If You Know These 15 Idioms, Your English is Excellent

If you know these 15 idioms,  your English is excellent.

اگر این 15 اصطلاح را می‌شناسید، انگلیسی شما عالی است.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course.

I'm Jennifer.

البته.

من جنیفر هستم

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

You're going to learn these idioms as a quiz.

شما قرار است این اصطلاحات را به عنوان یک مسابقه یاد بگیرید.

You'll see a sentence on the screen with a blank,  

جمله‌ای را روی صفحه با یک جای خالی می‌بینید،

and you need to complete  the idiom in five seconds.

و باید این اصطلاح را در پنج ثانیه کامل کنید.

After you'll learn the correct idiom,  

بعد از اینکه اصطلاح صحیح را یاد گرفتید،

you'll review an example sentence and and  you'll listen to natives using that idiom.

یک جمله مثال را مرور می‌کنید و به بومی‌ها با استفاده از آن اصطلاح گوش می‌دهید.

Are you ready?

آیا شما آماده اید؟

Question one.

سوال یک.

At the beginning of our meeting, we  shared our favorite food to break.

در ابتدای جلسه، غذای مورد علاقه خود را برای شکستن به اشتراک گذاشتیم.

To break the ice To break the ice.

برای شکستن یخ برای شکستن یخ.

This is an idiom that means to  have conversation or activities  

این اصطلاحی است که به معنای انجام مکالمه یا فعالیت‌ها

to overcome initial awkwardness or tension  when people are meeting for the first time.

برای غلبه بر ناراحتی یا تنش اولیه هنگام ملاقات افراد برای اولین بار است.

For example, you can share your favorite  food or play a little game to break the ice.

برای مثال، می‌توانید غذای مورد علاقه‌تان را به اشتراک بگذارید یا برای شکستن یخ کمی بازی کنید.

Now remember that idioms are words in a  fixed order that have a non literal meaning.

اکنون به یاد داشته باشید که اصطلاحات، کلماتی با ترتیب ثابت هستند که معنای غیر تحت اللفظی دارند.

Because they're in a fixed order.

چون ترتیب ثابتی دارند.

You cannot say we broke ice that isn't correct.

نمی توانید بگویید ما یخ را شکستیم که درست نیست.

You can't say we broke an ice that isn't correct,  and you definitely can't say we broke ice cubes.

شما نمی‌توانید بگویید که یخی را شکستیم که درست نیست، و قطعاً نمی‌توانید بگویید که ما تکه‌های یخ را شکستیم.

You must say we broke the ice.

باید بگویید ما یخ را شکستیم.

And of course, here your verb to  break is conjugated in the past.

و البته، در اینجا فعل به شکستن شما در گذشته مزدور شده است.

Simple.

ساده

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

نگران یادداشت برداری نباشید زیرا همه چیز را در یک PDF درس رایگان خلاصه می‌کنم.

You can find the link in the description.

می توانید لینک را در توضیحات پیدا کنید.

It was just.

فقط بود.

Break the ice and and now  let's have some fun, you know?

یخ را بشکنید و حالا بیایید کمی سرگرم شویم، می دانید؟

Yeah.

آره

I shake some hands.

چند دست می فشارم

I break the ice and make small  talk about their backgrounds.

یخ را می‌شکنم و درباره پس‌زمینه‌شان صحبت‌های کوچکی می‌کنم.

I take a genuine interest in the people.

من علاقه واقعی به مردم دارم.

Question 2.

سوال 2.

Great job with the presentation  you knocked it out of.

کار عالی با ارائه  که آن را حذف کردید.

Out of the park to knock  something out of the park.

بیرون از پارک برای کوبیدن چیزی از پارک.

This is a fun idiom.

این یک اصطلاح سرگرم کننده است.

It means to do something exceptionally well.

به معنای انجام کاری فوق العاده خوب است.

So you can use this to compliment someone.

بنابراین می توانید از این برای تعریف و تمجید از دیگران استفاده کنید.

For example, the team knocked it out of the  park with their innovative product launch.

برای مثال، تیم با راه‌اندازی محصول نوآورانه‌اش، آن را از پارک حذف کرد.

