English Fluency Secrets! Learn Common Idioms Americans Love Using!

you are going to love this lesson because today you're going to learn the 20  

vous allez adorer cette leçon car aujourd'hui, vous allez apprendre les 20

most common idioms in English and using these idioms  

expressions idiomatiques les plus courantes en anglais et l'utilisation de ces expressions

will help you sound like a native speaker welcome back to JForrest English.  

vous aidera à ressembler à un locuteur natif, bienvenue dans JForrest English.

of course I'm Jennifer now let's get started  

bien sûr, je m'appelle Jennifer maintenant, commençons

number one to break a leg do you know this one  

numéro un pour se casser une jambe, connaissez-vous celui-ci    et

what if I said to you break a leg  

si je vous disais de vous casser une jambe

do you know what that means I'm saying good luck  

savez-vous ce que cela signifie ? Je dis bonne chance

and we generally use this when someone is about to perform in an exam or a presentation  

et nous utilisons généralement cela lorsque quelqu'un est sur le point de jouer lors d'un examen ou d'une présentation

a job interview or within the theatrical world if you're an actor  

un entretien d'embauche ou dans le monde du théâtre si vous êtes un acteur

so I might say you're going to do great on your presentation  

donc je pourrais dire que vous allez réussir votre présentation

break a leg good luck and you can  

cassez-vous une jambe, bonne chance et vous pouvez

simply use those three words break a leg  

simplement utiliser ces trois mots casser une jambe

break a leg break a leg  

casser une jambe casser une jambe

don't worry about writing these down because I summarize  

ne vous inquiétez pas de les écrire car je résume

everything in a free lesson PDF and you can find the link in the description  

tout dans une leçon PDF gratuite et vous pouvez trouver le lien dans la description

No. 2 to spill the beans oh this means to reveal a secret  

N ° 2 pour renverser le morceau oh cela signifie révéler un secret

so you tell your friend about this surprise party you're planning for another friend  

alors vous parlez à votre amie de cette fête surprise que vous prévoyez pour un autre ami ,

but then she spills the beans she tells that friend  

mais elle raconte ensuite la fève qu'elle dit à cet ami

hey we're planning you a surprise party you can say  

hé, nous vous préparons une fête surprise, vous pouvez dire

I can't believe you spilled the beans about the surprise party  

je ne peux pas croire que vous ayez raconté la fève à propos de la fête surprise

so what about you can I trust you with a secret  

alors qu'en est-il de vous, puis- je vous confier un secret

I'm gonna tell you a secret but first you have to promise  

Je vais vous dire un secret mais vous devez d'abord promettre

to not spill the beans so put in the comments  

de ne pas cracher le morceau, alors mettez-le dans les commentaires

I won't spill the beans I won't spill the beans  

Je ne vais pas le dire Je ne le dirai pas

and then I'll reveal my secret spill the beans  

et alors je vais révéler mon secret renverser les haricots

spill the beans No. 3 to hit the hay  

renverser les haricots n°3 pour frapper le foin   eh

well I'm gonna hit the hay do you know what this means  

bien, je vais frapper le foin, tu sais ce que cela signifie

it means I'm going to bed I'm going to sleep  

cela signifie que je vais me coucher, je vais dormir

so you might tell your family I have an early meeting tomorrow  

alors toi Je pourrais dire à ta famille que j'ai une réunion tôt demain

so I'm going to hit the hay now you can also use sack  

donc je vais aller au foin maintenant, tu peux aussi utiliser sac

hit the hay hit the sack  

frapper le foin frapper le sac

they mean exactly the same thing let's hit the hay  

ils veulent dire exactement la même chose, allons au foin

well I'll hit the hay No.4 to bite the bullet  

eh bien, je vais aller au foin Non. 4 pour mordre la balle

this is when you face a difficult situation with courage  

c'est à ce moment-là que vous faites face à une situation difficile avec courage

so let's say you made a mistake at work that's a difficult situation  

alors disons que vous avez commis une erreur au travail, c'est une situation difficile

