Using English Prepositions - Lesson 2: About and Of - Improve Your Grammar!

This is a picture of my son and me.

اینم عکس من و پسرم به

What do you think we're talking about?

نظر شما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

What's the topic of our conversation?

موضوع گفتگوی ما چیست؟

These two prepositions can easily be confused.

این دو حرف اضافه را می توان به راحتی با هم اشتباه گرفت.

In general, ABOUT means "concerning."

به طور کلی، ABOUT به معنای "نگرانی" است.

What does our conversation concern?

گفتگوی ما به چه چیزی مربوط می شود؟

In general, OF expresses belonging.

به طور کلی OF تعلق را بیان می کند.

There are parts,

قطعات وجود دارد

and the parts belong to something bigger.

و قطعات متعلق به چیزی بزرگتر است.

Our conversation has a topic.

گفتگوی ما موضوعی دارد.

What is the topic of our conversation?

موضوع گفتگوی ما چیست؟

If you remember ABOUT means "concerning,"

اگر ABOUT به معنای «نگرانی» را به خاطر داشته باشید،

you'll understand why that preposition needs to be used in these examples.

متوجه خواهید شد که چرا این حرف اضافه باید در این مثال ها استفاده شود.

And if you remember OF expresses belonging,

و اگر تعلق بیان OF را به خاطر بیاورید،

then you'll understand these examples.

این مثال ها را متوجه خواهید شد.

But is the choice to use ABOUT or OF always clear?

اما آیا انتخاب استفاده از ABOUT یا OF همیشه واضح است؟

No.

نه

Here's another photo.

اینم یه عکس دیگه

Could we switch the two prepositions in these sentences?

آیا می توانیم دو حرف اضافه را در این جمله ها تغییر دهیم؟

Yes, we could.

بله، ما می توانستیم.

And the meaning really wouldn't change at all.

و معنی واقعاً به هیچ وجه تغییر نمی کند.

So with the verb THINK - think of/ think about...

بنابراین با فعل THINK - think of/ think about...

we can often use either preposition.

اغلب می توانیم از هر دو حرف اضافه استفاده کنیم.

However, look at this example.

با این حال، به این مثال نگاه کنید.

Here we must use ABOUT.

در اینجا باید از ABOUT استفاده کنیم.

ABOUT means "concerning details."

ABOUT به معنای "درباره جزئیات" است.

He's giving consideration to this question.

او به این سوال توجه می کند.

Now would you like to hear the question I asked him?

حالا دوست داری سوالی که ازش پرسیدم بشنوی؟

Then listen

سپس گوش کنید

and you'll find out one thing he's scared of.

و متوجه خواهید شد که او از یک چیز می ترسد.

These are your toys, not mine, right?

این ها اسباب بازی های شما هستند، مال من نیستند، درست است؟

Yes.

What do we have?

آره.

ما چه داریم؟

A spider and an insect...or a cockroach.

یک عنکبوت و یک حشره ... یا یک سوسک.

You think it's a cockroach? It's a big one. Okay.

فکر می کنی سوسک است؟ این یک بزرگ است. باشه.

Are you afraid of spiders?

از عنکبوت می ترسی؟

A little bit.

کمی.

If it was this big?

اگر اینقدر بزرگ بود؟

Yes, I'd be afraid.

بله، من می ترسم.

I'd be afraid of it, too.

من هم از آن می ترسم.

What about cockroaches? Are you afraid of cockroaches?

سوسک ها چطور؟ آیا از سوسک می ترسید؟

If it landed on me, I'd be scared.

اگر روی من فرود آمد، می ترسیدم.

I would be scared, too.

من هم می ترسم

The adjectives AFRAID and SCARED

صفت های AFRAID و SCARED را

can be followed by prepositional phrases with OF.

می توان با عبارات اضافه با OF دنبال کرد.

Why not ABOUT?

چرا در مورد نه؟

Could we use the preposition ABOUT

آیا می توانیم از حرف اضافه ABOUT

to name the cause of some emotion, the source of a feeling?

برای نام بردن علت برخی از احساسات، منبع یک احساس استفاده کنیم؟ وقتی در مورد احساسات خود صحبت می کنیم،

Confusion with the prepositions OF and ABOUT

سردرگمی با حروف اضافه OF و ABOUT

can increase when we talk about our feelings.

می تواند افزایش یابد.

Both prepositions can help us express

هر دو حرف اضافه می توانند به ما کمک کنند تا

the cause or the source of what we feel.

علت یا منبع آنچه را که احساس می کنیم بیان کنیم.

For example...

مثلا...

I'm proud of them.

من به آنها افتخار می کنم.

My children are the source of my pride.

فرزندان من مایه افتخار من هستند.

But these very same children

اما همین بچه ها

can also cause me worry.

هم می توانند باعث نگرانی من شوند.

I worry about them.

من نگران آنها هستم.

So in this case I'm using the preposition ABOUT

بنابراین در این مورد من از حرف اضافه ABOUT

to talk about what causes me worry.

