You're Definitely Fluent If You Can Pass This LISTENING TEST!

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

I'm Jennifer and I have a question for you.

من جنیفر هستم و یک سوال از شما دارم.

Do you ever struggle to understand fast speaking native English speakers on TV, movies, YouTube

آیا تا به حال برای درک سریع صحبت کردن افراد انگلیسی بومی در تلویزیون، فیلم ها، YouTube

are outside of the classroom?

در خارج از کلاس تلاش کرده اید؟

Well, if you do, then this is the lesson for you because you are going to practice your

خوب، اگر این کار را انجام می‌دهید، پس این درسی برای شماست، زیرا می‌خواهید

listening skills of fast English so you can improve and understand native speakers the

مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع تمرین کنید تا بتوانید اولین بار زبان مادری را بهبود ببخشید و درک کنید

first time.

. بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

Here are your instructions for the entire lesson.

در اینجا دستورالعمل شما برای کل درس است.

I am going to say a sentence three times.

من یک جمله را سه بار می گویم.

You need to listen to that sentence and write down exactly what you hear in the comments.

شما باید به آن جمله گوش دهید و دقیقاً آنچه را که می شنوید در نظرات بنویسید.

After, I'll explain what I said, and you can learn the pronunciation changes that take

پس از آن، آنچه را که گفتم توضیح می دهم و می توانید تغییرات تلفظی را که

place in fast English.

در زبان انگلیسی سریع انجام می شود، یاد بگیرید.

And you can also learn the advanced expressions that I use and that native speakers commonly

و همچنین می‌توانید عبارات پیشرفته‌ای را که من استفاده می‌کنم و گویشوران بومی معمولاً

use.

استفاده می‌کنند، بیاموزید.

So let's get started with the first listening exercise.

پس بیایید با اولین تمرین شنیداری شروع کنیم .

I'll say it three times.

سه بار میگم

We should have had a backup plan.

ما باید یک طرح پشتیبان می داشتیم.

We should have had a backup plan.

ما باید یک طرح پشتیبان می داشتیم.

We should have had a backup plan.

ما باید یک طرح پشتیبان می داشتیم.

I said we should have had a backup plan.

گفتم باید یک طرح پشتیبان می داشتیم.

Let's talk about the pronunciation.

بیایید در مورد تلفظ صحبت کنیم.

Notice I said we should have, We should have had, should have native speakers.

توجه کنید که گفتم باید داشته باشیم، باید داشته باشیم، باید زبان مادری داشته باشیم.

We combine this to sound like shoulda, shoulda.

ما این را با هم ترکیب می کنیم تا صدایی شبیه به باید، باید داشته باشد.

Notice that L is silent.

توجه کنید که L ساکت است.

Shoulda shoulda we shoulda we shoulda had should have had we shoulda had a backup plan.

اگر باید یک برنامه پشتیبان می داشتیم.

Let's take a look at the linking between back up.

بیایید نگاهی به ارتباط بین پشتیبان گیری بیندازیم.

This is how native speakers combine sounds.

اینگونه است که گویشوران بومی صداها را ترکیب می کنند.

So two separate words will sound like one word backup backup.

بنابراین دو کلمه جداگانه مانند یک نسخه پشتیبان یک کلمه به نظر می رسد.

So we take the sound from back the last sound and we transfer it to the next sound up the

پس صدا را از پشت صدای آخر می گیریم و به صدای بعدی بالای فنجان منتقل می کنیم

cup.

.

But you have to combine those sounds together.

اما شما باید این صداها را با هم ترکیب کنید.

So it sounds like one word backup, backup, backup plan, backup plan.

بنابراین به نظر می رسد یک کلمه پشتیبان، پشتیبان، طرح پشتیبان، طرح پشتیبان.

We should have had a backup plan.

ما باید یک طرح پشتیبان می داشتیم.

Now what is a backup plan?

حالا طرح پشتیبان چیست؟

A backup plan is an alternative plan that you can use if your original plan fails.

طرح پشتیبان یک طرح جایگزین است که در صورت شکست طرح اولیه می توانید از آن استفاده کنید.

Let's say you're going to present at a conference or a meeting.

فرض کنید قرار است در یک کنفرانس یا جلسه ارائه کنید.

So you bring your computer and your presentation is on the computer.

بنابراین شما کامپیوتر خود را می آورید و ارائه شما روی کامپیوتر است.

That's your original plan.

این برنامه اصلی شماست.

That's plan A, but it's always smart to have a backup plan.

این برنامه A است، اما داشتن یک برنامه پشتیبان همیشه هوشمندانه است.