but you're going to face it so you're going to walk into your boss's office  

mais vous allez y faire face, donc vous allez entrer dans le bureau de votre patron

and you're going to say I made a mistake  

et vous » Je vais dire que j'ai fait une erreur

so you could tell your coworker I have to bite the bullet  

pour que vous puissiez dire à votre collègue que je dois mordre la balle

and tell my boss about the mistake we bite the bullet  

et parler à mon patron de l'erreur que nous avons mordue la balle   je

guess it's time to bite the bullet No.5 to hit the Jackpot  

suppose qu'il est temps de mordre la balle n°5 pour décrocher le jackpot

I hope this happens to you this is when you experience a significant  

J'espère que cela arrivera à c'est à ce moment-là que vous rencontrez un

success or gain you could say  

succès ou un gain significatif, vous pourriez dire que

winning the contract felt like hitting the Jackpot for our company  

remporter le contrat, c'était comme décrocher le jackpot pour notre entreprise,

so maybe the contract was for a very large amount or it was with a really prestigious client  

alors peut-être que le contrat était d'un montant très important ou qu'il était avec un client très prestigieux,

so it was a big success a significant success  

donc ce fut un grand succès. succès significatif

we hit the Jackpot No. 6 to catch someone's eye  

nous avons décroché le Jackpot n° 6 pour attirer l'attention de quelqu'un

this means to attract someone's attention or simply be noticed  

cela signifie attirer l'attention de quelqu'un ou simplement être remarqué

her impressive presentation  

sa présentation impressionnante   a

caught the CEO's eye so no it is that possessive  

attiré l'attention du PDG donc non, c'est aussi possessif

catch someone's eye the CEO's eye  

attirer l'attention de quelqu'un l' œil du PDG

so it's possessive how about this one  

donc c'est possessif que diriez-vous de celui-ci

his resume caught the hiring manager's eye  

son le CV a attiré l'

so notice the possessive is after the s because there's more than one hiring manager  

attention du responsable du

the hiring managers it's plural  

so you add the possessive after for a plural so it belongs to the hiring managers  

recrutement

but notice I is always singular we don't add the s to I  

n'ajoutez pas le s à Je

pick whatever catches your eye are you enjoying this lesson  

choisis ce qui attire votre attention, appréciez-vous cette leçon

if you are then I want to  tell you about the Finally  

si c'est le cas, alors je veux vous parler de Enfin,

Fluent Academy this is my premium training program  

Fluent Academy, c'est mon programme de formation premium

where we study native English speakers from TV the movies YouTube  

où nous étudions des anglophones natifs de la télévision, des films YouTube

and the news so you can improve your listening  

et du nouvelles afin que vous puissiez améliorer vos capacités d'écoute

skills of fast English expand your vocabulary with natural  

de l'anglais rapide, élargissez votre vocabulaire avec

expressions and learn advanced grammar easily  

des expressions naturelles et apprenez facilement la grammaire avancée.

plus you'll have me as your personal coach you can look in the description for the link  

De plus, vous m'aurez comme coach personnel, vous pouvez consulter le lien dans la description

to learn more or you can go to my website and click on finally  

pour en savoir plus ou vous pouvez accéder à mon site Web et cliquez enfin sur

Fluent Academy now let's continue with our lesson No.8  

Fluent Academy, continuons maintenant avec notre leçon n°8

to hit the nail on the head this is when you describe precisely  

pour mettre le doigt sur la tête, c'est à ce moment-là que vous décrivez précisément

