English Fluency Secrets! Learn Common Idioms Americans Love Using!

you are going to love this lesson because today you're going to learn the 20  

pokochasz tę lekcję, ponieważ dzisiaj nauczysz się 20

most common idioms in English and using these idioms  

najpopularniejszych idiomów w języku angielskim, a używanie ich

will help you sound like a native speaker welcome back to JForrest English.  

pomoże Ci brzmieć jak native speaker, witamy ponownie w JForrest English.

of course I'm Jennifer now let's get started  

oczywiście, że jestem Jennifer, teraz zaczynajmy

number one to break a leg do you know this one  

numer jeden, jeśli chodzi o złamanie nogi, znasz ten, co by było,

what if I said to you break a leg  

gdybym ci powiedział, że złam nogę,

do you know what that means I'm saying good luck  

wiesz, co to znaczy, mówię powodzenia

and we generally use this when someone is about to perform in an exam or a presentation  

i zazwyczaj używamy tego, gdy ktoś ma zamierzasz wystąpić na egzaminie lub w prezentacji, na

a job interview or within the theatrical world if you're an actor  

rozmowie kwalifikacyjnej lub w świecie teatralnym, jeśli jesteś aktorem,

so I might say you're going to do great on your presentation  

więc mogę powiedzieć, że świetnie sobie poradzisz w swojej prezentacji,

break a leg good luck and you can  

złam nogę, powodzenia i możesz po

simply use those three words break a leg  

prostu użyć tych trzech słów złamać nogę

break a leg break a leg  

złamać nogę złamać nogę

don't worry about writing these down because I summarize  

nie martw się o zapisanie tego, ponieważ podsumuję

everything in a free lesson PDF and you can find the link in the description  

wszystko w bezpłatnej lekcji w formacie PDF, a link znajdziesz w opisie

No. 2 to spill the beans oh this means to reveal a secret  

Nr 2, aby wyjawić prawdę, och, to oznacza ujawnienie tajemnicy

so you tell your friend about this surprise party you're planning for another friend  

więc mówisz swojej przyjaciółce o przyjęciu- niespodziance, planujesz dla innego przyjaciela,

but then she spills the beans she tells that friend  

ale ona zdradza wszystko, co mówi tej przyjaciółce,

hey we're planning you a surprise party you can say  

hej, planujemy dla ciebie przyjęcie-niespodziankę, możesz powiedzieć,

I can't believe you spilled the beans about the surprise party  

nie mogę uwierzyć, że zdradziłeś nam prawdę o przyjęciu-niespodziance

so what about you can I trust you with a secret  

więc co z tobą, czy mogę ci powierzyć tajemnicę

I'm gonna tell you a secret but first you have to promise  

Zdradzę ci sekret, ale najpierw musisz obiecać,

to not spill the beans so put in the comments  

że nie zdradzasz szczegółów, więc pisz w komentarzach

I won't spill the beans I won't spill the beans  

Nie zdradzę prawdy Nie zdradzę prawdy

and then I'll reveal my secret spill the beans  

i wtedy zdradzę mój sekret rozsyp fasolę

spill the beans No. 3 to hit the hay  

rozsyp fasolę nr 3, aby uderzyć w siano

well I'm gonna hit the hay do you know what this means  

dobrze, uderzę w siano wiesz co to znaczy

it means I'm going to bed I'm going to sleep  

oznacza to idę do łóżka idę spać

so you might tell your family I have an early meeting tomorrow  

więc ty mogę powiedzieć twojej rodzinie, że mam jutro wczesne spotkanie

so I'm going to hit the hay now you can also use sack  

więc idę uderzyć w siano, teraz możesz też użyć worka

hit the hay hit the sack  

uderz w siano, uderz w worek   mają

they mean exactly the same thing let's hit the hay  

dokładnie to samo znaczenie, uderzmy w siano

well I'll hit the hay No.4 to bite the bullet  

cóż, uderzę w siano Nie. 4 nie dać się nabrać

this is when you face a difficult situation with courage  

to wtedy, gdy z odwagą stawiasz czoła trudnej sytuacji,

so let's say you made a mistake at work that's a difficult situation  

powiedzmy, że popełniłeś błąd w pracy, to trudna sytuacja,

but you're going to face it so you're going to walk into your boss's office  

ale stawisz temu czoła, więc pójdziesz do biura swojego szefa

and you're going to say I made a mistake  

i ty” Zamierzam powiedzieć, że popełniłem błąd,

so you could tell your coworker I have to bite the bullet  

więc możesz powiedzieć swojemu współpracownikowi, że muszę „gryźć kulę”

and tell my boss about the mistake we bite the bullet  

i powiedzieć mojemu szefowi o błędzie, w którym my gryziemy kulę.

