Using English Prepositions - Lesson 2: About and Of - Improve Your Grammar!

167,571 views ・ 2014-09-29

English with Jennifer


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:13
This is a picture of my son and me.
0
13960
2340
To jest zdjęcie mojego syna i mnie.
00:16
What do you think we're talking about?
1
16700
2560
Jak myślisz, o czym mówimy?
00:19
What's the topic of our conversation?
2
19260
3140
Jaki jest temat naszej rozmowy?
00:23
These two prepositions can easily be confused.
3
23880
3200
Te dwa przyimki można łatwo pomylić.
00:27
In general, ABOUT means "concerning."
4
27500
3920
Ogólnie rzecz biorąc, ABOUT oznacza „dotyczący”.
00:32
What does our conversation concern?
5
32020
3200
Czego dotyczy nasza rozmowa?
00:35
In general, OF expresses belonging.
6
35780
4040
Ogólnie rzecz biorąc, OF wyraża przynależność.
00:40
There are parts,
7
40120
1893
Są części,
00:42
and the parts belong to something bigger.
8
42013
2800
a części należą do czegoś większego.
00:44
Our conversation has a topic.
9
44820
2800
Nasza rozmowa ma temat.
00:47
What is the topic of our conversation?
10
47620
3800
Jaki jest temat naszej rozmowy?
00:53
If you remember ABOUT means "concerning,"
11
53440
4200
Jeśli pamiętasz, że ABOUT oznacza „dotyczący”,
00:57
you'll understand why that preposition needs to be used in these examples.
12
57640
6700
zrozumiesz, dlaczego ten przyimek musi być użyty w tych przykładach.
01:13
And if you remember OF expresses belonging,
13
73580
4300
A jeśli pamiętasz, że OF wyraża przynależność,
01:17
then you'll understand these examples.
14
77900
2960
zrozumiesz te przykłady.
01:29
But is the choice to use ABOUT or OF always clear?
15
89820
4700
Ale czy wybór użycia ABOUT lub OF zawsze jest jasny?
01:34
No.
16
94660
1400
Nie.
01:37
Here's another photo.
17
97420
2400
Oto inne zdjęcie. Czy
01:47
Could we switch the two prepositions in these sentences?
18
107500
4080
możemy zamienić dwa przyimki w tych zdaniach?
01:52
Yes, we could.
19
112820
1980
Tak, moglibyśmy.
01:54
And the meaning really wouldn't change at all.
20
114800
2973
A znaczenie tak naprawdę wcale by się nie zmieniło.
01:58
So with the verb THINK - think of/ think about...
21
118153
3200
Tak więc z czasownikiem THINK - think of/ think about...
02:01
we can often use either preposition.
22
121760
2820
często możemy użyć obu przyimków.
02:04
However, look at this example.
23
124640
2900
Jednak spójrz na ten przykład.
02:12
Here we must use ABOUT.
24
132520
2680
Tutaj musimy użyć ABOUT.
02:15
ABOUT means "concerning details."
25
135200
3960
ABOUT oznacza „dotyczący szczegółów”.
02:22
He's giving consideration to this question.
26
142120
3580
Zastanawia się nad tym pytaniem. A
02:27
Now would you like to hear the question I asked him?
27
147424
3360
teraz chcesz usłyszeć pytanie, które mu zadałem?
02:31
Then listen
28
151400
920
Więc posłuchaj,
02:32
and you'll find out one thing he's scared of.
29
152320
3880
a dowiesz się jednej rzeczy, której się boi.
02:41
These are your toys, not mine, right?
30
161413
2560
To twoje zabawki, nie moje, prawda?
02:44
Yes.
31
164040
500
02:44
What do we have?
32
164540
1040
Tak.
Co my mamy?
02:45
A spider and an insect...or a cockroach.
33
165720
4140
Pająk i owad... lub karaluch.
02:49
You think it's a cockroach? It's a big one. Okay.
34
169860
2360
Myślisz, że to karaluch? To jest duże. Dobra. Czy
02:52
Are you afraid of spiders?
35
172220
3180
boisz się pająków?
02:56
A little bit.
36
176100
1200
Troszkę.
02:57
If it was this big?
