If you know these 20 IDIOMS, your English is EXCELLENT!

you are going to love this lesson because today you're going to learn the 20  

شما این درس را دوست خواهید داشت زیرا امروز 20

most common idioms in English and using these idioms  

رایج ترین اصطلاحات انگلیسی را یاد خواهید گرفت و استفاده از این اصطلاحات به

will help you sound like a native speaker welcome back to JForrest English.  

شما کمک می کند مانند یک سخنران بومی خوش آمدید به JForrest English به نظر برسید.

of course I'm Jennifer now let's get started  

البته من جنیفر هستم حالا بیایید شروع کنیم

number one to break a leg do you know this one  

شماره یک برای شکستن پا آیا این یکی را می‌دانی

what if I said to you break a leg  

اگر به تو بگویم پا را بشکن چه می‌دانی

do you know what that means I'm saying good luck  

آیا می‌دانی این به چه معناست که می‌گویم موفق باشی

and we generally use this when someone is about to perform in an exam or a presentation  

و ما معمولاً از این استفاده می‌کنیم وقتی کسی در حال اجرا در یک امتحان یا ارائه

a job interview or within the theatrical world if you're an actor  

یک مصاحبه شغلی یا در دنیای تئاتر اگر یک بازیگر هستید

so I might say you're going to do great on your presentation  

بنابراین می توانم بگویم که در ارائه خود عالی عمل خواهید کرد

break a leg good luck and you can  

موفق باشید و می توانید   به

simply use those three words break a leg  

سادگی از این سه کلمه استفاده کنید پا بشکن   پا بشکن پا

break a leg break a leg  

بشکن

don't worry about writing these down because I summarize  

نگران نوشتن اینها نباش زیرا من

everything in a free lesson PDF and you can find the link in the description  

همه چیز را در یک درس رایگان PDF خلاصه می‌کنم و می‌توانید پیوند را در توضیحات پیدا کنید

No. 2 to spill the beans oh this means to reveal a secret  

شماره 2 برای ریختن دانه‌ها آه این به معنای فاش کردن یک راز است. به

so you tell your friend about this surprise party you're planning for another friend  

دوستت درباره این مهمانی سورپرایز می گویی که برای دوست دیگری برنامه ریزی می کنی

but then she spills the beans she tells that friend  

اما بعد او لوبیاها را می ریزد و به آن دوست می گوید

hey we're planning you a surprise party you can say  

هی ما داریم برایت یک مهمانی سورپرایز برنامه ریزی می کنیم که می توانی بگوئی   باورم