Now notice how I used it before  I specified the something,  

اکنون توجه کنید که چگونه از آن استفاده کردم قبل از اینکه چیزی را مشخص کنم،

which was the innovative product launch.

که راه‌اندازی محصول نوآورانه بود.

You can do it the other way and say  the team knocked the product launch.

می‌توانید این کار را به روش دیگری انجام دهید و بگویید تیم راه‌اندازی محصول را شکست داده است.

The something the team knocked the  product launch out of the park.

چیزی که تیم راه‌اندازی محصول را از پارک حذف کرد.

The team did exceptionally well.

تیم فوق العاده خوب کار کرد.

So hopefully you're thinking  this lesson is amazing.

بنابراین امیدواریم که فکر می‌کنید این درس شگفت‌انگیز است.

Jennifer knocked it out of the park.

جنیفر آن را از پارک بیرون انداخت.

Of course, the IT is this lesson.

البته فناوری اطلاعات این درس است.

So do you agree?

پس موافقید؟

Am I or did I knock it out of the park?

من هستم یا آن را از پارک بیرون انداختم؟

If you agree, but that's right, that's  right, but that's right in the comments.

اگر موافقید، اما درست است، درست است، اما در نظرات همینطور است.

Whatever it is, you knock it out of the park  because you're educated at this great college.

هر چه که باشد، آن را از پارک بیرون می‌اندازی، زیرا در این کالج عالی تحصیل کرده‌ای.

Traditional public schools knock  it out of the park in many places.

مدارس دولتی سنتی در بسیاری از مکان‌ها آن را از پارک خارج می‌کنند.

My guess is they'll continue to thrive.

حدس من این است که آنها به رشد خود ادامه خواهند داد.

The ones that are good.

اونایی که خوبن

Very rarely is your first movie  going to knock it out of the park.

خیلی به ندرت پیش می‌آید که اولین فیلم شما آن را از پارک خارج کند.

Question three I was offered my  dream position but if I accept it,  

سوال سوم به من پیشنهاد شد که رویایی ام باشد، اما اگر آن را بپذیرم،

I have to move to another  city away from my family.

باید به شهر دیگری دور از خانواده ام نقل مکان کنم.

I'm between a rock and A and a hard place.

من بین یک سنگ و A و یک مکان سخت هستم.

Did you get this one to be  between a rock and a hard place?

آیا این یکی را بین یک سنگ و یک مکان سخت گرفتید؟

This means to be faced with two  difficult or undesirable options.

این به معنای مواجه شدن با دو گزینه دشوار یا نامطلوب است.

He's between a rock and a hard place,  

او بین یک سنگ و یک مکان سخت،

having to choose between a  promotion and moving to a new city.

باید بین ترفیع و نقل مکان به یک شهر جدید یکی را انتخاب کند.

So notice how I use the idiom first,  

بنابراین توجه کنید که چگونه ابتدا از اصطلاح استفاده می‌کنم

and then I identified the two  undesirable or difficult options.

و سپس دو گزینه نامطلوب یا دشوار را شناسایی کردم.

You could also say I'm between  a rock and a hard place.

شما همچنین می توانید بگویید من بین یک سنگ و یک مکان سخت هستم.

If I tell the truth, it could hurt my friend.

اگر حقیقت را بگویم، ممکن است به دوستم آسیب برساند.

So the other option is implied.

پس گزینه دیگر دلالت دارد.

You tell the truth or you don't tell the truth.

راست می گویید یا نمی گویید.

They were caught between a rock and a high.

بین صخره و بلندی گیر کرده بودند.

Place and they.

مکان و آنها.

Ended up choosing the high place,  really between a rock and a hard place.

در نهایت مکان بلند را انتخاب کردم، واقعاً بین یک سنگ و یک مکان سخت.

And to find that officers sometimes make mistakes.

و متوجه شوید که افسران گاهی اوقات اشتباه می کنند.

I think it's understandable.

به نظر من قابل درک است. قابل

It's to be expected.

انتظار است

They're between a rock and a  hard place in economic policy.

آنها در سیاست اقتصادی بین یک سنگ و یک مکان سخت قرار دارند.

Question 4.

سوال 4.

The party is on Saturday, but it's a surprise.

مهمانی شنبه است، اما شگفت انگیز است.