برای صحبت در مورد آنچه باعث نگرانی من می شود استفاده می کنم.

What is the cause?

علت چیست؟

So both prepositions can be used to talk about feelings.

بنابراین می توان از هر دو حرف اضافه برای صحبت در مورد احساسات استفاده کرد.

There are different combinations that you can learn.

ترکیب های مختلفی وجود دارد که می توانید یاد بگیرید.

Verb + preposition...adjective + preposition...

فعل + حرف اضافه ... صفت + حرف اضافه ...

Don't try to memorize long lists of combinations.

سعی نکنید لیست های طولانی ترکیب ها را حفظ کنید.

Just become familiar with a small set at a time.

فقط با یک مجموعه کوچک در یک زمان آشنا شوید.

And become familiar with these combinations

و با این ترکیبات

in a meaningful context.

در زمینه ای معنادار آشنا شوید.

Let's do just that.

بیایید همین کار را بکنیم.

Sometimes either preposition will be possible.

گاهی اوقات هر یک از حرف اضافه ممکن خواهد بود.

Read the text to yourself, and then I'll tell you the answer.

متن رو برای خودت بخون بعد جوابتو میگم.

If I want to know if you are aware of a film,

اگر بخواهم بدانم از فیلمی اطلاع دارید یا نه،

I can ask if you've heard of it or even heard about it.

می‌توانم بپرسم که آیا در مورد آن چیزی شنیده‌اید یا حتی درباره‌اش شنیده‌اید.

Although "heard about" might imply knowledge of more details.

اگرچه "شنیده شده" ممکن است به معنای آگاهی از جزئیات بیشتر باشد.

"A film about something" is like "a story about something"...

«فیلمی درباره چیزی» مانند «داستانی درباره چیزی» است...

"a book about something."

«کتابی درباره چیزی».

What does it concern?

چه ربطی داره؟

Often we complain about situations,

اغلب ما از موقعیت ها شکایت می کنیم،

but we complain of pain, physical pain.

اما از درد، درد جسمی شکایت می کنیم.

When you have someone in your thoughts,

وقتی کسی را در افکار خود دارید، می

you can say you're thinking about them or thinking of them.

توانید بگویید که به او فکر می کنید یا به او فکر می کنید.

With "dream" we could use either preposition.

با "رویا" می توانیم از هر حرف اضافه استفاده کنیم.

Often we dream OF doing something,

اغلب ما خواب انجام کاری را می بینیم،

but when we sleep, we dream of or dream about something.

اما وقتی می خوابیم، چیزی را در خواب می بینیم یا در مورد آن خواب می بینیم.

We can think about something or think of something,

ما می توانیم در مورد چیزی فکر کنیم یا به چیزی فکر کنیم،

but when we give something consideration,

اما وقتی به چیزی توجه می کنیم،

a lot of thought,

زیاد فکر می کنیم،

we think about it.

به آن فکر می کنیم.

"Think about" implies concentration.

«فکر کن» به معنای تمرکز است.

We think about problems.

ما به مشکلات فکر می کنیم.

We think about difficult choices.

ما به انتخاب های دشوار فکر می کنیم.

"A portion of" is like "a part of."

«بخشی از» مانند «بخشی از» است.

And here with "the biggest adventure"

و در اینجا با "بزرگترین ماجرا"

we have a superlative adjective.

ما یک صفت عالی داریم.

We often then name the group.

ما اغلب گروه را نام می بریم.

The biggest of what?

بزرگترین از چه چیزی؟

The longest of what?

طولانی ترین از چه چیزی؟

The best of what?

بهترین از چی؟

"The biggest adventure of their lives."

"بزرگترین ماجراجویی زندگی آنها."

"Of one's own" is a phrase we use

«از خود» عبارتی است که

to emphasize belonging.

برای تأکید بر تعلق به کار می بریم.

And then we have adjectives:

و سپس صفت هایی داریم:

Tired of, fond of, proud of.

خسته، علاقه مند، مغرور.

I hope you enjoyed reading about Up.

امیدوارم از خواندن در مورد Up لذت برده باشید.

If you haven't seen the film yet,

اگر هنوز فیلم را ندیده اید،

maybe you'll think about seeing it.

شاید به دیدن آن فکر کنید.

In that text, we saw a number of combinations.

در آن متن تعدادی ترکیب دیدیم.

Let's review those combinations now.

حالا بیایید آن ترکیب ها را مرور کنیم. در

Here are some verb + preposition combinations.

اینجا چند ترکیب فعل + حرف اضافه آورده شده است.

These are noun + preposition combinations.

اینها ترکیبات اسم + حرف اضافه هستند.

And finally, here are some adjective + preposition combinations you heard.

و در نهایت، در اینجا چند ترکیب صفت + حرف اضافه که شنیدید وجود دارد.

That's all for now.

فعلاً همین است.

Thanks for watching and...

با تشکر برای تماشا و ...

happy studies!

مطالعات مبارک!