English Fluency Secrets! Learn Common Idioms Americans Love Using!

you are going to love this lesson because today you're going to learn the 20  

adorerai questa lezione perché oggi imparerai i 20

most common idioms in English and using these idioms  

modi di dire più comuni in inglese e il loro utilizzo

will help you sound like a native speaker welcome back to JForrest English.  

ti aiuterà a sembrare un madrelingua, bentornato in JForrest English.

of course I'm Jennifer now let's get started  

ovviamente mi chiamo Jennifer, ora cominciamo

number one to break a leg do you know this one  

numero uno: romperti una gamba, conosci questa   e

what if I said to you break a leg  

se ti dicessi " rompiti una gamba"

do you know what that means I'm saying good luck  

sai cosa significa, sto augurando buona fortuna

and we generally use this when someone is about to perform in an exam or a presentation  

e generalmente lo usiamo quando qualcuno è stai per esibirti in un esame o in una presentazione   in

a job interview or within the theatrical world if you're an actor  

un colloquio di lavoro o nel mondo del teatro se sei un attore

so I might say you're going to do great on your presentation  

quindi potrei dire che farai un ottimo lavoro nella tua presentazione

break a leg good luck and you can  

spezzati una gamba, buona fortuna e puoi

simply use those three words break a leg  

usare semplicemente queste tre parole rompi una gamba

break a leg break a leg  

rompi una gamba rompi una gamba

don't worry about writing these down because I summarize  

non preoccuparti di scriverli perché riassumo

everything in a free lesson PDF and you can find the link in the description  

tutto in un PDF di lezione gratuito e puoi trovare il collegamento nella descrizione

No. 2 to spill the beans oh this means to reveal a secret  

N. 2 per vuotare il sacco oh questo significa rivelare un segreto

so you tell your friend about this surprise party you're planning for another friend  

quindi dici alla tua amica di questa festa a sorpresa che stai organizzando per un altro amico

but then she spills the beans she tells that friend  

ma poi lei vuota il sacco dice all'amica

hey we're planning you a surprise party you can say  

ehi, ti stiamo organizzando una festa a sorpresa puoi dire

I can't believe you spilled the beans about the surprise party  

Non posso credere che tu abbia vuotato il sacco sulla festa a sorpresa

so what about you can I trust you with a secret  

quindi che mi dici di te, posso confidarti con un segreto   Ti

I'm gonna tell you a secret but first you have to promise  

svelerò un segreto ma prima devi promettere

to not spill the beans so put in the comments  

di non vuotare il sacco, quindi scrivilo nei commenti

I won't spill the beans I won't spill the beans  

Non svelerò i fagioli, non svelerò i fagioli

and then I'll reveal my secret spill the beans  

e poi rivelerò il mio segreto, vuotare il sacco

spill the beans No. 3 to hit the hay  

vuotare il sacco n. 3 per andare a dormire

well I'm gonna hit the hay do you know what this means  

beh, vado a dormire, sai cosa significa   significa che

it means I'm going to bed I'm going to sleep  

vado a letto, vado a dormire

so you might tell your family I have an early meeting tomorrow  

quindi tu potrei dire alla tua famiglia che ho una riunione presto domani

so I'm going to hit the hay now you can also use sack  

quindi ora vado a mettere il fieno, puoi anche usare sacco

hit the hay hit the sack  

prendi il fieno vai a letto

they mean exactly the same thing let's hit the hay  

significano esattamente la stessa cosa mettiamo il fieno

well I'll hit the hay No.4 to bite the bullet  

beh, io vado al fieno No. 4 stringere i denti

this is when you face a difficult situation with courage  

questo è quando affronti una situazione difficile con coraggio

so let's say you made a mistake at work that's a difficult situation  

quindi diciamo che hai commesso un errore sul lavoro che è una situazione difficile

but you're going to face it so you're going to walk into your boss's office  

ma la affronterai quindi entrerai nell'ufficio del tuo capo

and you're going to say I made a mistake  

e tu' dirò che ho fatto un errore

so you could tell your coworker I have to bite the bullet  

quindi potresti dire al tuo collega che devo stringere i denti

and tell my boss about the mistake we bite the bullet  

e dire al mio capo dell'errore stringere i denti

guess it's time to bite the bullet No.5 to hit the Jackpot  

immagino sia il momento di stringere i denti n.5 per vincere il Jackpot

I hope this happens to you this is when you experience a significant  

Spero che succeda questo è il momento in cui riscontri un

success or gain you could say  

successo o un guadagno significativo, potresti dire,

winning the contract felt like hitting the Jackpot for our company  

vincere il contratto è stato come vincere il jackpot per la nostra azienda,

so maybe the contract was for a very large amount or it was with a really prestigious client  

quindi forse il contratto era per un importo molto elevato o era con un cliente davvero prestigioso,