This could be your backup plan.

این می تواند طرح پشتیبان شما باشد.

You can put your presentation on a USB A memory stick.

می توانید ارائه خود را روی یک حافظه USB A قرار دهید .

So if there's any issues with your computer, you have a plan BA backup plan.

بنابراین اگر مشکلی با رایانه شما وجود دارد، یک طرح پشتیبان BA برنامه دارید.

And then you can say my computer wouldn't connect to their equipment.

و سپس می توانید بگویید رایانه من به تجهیزات آنها وصل نمی شود.

But thankfully I had my presentation on a USB.

اما خوشبختانه من ارائه خود را در یک USB داشتم.

Thankfully I had a backup plan.

خوشبختانه من یک برنامه پشتیبان داشتم.

Let's try this again.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

Her comment really ****** me off.

نظر او واقعاً من را ناامید کرد.

Her comment really ****** me off.

نظر او واقعاً من را ناامید کرد.

Her comment really ****** me off.

نظر او واقعاً من را ناامید کرد.

I said her comment really ****** me off.

من کامنتش را گفتم

Let's look at the pronunciation of ****** because here this is an EDA past simple verb.

بیایید به تلفظ ****** نگاه کنیم زیرا در اینجا این یک فعل ساده EDA است.

But the sound of that Ed is a very soft T ****** ******.

ولی صدای اون اد یه تی خیلی نرمه ****** ******.

Now, when we say this in a sentence and there are words that come after you almost don't

حالا، وقتی این را در یک جمله می‌گوییم و کلماتی هستند که بعد از آن می‌آیند، تقریباً

hear that T, so you can't really distinguish that it's in the past.

آن T را نمی‌شنوید، بنابراین واقعاً نمی‌توانید تشخیص دهید که در گذشته است.

Simple.

ساده.

It's the context of the sentence that will make it obvious that it is the past.

این متن جمله است که آشکار می کند که گذشته است.

Her comment really ****** me off.

نظر او واقعاً من را ناامید کرد.

Now what does this mean to **** someone off?

حالا این به چه معناست که کسی را **** کردن؟

This means to make someone really angry.

این به این معنی است که کسی را واقعاً عصبانی کنید.

Now note that this is an informal expression, and it can also be considered impolite.

حال توجه داشته باشید که این یک بیان غیر رسمی است و همچنین می توان آن را بی ادبانه دانست.

It would be considered impolite if your name is Mark and I said Mark, You're really ******* me

اگر نام شما مارک باشد و من بگویم مارک، شما واقعاً من را ******* کرده اید، بی ادبانه تلقی می شود

off.

.

That would be impolite, but native speakers commonly use this to complain about people.

این بی ادبانه خواهد بود، اما افراد بومی معمولاً از آن برای شکایت از مردم استفاده می کنند.

So I could be talking to my husband or my best friend and say Mark really ****** me

بنابراین می‌توانم با شوهرم یا بهترین دوستم صحبت کنم و بگویم که مارک واقعاً

off today.

امروز مرا از کار انداخت.

In that context, it's not impolite, but it would be impolite to look directly at someone

در این زمینه، بی ادبی نیست، اما بی ادبی است که مستقیماً به کسی نگاه کنی

and say you really **** me off.

و بگوییم که تو واقعاً من را ناامید می کنی.

So don't do that.

پس این کار را نکن

Now we also use this in the structure to be ****** ***.

حالا از این در ساختار هم استفاده می کنیم تا ****** *** باشد.

The pronunciation is the same ****** *** to be ****** ***.

تلفظ همان ****** *** است تا ****** *** باشد.

This is simply to be really angry.

این صرفاً برای این است که واقعاً عصبانی باشید.

For example, I was so ****** *** when I came home to a completely dirty house even though

به عنوان مثال، من وقتی به خانه آمدم و در یک خانه کاملاً کثیف بودم، خیلی ********** بودم، حتی اگر

my kids promised to clean up after the party.

بچه هایم قول داده بودند که بعد از مهمانی تمیز کنند.

Do you want to do another listening exercise?

آیا می خواهید تمرین شنیداری دیگری انجام دهید؟

I'll say it three times.

سه بار میگم

Take what she says with a grain of salt.

آنچه را که او می‌گوید با یک دانه نمک بگیرید.

Take what she says with a grain of salt.

آنچه را که او می‌گوید با یک دانه نمک بگیرید.

Take what she says with a grain of salt.

آنچه را که او می‌گوید با یک دانه نمک بگیرید.

I said take what she says with a grain of salt here.

گفتم آنچه را که او می گوید با یک دانه نمک اینجا بگیرید.

