If you know these 20 IDIOMS, your English is EXCELLENT!

you are going to love this lesson because today you're going to learn the 20  

Te va a encantar esta lección porque hoy aprenderás los 20

most common idioms in English and using these idioms  

modismos más comunes en inglés y usar estos modismos

will help you sound like a native speaker welcome back to JForrest English.  

te ayudará a sonar como un hablante nativo. Bienvenido de nuevo a JForrest English.

of course I'm Jennifer now let's get started  

por supuesto, soy Jennifer, ahora comencemos,

number one to break a leg do you know this one  

número uno, romperse una pierna, ¿ sabes esto? ¿Qué pasaría

what if I said to you break a leg  

si te dijera, romperte una pierna? ¿

do you know what that means I'm saying good luck  

Sabes lo que eso significa? Estoy diciendo buena suerte

and we generally use this when someone is about to perform in an exam or a presentation  

y generalmente usamos esto cuando alguien está a punto de actuar en un examen o una presentación,

a job interview or within the theatrical world if you're an actor  

una entrevista de trabajo o en el mundo teatral si eres actor,

so I might say you're going to do great on your presentation  

así que podría decir que te irá muy bien en tu presentación,

break a leg good luck and you can  

rómpete una pierna, buena suerte y puedes

simply use those three words break a leg  

simplemente usar esas tres palabras. romper una pierna

break a leg break a leg  

romper una pierna romper una pierna

don't worry about writing these down because I summarize  

no te preocupes por escribir esto porque resumo

everything in a free lesson PDF and you can find the link in the description  

todo en una lección gratuita en PDF y puedes encontrar el enlace en la descripción

No. 2 to spill the beans oh this means to reveal a secret  

No. 2 para contar la información oh, esto significa revelar un secreto

so you tell your friend about this surprise party you're planning for another friend  

así que le cuentas a tu amiga sobre esta fiesta sorpresa que estás planeando para otra amiga,

but then she spills the beans she tells that friend  

pero luego ella cuenta la verdad y le cuenta a esa amiga,

hey we're planning you a surprise party you can say  

oye, te estamos planeando una fiesta sorpresa, puedes decir,

I can't believe you spilled the beans about the surprise party  

no puedo creer que hayas contado la información sobre la fiesta sorpresa.

so what about you can I trust you with a secret  

Entonces, ¿qué hay de ti? ¿ Puedo confiarte un secreto? Voy a

I'm gonna tell you a secret but first you have to promise  

contarte un secreto, pero primero tienes que prometer

to not spill the beans so put in the comments  

que no revelarás la información, así que ponlo en los comentarios.

I won't spill the beans I won't spill the beans  

No revelaré la información. No revelaré la información.

and then I'll reveal my secret spill the beans  

entonces revelaré mi secreto derramar los frijoles

spill the beans No. 3 to hit the hay  

derramar los frijoles No. 3 para ir a la cama

well I'm gonna hit the hay do you know what this means  

bueno, voy a ir a la cama ¿sabes lo que esto significa?

it means I'm going to bed I'm going to sleep  

significa que me voy a la cama, me voy a dormir,

so you might tell your family I have an early meeting tomorrow  

así que tú Podrías decirle a tu familia que tengo una reunión temprano mañana,

so I'm going to hit the hay now you can also use sack  

así que me voy a ir a la cama ahora también puedes usar saco, a la

hit the hay hit the sack  

cama, a la cama,

they mean exactly the same thing let's hit the hay  

significan exactamente lo mismo, vamos a ir a la cama,

well I'll hit the hay No.4 to bite the bullet  

bueno, me voy a la cama No. 4 para hacer de tripas corazón,

this is when you face a difficult situation with courage  

esto es cuando enfrentas una situación difícil con coraje,

so let's say you made a mistake at work that's a difficult situation  

así que digamos que cometiste un error en el trabajo, esa es una situación difícil,

but you're going to face it so you're going to walk into your boss's office  

pero la vas a enfrentar, así que vas a entrar a la oficina de tu jefe y

and you're going to say I made a mistake  

Voy a decir que cometí un error,

so you could tell your coworker I have to bite the bullet  

así que podrías decirle a tu compañero de trabajo que tengo que hacer de tripas corazón

and tell my boss about the mistake we bite the bullet  

y contarle a mi jefe sobre el error, mordemos la bala,

guess it's time to bite the bullet No.5 to hit the Jackpot  

supongo que es hora de morder la bala número 5 para ganar el premio mayor.

