English Fluency Secrets! Learn Common Idioms Americans Love Using!

you are going to love this lesson because today you're going to learn the 20  

você vai adorar esta lição porque hoje aprenderá os 20

most common idioms in English and using these idioms  

idiomas mais comuns em inglês e usar esses idiomas

will help you sound like a native speaker welcome back to JForrest English.  

ajudará você a parecer um falante nativo. Bem- vindo de volta ao JForrest English.

of course I'm Jennifer now let's get started  

claro que sou Jennifer, agora vamos começar

number one to break a leg do you know this one  

número um para quebrar uma perna, você conhece esse   e

what if I said to you break a leg  

se eu dissesse para você quebrar uma perna

do you know what that means I'm saying good luck  

você sabe o que isso significa? Estou dizendo boa sorte

and we generally use this when someone is about to perform in an exam or a presentation  

e geralmente usamos isso quando alguém está prestes a atuar em um exame ou apresentação   em

a job interview or within the theatrical world if you're an actor  

uma entrevista de emprego ou no mundo teatral se você for ator

so I might say you're going to do great on your presentation  

então posso dizer que você se sairá muito bem em sua apresentação

break a leg good luck and you can  

quebrar uma perna, boa sorte e você pode

simply use those three words break a leg  

simplesmente usar essas três palavras quebrar uma perna

break a leg break a leg  

quebrar uma perna quebrar uma perna

don't worry about writing these down because I summarize  

não se preocupe em anotar isso porque eu resumi

everything in a free lesson PDF and you can find the link in the description  

tudo em um PDF de aula grátis e você pode encontrar o link na descrição

No. 2 to spill the beans oh this means to reveal a secret  

Nº 2 para contar tudo, ah, isso significa revelar um segredo

so you tell your friend about this surprise party you're planning for another friend  

então você conta para sua amiga sobre essa festa surpresa que está planejando para outro amigo

but then she spills the beans she tells that friend  

mas então ela conta tudo para aquela amiga   ei,

hey we're planning you a surprise party you can say  

estamos planejando uma festa surpresa para você, você pode dizer

I can't believe you spilled the beans about the surprise party  

Não acredito que você contou tudo sobre a festa surpresa

so what about you can I trust you with a secret  

então, e você, posso confiar um segredo a você   Vou lhe

I'm gonna tell you a secret but first you have to promise  

contar um segredo, mas primeiro você tem que prometer

to not spill the beans so put in the comments  

não contar tudo, então coloque nos comentários   Não vou contar

I won't spill the beans I won't spill the beans  

tudo, não vou contar tudo

and then I'll reveal my secret spill the beans  

e então vou revelar meu segredo, conte tudo   fale tudo

spill the beans No. 3 to hit the hay  

No. 3 para pegar o feno

well I'm gonna hit the hay do you know what this means  

bem, vou pegar o feno, você sabe o que isso significa

it means I'm going to bed I'm going to sleep  

significa que vou para a cama, vou dormir

so you might tell your family I have an early meeting tomorrow  

então você posso dizer à sua família que tenho uma reunião amanhã cedo

so I'm going to hit the hay now you can also use sack  

então vou dormir agora você também pode usar o saco

hit the hay hit the sack  

bater o feno, bater o saco

they mean exactly the same thing let's hit the hay  

eles significam exatamente a mesma coisa, vamos dormir

well I'll hit the hay No.4 to bite the bullet  

bem, vou dormir Não. 4 para morder a bala

this is when you face a difficult situation with courage  

é quando você enfrenta uma situação difícil com coragem

so let's say you made a mistake at work that's a difficult situation  

então digamos que você cometeu um erro no trabalho que é uma situação difícil

but you're going to face it so you're going to walk into your boss's office  

mas você vai enfrentá-la, então você vai entrar no escritório do seu chefe

and you're going to say I made a mistake  

e você ' vou dizer que cometi um erro

so you could tell your coworker I have to bite the bullet  

para que você possa dizer ao seu colega de trabalho que tenho que aguentar

and tell my boss about the mistake we bite the bullet  

e contar ao meu chefe sobre o erro, nós

guess it's time to bite the bullet No.5 to hit the Jackpot  

aguentamos   acho que é hora de aguentar o número 5 para ganhar o Jackpot

I hope this happens to you this is when you experience a significant  

Espero que isso aconteça você, é quando você experimenta um

success or gain you could say  

sucesso ou ganho significativo, você poderia dizer que

winning the contract felt like hitting the Jackpot for our company  

ganhar o contrato foi como ganhar o jackpot para nossa empresa,

so maybe the contract was for a very large amount or it was with a really prestigious client  