I can't believe you spilled the beans about the surprise party  

نمی شود که در مورد مهمانی غافلگیر کننده لوبیا ریخته ای

so what about you can I trust you with a secret  

پس تو چی میتونم با یه رازی بهت اعتماد کنم

I'm gonna tell you a secret but first you have to promise  

رازی رو بهت میگم ولی اول باید قول بدی

to not spill the beans so put in the comments  

که لوبیا رو نریزی پس تو کامنت بزار

I won't spill the beans I won't spill the beans  

لوبیا رو نمیریزم حبوبات رو نمیریزم

and then I'll reveal my secret spill the beans  

و سپس راز خود را فاش خواهم کرد لوبیا

spill the beans No. 3 to hit the hay  

شماره 3 را برای ضربه زدن به یونجه بریزم

well I'm gonna hit the hay do you know what this means  

it means I'm going to bed I'm going to sleep  

so you might tell your family I have an early meeting tomorrow  

ممکن است به خانواده‌تان بگویید من فردا یک جلسه زودهنگام دارم

so I'm going to hit the hay now you can also use sack  

بنابراین من می‌خواهم یونجه را بزنم حالا شما هم می‌توانید از گونی استفاده کنید

hit the hay hit the sack  

یونجه را بزنید به گونی ضربه بزنید

they mean exactly the same thing let's hit the hay  

منظورشان دقیقاً همان است که بیایید یونجه را بزنیم

well I'll hit the hay No.4 to bite the bullet  

خوب من یونجه را بزنم نه. 4 برای گاز گرفتن گلوله

this is when you face a difficult situation with courage  

این زمانی است که با یک موقعیت دشوار با شجاعت روبرو می شوید

so let's say you made a mistake at work that's a difficult situation  

بنابراین فرض کنید در محل کار اشتباه کرده اید که موقعیت سختی است

but you're going to face it so you're going to walk into your boss's office  

اما شما با آن روبرو خواهید شد تا وارد دفتر رئیس خود شوید

and you're going to say I made a mistake  

و شما می خواهم بگویم اشتباه کردم

so you could tell your coworker I have to bite the bullet  

بنابراین می توانید به همکارتان بگویید من باید گلوله را گاز بگیرم

and tell my boss about the mistake we bite the bullet  

و به رئیسم در مورد اشتباهی که گلوله را گاز گرفتیم بگوید

guess it's time to bite the bullet No.5 to hit the Jackpot  

حدس بزنید زمان گاز گرفتن گلوله شماره 5 فرا رسیده است تا به جک پات ضربه بزنید

I hope this happens to you this is when you experience a significant  

امیدوارم این اتفاق بیفتد این زمانی است که موفقیت یا سود قابل توجهی را تجربه می‌کنید،

success or gain you could say  

می‌توانید بگویید که

winning the contract felt like hitting the Jackpot for our company  

برنده شدن در قرارداد شبیه به جک‌پات برای شرکت ما بود،

so maybe the contract was for a very large amount or it was with a really prestigious client  

بنابراین ممکن است قرارداد مبلغ بسیار زیادی داشته باشد یا با یک مشتری واقعا معتبر بوده است.

so it was a big success a significant success  

بنابراین یک موفقیت بزرگ بود. موفقیت قابل توجه

we hit the Jackpot No. 6 to catch someone's eye  

ما به جکپات شماره 6 رسیدیم تا چشم کسی را جلب کنیم

this means to attract someone's attention or simply be noticed  

این به این معنی است که توجه کسی را جلب کنیم یا به سادگی مورد توجه قرار بگیریم

her impressive presentation  

ارائه چشمگیر او نظر

caught the CEO's eye so no it is that possessive  

مدیر عامل را جلب کرد پس نه آنقدر که مالکیت دارد

catch someone's eye the CEO's eye  

چشم مدیر عامل را جلب کرد

so it's possessive how about this one  

پس مالکیت دارد چگونه این یکی

his resume caught the hiring manager's eye  

او رزومه توجه مدیر استخدام را جلب کرد

so notice the possessive is after the s because there's more than one hiring manager  

بنابراین توجه داشته باشید که مالکیت بعد از s است زیرا بیش از یک مدیر استخدام وجود دارد

the hiring managers it's plural  

مدیران استخدام جمع است

so you add the possessive after for a plural so it belongs to the hiring managers  

بنابراین شما بعد از آن را برای جمع اضافه کنید تا متعلق به مدیران استخدام باشد

but notice I is always singular we don't add the s to I  

اما توجه داشته باشید که I همیشه مفرد است ما نمی کنیم s را به من اضافه نکنید

pick whatever catches your eye are you enjoying this lesson  

هر چیزی که توجه شما را جلب می کند انتخاب کنید آیا از این درس لذت می برید

if you are then I want to  tell you about the Finally  

اگر هستید پس می خواهم در مورد آکادمی فلوئنت به شما بگویم

Fluent Academy this is my premium training program  

این برنامه آموزشی برتر من است  که در آن به زبان

where we study native English speakers from TV the movies YouTube  

انگلیسی زبان مادری از تلویزیون، فیلم های YouTube

and the news so you can improve your listening  

و اخبار تا بتوانید مهارت‌های شنیداری خود را

skills of fast English expand your vocabulary with natural  

در زبان انگلیسی سریع تقویت کنید و واژگان خود را با عبارات طبیعی گسترش دهید

expressions and learn advanced grammar easily  

و گرامر پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید

plus you'll have me as your personal coach you can look in the description for the link  

بعلاوه شما من را به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت.

to learn more or you can go to my website and click on finally  

وب سایت و در نهایت روی

Fluent Academy now let's continue with our lesson No.8  

آکادمی روان کلیک کنید حالا بیایید به درس شماره 8 خود ادامه دهیم.

to hit the nail on the head this is when you describe precisely  

این زمانی است که دقیقاً توضیح می دهید که

exactly what is causing a problem or situation hit the nail on the head  

دقیقاً چه چیزی باعث ایجاد مشکل یا موقعیت شده است.