guess it's time to bite the bullet No.5 to hit the Jackpot  

Chyba nadszedł czas, aby ugryźć kulę nr 5 i trafić w dziesiątkę.

I hope this happens to you this is when you experience a significant  

Mam nadzieję, że tak się stanie to jest moment, w którym odnosisz znaczący

success or gain you could say  

sukces lub zysk, można powiedzieć,

winning the contract felt like hitting the Jackpot for our company  

wygranie kontraktu było dla naszej firmy jak trafienie w dziesiątkę,

so maybe the contract was for a very large amount or it was with a really prestigious client  

więc może kontrakt opiewał na bardzo dużą kwotę lub był zawarty z naprawdę prestiżowym klientem,

so it was a big success a significant success  

więc był to duży sukces znaczący sukces

we hit the Jackpot No. 6 to catch someone's eye  

trafiliśmy w jackpot nr 6, aby przyciągnąć czyjąś uwagę

this means to attract someone's attention or simply be noticed  

oznacza to przyciągnięcie czyjejś uwagi lub po prostu bycie zauważonym

her impressive presentation  

jej imponująca prezentacja

caught the CEO's eye so no it is that possessive  

przykuła uwagę dyrektora generalnego, więc nie, to jest zaborczość

catch someone's eye the CEO's eye  

przyciągnij czyjąś uwagę dyrektora generalnego

so it's possessive how about this one  

więc jest to zaborczość, a co powiesz na to

his resume caught the hiring manager's eye  

jego CV przykuło uwagę menedżera ds. rekrutacji,

so notice the possessive is after the s because there's more than one hiring manager  

więc zwróć uwagę, że zaimek jest po s, ponieważ jest więcej niż jednego menedżera ds. rekrutacji,

the hiring managers it's plural  

menedżerowie ds. rekrutacji to liczba mnoga,

so you add the possessive after for a plural so it belongs to the hiring managers  

więc dodajesz zaimek po liczbie mnogiej, więc należy on do menedżerów ds. rekrutacji,

but notice I is always singular we don't add the s to I  

ale zwróć uwagę, że ja zawsze używamy liczby pojedynczej, my nie nie dodawaj „s” do

pick whatever catches your eye are you enjoying this lesson  

Wybierz to, co przyciągnie twoją uwagę. Czy podoba ci się ta lekcja,

if you are then I want to  tell you about the Finally  

jeśli tak, to chcę ci opowiedzieć o

Fluent Academy this is my premium training program  

Akademii Wreszcie Fluent. To mój program szkoleniowy premium,

where we study native English speakers from TV the movies YouTube  

podczas którego uczymy się rodzimych użytkowników języka angielskiego z telewizji, filmów YouTube

and the news so you can improve your listening  

i nowości, dzięki którym możesz udoskonalić swoje

skills of fast English expand your vocabulary with natural  

umiejętności słuchania, szybkiego angielskiego, poszerz swoje słownictwo o naturalne

expressions and learn advanced grammar easily  

wyrażenia i z łatwością naucz się zaawansowanej gramatyki, a

plus you'll have me as your personal coach you can look in the description for the link  

dodatkowo będziesz mieć mnie jako swojego osobistego trenera. Możesz zajrzeć do opisu linku,

to learn more or you can go to my website and click on finally  

aby dowiedzieć się więcej, lub możesz przejść do mojego stronę internetową i na koniec kliknij