então talvez o contrato fosse de uma quantia muito grande ou fosse com um cliente realmente prestigiado,

so it was a big success a significant success  

então foi um grande sucesso. sucesso significativo

we hit the Jackpot No. 6 to catch someone's eye  

acertamos o Jackpot nº 6 para chamar a atenção de alguém

this means to attract someone's attention or simply be noticed  

isso significa atrair a atenção de alguém ou simplesmente ser notado

her impressive presentation  

sua apresentação impressionante

caught the CEO's eye so no it is that possessive  

chamou a atenção do CEO, então não, é tão possessivo

catch someone's eye the CEO's eye  

chamar a atenção de alguém, o olhar do CEO

so it's possessive how about this one  

então é possessivo, que tal este aqui

his resume caught the hiring manager's eye  

seu currículo chamou a atenção do gerente de contratação

so notice the possessive is after the s because there's more than one hiring manager  

então observe que o possessivo vem depois do s porque há mais de um gerente de contratação

the hiring managers it's plural  

os gerentes de contratação é plural

so you add the possessive after for a plural so it belongs to the hiring managers  

então você adiciona o possessivo depois do plural para que pertença aos gerentes de contratação

but notice I is always singular we don't add the s to I  

mas observe que I é sempre singular nós não não adicione s a Eu

pick whatever catches your eye are you enjoying this lesson  

escolho o que chamar sua atenção, você está gostando desta lição

if you are then I want to  tell you about the Finally  

se estiver, então quero falar sobre a Finalmente

Fluent Academy this is my premium training program  

Fluent Academy este é meu programa de treinamento premium

where we study native English speakers from TV the movies YouTube  

onde estudamos falantes nativos de inglês da TV, dos filmes do YouTube

and the news so you can improve your listening  

e do news para que você possa melhorar suas

skills of fast English expand your vocabulary with natural  

habilidades auditivas de inglês rápido, expanda seu vocabulário com expressões naturais

expressions and learn advanced grammar easily  

e aprenda gramática avançada com facilidade.

plus you'll have me as your personal coach you can look in the description for the link  

Além disso, você me terá como seu treinador pessoal. Você pode procurar o link na descrição

to learn more or you can go to my website and click on finally  

para saber mais ou pode acessar meu website e clique em finalmente

Fluent Academy now let's continue with our lesson No.8  

Fluent Academy agora vamos continuar com nossa lição nº 8

to hit the nail on the head this is when you describe precisely  

para acertar em cheio é quando você descreve com precisão

exactly what is causing a problem or situation hit the nail on the head  

exatamente o que está causando um problema ou situação acertou em cheio

to give you a compliment I could say  

para lhe dar um elogio que eu poderia digamos que

you really hit the nail on the head with your analysis  

você realmente acertou em cheio com sua análise,

but I could reverse that and say your analysis  

mas eu poderia reverter isso e dizer que sua análise

of the situation really hit the nail on the head  

da situação realmente acertou em cheio,

both of them are correct  and have the same meaning  

ambas estão corretas e têm o mesmo significado,

you hit the nail on the head No. 9 to burn bridges  

você acertou em cheio. 9 para queimar pontes

you don't want to do this this is when you  

você não quer fazer isso é quando você

damage relationships or you close off  

prejudica relacionamentos ou fecha

opportunities and most people do this when they end a  

oportunidades e a maioria das pessoas faz isso quando termina um

relationship in a business context  

relacionamento em um contexto de negócios

this would be when you quit when you end your professional  

isso seria quando você desiste ao encerrar seu

relationship with the company but you should never burn bridges when you quit  

relacionamento   profissional com a empresa, mas você nunca deve queimar pontes ao pedir demissão