The pronunciation is clear, but if you don't know what this idiom means, then you won't

تلفظ واضح است، اما اگر معنی این اصطلاح را ندانید،

understand it.

آن را متوجه نخواهید شد.

So the idiom is to take something with a grain of salt.

بنابراین اصطلاح این است که چیزی را با یک دانه نمک بگیرید.

We use this to say that you shouldn't believe everything someone tells you because it might

ما از این استفاده می کنیم تا بگوییم نباید هر چیزی را که کسی به شما می گوید باور کنید زیرا ممکن است

not be true.

درست نباشد.

So let's say your friend tells you that, oh, Gina says she'll help me move this weekend.

بنابراین فرض کنید دوستتان به شما می‌گوید که اوه، جینا می‌گوید که به من کمک می‌کند تا آخر هفته حرکت کنم.

But from your experience, Gina likes to make a lot of promises, but she doesn't always

اما با توجه به تجربه شما، جینا دوست دارد وعده های زیادی بدهد، اما همیشه

follow up with those promises.

این وعده ها را دنبال نمی کند.

She doesn't always fulfill those promises.

او همیشه به آن وعده ها عمل نمی کند.

Then you might say, take what she says with a grain of salt.

سپس می توانید بگویید، آنچه را که او می گوید با یک دانه نمک بگیرید.

You're letting your friend know that Gina might not actually do what she says.

شما به دوستتان اطلاع می دهید که ممکن است جینا واقعاً آنچه را که می گوید انجام ندهد.

And let's focus on the grammar here.

و بیایید در اینجا روی دستور زبان تمرکز کنیم.

What do you notice about this sentence?

چه چیزی در مورد این جمله توجه می کنید؟

Take what she says with a grain of salt.

آنچه را که او می‌گوید با یک دانه نمک بگیرید.

What verb tense is this?

این چه زمان فعل است؟ که

In?

در؟

We're using the imperative.

ما از دستور استفاده می کنیم.

Take is in the imperative because the sentence begins with a base verb.

Take در امر امری است زیرا جمله با فعل پایه شروع می شود.

There's no subject here.

اینجا موضوعی نیست به

That's how you can identify the imperative.

این ترتیب می توانید امر ضروری را تشخیص دهید.

And the imperative is used to give instructions, orders, or suggestions.

و از دستور برای دادن دستورات، دستورات یا پیشنهادات استفاده می شود.

So I'm suggesting that my friend take what she says with a grain of salt.

بنابراین من به دوستم پیشنهاد می‌کنم آنچه را که می‌گوید با یک دانه نمک بپذیرد.

Your next listening exercise.

تمرین شنیداری بعدی شما

I'll say it three times.

سه بار میگم

It's high time we let her go.

وقت آن است که او را رها کنیم.

It's high time we let her go.

وقت آن است که او را رها کنیم.

It's high time we let her go, I said.

گفتم وقتشه که بذاریمش.

It's high time we let her her go for pronunciation.

وقت آن رسیده است که او را برای تلفظ رها کنیم.

Let's talk about let her go, let her go here.

بیایید در مورد اجازه دادن به او صحبت کنیم، اجازه دهید او به اینجا برود.

Notice how her sounds like her.

توجه کنید که او چگونه شبیه او است.

You don't hear the age her, but I also attach it to the word before, so I link those sounds

شما سن او را نمی شنوید، اما من آن را به کلمه قبلی نیز متصل می کنم، بنابراین آن صداها را

together.

به هم پیوند می دهم.

Letter.

حرف.

Letter.

حرف.

Letter.

حرف.

Let her go.

بگذار برود.

Let her go.

بگذار برود.

It's high time we let her go.

وقت آن است که او را رها کنیم.

Let's look at the expression.

بیایید به بیان نگاه کنیم.

It's high time.

وقتش است

When you say it's high time that something should happen, you're saying that something

وقتی می گویید وقت آن رسیده است که اتفاقی بیفتد، می گویید یک اتفاقی

should happen now and not later.

باید الان بیفتد نه بعدا.

And when you use this expression, you also suggest that it should have already happened.

و هنگامی که از این عبارت استفاده می کنید، همچنین پیشنهاد می کنید که قبلاً باید اتفاق می افتاد.

So we should have.

پس باید داشته باشیم.

We shoulda already let her go, but we didn't.

ما قبلاً باید او را رها می کردیم، اما این کار را نکردیم.

So we should do it now because it's high time we let her go.

بنابراین ما باید این کار را اکنون انجام دهیم زیرا زمان آن رسیده که او را رها کنیم.

