English Fluency Secrets! Learn Common Idioms Americans Love Using!

you are going to love this lesson because today you're going to learn the 20  

bạn sẽ thích bài học này vì hôm nay bạn sẽ học 20

most common idioms in English and using these idioms  

thành ngữ phổ biến nhất trong tiếng Anh và việc sử dụng những thành ngữ này

will help you sound like a native speaker welcome back to JForrest English.  

sẽ giúp bạn phát âm như người bản xứ. Chào mừng bạn quay trở lại với JForrest English.

of course I'm Jennifer now let's get started  

tất nhiên tôi là Jennifer bây giờ chúng ta hãy bắt đầu

number one to break a leg do you know this one  

số một trong số những người bị gãy chân bạn có biết điều này

what if I said to you break a leg  

không   nếu tôi nói với bạn bị gãy chân thì sao

do you know what that means I'm saying good luck  

bạn có biết điều đó có nghĩa là gì không? Tôi đang nói chúc may mắn

and we generally use this when someone is about to perform in an exam or a presentation  

và chúng ta thường sử dụng từ này khi ai đó sắp biểu diễn trong một kỳ thi hoặc một buổi thuyết trình

a job interview or within the theatrical world if you're an actor  

một cuộc phỏng vấn xin việc hoặc trong thế giới sân khấu nếu bạn là một diễn viên

so I might say you're going to do great on your presentation  

vì vậy tôi có thể nói rằng bạn sẽ làm rất tốt bài thuyết trình của mình   bị

break a leg good luck and you can  

gãy chân chúc may mắn và bạn có thể

simply use those three words break a leg  

chỉ cần sử dụng ba từ đó gãy chân

break a leg break a leg  

gãy chân gãy chân

don't worry about writing these down because I summarize  

đừng lo lắng về việc viết ra những điều này vì tôi tóm tắt

everything in a free lesson PDF and you can find the link in the description  

mọi thứ trong một bài học PDF miễn phí và bạn có thể tìm thấy liên kết trong phần mô tả

No. 2 to spill the beans oh this means to reveal a secret  

Số 2 để tiết lộ bí mật ồ điều này có nghĩa là tiết lộ một bí mật

so you tell your friend about this surprise party you're planning for another friend  

vì vậy bạn nói với bạn mình về bữa tiệc bất ngờ này bạn đang lên kế hoạch cho một người bạn khác

