستی.

And Merna wrote:

و مرنا نوشت:

I'd be happy to meet you, too.

من هم خوشحال میشم با شما آشنا بشم.

You're addressing me, so we'll put in commas and add a period.

شما من را خطاب می کنید، بنابراین ما کاما می گذاریم و نقطه اضافه می کنیم.

Dildar wrote:

دلدار نوشت:

Zahid wrote:

زاهد نوشت:

Again, it's okay. I think there's an argument for the indefinite article, but I prefer making it more specific.

بازم اشکال نداره. من فکر می‌کنم استدلالی برای حرف مجهول وجود دارد، اما ترجیح می‌دهم آن را مشخص‌تر کنم.

And Lucas is here with his example. He wrote:

و لوکاس با مثالش اینجاست. او نوشت:

I would make brownies for you, Lucas.

لوکاس برایت براونی درست می کنم.

If you'd like to see more of my corrections to student example, then visit me on Facebook.

اگر مایلید اصلاحات بیشتری را در نمونه دانشجویی مشاهده کنید، از من در فیس بوک دیدن کنید. با

Thank you to everyone who posted an example.

تشکر از همه کسانی که یک نمونه ارسال کردند.

What you need to understand is that we use “ever” to emphasize how unlikely a possibility is.

آنچه شما باید درک کنید این است که ما از "همیشه" برای تاکید بر اینکه احتمال وجود ندارد استفاده می کنیم.

We can use "ever" with real or unreal conditionals.

ما می توانیم از "همیشه" با شرط های واقعی یا غیر واقعی استفاده کنیم.

You might also hear people use “If and when" together in the condition.

همچنین ممکن است بشنوید که افراد از «اگر و کی» با هم در شرایط استفاده می‌کنند.

They do this to emphasize that something is unlikely to happen.

آنها این کار را برای تأکید بر اینکه اتفاقی بعید است انجام می‌دهند.

But we use "if and when" in real conditionals.

اما ما از «اگر و کی» در شرایط واقعی استفاده می‌کنیم.

There’s another structure we use for imagining the impossible.

ساختار دیگری وجود دارد که برای تصور غیرممکن‌ها از آن استفاده می‌کنیم. آیا تا

Have you ever heard anyone say, “If I were you…”?

به حال شنیده اید که کسی بگوید "اگر من جای تو بودم..."؟

Of course, I can't take your place, so it’s an imaginary statement. It's counterfactual.

البته، من نمی توانم جای شما را بگیرم، بنابراین این یک جمله تخیلی است.

So I’m not you, but if I were, here’s what I’d do.

این خلاف واقع است.

In unreal conditionals about the present or future, we use WERE for all subjects.

در شرایط غیر واقعی در مورد حال یا آینده، ما از WERE برای همه موضوعات استفاده می‌کنیم.

We do this to imagine the situation to be different.

این کار را انجام می‌دهیم تا وضعیت را متفاوت تصور کنیم.

Now that you know we can use WERE in unreal conditionals about the present and future,

اکنون که می‌دانید می‌توانیم از WERE در شرایط غیر واقعی در مورد حال و آینده استفاده کنیم،

you’ll understand how we can use the past progressive in the condition.

شما. متوجه می‌شویم که چگونه می‌توانیم از پیشرونده گذشته در شرایط استفاده کنیم.

We’re almost done. Let’s talk about your homework.

تقریباً کارمان تمام شده است. بیایید در مورد تکالیف خود صحبت کنیم. به

Answer this question.

این سؤال پاسخ دهید.

For your bonus task, complete these statements with your own ideas.

برای وظیفه پاداش خود، این عبارات را با ایده‌های خود تکمیل کنید. فعلاً

That’s all for now. See you again soon for our next lesson on conditionals.

همین. به زودی برای درس بعدی ما در مورد شرطی ها.

Please remember to like this video and subscribe.

لطفا به یاد داشته باشید که این ویدیو را لایک کنید و مشترک شوید.

As always, thanks for watching and happy studies!

As همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!