You're Definitely Fluent If You Can Pass This LISTENING TEST!

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

I'm Jennifer and I have a question for you.

Soy Jennifer y tengo una pregunta para ti. ¿

Do you ever struggle to understand fast speaking native English speakers on TV, movies, YouTube

Alguna vez ha tenido problemas para entender que los hablantes nativos de inglés que hablan rápido en la televisión, las películas y YouTube

are outside of the classroom?

están fuera del aula?

Well, if you do, then this is the lesson for you because you are going to practice your

Bueno, si lo hace, entonces esta es la lección para usted porque va a practicar sus

listening skills of fast English so you can improve and understand native speakers the

habilidades de comprensión auditiva del inglés rápido para que pueda mejorar y comprender a los hablantes nativos la

first time.

primera vez.

Let's get started.

Empecemos.

Here are your instructions for the entire lesson.

Aquí están sus instrucciones para toda la lección.

I am going to say a sentence three times.

Voy a decir una oración tres veces.

You need to listen to that sentence and write down exactly what you hear in the comments.

Debe escuchar esa oración y escribir exactamente lo que escucha en los comentarios.

After, I'll explain what I said, and you can learn the pronunciation changes that take

Después, explicaré lo que dije, y podrás aprender los cambios de pronunciación que se

place in fast English.

producen en el inglés rápido.

And you can also learn the advanced expressions that I use and that native speakers commonly

Y también puedes aprender las expresiones avanzadas que yo uso y que los hablantes nativos

use.

usan comúnmente.

So let's get started with the first listening exercise.

Entonces, comencemos con el primer ejercicio de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

I said we should have had a backup plan.

Dije que deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

Let's talk about the pronunciation.

Hablemos de la pronunciación.

Notice I said we should have, We should have had, should have native speakers.

Note que dije que deberíamos tener, deberíamos haber tenido, deberíamos tener hablantes nativos.

We combine this to sound like shoulda, shoulda.

Combinamos esto para que suene como shoulda, shoulda.

Notice that L is silent.

Note que L está en silencio.

Shoulda shoulda we shoulda we shoulda had should have had we shoulda had a backup plan.

Deberíamos deberíamos deberíamos deberíamos haber tenido deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

Let's take a look at the linking between back up.

Echemos un vistazo a la vinculación entre back up.

This is how native speakers combine sounds.

Así es como los hablantes nativos combinan sonidos.

So two separate words will sound like one word backup backup.

Entonces, dos palabras separadas sonarán como una copia de seguridad de una palabra.

So we take the sound from back the last sound and we transfer it to the next sound up the

Así que tomamos el sonido del último sonido y lo transferimos al siguiente sonido en la

cup.

copa.

But you have to combine those sounds together.

Pero tienes que combinar esos sonidos juntos.

So it sounds like one word backup, backup, backup plan, backup plan.

Entonces suena como una palabra copia de seguridad, copia de seguridad, plan de copia de seguridad, plan de copia de seguridad.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

Now what is a backup plan?

Ahora, ¿qué es un plan de respaldo?

A backup plan is an alternative plan that you can use if your original plan fails.

Un plan de respaldo es un plan alternativo que puede usar si su plan original falla.

Let's say you're going to present at a conference or a meeting.

Digamos que vas a presentar en una conferencia o una reunión.

So you bring your computer and your presentation is on the computer.

Así que traes tu computadora y tu presentación está en la computadora.

That's your original plan.

Ese es tu plan original.

That's plan A, but it's always smart to have a backup plan.

Ese es el plan A, pero siempre es inteligente tener un plan de respaldo.

This could be your backup plan.

Este podría ser su plan de respaldo.

You can put your presentation on a USB A memory stick.

Puede poner su presentación en una memoria USB A.

So if there's any issues with your computer, you have a plan BA backup plan.

Entonces, si hay algún problema con su computadora, tiene un plan de copia de seguridad del plan BA.

And then you can say my computer wouldn't connect to their equipment.

Y luego puedes decir que mi computadora no se conectaría a su equipo.

But thankfully I had my presentation on a USB.

Pero afortunadamente tenía mi presentación en un USB.

Thankfully I had a backup plan.

Afortunadamente tenía un plan de respaldo.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me jodió.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me jodió.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me jodió.

I said her comment really ****** me off.

Dije que su comentario realmente me jodió.

Let's look at the pronunciation of ****** because here this is an EDA past simple verb.

Veamos la pronunciación de ****** porque aquí se trata de un verbo EDA en pasado simple.