Don't spill the  

Don't spill the beans.

حبوبات را نریزید.

To spill the beans.

برای ریختن حبوبات.

This means to reveal a secret or  disclose information unintentionally.

این به معنای فاش کردن یک سری اطلاعات یا افشای ناخواسته اطلاعات است.

So for example, I accidentally spilled  the beans because it's not intentional.

برای مثال، من به طور تصادفی لوبیاها را ریختم زیرا عمدی نبود.

I accidentally spilled the  beans about their engagement.

من تصادفاً حبوبات مربوط به نامزدی آنها را ریختم.

I didn't know it was a secret.

نمیدونستم راز هست

Or you could reassure someone  your secret is safe with me.

یا می‌توانید به کسی اطمینان دهید که راز شما نزد من امن است.

You know I won't spill the beans.

میدونی که من لوبیا رو نمیریزم

I won't reveal your secret.

من راز شما را فاش نمی کنم

And he would try to get kids to  spill the beans on the family.

و سعی می‌کرد بچه‌ها را وادار کند که لوبیاها را روی خانواده بریزند.

You know, like, my mother's pregnant.

میدونی مادرم بارداره

My daddy doesn't know.

بابام نمیدونه

The authorities thought if he was  tortured he might spill the beans,  

مقامات فکر می کردند اگر او شکنجه شود ممکن است لوبیاها را بریزد،

but there weren't any beans to spill.

اما هیچ لوبیایی برای ریختن وجود نداشت.

If you don't spill the beans now.

اگر الان حبوبات را نریزید.

We're going to.

ما می رویم.

Finish this talk down at the station.

این صحبت را در ایستگاه تمام کنید.

Question five.

سوال پنجم.

You don't have to work  tonight and miss your party.

لازم نیست امشب کار کنید و مهمانی خود را از دست بدهید.

I was just pulling your.

من فقط تو را می کشیدم

I was just pulling your leg to pull one's leg.

من فقط پای تو را می کشیدم تا پای یکی را بکشم.

Your leg.

پای تو

This means to tease or joke  with someone in a playful way.

این به معنای شوخی کردن یا شوخی کردن با کسی به شیوه ای بازیگوش است.

For example, to joke with your coworker.

مثلاً با همکارتان شوخی کنید.

You could say the boss wants us to  work late tonight and organize all  

می‌توانید بگویید که رئیس می‌خواهد امشب تا دیروقت کار کنیم و همه

the boxes in the storage room and  your Co worker could reply back and  

جعبه‌های اتاق انبار را مرتب کنیم و همکارتان می‌تواند پاسخ دهد و

say seriously that will take hours  and I have tickets to Taylor Swift.

جدی بگوید که ساعت‌ها طول می‌کشد و من برای تیلور سویفت بلیط دارم.

And then your Co worker can  say I'm just pulling your leg.

و سپس همکارتان می‌تواند بگوید من فقط پای شما را می‌کشم.

You're teasing your Co worker.

شما همکار خود را مسخره می کنید. از

Enjoy the show.

نمایش لذت ببرید

I was just pulling your leg.

فقط داشتم پایت را می کشیدم

Pressed his nose up against mine, gave me this  evil smile and said I was just pulling your leg.

دماغش را روی بینی من فشار داد، این لبخند شیطانی به من زد و گفت من فقط پای تو را می کشم.

I was.

Just.

من بودم

فقط

I was just.

Pulling your leg I I pull.

من فقط بودم

کشیدن پای تو من می کشم.

Stuff up all the time.

همیشه چیزها را پر کنید.

Question 6 I got Taylor Swift tickets.

سوال 6 من بلیط تیلور سویفت گرفتم.

I'm cloud 9.

من ابر 9 هستم.

I am on cloud 9 because this expression is to be  on cloud 9, which means to be extremely happy.

من در ابر 9 هستم زیرا این عبارت to be on cloud 9 است که به معنای فوق العاده شاد بودن است.

He's been on cloud 9 since he got engaged.

او از زمان نامزدی در ابر 9 بوده است.

Remember to conjugate that verb to be.

به یاد داشته باشید که آن فعل to be را به هم متصل کنید.

The team was on cloud 9 after  winning the championship game.

این تیم پس از پیروزی در بازی قهرمانی، روی ابر 9 بود.