but then she spills the beans she tells that friend  

nhưng sau đó cô ấy tiết lộ bí mật cô ấy nói với người bạn đó   này chúng tôi

hey we're planning you a surprise party you can say  

đang lên kế hoạch cho bạn một bữa tiệc bất ngờ mà bạn có thể nói

I can't believe you spilled the beans about the surprise party  

Tôi không thể tin được là bạn đã tiết lộ bí mật về bữa tiệc bất ngờ đó

so what about you can I trust you with a secret  

vậy còn bạn thì sao Tôi có thể tin tưởng bạn một bí mật không

I'm gonna tell you a secret but first you have to promise  

Tôi sẽ kể cho bạn một bí mật nhưng trước tiên bạn phải hứa

to not spill the beans so put in the comments  

sẽ không làm đổ đậu nên hãy đưa ra nhận xét

I won't spill the beans I won't spill the beans  

Tôi sẽ không làm đổ đậu Tôi sẽ không làm đổ đậu

and then I'll reveal my secret spill the beans  

và sau đó tôi sẽ tiết lộ bí mật của mình làm đổ đậu   làm

spill the beans No. 3 to hit the hay  

đổ đậu số 3 để đi ngủ

well I'm gonna hit the hay do you know what this means  

à tôi sẽ đánh cỏ khô bạn có biết điều này nghĩa là gì không

it means I'm going to bed I'm going to sleep  

nó có nghĩa là tôi sắp đi ngủ Tôi sẽ đi ngủ

so you might tell your family I have an early meeting tomorrow  

vậy bạn có thể nói với gia đình bạn rằng tôi có cuộc họp sớm vào ngày mai

so I'm going to hit the hay now you can also use sack  

vì vậy tôi sẽ đi ngủ bây giờ bạn cũng có thể dùng bao tải

hit the hay hit the sack  

đánh cỏ khô đánh bao

they mean exactly the same thing let's hit the hay  

chúng có nghĩa giống hệt nhau hãy đánh cỏ khô

well I'll hit the hay No.4 to bite the bullet  

à tôi sẽ đánh cỏ khô Không. 4 để cắn viên đạn

this is when you face a difficult situation with courage  

đây là khi bạn đối mặt với một tình huống khó khăn với lòng can đảm

so let's say you made a mistake at work that's a difficult situation  

vì vậy, giả sử bạn đã phạm sai lầm trong công việc, đó là một tình huống khó khăn

but you're going to face it so you're going to walk into your boss's office  

nhưng bạn sẽ đối mặt với nó nên bạn sẽ bước vào văn phòng sếp của bạn

and you're going to say I made a mistake  

và bạn' tôi sẽ nói rằng tôi đã phạm sai lầm

so you could tell your coworker I have to bite the bullet  

vì vậy bạn có thể nói với đồng nghiệp của mình rằng tôi phải cắn răng

and tell my boss about the mistake we bite the bullet  

và nói với sếp của tôi về sai lầm mà chúng tôi đã cắn răng

guess it's time to bite the bullet No.5 to hit the Jackpot  

đoán đã đến lúc cắn viên đạn số 5 để trúng giải Jackpot

I hope this happens to you this is when you experience a significant  

Tôi hy vọng điều này sẽ xảy ra bạn đây là khi bạn trải qua một

success or gain you could say  

thành công hoặc thu được lợi ích đáng kể, bạn có thể nói

winning the contract felt like hitting the Jackpot for our company  

giành được hợp đồng giống như trúng giải Jackpot cho công ty của chúng tôi

so maybe the contract was for a very large amount or it was with a really prestigious client  

vì vậy có thể hợp đồng đó có số tiền rất lớn hoặc với một khách hàng thực sự có uy tín

so it was a big success a significant success  

vì vậy đó là một thành công lớn a thành công đáng kể

we hit the Jackpot No. 6 to catch someone's eye  

chúng tôi trúng giải Jackpot số 6 để thu hút sự chú ý của ai đó

this means to attract someone's attention or simply be noticed  

điều này có nghĩa là thu hút sự chú ý của ai đó hoặc đơn giản là được chú ý

her impressive presentation  

bài thuyết trình ấn tượng của cô ấy   thu hút sự

caught the CEO's eye so no it is that possessive  

chú ý của CEO nên không, nó mang tính sở hữu   thu hút sự chú ý của ai đó

catch someone's eye the CEO's eye  

CEO   vậy nên

so it's possessive how about this one  

nó mang tính sở hữu, còn cái này thì sao   của

his resume caught the hiring manager's eye  

anh ấy sơ yếu lý lịch đã thu hút sự chú ý của người quản lý tuyển dụng

so notice the possessive is after the s because there's more than one hiring manager  

vì vậy hãy chú ý rằng sở hữu ở sau chữ s vì có nhiều hơn một người quản lý tuyển dụng   người quản lý

the hiring managers it's plural  

tuyển dụng nó ở số nhiều   vì vậy bạn

so you add the possessive after for a plural so it belongs to the hiring managers  