And in my opinion, it's high time that you enrolled in the Finally Fluent Academy.

و به نظر من زمان آن فرا رسیده است که در آکادمی بالاخره فلوئنت ثبت نام کنید.

It's high time you should have already done this.

وقت آن است که قبلاً این کار را انجام داده باشید.

You should have already done this, but maybe you haven't.

قبلاً باید این کار را می کردید، اما شاید این کار را نکرده باشید.

So you should do it now and not later.

بنابراین شما باید این کار را اکنون انجام دهید و نه بعد.

What's the Finally Fluent Academy?

آکادمی در نهایت روان چیست؟

Well, this is my premium training program where we study native English speakers on

خوب، این برنامه آموزشی ممتاز من است که در آن به مطالعه افراد بومی انگلیسی در

TV, movies, YouTube and the news, so you can improve your listening skills of fast English

تلویزیون، فیلم‌ها، یوتیوب و اخبار می‌پردازیم، بنابراین می‌توانید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود بخشید

and add the most common expressions to your speech.

و رایج‌ترین عبارات را به گفتار خود اضافه کنید .

So we do exactly what you're doing now, but you use native speakers from TV, movies, YouTube,

بنابراین ما دقیقاً همان کاری را انجام می‌دهیم که شما اکنون انجام می‌دهید، اما شما از سخنرانان بومی تلویزیون، فیلم‌ها، یوتیوب استفاده می‌کنید

so you get a variety of different accents and styles of speech.

تا لهجه‌ها و سبک‌های مختلف گفتار را دریافت کنید.

Plus, you'll have me as your teacher and I'll be there to coach you every step of the way.

به علاوه، شما من را به عنوان معلم خود خواهید داشت و من برای مربیگری شما در هر مرحله از راه خواهم بود.

So it's high time you join the Finally Fluent Academy and you can look for the link in the

پس وقت آن است که به آکادمی Finnally Fluent بپیوندید و می توانید

description to learn more.

برای کسب اطلاعات بیشتر به دنبال لینک در توضیحات بگردید.

Coming back to our example is high time you let her go.

بازگشت به مثال ما زمان آن است که او را رها کنید.

Now to let someone go.

حالا برای رها کردن کسی.

This is an alternative way of saying to fire someone.

این یک راه جایگزین برای گفتن اخراج کسی است.

When you fire someone, they permanently stop working for the company.

وقتی فردی را اخراج می کنید، برای همیشه کار برای شرکت را متوقف می کند.

So when you let someone go, they permanently stop working for the company.

بنابراین وقتی کسی را رها می کنید، برای همیشه کار برای شرکت را متوقف می کند.

It's high time we let her go.

وقت آن است که او را رها کنیم.

Remember, you're suggesting you should let her go a while ago, so now you better do it.

به یاد داشته باشید، شما به شما پیشنهاد می کنید که چند وقت پیش او را رها کنید، بنابراین اکنون بهتر است این کار را انجام دهید.

Let's do one last listening exercise.

بیایید آخرین تمرین گوش دادن را انجام دهیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

He looked a little frazzled.

کمی گیج به نظر می رسید.

He looked a little frazzled.

کمی گیج به نظر می رسید.

He looked a little frazzled, I said.

گفتم کمی گیج به نظر می رسید.

He looked a little frazzled.

کمی گیج به نظر می رسید.

Let's talk about pronunciation a little little.

بیایید کمی در مورد تلفظ صحبت کنیم.

Native speakers, we don't pronounce t's between 2 vowels.

بومی زبانان، ما t را بین 2 مصوت تلفظ نمی کنیم.

It will be either a very soft D little duh duh little duh, or you just won't hear it.

این یا یک صدای بسیار نرم خواهد بود ، یا شما آن را نخواهید شنید.

Lil Lil a little, a little and notice the ah is connected to it.

لیل لیل کمی، کمی و توجه کنید ah به آن متصل است.

A little, a little, a little, he looked.

کمی، کمی، کمی نگاه کرد.

A little frazzled, Frazzled here.

کمی frazzled، Frazzled اینجا.

It's a past simple Ed verb, but the pronunciation is a very soft D and you almost don't hear

این یک فعل ساده اد گذشته است، اما تلفظ آن یک D بسیار ملایم است و تقریباً آن را نمی شنوید

it.

.

Frazzled.

فرسوده.

Very soft, frazzled, frazzled.

بسیار نرم، شکننده، چروکیده.

To be frazzled or to look frazzled.

فرسوده شدن یا متزلزل به نظر رسیدن.

This is when you are or look very tired, but you also look very worried or anxious.