exactly what is causing a problem or situation hit the nail on the head  

exactement ce qui cause un problème ou une situation

to give you a compliment I could say  

pour vous faire un compliment que je pourrais disons que

you really hit the nail on the head with your analysis  

vous avez vraiment mis le doigt sur la tête avec votre analyse,

but I could reverse that and say your analysis  

mais je pourrais inverser cela et dire que votre analyse

of the situation really hit the nail on the head  

de la situation a vraiment mis le doigt sur la tête  les

both of them are correct  and have the same meaning  

deux sont correctes et ont la même signification

you hit the nail on the head No. 9 to burn bridges  

vous avez mis le doigt sur la tête Non. 9 pour brûler les ponts

you don't want to do this this is when you  

vous ne voulez pas faire cela lorsque vous

damage relationships or you close off  

endommagez des relations ou que vous fermez  des

opportunities and most people do this when they end a  

opportunités et la plupart des gens le font lorsqu'ils mettent fin à une

relationship in a business context  

relation dans un contexte professionnel

this would be when you quit when you end your professional  

ce serait lorsque vous quittez lorsque vous mettez fin à votre

relationship with the company but you should never burn bridges when you quit  

relation professionnelle avec l'entreprise, mais vous ne devriez jamais couper les ponts lorsque vous démissionnez,

because if you damage that relationship by quitting in a  

car si vous endommagez cette relation en démissionnant de

outrageous way in a unprofessional way  

manière scandaleuse et non professionnelle, eh

well then you can't use that employer as a reference  

bien, vous ne pouvez pas utiliser cet employeur comme référence

and you never know when you might need that employer  

et vous ne savez jamais quand vous pourriez avoir à nouveau besoin de cet employeur.

again in the future or when you might even  

à l'avenir ou quand vous pourriez même

work for that employer again in the future  

travailler à nouveau pour cet employeur à l'avenir,

so you don't wanna burn bridges burned all my bridges  

donc vous ne voulez pas brûler les ponts, j'ai brûlé tous mes ponts

and burn that bridge no No. 10 to jump on the bandwagon  

et brûlé ce pont n° 10 pour prendre le train en marche

this is a fun one this is when you adopt a popular  

c'est amusant, c'est à ce moment-là que vous adopter une

activity or trend in the YouTube world  

activité ou une tendance populaire dans le monde YouTube

a popular trend is YouTube Shorts  

une tendance populaire est celle des courts métrages YouTube

now after a year of not making YouTube shorts  

maintenant, après un an sans créer de courts métrages YouTube

I decided to jump on the bandwagon I decided to make YouTube shorts  

j'ai décidé de prendre le train en marche, j'ai décidé de créer des courts métrages YouTube

because they're popular and they're trendy  

parce qu'ils sont populaires et ils sont à la mode   dans

every studio is jumping on the bandwagon I wish I had  

tous les studios prend le train en marche J'aurais aimé

bit the bullet remember this one bit  

mordre la balle, souviens-toi de ça un peu c'est

that is the past this is the past perfect  

le passé c'est le plus-que-parfait

I wish I had bit the bullet sooner No. 11  

J'aurais aimé mordre la balle plus tôt n ° 11

to be in the same boat one of the most common idioms  

pour être dans le même bateau l' un des idiomes les plus courants

this is when you face the same challenges or are in a similar situation  

c'est lorsque vous faites face aux mêmes défis ou êtes dans une situation similaire