because if you damage that relationship by quitting in a  

porque se você prejudicar esse relacionamento ao pedir demissão de uma

outrageous way in a unprofessional way  

forma   escandalosa e pouco profissional

well then you can't use that employer as a reference  

bem, então você não poderá usar esse empregador como referência

and you never know when you might need that employer  

e nunca saberá quando poderá precisar desse empregador

again in the future or when you might even  

novamente no futuro ou quando você pode até

work for that employer again in the future  

trabalhar para aquele empregador novamente no futuro

so you don't wanna burn bridges burned all my bridges  

então você não quer queimar pontes queimei todas as minhas pontes

and burn that bridge no No. 10 to jump on the bandwagon  

e queime aquela ponte nº 10 para entrar no movimento

this is a fun one this is when you adopt a popular  

isso é divertido, é quando você adotar uma

activity or trend in the YouTube world  

atividade ou tendência popular no mundo do YouTube

a popular trend is YouTube Shorts  

uma tendência popular são os Shorts do YouTube

now after a year of not making YouTube shorts  

agora, depois de um ano sem fazer curtas no YouTube

I decided to jump on the bandwagon I decided to make YouTube shorts  

decidi entrar no movimento Decidi fazer curtas no YouTube

because they're popular and they're trendy  

porque eles são populares e estão na moda

every studio is jumping on the bandwagon I wish I had  

todos os estúdios está entrando na onda Eu gostaria de ter

bit the bullet remember this one bit  

mordido a bala, lembre-se disso um pouco   isso

that is the past this is the past perfect  

é o passado, este é o passado perfeito

I wish I had bit the bullet sooner No. 11  

Eu gostaria de ter mordido a bala antes Nº 11

to be in the same boat one of the most common idioms  

estar no mesmo barco uma das expressões mais comuns

this is when you face the same challenges or are in a similar situation  

este é quando você enfrenta os mesmos desafios ou está em uma situação semelhante

