Unreal Conditionals about the Present and Future: IF clauses in English

59,040 views ・ 2017-11-10

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi everyone! It's Jennifer,
0
1420
1920
Ciao a tutti! Sono Jennifer
00:03
and we're going to talk about conditional sentences in English.
1
3340
3800
e parleremo di frasi condizionali in inglese.
00:07
I gave you a couple of tasks to think about in the previous lesson.
2
7140
4320
Ti ho dato un paio di compiti a cui pensare nella lezione precedente.
00:11
Let's go over the answers.
3
11460
2760
Esaminiamo le risposte.
00:15
First, I asked you this question.
4
15420
2620
Prima ti ho fatto questa domanda.
00:28
I was lucky to have two helpers. They put their explanations in the comments.
5
28300
5060
Sono stato fortunato ad avere due aiutanti. Hanno messo le loro spiegazioni nei commenti.
00:33
So let me share those before I offer my own.
6
33360
4220
Quindi lasciatemi condividere quelli prima di offrire il mio.
00:38
Ra'ed wrote:
7
38520
1560
Ra'ed ha scritto:
00:46
And he gives another example:
8
46460
2000
E fa un altro esempio:
00:53
And Claire explained that...
9
53420
2000
E Claire ha spiegato che...
01:05
I used the past tense, but I’m talking about the present.
10
65760
3760
ho usato il passato, ma sto parlando del presente.
01:09
I’m imagining a situation to be different from reality. This is an imaginary or hypothetical statement.
11
69520
9420
Sto immaginando una situazione diversa dalla realtà. Questa è un'affermazione immaginaria o ipotetica.
01:19
Do you know why I wrote that sentence?
12
79460
2480
Sai perché ho scritto quella frase?
01:22
My son now attends the middle school/high school in our town.
13
82020
4360
Mio figlio ora frequenta la scuola media/liceo nella nostra città.
01:26
We have to get up by 6 AM so that he can catch his bus at 6:46 AM.
14
86380
6680
Dobbiamo alzarci alle 6 del mattino in modo che possa prendere l'autobus alle 6:46.
01:33
And let me tell you that it’s really hard to get up when my alarm goes off at 5:45.
15
93060
6760
E lascia che ti dica che è davvero difficile alzarsi quando suona la sveglia alle 5:45.
01:39
So if I had my way, we’d start school an hour later!
16
99820
5160
Quindi, se potessi fare a modo mio, inizieremmo la scuola un'ora dopo!
01:44
The reality is that I’m not going to have my way. I don’t have a choice,
17
104980
5400
La realtà è che non avrò la mia strada. Non ho scelta
01:50
and we will continue to start the school day at the usual time.
18
110380
4300
e continueremo a iniziare la giornata scolastica alla solita ora.
01:55
In this lesson we’ll focus on unreal conditionals about the present and future.
19
115660
6680
In questa lezione ci concentreremo sui condizionali irreali sul presente e sul futuro.
02:03
To imagine a situation in the present or future, we can use an unreal conditional.
20
123140
6240
Per immaginare una situazione nel presente o nel futuro, possiamo usare un condizionale irreale. I
02:09
Unreal conditionals about the present or future use the past tense in the if-clause (the condition)
21
129380
7980
condizionali irreali sul presente o sul futuro usano il passato nella proposizione if (la condizione)
02:17
and we use WOULD + the base verb in the result.
22
137360
5860
e usiamo WOULD + il verbo di base nel risultato.
02:35
Again, we can put the condition first or second.
23
155100
3840
Di nuovo, possiamo mettere la condizione prima o seconda.
02:38
When the condition is first, we use a comma to separate the two clauses.
24
158940
6740
Quando la condizione è prima, usiamo una virgola per separare le due clausole.
02:45
Also, people like to use “then” when the result clause comes second.
25
165680
6460
Inoltre, alle persone piace usare "then" quando la clausola del risultato viene per seconda.
02:58
I can use unreal conditionals for different purposes.
26
178800
4240
Posso usare condizionali irreali per scopi diversi.
03:03
I might be imagining something completely impossible.
27
183040
5140
Potrei immaginare qualcosa di completamente impossibile.
03:08
If could be any animal, I'd be a bird.
28
188180
4780
Se potesse essere qualsiasi animale, sarei un uccello.
03:14
I might be considering something that’s possible but unlikely.
29
194760
5280
Potrei prendere in considerazione qualcosa che è possibile ma improbabile.
03:20
For example, if all three of my brothers could visit me for the holidays, I’d be very happy.
30
200040
6860
Ad esempio, se tutti e tre i miei fratelli potessero venire a trovarmi per le vacanze, sarei molto felice.
03:26
Sadly, this is unlikely and very hard to arrange because we’re spread out all over the country.
31
206900
8860
Purtroppo, questo è improbabile e molto difficile da organizzare perché siamo sparsi in tutto il paese.
03:37
For either purpose, I use IF + the simple past in the condition
32
217080
4860
Per entrambi gli scopi, uso IF + il passato semplice nella condizione
03:41
and WOULD + the base verb in the result.
33
221940
4020
e WOULD + il verbo base nel risultato.
03:45
I could also use the modal verbs COULD and MIGHT in the result.
34
225960
5440
Potrei anche usare i verbi modali COULD e MIGHT nel risultato.
04:05
Let’s shift back to real conditionals for a moment.
35
245900
3440
Torniamo per un momento ai condizionali reali.