thêm sở hữu sau cho số nhiều để nó thuộc về người quản lý tuyển dụng

but notice I is always singular we don't add the s to I  

nhưng lưu ý rằng chúng tôi luôn ở số ít 'không thêm chữ s vào tôi

pick whatever catches your eye are you enjoying this lesson  

chọn bất cứ điều gì bắt mắt bạn có thích bài học này không

if you are then I want to  tell you about the Finally  

nếu bạn thích thì tôi muốn kể cho bạn nghe về Cuối cùng

Fluent Academy this is my premium training program  

Học viện thông thạo đây là chương trình đào tạo cao cấp của tôi

where we study native English speakers from TV the movies YouTube  

nơi chúng tôi học những người nói tiếng Anh bản xứ từ TV, phim YouTube

and the news so you can improve your listening  

và tin tức để bạn có thể cải thiện khả năng nghe của mình   kỹ năng

skills of fast English expand your vocabulary with natural  

tiếng Anh nhanh mở rộng vốn từ vựng của bạn bằng cách diễn đạt tự nhiên

expressions and learn advanced grammar easily  

và học ngữ pháp nâng cao một cách dễ dàng

plus you'll have me as your personal coach you can look in the description for the link  

ngoài ra, bạn sẽ có tôi làm huấn luyện viên cá nhân cho mình, bạn có thể xem trong phần mô tả để có liên kết

to learn more or you can go to my website and click on finally  

để tìm hiểu thêm hoặc bạn có thể truy cập trang của tôi trang web và nhấp vào cuối cùng

Fluent Academy now let's continue with our lesson No.8  

Fluent Academy bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với bài học số 8 của chúng ta