the same boat Julio is nervous about public speaking  

no mesmo barco Julio fica nervoso ao falar em público

Kezia is nervous about public speaking  

Kezia fica nervosa ao falar em público

they're in the same boat when it comes to public speaking  

eles estão no mesmo barco quando se trata de falar em público

we're in the same boat looks like we're in the same boat  

estamos no mesmo barco parece que nós estamos no mesmo barco

speak in span I love this one  

fale em espaço Eu adoro este

this means neat tidy and clean  

isso significa arrumado, arrumado e limpo

I always keep my office speak in span  

Eu sempre mantenho meu escritório fale em espaço   e

how about your office you can use this for anything  

quanto ao seu escritório, você pode usar isso para qualquer coisa

an entire room or maybe even just a desk  

uma sala inteira ou talvez até mesmo apenas uma mesa

she always keeps her desk speak and span  

ela sempre a mantém mesa speak and span

speak and span I want them  

falar e span eu quero que eles

speak and span No. 13 to cost  

speak and span No. 13 custem

an arm and a leg this means to be very expensive  

um braço e uma perna isso significa que é muito caro

so there's a problem with your car  

então há um problema com seu carro

you could say ugh getting my car  

você poderia dizer ugh, consertar meu carro

repaired is going to cost an arm and a leg  

vai custar um braço e uma perna

it's going to be very expensive air conditioners  

vai custar muito caro ar condicionado

cost an arm and a leg and it won't cost you  

custa um braço e uma perna e não vai custar a você

an arm and a leg you could also say  

um braço e uma perna você também poderia dizer

cost a pretty penny which is our next idiom No. 14  

custa um lindo centavo que é nosso próximo idioma nº 14

and it means exactly the same thing very expensive  

e significa exatamente o a mesma coisa muito cara

so the same example as before  

então o mesmo exemplo de antes

but now you can say getting my car repaired  

mas agora você pode dizer que consertar meu carro

is going to cost a pretty penny  

vai custar um bom dinheiro

you can use either one because it cost a  

você pode usar qualquer um deles porque custou um   um

pretty penny cost me a pretty penny today  

bom dinheiro me custou um bom dinheiro hoje

how about No. 15 dirt cheap dirt cheap  

que tal o número 15 muito barato muito barato

this means very cheap very inexpensive  

isso significa muito barato muito barato

so let's say I see my best friend with this new  

então digamos que eu vejo minha melhor amiga com esta nova

designer handbag I can say wow  

bolsa de grife posso dizer uau

that Gucci handbag must have cost  

aquela bolsa Gucci deve ter custado

an arm and a leg or must have cost  

um braço e uma perna ou deve ter custado

a pretty penny but then she can say  

um belo centavo, mas então ela pode dizer

actually it was dirt cheap hmm so I can say really how  

na verdade era muito barato, hmm, então posso dizer realmente como

and that's our next idiom No. 16 a knockoff  

e essa é a nossa próxima expressão nº 16, uma imitação

do you know what a knockoff is this is a copy or imitation  

você sabe o que é uma falsificação, isso é uma cópia ou imitação

of a product so my friend does not have a real Gucci handbag  

de um produto, então meu amigo não tem uma bolsa Gucci de verdade

it's a knockoff so when you buy a Rolex  

é uma falsificação, então quando você compra um Rolex

make sure it's not a knockoff it's just a cheap  

certifique-se de que não é uma imitação, é apenas uma

knockoff No. 17 to hit the road  

imitação barata   imitação nº 17 para pegar a estrada   Adoro

I love this one I use it a lot  

esse, uso muito

this is when you begin a journey  

é quando você começa uma jornada

or simply leave a place so to begin a journey  

ou simplesmente sai de um lugar para começar uma jornada

you can say I'm packed let's hit the road  

você posso dizer que estou com as malas vamos pegar a estrada

let's begin our journey  

vamos começar nossa jornada

or you can say oh it's getting late  

ou você pode dizer ah, está ficando tarde

let's hit the road yes hit the road  

vamos pegar a estrada sim, pegar a estrada

let's hit the road No. 18 to break a sweat  

vamos pegar a estrada No. 18 para suar a camisa

this is when you exert physical effort  

isso é quando você exerce esforço físico

so at the gym if you run really fast  

então em na academia, se você correr muito rápido

you're going to break a sweat which means you  

você vai suar muito, o que significa que você

begin sweating to break a sweat  

começa a suar para suar

but it could also be when you work  

mas também pode ser quando você trabalha

really hard you could break a sweat  

muito duro, você pode suar muito

but we also use this in the negative oh  

mas também usamos isso no negativo, oh

this lesson was too easy Jennifer  

esta lição foi muito fácil Jennifer

I didn't even break a sweat well I'll have to make the next one  

eu nem suei bem, terei que tornar o próximo

harder for you No. 19 to be  

mais difícil para você No. 19 estar

under the weather a must know idiom  

indisposto, uma expressão que você deve conhecer

this simply means to be or feel sick  

isso significa simplesmente estar ou se sentir doente

so you might send a message to your team and say I'm going to work from home today  

então você pode enviar um mensagem para sua equipe dizendo que vou trabalhar em casa hoje

I'm a little under the weather and I don't wanna get anyone sick well  

Estou um pouco indisposto e não quero deixar ninguém doente, bem

they're under the weather and finally  

eles estão indispostos e, finalmente

No. 20 to call it a day this is when you  

Não. 20 para encerrar o dia hoje é quando você

decide to stop working on something well  

decide parar de trabalhar em algo bem

this is the 20th idiom so let's call it a day  

este é o 20º idioma, então vamos encerrar o dia

I'm going to stop working on this video  

Vou parar de trabalhar neste vídeo

I'm going to end the video  

Vou encerrar o vídeo

and you can stop as well well  

e você também pode parar

in just a few minutes now notice the expression uses day  

em apenas alguns minutos agora observe que a expressão usa dia

let's call it a day if it were 8 o'clock at night  

vamos encerrar o dia se fossem 8 horas da noite

you could say well it's 8  

você poderia dizer bem, são 8

so let's call it a day or let's call it a night  

então vamos encerrar o dia ou vamos encerrar a noite

so at night you can choose to use night  

então à noite você pode escolher usar noite

but you can also still use day so you can just use day  

mas você você também pode usar day, então você pode usar day

for all situations call it a day  

para todas as situações, encerrar o dia   vamos

we're gonna call it a day now you have 20 of the most common idioms  

encerrar o dia, agora você tem 20 das expressões idiomáticas mais comuns

in your speech there are hundreds of idioms in English  

em seu discurso, há centenas de expressões idiomáticas em inglês

do you want me to teach you more if you do  

você quer que eu use ensine mais se você fizer isso

put more idioms more idioms  

coloque mais expressões idiomáticas mais expressões idiomáticas

more idioms in in the comments  

mais expressões idiomáticas nos comentários

and I'll bite the bullet  

e eu vou aguentar

and make another lesson for you now before we call it a day  

e fazer outra lição para você agora antes de encerrarmos o dia

make sure you like this video share it with your friends  

certifique-se de que gostou deste vídeo, compartilhe-o com seus amigos

and subscribe so you're notified  

e inscreva-se então você será notificado

every time I post a new lesson and today you've hit the Jackpot  

sempre que eu postar uma nova lição e hoje você ganhar o jackpot

because I also have this free speaking guide  

porque também tenho este guia de conversação grátis

where I share 6 tips on how to speak English  

onde compartilho 6 dicas sobre como falar inglês

fluently and confidently  

fluentemente e com confiança

doesn't cost an arm and a leg it's dirt cheap it's free  

não custa um braço e uma perna é muito barato, é grátis

you can click here to download it  

você pode clicar aqui para fazer o download

or look for the link in the description now before you hit the hey  

ou procurar o link na descrição agora antes de clicar no ei

if you haven't broken a sweat yet  

se você ainda não suou

why don't you watch this lesson on common phrase of verse  

por que não assiste esta lição sobre frases comuns do verso

because native speakers love using  

porque é nativo palestrantes adoram usar

phrase of verse you can watch it right now

frase do versículo, você pode assistir agora mesmo