to give you a compliment I could say  

بگو

you really hit the nail on the head with your analysis  

تو واقعاً با تحلیلت به میخ زدی

but I could reverse that and say your analysis  

اما من می‌توانم آن را برعکس کنم و بگویم تحلیل شما

of the situation really hit the nail on the head  

از وضعیت واقعاً ضربه به سر زده است

both of them are correct  and have the same meaning  

هر دو درست هستند و معنی یکسانی دارند

you hit the nail on the head No. 9 to burn bridges  

شما میخ را به سر زدید نه. 9 برای سوزاندن پل‌ها

you don't want to do this this is when you  

نمی‌خواهید این کار را انجام دهید، این زمانی است که به

damage relationships or you close off  

روابط آسیب می‌زنید یا فرصت‌ها را تعطیل می‌کنید

opportunities and most people do this when they end a  

و اکثر مردم زمانی این کار را انجام می‌دهند که   یک

relationship in a business context  

رابطه را در یک زمینه تجاری به پایان می‌رسانند

this would be when you quit when you end your professional  

این زمانی است که وقتی رابطه حرفه‌ای خود را

relationship with the company but you should never burn bridges when you quit  

با آن پایان می‌دهید ترک می‌کنید. شرکت اما هرگز نباید هنگام ترک کار پل ها را بسوزانید