Fluent Academy now let's continue with our lesson No.8  

Fluent Academy, kontynuujmy teraz naszą lekcję nr 8   trafić

to hit the nail on the head this is when you describe precisely  

w sedno, to jest wtedy, gdy opisujesz dokładnie   dokładnie,

exactly what is causing a problem or situation hit the nail on the head  

co jest przyczyną problemu lub sytuacji, uderzyć w sedno

to give you a compliment I could say  

aby dać ci komplement, na który mógłbym powiedzmy, że

you really hit the nail on the head with your analysis  

twoja analiza naprawdę trafiła w sedno,

but I could reverse that and say your analysis  

ale mógłbym to odwrócić i powiedzieć, że twoja analiza

of the situation really hit the nail on the head  

sytuacji naprawdę trafiła w sedno,

both of them are correct  and have the same meaning  

obie są poprawne i mają to samo znaczenie,

you hit the nail on the head No. 9 to burn bridges  

trafiłeś w sedno Nie. 9 palić mosty,

you don't want to do this this is when you  

nie chcesz tego robić. Dzieje się tak, gdy

damage relationships or you close off  

niszczysz relacje lub zamykasz

opportunities and most people do this when they end a  

możliwości. Większość ludzi tak robi, gdy kończą relację

relationship in a business context  

w kontekście biznesowym. Dzieje się tak,

this would be when you quit when you end your professional  

gdy odchodzisz, gdy kończysz swoją

relationship with the company but you should never burn bridges when you quit  

relację zawodową z firmę, ale nigdy nie powinieneś palić za sobą mostów, odchodząc,

because if you damage that relationship by quitting in a  

ponieważ jeśli zniszczysz tę relację, odchodząc w

outrageous way in a unprofessional way  

skandaliczny i nieprofesjonalny sposób,

well then you can't use that employer as a reference  

wtedy nie możesz używać tego pracodawcy jako punktu odniesienia

and you never know when you might need that employer  

i nigdy nie wiesz, kiedy możesz go

again in the future or when you might even  

ponownie potrzebować w przyszłości lub kiedy być może w przyszłości będziesz mógł ponownie

work for that employer again in the future  

pracować dla tego pracodawcy,

so you don't wanna burn bridges burned all my bridges  

więc nie chcesz palić mostów, spal wszystkie moje mosty

and burn that bridge no No. 10 to jump on the bandwagon  

i spal ten most nr 10, aby wskoczyć na modę.

this is a fun one this is when you adopt a popular  

To zabawna sytuacja, kiedy ty przyjąć popularną

activity or trend in the YouTube world  

aktywność lub trend w świecie YouTube

a popular trend is YouTube Shorts  

popularnym trendem są YouTube Shorts

now after a year of not making YouTube shorts  

teraz, po roku nietworzenia krótkich filmów w YouTube

I decided to jump on the bandwagon I decided to make YouTube shorts  

zdecydowałem się wskoczyć na modę Zdecydowałem się tworzyć szorty YouTube

because they're popular and they're trendy  

ponieważ są popularne i modne   w

every studio is jumping on the bandwagon I wish I had  

każdym studiu wskakuje na wóz. Szkoda, że ​​nie ugryzłem

bit the bullet remember this one bit  

kuli. Pamiętaj o tym trochę. To jest

that is the past this is the past perfect  

przeszłość. To jest czas przeszły doskonały. Szkoda, że ​​nie

I wish I had bit the bullet sooner No. 11  

ugryzłem kuli wcześniej. Nr 11,

to be in the same boat one of the most common idioms  

aby znaleźć się na tej samej łódce, jeden z najpopularniejszych idiomów,

this is when you face the same challenges or are in a similar situation  

to jest kiedy stoisz przed tymi samymi wyzwaniami lub jesteś w podobnej sytuacji   na tej