the same boat Julio is nervous about public speaking  

le même bateau Julio est nerveux à l'idée de parler en public

Kezia is nervous about public speaking  

Kezia est nerveuse à l'idée de parler en public

they're in the same boat when it comes to public speaking  

ils sont dans le même bateau lorsqu'il s'agit de parler en public

we're in the same boat looks like we're in the same boat  

nous sommes dans le même bateau on dirait que nous je suis dans le même bateau

speak in span I love this one  

parlez en espagnol J'adore celui-ci

this means neat tidy and clean  

cela signifie bien rangé et propre

I always keep my office speak in span  

Je garde toujours mon bureau parlez en espagnol

how about your office you can use this for anything  

que diriez-vous de votre bureau, vous pouvez l'utiliser pour n'importe quoi

an entire room or maybe even just a desk  

une pièce entière ou peut-être même juste un bureau

she always keeps her desk speak and span  

elle la garde toujours bureau talk and span

speak and span I want them  

talk and span Je veux qu'ils

speak and span No. 13 to cost  

talk and span n°13 coûtent

an arm and a leg this means to be very expensive  

un bras et une jambe, cela signifie être très cher

so there's a problem with your car  

donc il y a un problème avec votre voiture

you could say ugh getting my car  

vous pourriez dire ugh, faire réparer ma voiture

repaired is going to cost an arm and a leg  

va coûter un bras et une jambe

it's going to be very expensive air conditioners  

ça va coûter très cher les climatiseurs

cost an arm and a leg and it won't cost you  

coûtent un bras et une jambe et cela ne vous coûtera pas

an arm and a leg you could also say  

un bras et une jambe vous pourriez aussi dire

cost a pretty penny which is our next idiom No. 14  

coûtent un joli centime qui est notre prochain idiome n° 14

and it means exactly the same thing very expensive  

et cela signifie exactement le même chose, très cher,

so the same example as before  

donc le même exemple qu'avant,

but now you can say getting my car repaired  

mais maintenant vous pouvez dire que faire réparer ma voiture

is going to cost a pretty penny  

va coûter un joli centime,

you can use either one because it cost a  

vous pouvez utiliser l'un ou l'autre parce qu'il a coûté un

pretty penny cost me a pretty penny today  

joli centime, m'a coûté un joli centime aujourd'hui,

how about No. 15 dirt cheap dirt cheap  

que diriez-vous du n°15 très bon marché très bon marché,

this means very cheap very inexpensive  

cela signifie très bon marché, très bon marché,

so let's say I see my best friend with this new  

alors disons que je vois ma meilleure amie avec ce nouveau

designer handbag I can say wow  

sac à main de créateur, je peux dire wow, ce

that Gucci handbag must have cost  

sac à main Gucci a dû coûter

an arm and a leg or must have cost  

un bras et une jambe ou a dû coûter

a pretty penny but then she can say  

un joli centime, mais elle peut alors dire

actually it was dirt cheap hmm so I can say really how  

qu'en fait, il c'était très bon marché hmm donc je peux vraiment dire comment

and that's our next idiom No. 16 a knockoff  

et c'est notre prochain idiome n°16 une imitation

do you know what a knockoff is this is a copy or imitation  

savez-vous ce qu'est une imitation c'est une copie ou une imitation

of a product so my friend does not have a real Gucci handbag  

d'un produit donc mon ami n'a pas de vrai sac à main Gucci

it's a knockoff so when you buy a Rolex  

c'est une imitation donc lorsque vous achetez une Rolex

make sure it's not a knockoff it's just a cheap  

assurez-vous que ce n'est pas une imitation, c'est juste une imitation bon marché

knockoff No. 17 to hit the road  

n° 17 pour prendre la route

I love this one I use it a lot  

J'adore celle-ci, je l'utilise beaucoup

this is when you begin a journey  

c'est lorsque vous commencez un voyage

or simply leave a place so to begin a journey  

ou que vous quittez simplement un endroit pour commencer un voyage

you can say I'm packed let's hit the road  

vous je peux dire que je suis emballé, prenons la route

let's begin our journey  

commençons notre voyage

or you can say oh it's getting late  

ou vous pouvez dire oh, il se fait tard   prenons

let's hit the road yes hit the road  

la route oui, prenons la route

let's hit the road No. 18 to break a sweat  

prenons la route n°18 pour transpirer   c'est à ce moment-là que

this is when you exert physical effort  

vous faites un effort physique

so at the gym if you run really fast  

donc à à la salle de sport, si vous courez très vite,

you're going to break a sweat which means you  

vous allez transpirer, ce qui signifie que vous

begin sweating to break a sweat  

commencez à transpirer pour transpirer,

but it could also be when you work  

mais il se peut aussi que lorsque vous travaillez

really hard you could break a sweat  

très dur, vous pourriez transpirer,

but we also use this in the negative oh  

mais nous utilisons également cela de manière négative, oh,

this lesson was too easy Jennifer  

cette leçon C'était trop facile Jennifer

I didn't even break a sweat well I'll have to make the next one  

Je n'ai même pas bien transpiré Je vais devoir rendre le prochain

harder for you No. 19 to be  

plus difficile pour toi, numéro 19, être

under the weather a must know idiom  

sous le temps un idiome à connaître

this simply means to be or feel sick  

cela signifie simplement être ou se sentir malade

so you might send a message to your team and say I'm going to work from home today  

pour que vous puissiez envoyer un message à votre équipe et dites que je vais travailler à domicile aujourd'hui