37
177360
1360
Gdyby był taki duży?
02:58
Yes, I'd be afraid.
38
178720
1100
Tak, bałbym się.
02:59
I'd be afraid of it, too.
39
179820
1514
też bym się tego bała.
03:01
What about cockroaches? Are you afraid of cockroaches?
40
181334
3202
A co z karaluchami? Czy boisz się karaluchów?
03:04
If it landed on me, I'd be scared.
41
184560
2580
Gdyby spadł na mnie, przestraszyłbym się.
03:07
I would be scared, too.
42
187140
2220
też bym się bała. Po
03:11
The adjectives AFRAID and SCARED
43
191620
3160
przymiotnikach AFRAID i SCARED
03:14
can be followed by prepositional phrases with OF.
44
194780
4280
mogą występować wyrażenia przyimkowe z OF.
03:19
Why not ABOUT?
45
199420
1740
Dlaczego nie O?
03:21
Could we use the preposition ABOUT
46
201300
2740
Czy moglibyśmy użyć przyimka O,
03:24
to name the cause of some emotion, the source of a feeling?
47
204040
5920
aby nazwać przyczynę jakiejś emocji, źródło uczucia?
03:31
Confusion with the prepositions OF and ABOUT
48
211820
4160
Zamieszanie z przyimkami OF i ABOUT
03:35
can increase when we talk about our feelings.
49
215980
3040
może wzrosnąć, gdy mówimy o naszych uczuciach.
03:39
Both prepositions can help us express
50
219860
3040
Oba przyimki mogą pomóc nam wyrazić
03:42
the cause or the source of what we feel.
51
222900
3520
przyczynę lub źródło tego, co czujemy.
03:46
For example...
52
226900
1040
Na przykład...
03:50
I'm proud of them.
53
230120
1200
Jestem z nich dumny.
03:51
My children are the source of my pride.
54
231600
3020
Moje dzieci są źródłem mojej dumy.
03:57
But these very same children
55
237440
1920
Ale te same dzieci
03:59
can also cause me worry.
56
239360
1840
też mogą mnie niepokoić.
04:04
I worry about them.
57
244500
1940
Martwię się o nich.
04:07
So in this case I'm using the preposition ABOUT
58
247320
3180
Więc w tym przypadku używam przyimka ABOUT,
04:10
to talk about what causes me worry.
59
250500
3280
aby powiedzieć o tym, co mnie martwi.
04:13
What is the cause?
60
253840
1820
Jaka jest przyczyna?
04:15
So both prepositions can be used to talk about feelings.
61
255660
4100
Tak więc oba przyimki mogą być używane do mówienia o uczuciach.
04:19
There are different combinations that you can learn.
62
259760
3341
Istnieją różne kombinacje, których możesz się nauczyć.
04:23
Verb + preposition...adjective + preposition...
63
263101
4619
Czasownik + przyimek...przymiotnik + przyimek...
04:27
Don't try to memorize long lists of combinations.
64
267940
4360
Nie próbuj zapamiętywać długich list kombinacji.
04:32
Just become familiar with a small set at a time.
65
272360
4300
Po prostu zapoznaj się z małym zestawem na raz.
04:36
And become familiar with these combinations
66
276660
3040
I zapoznaj się z tymi kombinacjami
04:39
in a meaningful context.
67
279700
1940
w znaczącym kontekście.
04:41
Let's do just that.
68
281640
1900
Zróbmy tylko to.
04:52
Sometimes either preposition will be possible.
69
292680
3920
Czasami oba przyimki będą możliwe.
05:01
Read the text to yourself, and then I'll tell you the answer.
70
301446
4000
Przeczytaj sobie tekst, a wtedy powiem ci odpowiedź.
05:27
If I want to know if you are aware of a film,
71
327700
4540
Jeśli chcę wiedzieć, czy znasz jakiś film,
05:32
I can ask if you've heard of it or even heard about it.
72
332240
4680
mogę zapytać, czy o nim słyszałeś, a nawet słyszałeś.
05:36
Although "heard about" might imply knowledge of more details.
73
336920
6220
Chociaż „słyszałem o” może oznaczać znajomość większej liczby szczegółów.