because if you damage that relationship by quitting in a  

زیرا اگر با استعفای رابطه به

outrageous way in a unprofessional way  

روشی غیرحرفه ای به آن رابطه آسیب وارد کنید

well then you can't use that employer as a reference  

پس نمی توانید از آن کارفرما به عنوان مرجع استفاده کنید

and you never know when you might need that employer  

و هرگز نمی دانید چه زمانی ممکن است دوباره به آن کارفرما نیاز داشته باشید

again in the future or when you might even  

در آینده یا زمانی که حتی ممکن است

work for that employer again in the future  

در آینده دوباره برای آن کارفرما کار کنید

so you don't wanna burn bridges burned all my bridges  

بنابراین نمی خواهید پل هایی را بسوزانید که همه پل های من سوخته اند

and burn that bridge no No. 10 to jump on the bandwagon  

و پل شماره 10 را بسوزانید تا روی واگن بپرید

this is a fun one this is when you adopt a popular  

این یک سرگرمی است این زمانی است که شما یک

activity or trend in the YouTube world  

فعالیت یا گرایش محبوب در دنیای YouTube را انتخاب کنید

a popular trend is YouTube Shorts  

یک گرایش محبوب YouTube Shorts است

now after a year of not making YouTube shorts  

اکنون پس از یک سال از ساختن شورت های YouTube

I decided to jump on the bandwagon I decided to make YouTube shorts  

تصمیم گرفتم به این کار ادامه دهم، تصمیم گرفتم شورت های YouTube بسازم

because they're popular and they're trendy  

زیرا محبوب هستند و مد روز هستند   در

every studio is jumping on the bandwagon I wish I had  

هر استودیو در حال پریدن است روی بند می پرید ای کاش

bit the bullet remember this one bit  

گلوله را گاز می گرفتم این یک بیت را به خاطر بسپار   که

that is the past this is the past perfect  

گذشته است این گذشته کامل است

I wish I had bit the bullet sooner No. 11  

کاش زودتر گلوله را گاز می گرفتم شماره 11

to be in the same boat one of the most common idioms  

برای بودن در همان قایق یکی از رایج ترین اصطلاحات

this is when you face the same challenges or are in a similar situation  

وقتی با چالش‌های مشابهی روبرو می‌شوید یا در موقعیتی مشابه هستید

the same boat Julio is nervous about public speaking  

همان قایق خولیو از صحبت کردن در جمع عصبی است

Kezia is nervous about public speaking  

کزیا از صحبت کردن در جمع عصبی است

they're in the same boat when it comes to public speaking  

آنها در یک قایق هستند وقتی صحبت از سخنرانی عمومی به میان می‌آید

we're in the same boat looks like we're in the same boat  

ما در یک قایق هستیم به نظر می‌رسد ما هستیم من در یک قایق هستم   با

speak in span I love this one  

فاصله صحبت کنید من این یکی را دوست دارم

this means neat tidy and clean  

این یعنی مرتب و تمیز   من همیشه در دفترم

I always keep my office speak in span  

صحبت

how about your office you can use this for anything  

می‌کنم

an entire room or maybe even just a desk  

she always keeps her desk speak and span  

صحبت کردن روی میز و دهانه

speak and span I want them  

صحبت کردن و دهانه من می خواهم آنها

speak and span No. 13 to cost  

صحبت کنند و دهانه شماره 13 قیمت آن

an arm and a leg this means to be very expensive  

یک دست و یک پا باشد، این به این معنی است که بسیار گران است

so there's a problem with your car  

بنابراین مشکلی در ماشین شما وجود دارد

you could say ugh getting my car  

می توانید بگویید که تعمیر اتومبیل من به

repaired is going to cost an arm and a leg  

قیمت یک بازو تمام می شود. و یک پا

it's going to be very expensive air conditioners  

تهویه مطبوع بسیار گران خواهد بود

cost an arm and a leg and it won't cost you  

یک دست و یک پا قیمت دارد و برای شما

an arm and a leg you could also say  

یک دست و پا هزینه نخواهد داشت می توانید بگویید

cost a pretty penny which is our next idiom No. 14  

یک پنی زیبا هزینه دارد که اصطلاح بعدی ما شماره 14 است

and it means exactly the same thing very expensive  

و دقیقاً به این معنی است که همان چیزی که بسیار گران است

so the same example as before  

بنابراین همان مثال قبلی

but now you can say getting my car repaired  

اما اکنون می توانید بگویید تعمیر ماشین من

is going to cost a pretty penny  

یک پنی بسیار هزینه دارد  می

you can use either one because it cost a  

توانید از یکی از آنها استفاده کنید زیرا

pretty penny cost me a pretty penny today  

امروز یک پنی زیبا برای من یک پنی بسیار هزینه دارد

how about No. 15 dirt cheap dirt cheap  

چطور می شود شماره ۱۵ خاک ارزان قیمت کثیفی ارزان

this means very cheap very inexpensive  

این یعنی بسیار ارزان بسیار ارزان

so let's say I see my best friend with this new  

بنابراین فرض کنید من بهترین دوستم را با این

designer handbag I can say wow  

کیف دستی طراح جدید می‌بینم، می‌توانم بگویم وای

that Gucci handbag must have cost  

که کیف دستی گوچی باید

an arm and a leg or must have cost  

یک دست و پا یا باید

a pretty penny but then she can say  

یک پنی زیبا قیمت داشته باشد، اما بعد می‌تواند بگوید

actually it was dirt cheap hmm so I can say really how  

در واقع این کیف دستی خاک ارزان بود هوم، بنابراین من می توانم بگویم واقعا چگونه

and that's our next idiom No. 16 a knockoff  

و این اصطلاح بعدی ما شماره 16 است.

do you know what a knockoff is this is a copy or imitation  

of a product so my friend does not have a real Gucci handbag  

it's a knockoff so when you buy a Rolex  

وقتی رولکس می‌خرید

make sure it's not a knockoff it's just a cheap  

مطمئن شوید که یک ضربه‌ای نیست، فقط یک

knockoff No. 17 to hit the road  

ضربه‌ای ارزان است که شماره 17 برای رفتن به جاده است.

I love this one I use it a lot  

this is when you begin a journey  

or simply leave a place so to begin a journey  

you can say I'm packed let's hit the road  

می تواند بگوید من شلوغ هستم بیا به جاده بزنیم   بیایید

let's begin our journey  

سفرمان را شروع کنیم

or you can say oh it's getting late  

یا می توانید بگویید آه که دیر می شود

let's hit the road yes hit the road  

بیایید به جاده بزنیم بله به جاده ضربه بزنید

let's hit the road No. 18 to break a sweat  

بیایید به جاده شماره 18 بزنیم تا عرق کنید

this is when you exert physical effort  

این زمانی است که شما تلاش بدنی می کنید

so at the gym if you run really fast  

بنابراین در ورزشگاه اگر خیلی سریع بدوید

you're going to break a sweat which means you  

عرق می کنید که به این معنی است که

begin sweating to break a sweat  

شروع به عرق کردن می کنید تا عرق کنید

but it could also be when you work  

اما ممکن است زمانی که خیلی سخت کار می کنید

really hard you could break a sweat  

ممکن است عرق کنید

but we also use this in the negative oh  

اما ما از این در جنبه منفی نیز استفاده می کنیم

this lesson was too easy Jennifer  

این درس خیلی راحت بود جنیفر

I didn't even break a sweat well I'll have to make the next one  

من حتی عرق نکردم به خوبی باید عرق بعدی را

harder for you No. 19 to be  

سخت تر کنم   برای تو سخت تر کنم شماره 19

under the weather a must know idiom  

زیر آب و هوا یک اصطلاح باید بدانی

this simply means to be or feel sick  

این به سادگی به معنای مریض بودن یا احساس بیماری است

so you might send a message to your team and say I'm going to work from home today  