I'm a little under the weather and I don't wanna get anyone sick well  

Je suis un peu sous le mauvais temps et je ne veux pas rendre quelqu'un malade

they're under the weather and finally  

ils sont sous le mauvais temps et enfin

No. 20 to call it a day this is when you  

N°20 pour mettre un terme à cette journée c'est quand vous

decide to stop working on something well  

décidez d'arrêter de travailler sur quelque chose de bien

this is the 20th idiom so let's call it a day  

c'est la 20ème expression alors mettons ça un jour

I'm going to stop working on this video  

Je vais arrêter de travailler sur cette vidéo

I'm going to end the video  

Je vais mettre fin à la vidéo

and you can stop as well well  

et vous pouvez aussi arrêter

in just a few minutes now notice the expression uses day  

dans quelques instants minutes, remarquez maintenant que l'expression utilise jour

let's call it a day if it were 8 o'clock at night  

appelons-le un jour s'il était 20 heures du soir

you could say well it's 8  

vous pourriez bien dire qu'il est 8 heures

so let's call it a day or let's call it a night  

alors appelons-le un jour ou appelons-le une nuit

so at night you can choose to use night  

pour que la nuit, vous puissiez choisir d'utiliser la nuit

but you can also still use day so you can just use day  

mais vous vous pouvez également toujours utiliser day afin que vous puissiez simplement utiliser day

for all situations call it a day  

pour toutes les situations, appelez-le un jour

we're gonna call it a day now you have 20 of the most common idioms  

nous allons l'appeler un jour maintenant vous avez 20 des expressions idiomatiques les plus courantes

in your speech there are hundreds of idioms in English  

dans votre discours il y a des centaines d'expressions idiomatiques en anglais

do you want me to teach you more if you do  

voulez-vous que je le fasse apprenez-en davantage si vous le faites

put more idioms more idioms  

mettez plus d'idiomes, plus d'idiomes

more idioms in in the comments  

plus d'idiomes dans les commentaires

and I'll bite the bullet  

et je mordrai la balle

and make another lesson for you now before we call it a day  

et je vous ferai une autre leçon maintenant avant de mettre un terme à cette journée

make sure you like this video share it with your friends  

assurez-vous d'aimer cette vidéo, partagez-la avec vos amis

and subscribe so you're notified  

et abonnez-vous vous êtes donc averti

every time I post a new lesson and today you've hit the Jackpot  

chaque fois que je publie une nouvelle leçon et aujourd'hui vous avez décroché le jackpot

because I also have this free speaking guide  

car j'ai également ce guide gratuit

where I share 6 tips on how to speak English  

dans lequel je partage 6 conseils pour parler anglais

fluently and confidently  

couramment et avec assurance, cela

doesn't cost an arm and a leg it's dirt cheap it's free  

ne coûte pas un bras et une jambe. c'est très bon marché, c'est gratuit

you can click here to download it  

vous pouvez cliquer ici pour le télécharger

or look for the link in the description now before you hit the hey  

ou rechercher le lien dans la description maintenant avant de cliquer sur " hé "

if you haven't broken a sweat yet  

si vous n'avez pas encore transpiré

why don't you watch this lesson on common phrase of verse  

pourquoi ne regardez-vous pas cette leçon sur une phrase courante de vers

because native speakers love using  

parce que natif les orateurs adorent utiliser

phrase of verse you can watch it right now

une phrase de couplet, vous pouvez la regarder dès maintenant