05:43
"A film about something" is like "a story about something"...
74
343640
4380
„Film o czymś” jest jak „opowieść o czymś”…
05:48
"a book about something."
75
348080
1760
„książka o czymś”.
05:50
What does it concern?
76
350780
2140
Czego to dotyczy?
06:18
Often we complain about situations,
77
378660
3220
Często narzekamy na sytuacje,
06:21
but we complain of pain, physical pain.
78
381940
4320
ale narzekamy na ból, ból fizyczny.
06:26
When you have someone in your thoughts,
79
386774
2640
Kiedy masz kogoś w swoich myślach,
06:29
you can say you're thinking about them or thinking of them.
80
389420
4480
możesz powiedzieć, że o nim myślisz lub o nim myślisz.
07:05
With "dream" we could use either preposition.
81
425193
3120
Z „senem” moglibyśmy użyć dowolnego przyimka.
07:08
Often we dream OF doing something,
82
428960
3040
Często marzymy o zrobieniu czegoś,
07:12
but when we sleep, we dream of or dream about something.
83
432000
4520
ale kiedy śpimy, śnimy o czymś lub śnimy o czymś.
07:42
We can think about something or think of something,
84
462220
3440
Możemy o czymś myśleć lub o czymś myśleć,
07:46
but when we give something consideration,
85
466000
3900
ale kiedy coś rozważamy,
07:49
a lot of thought,
86
469900
1680
dużo myślimy,
07:51
we think about it.
87
471900
1800
myślimy o tym.
07:54
"Think about" implies concentration.
88
474100
2920
„Pomyśl o” oznacza koncentrację.
07:57
We think about problems.
89
477140
1680
Myślimy o problemach.
07:58
We think about difficult choices.
90
478820
3140
Myślimy o trudnych wyborach.
09:00
"A portion of" is like "a part of."
91
540640
2980
„Część” jest jak „część”.
09:03
And here with "the biggest adventure"
92
543620
3380
I tu przy „największej przygodzie”
09:07
we have a superlative adjective.
93
547000
2880
mamy przymiotnik w stopniu najwyższym.
09:09
We often then name the group.
94
549960
2860
Często wtedy nazywamy grupę.
09:12
The biggest of what?
95
552820
2260
Największy z czego?
09:15
The longest of what?
96
555080
1360
Najdłuższy z czego?
09:16
The best of what?
97
556440
1580
Najlepsze z czego?
09:18
"The biggest adventure of their lives."
98
558020
3400
„Największa przygoda ich życia”.
09:54
"Of one's own" is a phrase we use
99
594180
3220
„Własne” to wyrażenie, którego używamy,
09:57
to emphasize belonging.
100
597400
1960
aby podkreślić przynależność.
10:01
And then we have adjectives:
101
601353
1920
A potem mamy przymiotniki:
10:03
Tired of, fond of, proud of.
102
603280
3580
Zmęczony, lubiący, dumny z.
11:28
I hope you enjoyed reading about Up.
103
688554
2400
Mam nadzieję, że podobało Ci się czytanie o Up.
11:30
If you haven't seen the film yet,
104
690954
2102
Jeśli jeszcze nie widzieliście filmu,
11:33
maybe you'll think about seeing it.
105
693056
1857
być może pomyślicie o jego obejrzeniu.
11:35
In that text, we saw a number of combinations.
106
695420
3600
W tym tekście widzieliśmy wiele kombinacji.
11:39
Let's review those combinations now.
107
699020
3360
Przeanalizujmy teraz te kombinacje.
11:46
Here are some verb + preposition combinations.
108
706220
3760
Oto kilka kombinacji czasownik + przyimek. Są to
12:09
These are noun + preposition combinations.
109
729200
3740
kombinacje rzeczownik + przyimek.
12:31
And finally, here are some adjective + preposition combinations you heard.
110
751753
5120
I na koniec, oto kilka kombinacji przymiotnik + przyimek, które słyszałeś.
12:46
That's all for now.
111
766813
1280
To wszystko na teraz.
12:48
Thanks for watching and...
112
768093
1560
Dzięki za oglądanie i...
12:49
happy studies!
113
769660
2080
udanych studiów!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7