so it was a big success a significant success  

quindi è stato un grande successo un successo significativo   abbiamo

we hit the Jackpot No. 6 to catch someone's eye  

vinto il Jackpot n. 6 per attirare l'attenzione di qualcuno

this means to attract someone's attention or simply be noticed  

questo significa attirare l'attenzione di qualcuno o semplicemente essere notato   la

her impressive presentation  

sua presentazione impressionante

caught the CEO's eye so no it is that possessive  

ha attirato l'attenzione del CEO quindi no, è così possessivo

catch someone's eye the CEO's eye  

attira l'attenzione di qualcuno l' occhio del CEO

so it's possessive how about this one  

quindi è possessivo che ne dici di questo   il

his resume caught the hiring manager's eye  

suo il curriculum ha attirato l' attenzione del responsabile delle assunzioni

so notice the possessive is after the s because there's more than one hiring manager  

quindi nota che il possessivo è dopo la s perché c'è più di un responsabile delle assunzioni   i responsabili delle

the hiring managers it's plural  

assunzioni è plurale

so you add the possessive after for a plural so it belongs to the hiring managers  

quindi aggiungi il possessivo dopo per un plurale in modo che appartenga ai responsabili delle assunzioni

but notice I is always singular we don't add the s to I  

ma nota che sono sempre al singolare non lo facciamo non aggiungere le s a

pick whatever catches your eye are you enjoying this lesson  

scelgo ciò che attira la tua attenzione, ti è piaciuta questa lezione,

if you are then I want to  tell you about the Finally  

se è così, allora voglio parlarti della Finalmente

Fluent Academy this is my premium training program  

Fluent Academy, questo è il mio programma di formazione premium

where we study native English speakers from TV the movies YouTube  

in cui studiamo madrelingua inglesi della TV, dei film su YouTube

and the news so you can improve your listening  

e dei notizie in modo da poter migliorare le tue

skills of fast English expand your vocabulary with natural  

capacità di ascolto dell'inglese veloce, ampliare il tuo vocabolario con espressioni naturali

expressions and learn advanced grammar easily  

e imparare facilmente la grammatica avanzata,

plus you'll have me as your personal coach you can look in the description for the link  

inoltre mi avrai come coach personale, puoi cercare il collegamento nella descrizione

to learn more or you can go to my website and click on finally  

per saperne di più oppure puoi andare sul mio sito web e infine fai clic su

Fluent Academy now let's continue with our lesson No.8  

Fluent Academy ora continuiamo con la nostra lezione n. 8

to hit the nail on the head this is when you describe precisely  

per centrare il punto in questo caso descrivi con precisione

exactly what is causing a problem or situation hit the nail on the head  

esattamente cosa sta causando un problema o una situazione   per colpire nel segno

to give you a compliment I could say  

per farti un complimento potrei diciamo

you really hit the nail on the head with your analysis  

hai davvero centrato il punto con la tua analisi

but I could reverse that and say your analysis  

ma potrei invertire la situazione e dire che la tua analisi

of the situation really hit the nail on the head  

della situazione ha davvero centrato il bersaglio

both of them are correct  and have the same meaning  

entrambe sono corrette e hanno lo stesso significato

you hit the nail on the head No. 9 to burn bridges  

hai centrato il bersaglio No. 9 per tagliare i ponti

you don't want to do this this is when you  

non vuoi farlo questo è quando

damage relationships or you close off  

danneggi le relazioni o chiudi

opportunities and most people do this when they end a  

opportunità e la maggior parte delle persone lo fa quando termina una

relationship in a business context  

relazione in un contesto lavorativo

this would be when you quit when you end your professional  

questo sarebbe quando interrompi il tuo

relationship with the company but you should never burn bridges when you quit  

rapporto professionale   con dell'azienda ma non dovresti mai tagliare i ponti quando licenzi

because if you damage that relationship by quitting in a  

perché se danneggi quel rapporto licenziandoti in   modo

outrageous way in a unprofessional way  

oltraggioso e poco professionale

well then you can't use that employer as a reference  

beh, allora non potrai utilizzare quel datore di lavoro come riferimento

and you never know when you might need that employer  

e non saprai mai quando potresti aver bisogno di quel datore di lavoro

again in the future or when you might even  

di nuovo in futuro o quando potresti addirittura

work for that employer again in the future  

lavorare di nuovo per quel datore di lavoro in futuro

so you don't wanna burn bridges burned all my bridges  

quindi non vuoi bruciare i ponti, hai bruciato tutti i miei ponti

and burn that bridge no No. 10 to jump on the bandwagon  

e brucia quel ponte n. 10 per saltare sul carro dei vincitori

this is a fun one this is when you adopt a popular  

è divertente, questo è quando tu adottare

activity or trend in the YouTube world  

un'attività o una tendenza popolare nel mondo di YouTube

a popular trend is YouTube Shorts  

una tendenza popolare sono gli shorts di YouTube

now after a year of not making YouTube shorts  

ora, dopo un anno in cui non realizzavo shorts di YouTube

I decided to jump on the bandwagon I decided to make YouTube shorts  

ho deciso di saltare sul carro e ho deciso di realizzare shorts di YouTube

because they're popular and they're trendy  

perché sono popolari e vanno di moda   in

every studio is jumping on the bandwagon I wish I had  

ogni studio sta saltando sul carro Vorrei aver

bit the bullet remember this one bit  

morso il proiettile ricorda questo un po'