But the sound of that Ed is a very soft T ****** ******.

Pero el sonido de ese Ed es una T muy suave ****** ******.

Now, when we say this in a sentence and there are words that come after you almost don't

Ahora, cuando decimos esto en una oración y hay palabras que vienen después, casi no

hear that T, so you can't really distinguish that it's in the past.

escuchas esa T, por lo que realmente no puedes distinguir que está en el pasado.

Simple.

Simple.

It's the context of the sentence that will make it obvious that it is the past.

Es el contexto de la oración lo que hará evidente que es el pasado.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me jodió.

Now what does this mean to **** someone off?

Ahora, ¿qué significa esto para [ __ ] a alguien?

This means to make someone really angry.

Esto significa hacer que alguien se enoje mucho.

Now note that this is an informal expression, and it can also be considered impolite.

Ahora tenga en cuenta que esta es una expresión informal, y también puede considerarse descortés.

It would be considered impolite if your name is Mark and I said Mark, You're really ******* me

Sería considerado descortés si tu nombre es Mark y yo dijera Mark, Realmente me estás

off.

jodiendo.

That would be impolite, but native speakers commonly use this to complain about people.

Eso sería descortés, pero los hablantes nativos suelen usar esto para quejarse de las personas.

So I could be talking to my husband or my best friend and say Mark really ****** me

Entonces podría estar hablando con mi esposo o mi mejor amigo y decir que Mark realmente me

off today.

jodió hoy.

In that context, it's not impolite, but it would be impolite to look directly at someone

En ese contexto, no es descortés, pero sería descortés mirar directamente a alguien

and say you really **** me off.

y decir que realmente me jodiste.

So don't do that.

Así que no hagas eso.

Now we also use this in the structure to be ****** ***.

Ahora también usamos esto en la estructura para ser ****** ***.

The pronunciation is the same ****** *** to be ****** ***.

La pronunciación es la misma ****** *** para ser ****** ***.

This is simply to be really angry.

Esto es simplemente estar realmente enojado.

For example, I was so ****** *** when I came home to a completely dirty house even though

Por ejemplo, estaba tan [ __ ] cuando llegué a casa y me encontré con una casa completamente sucia a pesar de que

my kids promised to clean up after the party.

mis hijos prometieron limpiarla después de la fiesta. ¿

Do you want to do another listening exercise?

Quieres hacer otro ejercicio de listening?

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

Take what she says with a grain of salt.

Toma lo que ella dice con un grano de sal.

Take what she says with a grain of salt.

Toma lo que ella dice con un grano de sal.

Take what she says with a grain of salt.

Toma lo que ella dice con un grano de sal.

I said take what she says with a grain of salt here.

Dije tomar lo que ella dice con un grano de sal aquí.

The pronunciation is clear, but if you don't know what this idiom means, then you won't

La pronunciación es clara, pero si no sabes lo que significa este modismo, entonces no

understand it.

lo entenderás.

So the idiom is to take something with a grain of salt.

Así que el modismo es tomar algo con pinzas.

We use this to say that you shouldn't believe everything someone tells you because it might

Usamos esto para decir que no debes creer todo lo que alguien te dice porque podría

not be true.

no ser cierto.

So let's say your friend tells you that, oh, Gina says she'll help me move this weekend.

Así que digamos que tu amigo te dice que, oh, Gina dice que me ayudará a mudarme este fin de semana.

But from your experience, Gina likes to make a lot of promises, but she doesn't always

Pero según tu experiencia, a Gina le gusta hacer muchas promesas, pero no siempre las

follow up with those promises.

cumple.

She doesn't always fulfill those promises.

Ella no siempre cumple esas promesas.

Then you might say, take what she says with a grain of salt.

Entonces podrías decir, toma lo que ella dice con un grano de sal. Le

You're letting your friend know that Gina might not actually do what she says.

estás haciendo saber a tu amiga que es posible que Gina en realidad no haga lo que dice.

And let's focus on the grammar here.

Y centrémonos en la gramática aquí. ¿

What do you notice about this sentence?

Qué notas acerca de esta oración?

Take what she says with a grain of salt.

Toma lo que ella dice con un grano de sal. ¿

What verb tense is this?

Qué tiempo verbal es este? ¿

In?

En?

We're using the imperative.

Estamos usando el imperativo.

Take is in the imperative because the sentence begins with a base verb.

Take está en imperativo porque la oración comienza con un verbo base.