04:09
Do you remember the bonus task from our previous lesson? I asked you to complete this sentence:
36
249340
6160
Ricordi il compito bonus della nostra lezione precedente? Ti ho chiesto di completare questa frase:
04:19
Let’s take a look at some of your ideas.
37
259900
3560
diamo un'occhiata ad alcune delle tue idee.
04:25
Let's start with Francoise.
38
265440
1920
Iniziamo con Françoise.
04:31
I had to Google what that was.
39
271960
2680
Ho dovuto cercare su Google cosa fosse.
04:34
And I think that music is wonderful. I just found out because of your example. Very good.
40
274660
7600
E penso che la musica sia meravigliosa. L'ho scoperto solo grazie al tuo esempio. Molto bene.
04:42
"If I ever have the chance to play soccer," says Moussab, "then I'll be a famous player."
41
282260
5500
"Se mai avrò la possibilità di giocare a calcio", dice Moussab, "allora sarò un giocatore famoso".
04:47
I hope you get that chance.
42
287760
2020
Spero che tu abbia questa possibilità.
04:49
Mahmoud wrote:
43
289780
1340
Mahmoud ha scritto:
04:58
Next, Aimanno wrote:
44
298100
2180
Successivamente, Aimanno ha scritto:
05:06
Well, thank you for thinking of me for that honor.
45
306460
3360
Bene, grazie per aver pensato a me per questo onore.
05:09
And Merna wrote:
46
309820
1820
E Merna ha scritto: anch'io
05:16
I'd be happy to meet you, too.
47
316460
2340
sarei felice di conoscerti.
05:18
You're addressing me, so we'll put in commas and add a period.
48
318800
6700
Ti stai rivolgendo a me, quindi inseriremo delle virgole e aggiungeremo un punto.
05:27
Dildar wrote:
49
327200
1460
Dildar ha scritto:
05:34
Zahid wrote:
50
334360
1540
Zahid ha scritto:
05:41
Again, it's okay. I think there's an argument for the indefinite article, but I prefer making it more specific.
51
341120
8000
Di nuovo, va bene. Penso che ci sia un argomento per l'articolo indefinito, ma preferisco renderlo più specifico.
05:50
And Lucas is here with his example. He wrote:
52
350420
3480
E Lucas è qui con il suo esempio. Ha scritto:
06:14
I would make brownies for you, Lucas.
53
374140
2660
Farei i brownies per te, Lucas.
06:17
If you'd like to see more of my corrections to student example, then visit me on Facebook.
54
377720
5140
Se desideri vedere altre mie correzioni all'esempio dello studente, visitami su Facebook.
06:25
Thank you to everyone who posted an example.
55
385680
3580
Grazie a tutti coloro che hanno pubblicato un esempio.
06:30
What you need to understand is that we use “ever” to emphasize how unlikely a possibility is.
56
390200
7880
Quello che devi capire è che usiamo "ever" per sottolineare quanto sia improbabile una possibilità.
06:38
We can use "ever" with real or unreal conditionals.
57
398080
6140
Possiamo usare "ever" con condizionali reali o irreali.
06:57
You might also hear people use “If and when" together in the condition.
58
417980
4900
Potresti anche sentire le persone usare "If and when" insieme nella condizione.
07:02
They do this to emphasize that something is unlikely to happen.
59
422880
4520
Lo fanno per sottolineare che è improbabile che accada qualcosa.
07:07
But we use "if and when" in real conditionals.
60
427400
4960
Ma noi usiamo "if and when" nei condizionali reali.
07:19
There’s another structure we use for imagining the impossible.
61
439860
4220
C'è un'altra struttura che usiamo per immaginare l'impossibile.
07:24
Have you ever heard anyone say, “If I were you…”?
62
444080
4200
Hai mai sentito qualcuno dire: "Se fossi in te..."?
07:28
Of course, I can't take your place, so it’s an imaginary statement. It's counterfactual.
63
448280
6980
Certo, non posso prendere il tuo posto, quindi è un'affermazione immaginaria. È controfattuale.
07:35
So I’m not you, but if I were, here’s what I’d do.
64
455260
5560
Quindi non sono te, ma se lo fossi, ecco cosa "farebbe.
07:40
In unreal conditionals about the present or future, we use WERE for all subjects.
65
460820
6000
Nei condizionali irreali sul presente o sul futuro, usiamo WERE per tutti i soggetti.
07:46
We do this to imagine the situation to be different.
66
466820
4420
Lo facciamo per immaginare che la situazione sia diversa.
08:06
Now that you know we can use WERE in unreal conditionals about the present and future,
67
486080
5500
Ora che sai che possiamo usare WERE nei condizionali irreali sul presente e sul futuro,
08:11
you’ll understand how we can use the past progressive in the condition.
68
491580
6540
tu" Capirò come possiamo usare il passato progressivo nella condizione.
08:29
We’re almost done. Let’s talk about your homework.
69
509780
3420
Abbiamo quasi finito. Parliamo dei tuoi compiti. Rispondi a
08:33
Answer this question.
70
513200
2380
questa domanda.
08:50
For your bonus task, complete these statements with your own ideas.
71
530220
4800
Per il tuo compito bonus, completa queste affermazioni con le tue idee.
09:04
That’s all for now. See you again soon for our next lesson on conditionals.
72
544200
5380
Per ora è tutto. Ci vediamo di nuovo presto per la nostra prossima lezione sui condizionali.
09:09
Please remember to like this video and subscribe.
73
549580
3400
Ricordati di mettere mi piace a questo video e di iscriverti.
09:12
As always, thanks for watching and happy studies!
74
552980
4360
Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7