I hope this happens to you this is when you experience a significant  

Espero que esto le suceda a Para usted, esto es cuando experimenta un

success or gain you could say  

éxito o ganancia significativa. Podría decir que

winning the contract felt like hitting the Jackpot for our company  

ganar el contrato fue como ganar el premio mayor para nuestra empresa, por lo que

so maybe the contract was for a very large amount or it was with a really prestigious client  

tal vez el contrato fue por una cantidad muy grande o fue con un cliente realmente prestigioso,

so it was a big success a significant success  

por lo que fue un gran éxito. éxito significativo,

we hit the Jackpot No. 6 to catch someone's eye  

ganamos el premio mayor número 6 para llamar la atención de alguien,

this means to attract someone's attention or simply be noticed  

esto significa atraer la atención de alguien o simplemente llamar la atención,

her impressive presentation  

su impresionante presentación

caught the CEO's eye so no it is that possessive  

llamó la atención del CEO, así que no, es tan posesivo, llamar la atención de

catch someone's eye the CEO's eye  

alguien, el ojo del CEO,

so it's possessive how about this one  

entonces es posesivo, ¿ qué tal este? El

his resume caught the hiring manager's eye  

currículum llamó la atención del gerente de contratación,

so notice the possessive is after the s because there's more than one hiring manager  

así que observe que el posesivo está después de la s porque hay más de un gerente de contratación. Los gerentes de

the hiring managers it's plural  

contratación están en plural, por lo que

so you add the possessive after for a plural so it belongs to the hiring managers  

agrega el posesivo después de un plural para que pertenezca a los gerentes de contratación,

but notice I is always singular we don't add the s to I  

pero observe que I siempre está en singular. No agregues la s a

pick whatever catches your eye are you enjoying this lesson  

Escojo lo que te llame la atención ¿ Estás disfrutando esta lección?

if you are then I want to  tell you about the Finally  

Si es así, entonces quiero contarte sobre Finalmente

Fluent Academy this is my premium training program  

Fluent Academy. Este es mi programa de capacitación premium

where we study native English speakers from TV the movies YouTube  

donde estudiamos a hablantes nativos de inglés de la televisión, las películas, YouTube

and the news so you can improve your listening  

y noticias para que puedas mejorar tus

skills of fast English expand your vocabulary with natural  

habilidades auditivas en inglés rápido, ampliar tu vocabulario con expresiones naturales

expressions and learn advanced grammar easily  

y aprender gramática avanzada fácilmente,

plus you'll have me as your personal coach you can look in the description for the link  

además me tendrás como tu entrenador personal, puedes buscar en la descripción el enlace

to learn more or you can go to my website and click on finally  

para aprender más o puedes ir a mi sitio web y finalmente haga clic en

Fluent Academy now let's continue with our lesson No.8  

Fluent Academy. Ahora continuemos con nuestra lección número 8.

to hit the nail on the head this is when you describe precisely  

Para dar en el clavo, aquí es cuando describe con precisión exactamente qué

exactly what is causing a problem or situation hit the nail on the head  

está causando un problema o situación. Da en el clavo

to give you a compliment I could say  

para darte un cumplido. Podría Digamos que

you really hit the nail on the head with your analysis  

realmente has dado en el clavo con tu análisis,

but I could reverse that and say your analysis  

pero podría revertir eso y decir que tu análisis

of the situation really hit the nail on the head  

de la situación realmente ha dado en el clavo.

both of them are correct  and have the same meaning  

Ambos son correctos y tienen el mismo significado.

you hit the nail on the head No. 9 to burn bridges  

Has dado en el clavo. No. 9 para quemar puentes

you don't want to do this this is when you  

no quieres hacer esto es cuando

damage relationships or you close off  

dañas relaciones o cierras

opportunities and most people do this when they end a  

oportunidades y la mayoría de las personas hacen esto cuando terminan una

relationship in a business context  

relación en un contexto de negocios

this would be when you quit when you end your professional  

esto sería cuando renuncias cuando terminas tu

relationship with the company but you should never burn bridges when you quit  

relación profesional con la empresa, pero nunca debes quemar puentes cuando renuncias,

because if you damage that relationship by quitting in a  

porque si dañas esa relación al renunciar de una

outrageous way in a unprofessional way  

manera escandalosa y no profesional,

well then you can't use that employer as a reference  

entonces no puedes usar a ese empleador como referencia

and you never know when you might need that employer  

y nunca sabes cuándo podrías volver a necesitar a ese empleador.

again in the future or when you might even  

en el futuro o cuando incluso podrías volver a

work for that employer again in the future  

trabajar para ese empleador en el futuro,

so you don't wanna burn bridges burned all my bridges  

así que no querrás quemar puentes, quemaste todos mis puentes

and burn that bridge no No. 10 to jump on the bandwagon  

y quemas ese puente número 10 para subirte al carro,

this is a fun one this is when you adopt a popular  

este es divertido, aquí es cuando Adoptar una

activity or trend in the YouTube world  

actividad o tendencia popular en el mundo de YouTube.