این زمانی است که شما بسیار خسته هستید یا به نظر می رسید، اما همچنین بسیار نگران یا مضطرب به نظر می رسید.

So I might look frazzled if you see me, and normally my hair is nice and in a nice position,

بنابراین اگر من را ببینید ممکن است چروک به نظر بیایم، و به طور معمول موهای من خوب و در وضعیت خوبی هستند،

but you see me and my hair is crazy.

اما شما من را می بینید و موهایم دیوانه است.

I have makeup a little bit under my eyes.

زیر چشمم کمی آرایش دارم.

Maybe my shirt is a little messy as well, and visibly you can see that I might.

شاید پیراهن من هم کمی نامرتب باشد و به وضوح می توانید ببینید که من ممکن است.

Look frazzled and then obviously I'll look very tired and maybe like very worried and

گیج به نظر بیایید و بعد بدیهی است که من بسیار خسته و شاید بسیار نگران و

anxious.

مضطرب به نظر می رسم.

So you might see it visibly in my appearance, and you can see it on my facial expression

بنابراین شما ممکن است آن را به وضوح در ظاهر من ببینید، و همچنین می توانید آن را در حالت چهره من ببینید

as well.

.

So if you see a coworker that looks frazzled, you might say are you OK?

بنابراین اگر یک همکار را دیدید که گیج شده است، ممکن است بگویید خوب هستید؟

You look a little frazzled.

کمی گیج به نظر میرسی

Amazing job improving your listening skills of fast English.

کار شگفت انگیزی که مهارت های شنیداری شما را در زبان انگلیسی سریع بهبود می بخشد.

Now let's improve your pronunciation.

حالا بیایید تلفظ شما را بهبود ببخشیم.

Let's do an imitation exercise.

بیایید یک تمرین تقلیدی انجام دهیم.

I'm going to say each sentence again, but I'm going to pause.

هر جمله را دوباره می گویم، اما مکث می کنم.

And then I want you to repeat this sentence out loud and try to follow my pronunciation

و بعد از شما می خواهم این جمله را با صدای بلند تکرار کنید و سعی کنید دقیقاً تلفظ من را دنبال کنید

exactly.

.

So try to imitate my pronunciation and I'll say each sentence three times.

بنابراین سعی کنید تلفظ من را تقلید کنید و من هر جمله را سه بار می گویم.

So I want you to repeat it out loud three times.

بنابراین من از شما می خواهم آن را با صدای بلند سه بار تکرار کنید.

We should have had a backup plan.

ما باید یک طرح پشتیبان می داشتیم.

We should have had a backup plan.

ما باید یک طرح پشتیبان می داشتیم.

We should have had a backup plan.

ما باید یک طرح پشتیبان می داشتیم.

Her comment really ****** me off.

کامنت او واقعاً من را ناامید کرد.

Her comment really ****** me off.

کامنت او واقعاً من را ناامید کرد.

Her comment really ****** me off.

کامنت او واقعاً من را ناامید کرد.

Take what she says.

آنچه او می گوید را بگیرید

With a grain of salt.

با یک دانه نمک.

Take what she says.

آنچه او می گوید را بگیرید

With a grain of salt, take what she.

با یک دانه نمک، آنچه او است.

Says with a grain of salt.

با یک دانه نمک می گوید.

It's high time we let her go.

وقت آن است که او را رها کنیم.

It's high time we let her go.

وقت آن است که او را رها کنیم.

It's high time we let her go.

وقت آن است که او را رها کنیم.

He looked a little frazzled.

کمی گیج به نظر می رسید.

He looked a little frazzled.

کمی گیج به نظر می رسید.

He looked a little frazzled.

کمی گیج به نظر می رسید.

So did you enjoy this listening exercise?

پس از این تمرین گوش دادن لذت بردید؟ آیا از

Did you enjoy testing your listening skills?

آزمایش مهارت های شنیداری خود لذت بردید؟

If so, put yes, yes, yes in the comments.

اگر چنین است، بله، بله، بله را در نظرات قرار دهید.

So I know you want me to keep making videos just like this and you can get this free speaking

بنابراین می‌دانم که می‌خواهید به ساختن ویدیوهای مشابه ادامه دهم و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید

guide where I share 6 tips on how to speak English fluently and confidently.

که در آن من 6 نکته را در مورد نحوه صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or look for the link in the description.

برای دانلود آن می توانید اینجا کلیک کنید یا لینک آن را در توضیحات جستجو کنید.

And why don't you get started with your next lesson right now?

و چرا در حال حاضر با درس بعدی خود شروع نمی کنید ؟