to hit the nail on the head this is when you describe precisely  

để hiểu rõ hơn đây là khi bạn mô tả chính xác   chính xác

exactly what is causing a problem or situation hit the nail on the head  

điều gì đang gây ra vấn đề hoặc tình huống đánh trúng đầu

to give you a compliment I could say  

để đưa ra lời khen mà tôi có thể nói rằng

you really hit the nail on the head with your analysis  

bạn thực sự đã trúng đích với phân tích của mình

but I could reverse that and say your analysis  

nhưng tôi có thể đảo ngược điều đó và nói rằng phân tích của bạn

of the situation really hit the nail on the head  

về tình huống thực sự đã trúng đích

both of them are correct  and have the same meaning  

cả hai đều đúng và có cùng một ý nghĩa

you hit the nail on the head No. 9 to burn bridges  

bạn đã trúng đích Không. 9 đốt cháy cầu nối

you don't want to do this this is when you  

bạn không muốn làm điều này là khi bạn

damage relationships or you close off  

làm hỏng các mối quan hệ hoặc bạn đóng cửa

opportunities and most people do this when they end a  

cơ hội và hầu hết mọi người làm điều này khi họ kết thúc

relationship in a business context  

mối quan hệ trong bối cảnh kinh doanh

this would be when you quit when you end your professional  

đây sẽ là lúc bạn bỏ cuộc khi bạn kết thúc mối quan hệ   chuyên nghiệp của mình

relationship with the company but you should never burn bridges when you quit  

với công ty nhưng bạn không bao giờ nên đốt cầu nối khi nghỉ việc

because if you damage that relationship by quitting in a  

bởi vì nếu bạn làm hỏng mối quan hệ đó bằng cách   nghỉ việc một

outrageous way in a unprofessional way  

cách thái quá và thiếu chuyên nghiệp

well then you can't use that employer as a reference  

thì bạn không thể sử dụng nhà tuyển dụng đó làm tài liệu tham khảo

and you never know when you might need that employer  

và bạn không bao giờ biết khi nào bạn có thể cần nhà tuyển dụng đó

again in the future or when you might even  

lần nữa trong tương lai hoặc khi bạn thậm chí có thể

work for that employer again in the future  

làm việc lại cho người chủ đó trong tương lai

so you don't wanna burn bridges burned all my bridges  

vì vậy bạn không muốn đốt những cây cầu đã đốt tất cả những cây cầu của tôi

and burn that bridge no No. 10 to jump on the bandwagon  

và đốt cây cầu số 10 đó để tham gia đoàn xe

this is a fun one this is when you adopt a popular  

đây là một trò vui đây là lúc bạn áp dụng một

activity or trend in the YouTube world  

hoạt động hoặc xu hướng phổ biến trong thế giới YouTube

a popular trend is YouTube Shorts  

một xu hướng phổ biến là YouTube Shorts

now after a year of not making YouTube shorts  

bây giờ sau một năm không sản xuất phim ngắn trên YouTube

I decided to jump on the bandwagon I decided to make YouTube shorts  

Tôi quyết định tham gia vào phong trào Tôi quyết định làm phim ngắn trên YouTube

because they're popular and they're trendy  

vì chúng phổ biến và hợp thời trang   ở

every studio is jumping on the bandwagon I wish I had  

mọi studio đang nhảy vào cuộc Tôi ước gì tôi đã

bit the bullet remember this one bit  

cắn viên đạn hãy nhớ điều này một chút

that is the past this is the past perfect  

đó là quá khứ đây là quá khứ hoàn hảo

I wish I had bit the bullet sooner No. 11  

Tôi ước gì tôi đã cắn viên đạn sớm hơn Số 11

to be in the same boat one of the most common idioms  

ở cùng một con thuyền một trong những thành ngữ phổ biến nhất

this is when you face the same challenges or are in a similar situation  

đây là khi bạn đối mặt với những thách thức tương tự hoặc ở trong một tình huống tương tự   cùng

the same boat Julio is nervous about public speaking  

một con thuyền, Julio lo lắng về việc nói trước công chúng

Kezia is nervous about public speaking  

Kezia lo lắng về việc nói trước công chúng   họ

they're in the same boat when it comes to public speaking  

ở cùng một con thuyền khi nói trước công chúng

we're in the same boat looks like we're in the same boat  

chúng ta ở cùng một con thuyền có vẻ như chúng ta đang ở trên cùng một con thuyền