There's no subject here.

No hay tema aquí.

That's how you can identify the imperative.

Así es como puedes identificar el imperativo.

And the imperative is used to give instructions, orders, or suggestions.

Y el imperativo se usa para dar instrucciones, órdenes o sugerencias.

So I'm suggesting that my friend take what she says with a grain of salt.

Así que sugiero que mi amiga tome lo que dice con pinzas.

Your next listening exercise.

Su próximo ejercicio de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

It's high time we let her go, I said.

Ya es hora de que la dejemos ir, dije.

It's high time we let her her go for pronunciation.

Ya es hora de que la dejemos ir a pronunciar.

Let's talk about let her go, let her go here.

Hablemos de dejarla ir, dejarla ir aquí.

Notice how her sounds like her.

Fíjate cómo su suena como ella.

You don't hear the age her, but I also attach it to the word before, so I link those sounds

No escuchas la edad ella, pero también la adjunto a la palabra antes, así que vinculo esos sonidos

together.

.

Letter.

Carta.

Letter.

Carta.

Letter.

Carta.

Let her go.

Déjala ir.

Let her go.

Déjala ir.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

Let's look at the expression.

Veamos la expresión. Ya es

It's high time.

hora.

When you say it's high time that something should happen, you're saying that something

Cuando dices que ya es hora de que algo suceda, estás diciendo que algo

should happen now and not later.

debe suceder ahora y no después.

And when you use this expression, you also suggest that it should have already happened.

Y cuando usas esta expresión, también sugieres que ya debería haber sucedido.

So we should have.

Así que deberíamos tener. Ya

We shoulda already let her go, but we didn't.

deberíamos haberla dejado ir, pero no lo hicimos.

So we should do it now because it's high time we let her go.

Así que deberíamos hacerlo ahora porque ya es hora de que la dejemos ir.

And in my opinion, it's high time that you enrolled in the Finally Fluent Academy.

Y en mi opinión, ya es hora de que te inscribas en la Academia Finalmente Fluent. Ya es

It's high time you should have already done this.

hora de que ya deberías haber hecho esto. Ya

You should have already done this, but maybe you haven't.

deberías haber hecho esto, pero tal vez no lo hayas hecho.

So you should do it now and not later.

Así que debes hacerlo ahora y no después. ¿

What's the Finally Fluent Academy?

Qué es la Academia Finalmente Fluent?

Well, this is my premium training program where we study native English speakers on

Bueno, este es mi programa de capacitación premium en el que estudiamos a los hablantes nativos de inglés en la

TV, movies, YouTube and the news, so you can improve your listening skills of fast English

televisión, las películas, YouTube y las noticias, para que puedas mejorar tus habilidades de comprensión auditiva del inglés rápido

and add the most common expressions to your speech.

y agregar las expresiones más comunes a tu discurso.

So we do exactly what you're doing now, but you use native speakers from TV, movies, YouTube,

Así que hacemos exactamente lo que está haciendo ahora, pero usa hablantes nativos de la televisión, películas, YouTube,

so you get a variety of different accents and styles of speech.

por lo que obtiene una variedad de diferentes acentos y estilos de habla.

Plus, you'll have me as your teacher and I'll be there to coach you every step of the way.

Además, me tendrás como tu maestro y estaré allí para guiarte en cada paso del camino.

So it's high time you join the Finally Fluent Academy and you can look for the link in the

Así que ya es hora de que te unas a la Academia Finalmente Fluent y puedes buscar el enlace en la

description to learn more.

descripción para obtener más información.

Coming back to our example is high time you let her go.

Volviendo a nuestro ejemplo, ya es hora de que la dejes ir.

Now to let someone go.

Ahora a dejar ir a alguien.

This is an alternative way of saying to fire someone.

Esta es una forma alternativa de decir despedir a alguien.

When you fire someone, they permanently stop working for the company.

Cuando despide a alguien, deja de trabajar para la empresa de forma permanente.

So when you let someone go, they permanently stop working for the company.

Entonces, cuando dejas ir a alguien, deja de trabajar para la empresa de forma permanente.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

Remember, you're suggesting you should let her go a while ago, so now you better do it.

Recuerda, estás sugiriendo que deberías dejarla ir hace un tiempo, así que ahora será mejor que lo hagas.

Let's do one last listening exercise.

Hagamos un último ejercicio de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

He looked a little frazzled.

Parecía un poco agotado.

He looked a little frazzled.

Parecía un poco agotado.