the same boat Julio is nervous about public speaking  

samej łódce Julio denerwuje się wystąpieniami publicznymi

Kezia is nervous about public speaking  

Kezia denerwuje się wystąpieniami publicznymi

they're in the same boat when it comes to public speaking  

oni jadą na tej samej łódce, jeśli chodzi o wystąpienia publiczne   płyniemy

we're in the same boat looks like we're in the same boat  

na tej samej łódce Wygląda na to, że my jestem na tej samej łodzi

speak in span I love this one  

mów w pełnym zakresie Uwielbiam ten

this means neat tidy and clean  

to oznacza schludność i czystość   Zawsze

I always keep my office speak in span  

utrzymuję swoje biuro w rozsądnej odległości   A

how about your office you can use this for anything  

co z twoim biurem, możesz go używać do czegokolwiek

an entire room or maybe even just a desk  

Cały pokój, a może nawet tylko biurko

she always keeps her desk speak and span  

Zawsze ją trzyma biurko mów i span

speak and span I want them  

mów i span Chcę, żeby

speak and span No. 13 to cost  

mówili i span Numer 13 będzie kosztować

an arm and a leg this means to be very expensive  

rękę i nogę, to oznacza bardzo drogie ,

so there's a problem with your car  

więc jest problem z twoim samochodem ,

you could say ugh getting my car  

możesz powiedzieć, ugh, naprawa mojego samochodu

repaired is going to cost an arm and a leg  

będzie kosztować rękę i nogę

it's going to be very expensive air conditioners  

to będzie bardzo drogie klimatyzatory

cost an arm and a leg and it won't cost you  

kosztują rękę i nogę i nie będą kosztować ciebie

an arm and a leg you could also say  

rękę i nogę, można też powiedzieć,

cost a pretty penny which is our next idiom No. 14  

kosztują niezły grosz, co jest naszym kolejnym idiomem nr 14

and it means exactly the same thing very expensive  

i oznacza dokładnie to to samo bardzo drogie,

so the same example as before  

więc ten sam przykład co poprzednio,

but now you can say getting my car repaired  

ale teraz możesz powiedzieć, że naprawa mojego samochodu

is going to cost a pretty penny  

będzie kosztować sporo grosza,

you can use either one because it cost a  

możesz skorzystać z któregokolwiek z nich, ponieważ kosztuje to całkiem

pretty penny cost me a pretty penny today  

sporo, dzisiaj kosztowało mnie to całkiem grosza,

how about No. 15 dirt cheap dirt cheap  

co powiesz na numer 15 jak barszcz tani bardo tanio,

this means very cheap very inexpensive  

to znaczy bardzo tanio, bardzo niedrogo,

so let's say I see my best friend with this new  

więc powiedzmy, że widzę moją najlepszą przyjaciółkę z tą nową

designer handbag I can say wow  

markową torebką. Mogę powiedzieć wow, ta

that Gucci handbag must have cost  

torebka Gucci musiała kosztować

an arm and a leg or must have cost  

fortunę lub musiała kosztować

a pretty penny but then she can say  

niezły grosz, ale wtedy ona może

actually it was dirt cheap hmm so I can say really how  

to powiedzieć. był jak barszcz tani, hmm, więc mogę naprawdę powiedzieć, jak

and that's our next idiom No. 16 a knockoff  

i to jest nasz kolejny idiom nr 16. podróbka.

do you know what a knockoff is this is a copy or imitation  

wiesz, co to jest podróbka. To jest kopia lub imitacja

of a product so my friend does not have a real Gucci handbag  

produktu, więc moja przyjaciółka nie ma prawdziwej torebki Gucci.

it's a knockoff so when you buy a Rolex  

to podróbka, więc kupując Rolexa,

make sure it's not a knockoff it's just a cheap  

upewnij się, że to nie jest podróbka, tylko tania

knockoff No. 17 to hit the road  

podróbka nr 17, aby wyruszyć w drogę.

I love this one I use it a lot  

Uwielbiam ten egzemplarz. Często go używam. To

this is when you begin a journey  

wtedy rozpoczynasz podróż

or simply leave a place so to begin a journey  

lub po prostu opuszczasz miejsce, aby rozpocząć podróż.