speak in span I love this one  

nói trong khoảng Tôi thích cái này

this means neat tidy and clean  

điều này có nghĩa là gọn gàng và sạch sẽ

I always keep my office speak in span  

Tôi luôn giữ cho văn phòng của mình nói chuyện trong khoảng   còn văn phòng

how about your office you can use this for anything  

của bạn thì sao, bạn có thể sử dụng cái này cho bất cứ thứ gì

an entire room or maybe even just a desk  

cả một căn phòng hoặc thậm chí có thể chỉ là một cái bàn

she always keeps her desk speak and span  

cô ấy luôn giữ cô ấy bàn nói và sải bước

speak and span I want them  

nói và sải bước tôi muốn họ

speak and span No. 13 to cost  

nói và sải bước Số 13 tốn

an arm and a leg this means to be very expensive  

một cánh tay và một chân điều này có nghĩa là rất đắt tiền

so there's a problem with your car  

vì vậy có vấn đề với ô tô của bạn

you could say ugh getting my car  

bạn có thể nói ugh để xe của tôi được

repaired is going to cost an arm and a leg  

sửa chữa sẽ tốn một cánh tay và một cái chân

it's going to be very expensive air conditioners  

nó sẽ là những chiếc máy điều hòa không khí rất đắt tiền

cost an arm and a leg and it won't cost you  

đắt một cánh tay và một chân và nó sẽ không tốn bạn

an arm and a leg you could also say  

một cánh tay và một chân bạn cũng có thể nói

cost a pretty penny which is our next idiom No. 14  

tốn một xu khá lớn đó là thành ngữ tiếp theo số 14 của chúng ta

and it means exactly the same thing very expensive  

và nó có nghĩa chính xác là cùng một thứ rất đắt   vì vậy,

so the same example as before  

ví dụ tương tự như trước

but now you can say getting my car repaired  

nhưng bây giờ bạn có thể nói rằng việc sửa xe của tôi

is going to cost a pretty penny  

sẽ tốn một xu khá lớn

you can use either one because it cost a  

bạn có thể sử dụng một trong hai vì nó tốn một   một

pretty penny cost me a pretty penny today  

xu khá lớn hôm nay khiến tôi tốn một xu khá lớn   còn

how about No. 15 dirt cheap dirt cheap  

số 15 thì rẻ như thế nào rẻ vô cùng

this means very cheap very inexpensive  

điều này có nghĩa là rất rẻ rất rẻ

so let's say I see my best friend with this new  

vì vậy giả sử tôi nhìn thấy người bạn thân nhất của mình với chiếc

designer handbag I can say wow  

túi xách hàng hiệu   mới này. Tôi có thể nói rằng ồ

that Gucci handbag must have cost  

rằng chiếc túi xách Gucci đó chắc hẳn phải có giá

an arm and a leg or must have cost  

một cánh tay và một cái chân hoặc phải có giá

a pretty penny but then she can say  

một xu khá lớn nhưng sau đó cô ấy có thể nói

actually it was dirt cheap hmm so I can say really how  

thực sự là như vậy rất rẻ hmm nên tôi có thể nói thực sự như thế nào

and that's our next idiom No. 16 a knockoff  

và đó là thành ngữ tiếp theo số 16 của chúng tôi là hàng

do you know what a knockoff is this is a copy or imitation  

nhái   bạn có biết hàng nhái là gì không đây là hàng nhái hay hàng nhái

of a product so my friend does not have a real Gucci handbag  

của một sản phẩm nên bạn tôi không có túi xách Gucci thật   đó

it's a knockoff so when you buy a Rolex  

là hàng nhái nên khi bạn mua một chiếc Rolex   hãy

make sure it's not a knockoff it's just a cheap  

chắc chắn rằng nó không phải là hàng nhái, nó chỉ là

knockoff No. 17 to hit the road  

hàng nhái rẻ tiền   số 17 để lên đường

I love this one I use it a lot  

Tôi thích chiếc này tôi sử dụng nó rất nhiều

this is when you begin a journey  

đây là khi bạn bắt đầu một cuộc hành trình

or simply leave a place so to begin a journey  

hoặc đơn giản là rời khỏi một nơi để bắt đầu một cuộc hành trình

you can say I'm packed let's hit the road  

bạn có thể nói tôi chật cứng rồi hãy lên đường

let's begin our journey  

hãy bắt đầu cuộc hành trình của chúng ta

or you can say oh it's getting late  

hoặc bạn có thể nói ồ muộn rồi

let's hit the road yes hit the road  

hãy lên đường vâng lên đường

let's hit the road No. 18 to break a sweat  

hãy lên đường số 18 để đổ mồ hôi

this is when you exert physical effort  

đây là lúc bạn nỗ lực thể chất   vì

so at the gym if you run really fast  

vậy tại phòng tập thể dục nếu bạn chạy rất nhanh

you're going to break a sweat which means you  

bạn sẽ đổ mồ hôi, điều đó có nghĩa là bạn

begin sweating to break a sweat  

bắt đầu đổ mồ hôi để đổ mồ hôi

but it could also be when you work  

nhưng cũng có thể là khi bạn làm việc

really hard you could break a sweat  

rất chăm chỉ, bạn có thể đổ mồ hôi

but we also use this in the negative oh  

nhưng chúng tôi cũng sử dụng điều này trong phủ định ồ

this lesson was too easy Jennifer  

bài học này quá dễ dàng Jennifer

I didn't even break a sweat well I'll have to make the next one  

Tôi thậm chí còn không đổ mồ hôi tốt Tôi sẽ phải làm câu tiếp theo

harder for you No. 19 to be  

khó hơn đối với bạn Số 19

under the weather a must know idiom  

dưới thời tiết một thành ngữ phải biết

this simply means to be or feel sick  

điều này đơn giản có nghĩa là bị hoặc cảm thấy ốm

so you might send a message to your team and say I'm going to work from home today  

vì vậy bạn có thể gửi một nhắn tin cho nhóm của bạn và nói rằng hôm nay tôi sẽ làm việc ở nhà