a popular trend is YouTube Shorts  

Una tendencia popular son los cortos de YouTube.

now after a year of not making YouTube shorts  

Ahora, después de un año de no hacer cortos de YouTube,

I decided to jump on the bandwagon I decided to make YouTube shorts  

decidí subirme al tren. Decidí hacer cortos de YouTube

because they're popular and they're trendy  

porque son populares y están de moda en

every studio is jumping on the bandwagon I wish I had  

todos los estudios. se está subiendo al carro Ojalá hubiera

bit the bullet remember this one bit  

mordido la bala recuerda esto un poco

that is the past this is the past perfect  

eso es el pasado este es el pasado perfecto

I wish I had bit the bullet sooner No. 11  

Ojalá hubiera mordido la bala antes No. 11

to be in the same boat one of the most common idioms  

estar en el mismo barco uno de los modismos más comunes

this is when you face the same challenges or are in a similar situation  

este es cuando enfrentas los mismos desafíos o estás en una situación similar

the same boat Julio is nervous about public speaking  

el mismo barco Julio está nervioso por hablar en público

Kezia is nervous about public speaking  

Kezia está nerviosa por hablar en público

they're in the same boat when it comes to public speaking  

ellos están en el mismo barco cuando se trata de hablar en público

we're in the same boat looks like we're in the same boat  

nosotros estamos en el mismo barco parece que nosotros Estamos en el mismo barco,

speak in span I love this one  

habla en lapso. Me encanta este.

this means neat tidy and clean  

Esto significa ordenado, ordenado y limpio.

I always keep my office speak in span  

Siempre mantengo mi oficina. Habla en lapso. ¿Qué tal tu oficina?

how about your office you can use this for anything  

Puedes usar esto para cualquier cosa,

an entire room or maybe even just a desk  

una habitación entera o tal vez incluso solo un escritorio.

she always keeps her desk speak and span  

Ella siempre la mantiene. escritorio hablar y abarcar

speak and span I want them  

hablar y abarcar Quiero que hablen

speak and span No. 13 to cost  

y abarcar No. 13 cueste

an arm and a leg this means to be very expensive  

un brazo y una pierna esto significa que será muy caro

so there's a problem with your car  

así que hay un problema con su automóvil se

you could say ugh getting my car  

podría decir uf, reparar mi automóvil

repaired is going to cost an arm and a leg  

va a costar un brazo y una pierna,

it's going to be very expensive air conditioners  

va a ser muy caro, los aires acondicionados

cost an arm and a leg and it won't cost you  

cuestan un brazo y una pierna y no te costarán

an arm and a leg you could also say  

un brazo y una pierna, también se podría decir que

cost a pretty penny which is our next idiom No. 14  

cuestan un centavo, que es nuestro siguiente modismo número 14

and it means exactly the same thing very expensive  

y significa exactamente el Lo mismo es muy caro,

so the same example as before  

así que el mismo ejemplo que antes,

but now you can say getting my car repaired  

pero ahora puedes decir que reparar mi auto

is going to cost a pretty penny  

va a costar un centavo.

you can use either one because it cost a  

Puedes usar cualquiera de los dos porque costó un

pretty penny cost me a pretty penny today  

centavo. A mí me costó un centavo hoy. ¿

how about No. 15 dirt cheap dirt cheap  

Qué tal el número 15, muy barato? muy barato,

this means very cheap very inexpensive  

esto significa muy barato, muy económico,

so let's say I see my best friend with this new  

así que digamos que veo a mi mejor amiga con este nuevo

designer handbag I can say wow  

bolso de diseñador. Puedo decir, vaya,

that Gucci handbag must have cost  

ese bolso de Gucci debe haber costado

an arm and a leg or must have cost  

un ojo de la cara o debe haber costado

a pretty penny but then she can say  

un buen centavo, pero luego ella puede decir que

actually it was dirt cheap hmm so I can say really how  

en realidad es así. era muy barato hmm, así que realmente puedo decir cómo

and that's our next idiom No. 16 a knockoff  

y ese es nuestro siguiente modismo número 16 una imitación ¿

do you know what a knockoff is this is a copy or imitation  

sabes qué es una imitación? Esto es una copia o imitación

of a product so my friend does not have a real Gucci handbag  

de un producto, así que mi amigo no tiene un bolso Gucci real. Es

it's a knockoff so when you buy a Rolex  

una imitación. Cuando compres un Rolex,

make sure it's not a knockoff it's just a cheap  

asegúrate de que no sea una imitación, es solo una

knockoff No. 17 to hit the road  

imitación barata del No. 17 para salir a la carretera. Me

I love this one I use it a lot  

encanta este, lo uso mucho.