that is the past this is the past perfect  

questo è il passato questo è il passato perfetto

I wish I had bit the bullet sooner No. 11  

Vorrei aver morso il proiettile prima N. 11

to be in the same boat one of the most common idioms  

Essere sulla stessa barca uno degli idiomi più comuni

this is when you face the same challenges or are in a similar situation  

questo è quando affronti le stesse sfide o ti trovi in ​​una situazione simile

the same boat Julio is nervous about public speaking  

la stessa barca Julio è nervoso nel parlare in pubblico

Kezia is nervous about public speaking  

Kezia è nervosa nel parlare in pubblico

they're in the same boat when it comes to public speaking  

sono sulla stessa barca quando si tratta di parlare in pubblico

we're in the same boat looks like we're in the same boat  

siamo sulla stessa barca sembra che noi sei sulla stessa barca

speak in span I love this one  

parlo in span mi piace

this means neat tidy and clean  

questo significa ordinato, ordinato e pulito   tengo

I always keep my office speak in span  

sempre il mio ufficio parlo in span   che ne dici del

how about your office you can use this for anything  

tuo ufficio puoi usarlo per qualsiasi cosa

an entire room or maybe even just a desk  

un'intera stanza o forse anche solo una scrivania

she always keeps her desk speak and span  

lei la tiene sempre scrivania parla e span

speak and span I want them  

parla e span Voglio che

speak and span No. 13 to cost  

parla e span N. 13 costi

an arm and a leg this means to be very expensive  

un braccio e una gamba, ciò significa che sarà molto costoso

so there's a problem with your car  

quindi c'è un problema con la tua macchina

you could say ugh getting my car  

potresti dire ugh, far riparare la mia macchina

repaired is going to cost an arm and a leg  

costerà un braccio e una gamba  saranno

it's going to be very expensive air conditioners  

molto costosi i condizionatori d'aria

cost an arm and a leg and it won't cost you  

costeranno un braccio e una gamba e non ti costeranno

an arm and a leg you could also say  

un braccio e una gamba si potrebbe anche dire

cost a pretty penny which is our next idiom No. 14  

costano un bel soldo che è il nostro prossimo modo di dire n. 14

and it means exactly the same thing very expensive  

e significa esattamente il stessa cosa molto costosa

so the same example as before  

quindi lo stesso esempio di prima

but now you can say getting my car repaired  

ma ora puoi dire che riparare la mia macchina

is going to cost a pretty penny  

costerà un bel penny

you can use either one because it cost a  

puoi usare uno dei due perché è costato   un

pretty penny cost me a pretty penny today  

bel penny mi è costato un bel penny oggi

how about No. 15 dirt cheap dirt cheap  

che ne dici del n. 15 a buon mercato a buon mercato

this means very cheap very inexpensive  

questo significa molto economico molto economico

so let's say I see my best friend with this new  

quindi diciamo che vedo la mia migliore amica con questa nuova

designer handbag I can say wow  

borsa firmata, posso dire wow

that Gucci handbag must have cost  

che la borsa di Gucci deve essere costata

an arm and a leg or must have cost  

un braccio e una gamba o deve essere costata

a pretty penny but then she can say  

un bel soldo ma poi lei può dirlo

actually it was dirt cheap hmm so I can say really how  

davvero costava pochissimo hmm, quindi posso dire davvero come

and that's our next idiom No. 16 a knockoff  

e questo è il nostro prossimo modo di dire n. 16, un'imitazione

do you know what a knockoff is this is a copy or imitation  

sai cos'è un'imitazione, questa è una copia o un'imitazione

of a product so my friend does not have a real Gucci handbag  

di un prodotto, quindi il mio amico non ha una vera borsa Gucci

it's a knockoff so when you buy a Rolex  

è un'imitazione, quindi quando compri un Rolex

make sure it's not a knockoff it's just a cheap  

assicurati che non sia un'imitazione, è solo un'