I'm a little under the weather and I don't wanna get anyone sick well  

Tôi hơi khó chịu về thời tiết và tôi không muốn để bất kỳ ai bị ốm

they're under the weather and finally  

họ đang khó chịu và cuối cùng

No. 20 to call it a day this is when you  

số 20 để gọi đây là một ngày tuyệt vời là khi bạn

decide to stop working on something well  

quyết định ngừng làm tốt việc gì đó

this is the 20th idiom so let's call it a day  

đây là thành ngữ thứ 20 vì vậy hãy tạm

I'm going to stop working on this video  

dừng làm việc đó   Tôi sẽ ngừng làm video này

I'm going to end the video  

Tôi sẽ kết thúc video

and you can stop as well well  

và bạn cũng có thể dừng lại   chỉ

in just a few minutes now notice the expression uses day  

sau một vài phút phút bây giờ chú ý biểu thức sử dụng ngày

let's call it a day if it were 8 o'clock at night  

hãy gọi nó là một ngày nếu lúc đó là 8 giờ đêm

you could say well it's 8  

bạn có thể nói tốt là 8

so let's call it a day or let's call it a night  

vì vậy hãy gọi nó là một ngày hoặc hãy gọi nó là một đêm

so at night you can choose to use night  

vì vậy vào ban đêm bạn có thể chọn sử dụng ban đêm

but you can also still use day so you can just use day  

nhưng bạn vẫn có thể sử dụng ngày nên bạn chỉ cần sử dụng ngày

for all situations call it a day  

cho mọi tình huống gọi nó là một ngày

we're gonna call it a day now you have 20 of the most common idioms  

chúng ta sẽ gọi nó là một ngày bây giờ bạn có 20 thành ngữ phổ biến nhất

in your speech there are hundreds of idioms in English  

trong bài phát biểu của bạn có hàng trăm thành ngữ trong tiếng Anh

do you want me to teach you more if you do  

bạn có muốn tôi làm vậy không dạy bạn nhiều hơn nếu bạn

put more idioms more idioms  

làm vậy   thêm nhiều thành ngữ hơn nữa thành ngữ

more idioms in in the comments  

thêm thành ngữ vào phần bình luận

and I'll bite the bullet  

và tôi sẽ kiên quyết

and make another lesson for you now before we call it a day  

và làm một bài học khác cho bạn ngay bây giờ trước khi chúng ta kết thúc ngày   hãy

make sure you like this video share it with your friends  

đảm bảo rằng bạn thích video này, chia sẻ nó với bạn bè của bạn

and subscribe so you're notified  

và đăng ký vì vậy bạn sẽ được thông báo

every time I post a new lesson and today you've hit the Jackpot  

mỗi khi tôi đăng một bài học mới và hôm nay bạn đã trúng giải Jackpot

because I also have this free speaking guide  

vì tôi cũng có hướng dẫn nói miễn phí này

where I share 6 tips on how to speak English  

nơi tôi chia sẻ 6 mẹo về cách nói tiếng Anh

fluently and confidently  

trôi chảy và tự tin

doesn't cost an arm and a leg it's dirt cheap it's free  

không tốn một công sức nó cực kỳ rẻ và hoàn toàn miễn phí

you can click here to download it  

bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống

or look for the link in the description now before you hit the hey  

hoặc tìm liên kết trong phần mô tả ngay bây giờ trước khi nhấn nút này

if you haven't broken a sweat yet  

nếu bạn chưa đổ mồ hôi

why don't you watch this lesson on common phrase of verse  

tại sao bạn không xem bài học này về cụm từ thông dụng của câu thơ

because native speakers love using  

vì bản xứ các diễn giả thích sử dụng

phrase of verse you can watch it right now

cụm từ của câu thơ, bạn có thể xem ngay bây giờ