this is when you begin a journey  

Esto es cuando comienzas un viaje

or simply leave a place so to begin a journey  

o simplemente dejas un lugar para comenzar un viaje.

you can say I'm packed let's hit the road  

puedo decir estoy empacado, vamos a la carretera,

let's begin our journey  

comencemos nuestro viaje,

or you can say oh it's getting late  

o puedes decir oh, se hace tarde, vamos a

let's hit the road yes hit the road  

la carretera, sí, vamos a la carretera,

let's hit the road No. 18 to break a sweat  

vamos a la carretera número 18 para sudar,

this is when you exert physical effort  

aquí es cuando haces esfuerzo físico,

so at the gym if you run really fast  

así que en en el gimnasio, si corres muy rápido,

you're going to break a sweat which means you  

vas a sudar, lo que significa que

begin sweating to break a sweat  

comienzas a sudar para sudar,

but it could also be when you work  

pero también podría ser que cuando trabajas

really hard you could break a sweat  

muy duro, podrías sudar,

but we also use this in the negative oh  

pero también usamos esto en forma negativa, oh,

this lesson was too easy Jennifer  

esta lección. fue demasiado fácil Jennifer,

I didn't even break a sweat well I'll have to make the next one  

ni siquiera sudé, bueno, tendré que hacerte el siguiente

harder for you No. 19 to be  

más difícil No. 19, estar enfermo, un

under the weather a must know idiom  

modismo que debes conocer,

this simply means to be or feel sick  

esto simplemente significa estar o sentirte enfermo,

so you might send a message to your team and say I'm going to work from home today  

así que puedes enviar un Envíe un mensaje a su equipo y diga: Voy a trabajar desde casa hoy.

I'm a little under the weather and I don't wanna get anyone sick well  

Estoy un poco enfermo y no quiero que nadie se enferme. Están enfermos

they're under the weather and finally  

y finalmente,

No. 20 to call it a day this is when you  

número 20, para dar por terminado el día. es cuando

decide to stop working on something well  

decides dejar de trabajar en algo.

this is the 20th idiom so let's call it a day  

Este es el vigésimo modismo, así que dejémoslo por hoy. Voy a

I'm going to stop working on this video  

dejar de trabajar en este video.

I'm going to end the video  

Voy a terminar el video.

and you can stop as well well  

Y tú también puedes detenerte

in just a few minutes now notice the expression uses day  

en unos pocos. minutos ahora observe que la expresión usa día,

let's call it a day if it were 8 o'clock at night  

llamémoslo día si fueran las 8 en punto de la noche,

you could say well it's 8  

podría decir bueno, son las 8,

so let's call it a day or let's call it a night  

así que llamémoslo día o llamémoslo noche,

so at night you can choose to use night  

así que en la noche puede elegir usar noche,

but you can also still use day so you can just use day  

pero También puedes usar día así que puedes usar día

for all situations call it a day  

para todas las situaciones llámalo día

we're gonna call it a day now you have 20 of the most common idioms  

vamos a llamarlo día ahora tienes 20 de los modismos más comunes

in your speech there are hundreds of idioms in English  

en tu discurso hay cientos de modismos en inglés ¿

do you want me to teach you more if you do  

quieres que te lo diga? Te enseñaré más si lo haces.

put more idioms more idioms  

Pon más modismos, más modismos,

more idioms in in the comments  

más modismos en los comentarios,

and I'll bite the bullet  

y haré de tripas corazón

and make another lesson for you now before we call it a day  

y haré otra lección para ti ahora antes de que terminemos el día.

make sure you like this video share it with your friends  

Asegúrate de que te guste este video, compártelo con tus amigos

and subscribe so you're notified  

y suscríbete. Así que recibirás una notificación

every time I post a new lesson and today you've hit the Jackpot  

cada vez que publique una nueva lección y hoy te has ganado el premio gordo,

because I also have this free speaking guide  

porque también tengo esta guía de habla gratuita

where I share 6 tips on how to speak English  

donde comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con

fluently and confidently  

fluidez y confianza,

doesn't cost an arm and a leg it's dirt cheap it's free  

no cuesta un ojo de la cara. es muy barato es gratis

you can click here to download it  

puedes hacer clic aquí para descargarlo

or look for the link in the description now before you hit the hey  

o buscar el enlace en la descripción ahora antes de presionar hey

if you haven't broken a sweat yet  

si aún no has sudado nada   ¿

why don't you watch this lesson on common phrase of verse  

por qué no miras esta lección sobre frases comunes en verso ?

because native speakers love using  

porque es nativo A los oradores les encanta usar la

phrase of verse you can watch it right now

frase en verso, puedes verla ahora mismo.