He looked a little frazzled, I said.

Parecía un poco agotado, dije.

He looked a little frazzled.

Parecía un poco agotado.

Let's talk about pronunciation a little little.

Hablemos un poco de pronunciación. Los

Native speakers, we don't pronounce t's between 2 vowels.

hablantes nativos no pronunciamos t entre 2 vocales.

It will be either a very soft D little duh duh little duh, or you just won't hear it.

Será un D muy suave, duh duh, duh pequeño, o simplemente no lo escucharás.

Lil Lil a little, a little and notice the ah is connected to it.

Lil Lil un poco, un poco y observe que el ah está conectado a él.

A little, a little, a little, he looked.

Un poco, un poco, un poco, miró.

A little frazzled, Frazzled here.

Un poco agotado, agotado aquí.

It's a past simple Ed verb, but the pronunciation is a very soft D and you almost don't hear

Es un verbo Ed en pasado simple, pero la pronunciación es una D muy suave y casi no

it.

la escuchas.

Frazzled.

Agotado.

Very soft, frazzled, frazzled.

Muy suave, desgastado, desgastado.

To be frazzled or to look frazzled.

Estar agotado o parecer agotado.

This is when you are or look very tired, but you also look very worried or anxious.

Esto es cuando estás o te ves muy cansado, pero también te ves muy preocupado o ansioso.

So I might look frazzled if you see me, and normally my hair is nice and in a nice position,

Así que podría parecer agotado si me ves, y normalmente mi cabello es agradable y en una buena posición,

but you see me and my hair is crazy.

pero me ves y mi cabello está loco.

I have makeup a little bit under my eyes.

Tengo un poco de maquillaje debajo de mis ojos.

Maybe my shirt is a little messy as well, and visibly you can see that I might.

Tal vez mi camisa también esté un poco desordenada, y visiblemente puedes ver que podría estarlo.

Look frazzled and then obviously I'll look very tired and maybe like very worried and

Me veo agotado y luego, obviamente, me veré muy cansado y tal vez muy preocupado y

anxious.

ansioso.

So you might see it visibly in my appearance, and you can see it on my facial expression

Así que es posible que lo veas visiblemente en mi apariencia, y también puedes verlo en mi expresión facial

as well.

.

So if you see a coworker that looks frazzled, you might say are you OK?

Entonces, si ve a un compañero de trabajo que se ve agotado, podría decir: ¿está bien?

You look a little frazzled.

Te ves un poco agotado.

Amazing job improving your listening skills of fast English.

Un trabajo increíble para mejorar tus habilidades auditivas en inglés rápido.

Now let's improve your pronunciation.

Ahora mejoremos tu pronunciación.

Let's do an imitation exercise.

Hagamos un ejercicio de imitación.

I'm going to say each sentence again, but I'm going to pause.

Voy a decir cada frase de nuevo, pero voy a hacer una pausa.

And then I want you to repeat this sentence out loud and try to follow my pronunciation

Y luego quiero que repitas esta oración en voz alta y trates de seguir mi pronunciación

exactly.

exactamente.

So try to imitate my pronunciation and I'll say each sentence three times.

Así que trata de imitar mi pronunciación y diré cada oración tres veces.

So I want you to repeat it out loud three times.

Así que quiero que lo repitas en voz alta tres veces.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me jodió.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me jodió.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me jodió.

Take what she says.

Toma lo que ella dice.

With a grain of salt.

Con un grano de sal.

Take what she says.

Toma lo que ella dice.

With a grain of salt, take what she.

Con un grano de sal, toma lo que ella.

Says with a grain of salt.

Dice con un grano de sal.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

He looked a little frazzled.

Parecía un poco agotado.

He looked a little frazzled.

Parecía un poco agotado.

He looked a little frazzled.

Parecía un poco agotado.

So did you enjoy this listening exercise?

Entonces, ¿disfrutaste este ejercicio de escucha? ¿

Did you enjoy testing your listening skills?

Disfrutaste probando tus habilidades de escucha?

If so, put yes, yes, yes in the comments.

Si es así, pon sí, sí, sí en los comentarios.

So I know you want me to keep making videos just like this and you can get this free speaking

Así que sé que quieres que siga haciendo videos como este y puedes obtener esta

guide where I share 6 tips on how to speak English fluently and confidently.

guía gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or look for the link in the description.

Puede hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción. ¿

And why don't you get started with your next lesson right now?

Y por qué no empiezas con tu próxima lección ahora mismo?