you can say I'm packed let's hit the road  

mogę powiedzieć, że jestem spakowany, ruszajmy w drogę,

let's begin our journey  

zaczynajmy naszą podróż,

or you can say oh it's getting late  

albo możesz powiedzieć: robi się późno,

let's hit the road yes hit the road  

ruszajmy w drogę, tak, ruszaj w drogę, jedźmy na

let's hit the road No. 18 to break a sweat  

drogę nr 18, żeby się przełamać,

this is when you exert physical effort  

to jest wtedy, gdy podejmujesz wysiłek fizyczny,

so at the gym if you run really fast  

więc o godz. na siłownię, jeśli biegniesz bardzo szybko,

you're going to break a sweat which means you  

możesz się spocić, co oznacza, że

begin sweating to break a sweat  

zaczynasz się pocić, żeby się spocić,

but it could also be when you work  

ale może się to również zdarzyć, gdy pracujesz

really hard you could break a sweat  

naprawdę ciężko, możesz się spocić,

but we also use this in the negative oh  

ale używamy tego również w negatywnym kontekście, och,

this lesson was too easy Jennifer  

ta lekcja było zbyt łatwe Jennifer   Nawet się

I didn't even break a sweat well I'll have to make the next one  

nie spociłem. Następny będę musiał sprawić, że następny będzie

harder for you No. 19 to be  

trudniejszy. Nr 19. Być w złej

under the weather a must know idiom  

pogodzie. Idiom, który trzeba znać.

this simply means to be or feel sick  

Oznacza to po prostu być lub czuć się chorym,

so you might send a message to your team and say I'm going to work from home today  

więc możesz wysłać wiadomość. wiadomość do swojego zespołu i powiedzieć, że idę dziś pracować z domu

I'm a little under the weather and I don't wanna get anyone sick well  

Trochę nie pasuje mi pogoda i nie chcę, żeby ktokolwiek zachorował   oni nie

they're under the weather and finally  

mają pogody i w końcu

No. 20 to call it a day this is when you  

Nr 20, żeby to zakończyć jest wtedy, gdy

decide to stop working on something well  

decydujesz się przestać pracować nad czymś dobrze

this is the 20th idiom so let's call it a day  

to jest 20-ty idiom, więc skończmy z tym

I'm going to stop working on this video  

Przestanę pracować nad tym filmem

I'm going to end the video  

Zakończę film

and you can stop as well well  

i ty też możesz przestać

in just a few minutes now notice the expression uses day  

za kilka chwil minuty, zauważcie, że wyrażenie używa dnia

let's call it a day if it were 8 o'clock at night  

nazwijmy to dniem , gdyby była 8:00 w nocy

you could say well it's 8  

dobrze możesz powiedzieć, że jest 8

so let's call it a day or let's call it a night  

więc nazwijmy to dniem lub nazwijmy to nocą

so at night you can choose to use night  

więc w nocy możesz wybrać noc

but you can also still use day so you can just use day  

ale ty nadal możesz używać dnia, więc możesz po prostu używać dnia

for all situations call it a day  

we wszystkich sytuacjach nazwij to dniem   zakończymy to,

we're gonna call it a day now you have 20 of the most common idioms  

teraz masz 20 najpopularniejszych idiomów

in your speech there are hundreds of idioms in English  

w twojej mowie są setki idiomów w języku angielskim

do you want me to teach you more if you do  

chcesz, żebym to zrobił naucz cię więcej, jeśli to zrobisz,

put more idioms more idioms  

wstaw więcej idiomów, więcej idiomów,

more idioms in in the comments  

więcej idiomów w komentarzach,

and I'll bite the bullet  

a ja przejdę do rzeczy

and make another lesson for you now before we call it a day  

i przeprowadzę dla ciebie kolejną lekcję, zanim skończymy,

make sure you like this video share it with your friends  

upewnij się, że podoba Ci się ten film, udostępnij go znajomym

and subscribe so you're notified  

i zasubskrybuj dzięki czemu będziesz powiadamiany za

every time I post a new lesson and today you've hit the Jackpot  

każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję, a dzisiaj trafiłeś w dziesiątkę,

because I also have this free speaking guide  

ponieważ mam też ten darmowy przewodnik po mówieniu,

where I share 6 tips on how to speak English  

w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak mówić po angielsku

fluently and confidently  

płynnie i pewnie

doesn't cost an arm and a leg it's dirt cheap it's free  

nie kosztuje to fortuny jest cholernie tani, jest bezpłatny,

you can click here to download it  

możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać

or look for the link in the description now before you hit the hey  

lub poszukać linku w opisie, zanim klikniesz „hej”,

if you haven't broken a sweat yet  

jeśli jeszcze się nie spociłeś,

why don't you watch this lesson on common phrase of verse  

dlaczego nie obejrzysz tej lekcji na temat popularnych zwrotów wersetowych,

because native speakers love using  

ponieważ są one natywne mówcy uwielbiają używać

phrase of verse you can watch it right now

fraz wersetowych, możesz je teraz obejrzeć