knockoff No. 17 to hit the road  

imitazione economica   n. 17 da portare in viaggio   Adoro

I love this one I use it a lot  

questo, lo uso molto

this is when you begin a journey  

è quando inizi un viaggio

or simply leave a place so to begin a journey  

o semplicemente lasci un posto per iniziare un viaggio

you can say I'm packed let's hit the road  

tu puoi dire che ho fatto i bagagli mettiamoci in viaggio

let's begin our journey  

iniziamo il nostro viaggio

or you can say oh it's getting late  

oppure puoi dire oh si sta facendo tardi

let's hit the road yes hit the road  

mettiamoci in viaggio sì mettiamoci in viaggio

let's hit the road No. 18 to break a sweat  

mettiamoci in viaggio sulla strada n. 18 per sudare

this is when you exert physical effort  

questo è il momento in cui eserciti uno sforzo fisico

so at the gym if you run really fast  

così a in palestra, se corri molto veloce,

you're going to break a sweat which means you  

inizierai a sudare, il che significa che

begin sweating to break a sweat  

inizierai a sudare per sudare,

but it could also be when you work  

ma potrebbe anche essere che quando lavori

really hard you could break a sweat  

molto duramente potresti sudare,

but we also use this in the negative oh  

ma lo usiamo anche in senso negativo, oh, in

this lesson was too easy Jennifer  

questa lezione è stato troppo facile Jennifer

I didn't even break a sweat well I'll have to make the next one  

Non ho nemmeno sudato beh, dovrò rendere il prossimo

harder for you No. 19 to be  

più difficile per te N. 19 essere

under the weather a must know idiom  

sotto il tempo un idioma da conoscere

this simply means to be or feel sick  

questo significa semplicemente essere o sentirsi malato

so you might send a message to your team and say I'm going to work from home today  

quindi potresti inviare un invia un messaggio al tuo team per dire che oggi lavorerò da casa

I'm a little under the weather and I don't wanna get anyone sick well  

Sono un po' giù di morale e non voglio far ammalare nessuno beh

they're under the weather and finally  

loro sono giù di morale e finalmente

No. 20 to call it a day this is when you  

N. 20 per concludere oggi è quando

decide to stop working on something well  

decidi di smettere di lavorare su qualcosa di buono

this is the 20th idiom so let's call it a day  

questo è il ventesimo modo di dire quindi chiudiamo qui

I'm going to stop working on this video  

smetterò di lavorare su questo video

I'm going to end the video  

finirò il video

and you can stop as well well  

e puoi fermarti anche tu

in just a few minutes now notice the expression uses day  

tra poco minuti ora nota che l'espressione usa giorno

let's call it a day if it were 8 o'clock at night  

chiamiamolo giorno se fossero le 8 di sera

you could say well it's 8  

potresti dire beh, sono le 8

so let's call it a day or let's call it a night  

quindi chiamiamolo giorno o chiamiamolo notte

so at night you can choose to use night  

così di notte puoi scegliere di usare notte

but you can also still use day so you can just use day  

ma tu puoi anche usare il giorno quindi puoi usare semplicemente il giorno

for all situations call it a day  

per tutte le situazioni basta

we're gonna call it a day now you have 20 of the most common idioms  

chiudiamo la giornata adesso hai 20 degli idiomi più comuni

in your speech there are hundreds of idioms in English  

nel tuo discorso ci sono centinaia di idiomi in inglese

do you want me to teach you more if you do  

vuoi che lo faccia se lo fai ti insegnerò di più

put more idioms more idioms  

metti più modi di dire più modi di dire

more idioms in in the comments  

più modi di dire nei commenti

and I'll bite the bullet  

e stringerò i denti

and make another lesson for you now before we call it a day  

e farò un'altra lezione per te adesso prima di chiudere la giornata

make sure you like this video share it with your friends  

assicurati che questo video ti piaccia, condividilo con i tuoi amici

and subscribe so you're notified  

e iscriviti così riceverai una notifica

every time I post a new lesson and today you've hit the Jackpot  

ogni volta che pubblico una nuova lezione e oggi hai vinto il jackpot

because I also have this free speaking guide  

perché ho anche questa guida parlante gratuita

where I share 6 tips on how to speak English  

in cui condivido 6 suggerimenti su come parlare inglese   in

fluently and confidently  

modo fluido e sicuro

doesn't cost an arm and a leg it's dirt cheap it's free  

non costa un occhio della testa costa pochissimo, è gratis

you can click here to download it  

puoi fare clic qui per scaricarlo

or look for the link in the description now before you hit the hey  

o cercare il collegamento nella descrizione adesso prima di andare a finire

if you haven't broken a sweat yet  

se non hai ancora sudato   perché

why don't you watch this lesson on common phrase of verse  

non guardi questa lezione sulle frasi comuni in versi

because native speakers love using  

perché nativa gli oratori adorano usare la

phrase of verse you can watch it right now

frase in versi che puoi guardare subito