I'm in cloud 9.

من در ابر 9 هستم.

Yes.

بله.

And then guess what?

و بعد حدس بزنید چی؟

Does it last?

دوام دارد؟

Yeah, I think that honestly, I I'm still kind  of on cloud 9 from Sunday when Aquafina won.

بله، من فکر می‌کنم صادقانه بگویم، من هنوز از یکشنبه که آکوافینا برنده شد، روی ابر 9 هستم.

As you can imagine, I was pretty much on cloud 9.

همانطور که می توانید تصور کنید، من تقریباً در cloud 9 بودم.

Then question 7.

سپس سؤال 7.

The client didn't like the  proposal, so we have to start from.

مشتری از این پیشنهاد خوشش نیامد ، بنابراین باید از آن شروع کنیم.

Start from scratch To start from scratch.

شروع از ابتدا برای شروع از صفر.

This means to start from the very  beginning, so you have to do it again.

این به این معنی است که از همان ابتدا شروع کنید ، بنابراین باید دوباره این کار را انجام دهید.

For example, my computer crashed and now I have  

به عنوان مثال، رایانه من خراب شد و اکنون باید

to start from scratch because  you lost your entire project.

از ابتدا شروع کنم زیرا کل پروژه خود را از دست دادید.

Or you could say I started learning English  from scratch last year or three years ago.

یا می توانید بگویید من سال گذشته یا سه سال پیش یادگیری زبان انگلیسی را از ابتدا شروع کردم.

From the very beginning.

از همان ابتدا.

Hello, how are you?

سلام حالتون چطوره؟

The very beginning.

همان آغاز.

So I guess you're going to  have to start from scratch.

بنابراین حدس می‌زنم باید از ابتدا شروع کنید.

So they had to start from scratch.

بنابراین آنها باید از صفر شروع می کردند.

McMillan most recently had to start from scratch.

مک میلان اخیراً مجبور شد از صفر شروع کند.

Question 8 As the project manager, Jane  calls the when it comes to the timeline.

سؤال 8 به عنوان مدیر پروژه، جین وقتی نوبت به جدول زمانی می رسد، آن را صدا می کند.

Jane calls the shots.

جین شات ها را صدا می کند.

A great position to be in.

یک موقعیت عالی برای قرار گرفتن در.

To call the shots means to be in control.

فراخوانی ضربات به معنای کنترل کردن است.

This is my house.

این خانه من است.

I call the shots.

من شات ها را صدا می زنم.

Or if someone is new to a team, they  might ask who calls the shots around here?

یا اگر فردی در یک تیم تازه کار است، ممکن است بپرسد چه کسی این اطراف را صدا می کند؟

Who is in control?

چه کسی در کنترل است؟

Well, then you're destined to have the  existing power structures to call the shots.

خب، پس شما مقدر شده‌اید که ساختارهای قدرت موجود را داشته باشید.

Instead, pharmaceutical companies call the shots.

در عوض، شرکت های داروسازی به این شات ها می گویند.

The FDA effectively allows them  to monopolize drugs via patents.

FDA به طور موثر به آنها اجازه می‌دهد تا داروها را از طریق ثبت اختراع در انحصار خود درآورند.

If I get the chance to call the shot,  we're not going to be this stupid.

اگر من این فرصت را پیدا کنم که شات را صدا کنم، اینقدر احمق نخواهیم بود.

Question Nine.

سوال نهم.

Since this is the first time you  missed a deadline, I'll let you off.

از آنجایی که این اولین بار است که یک ضرب الاجل را از دست می دهید، من شما را مرخص می کنم.

I'll let you off the hook  to let someone off the hook.

من تو را از قلاب آزاد می‌کنم تا کسی را از قلاب خارج کنم.

This is a relief because it means  to be released from responsibility,  

این یک تسکین است زیرا به معنای رهایی از مسئولیت،

punishment or a difficult situation.

مجازات یا موقعیت دشوار است.

So you are not going to punish the person  even though they did somewhat something wrong.

بنابراین نمی‌خواهید شخص را تنبیه کنید، حتی اگر تا حدودی کار اشتباهی انجام داده باشد.

I can work late tonight and finish the proposal.