بنابراین ممکن است پیامی بفرستید به تیم خود پیام دهید و بگویید من امروز از خانه می روم سر کار   من

I'm a little under the weather and I don't wanna get anyone sick well  

کمی تحت شرایط آب و هوایی هستم و نمی خواهم کسی را خوب مریض کنم   آنها

they're under the weather and finally  

زیر آب و هوا هستند و در نهایت

No. 20 to call it a day this is when you  

شماره 20 به آن می گویم این زمانی است که

decide to stop working on something well  

تصمیم می گیرید روی چیزی خوب کار نکنید

this is the 20th idiom so let's call it a day  

این بیستمین اصطلاح است پس بیایید آن را یک روز بنامیم

I'm going to stop working on this video  

من کار روی این ویدیو را متوقف می کنم

I'm going to end the video  

من ویدیو را پایان می دهم

and you can stop as well well  

و شما نیز می توانید

in just a few minutes now notice the expression uses day  

در عرض چند دقیقه متوقف شوید اکنون توجه کنید که عبارت از روز استفاده می کند

let's call it a day if it were 8 o'clock at night  

بیایید آن را یک روز بنامیم اگر ساعت 8 شب بود

you could say well it's 8  

می توانید بگویید خوب 8 است

so let's call it a day or let's call it a night  

پس بیایید آن را یک روز یا بیایید آن را یک شب بنامیم

so at night you can choose to use night  

بنابراین در شب می توانید از شب استفاده کنید

but you can also still use day so you can just use day  

اما شما همچنین می توانید همچنان از روز استفاده کنید، بنابراین می توانید فقط از روز استفاده کنید

for all situations call it a day  

برای همه موقعیت ها آن را یک روز نام ببرید

we're gonna call it a day now you have 20 of the most common idioms  

ما آن را یک روز می نامیم اکنون شما 20 مورد از رایج ترین اصطلاحات را دارید

in your speech there are hundreds of idioms in English  

در سخنرانی خود صدها اصطلاح در زبان انگلیسی وجود دارد   می

do you want me to teach you more if you do  

خواهید من اگر این کار را کردید بیشتر به شما بیاموزم

put more idioms more idioms  

اصطلاحات بیشتر اصطلاحات

more idioms in in the comments  

بیشتر   اصطلاحات بیشتر در نظرات وارد کنید

and I'll bite the bullet  

و من گلوله را گاز می گیرم

and make another lesson for you now before we call it a day  

و درسی دیگر برای شما خواهم ساخت قبل از اینکه آن را یک روز بنامیم

make sure you like this video share it with your friends  

مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

and subscribe so you're notified  

و مشترک شوید بنابراین

every time I post a new lesson and today you've hit the Jackpot  

هر بار که یک درس جدید پست می‌کنم به شما اطلاع داده می‌شود و امروز به جک‌پات رسیده‌اید،

because I also have this free speaking guide  

زیرا من این راهنمای مکالمه رایگان را نیز دارم که در آن

where I share 6 tips on how to speak English  

۶ نکته در مورد نحوه صحبت کردن به انگلیسی

fluently and confidently  

روان و مطمئن به اشتراک

doesn't cost an arm and a leg it's dirt cheap it's free  

می‌گذارم. این خاک ارزان است رایگان است   می

you can click here to download it  

توانید برای دانلود آن اینجا کلیک کنید

or look for the link in the description now before you hit the hey  

یا اکنون قبل از زدن «هی» به دنبال پیوند در توضیحات بگردید

if you haven't broken a sweat yet  

اگر هنوز عرق نکرده اید

why don't you watch this lesson on common phrase of verse  

چرا این درس را در مورد عبارت رایج آیه تماشا نمی کنید

because native speakers love using  

زیرا بومی سخنرانان عاشق استفاده از

phrase of verse you can watch it right now

عبارت آیه هستند که می توانید همین الان آن را تماشا کنید