من می توانم تا دیر وقت امشب کار کنم و پیشنهاد را تمام کنم.

You're off the hook.

شما از قلاب خارج شده اید.

You're relieved of that responsibility.

از این مسئولیت خلاص شدی

Or perhaps if I let you off the hook,  you have to promise to never do it again.

یا شاید اگر من شما را رها کنم، باید قول بدهید که دیگر این کار را نکنید.

God.

I don't want to let him off the hook.

خدایا

من نمی خواهم او را رها کنم.

That means that may be hard to swallow,  but it also means we're off the hook.

این بدان معناست که ممکن است قورت دادن آن سخت باشد، اما همچنین به این معنی است که ما از قلاب خارج شده ایم.

It's not my fault.

تقصیر من نیست.

The way I feel now, sales does not  get off the hook with this process.

همانطور که من اکنون احساس می کنم، فروش با این فرآیند از قلاب خارج نمی شود. تا

How are you doing so far?

الان چطوری؟

Question 10.

سوال 10.

The flight was delayed because of the weather.

پرواز به دلیل آب و هوا تاخیر داشت.

There's no use crying over.

گریه کردن فایده ای نداره

Spilled milk To cry over spilled milk.

شیر ریخته گریه کردن بر شیر ریخته شده.

This means to be upset about something  that can't be undone or fixed.

این به این معنی است که از چیزی که قابل لغو یا اصلاح نیست ناراحت باشید.

For example, the client fired us  because we missed the deadline.

برای مثال، مشتری ما را اخراج کرد به دلیل اینکه ضرب الاجل را از دست دادیم.

Let's not cry over spilled milk.

برای شیر ریخته گریه نکنیم.

Let's make sure this never happens again.

بیایید مطمئن شویم که این هرگز دوباره تکرار نمی شود.

Or you could say the client  didn't let us off the hook.

یا می‌توانید بگویید مشتری ما را رها نکرد.

Instead of crying over spilled milk, getting  

به جای اینکه برای شیر ریخته گریه کنیم،

upset over something we can't change,  let's brainstorm how we can improve.

به خاطر چیزی که نمی‌توانیم تغییر دهیم ناراحت شویم، بیایید فکر کنیم که چگونه می‌توانیم پیشرفت کنیم.

Because it's too late to cry over spilled milk.

چون دیگر برای گریه کردن برای شیر ریخته شده دیر شده است.

So I can cry over spilled milk or I can do what  

بنابراین من می‌توانم برای شیر ریخته گریه کنم یا می‌توانم کاری را انجام دهم که

I need to do and I'm going  to do what I need to do it.

باید انجام دهم و کاری را که باید انجام دهم انجام می‌دهم.

It's like the old saying,  don't cry over spilled milk.

این مثل ضرب المثل قدیمی است که می‌گوید برای شیر ریخته گریه نکنید.

It's a little thing.

این یک چیز کوچک است.

Question 11 I finally the  bullet and organize my taxes.

سوال 11 در نهایت من به گلوله می پردازم و مالیات خود را سازماندهی می کنم.

I finally bit the bullet.

بالاخره گلوله را گاز گرفتم.

Did you get the correct verb conjugation?

آیا صیغه فعل را درست به دست آورده اید؟

The idiom is to bite the bullet  bit is the past simple and this  

اصطلاح عبارت است از گاز گرفتن گلوله بیت گذشته ساده است و این

means to do something unpleasant  or difficult that is necessary.

به معنای انجام کاری ناخوشایند یا دشوار است که لازم است.

I must do my taxes, for example.

مثلاً باید مالیاتم را انجام دهم.

I hate filing paperwork, but I'll  just have to bite the bullet.

من از تشکیل پرونده متنفرم، اما فقط باید گلوله را گاز بگیرم. به

I have to do it anyway or the garage is a mess.

هر حال باید این کار را انجام دهم وگرنه گاراژ خراب است.

Let's bite the bullet and  clean it up this weekend.

بیایید گلوله را گاز بگیریم و این آخر هفته آن را تمیز کنیم.

So I thought, you know, bite the  bullet, don't put a voice in there.

بنابراین فکر کردم، می‌دانی، گلوله را گاز بگیر ، صدایی در آن وارد نکن.

Wish they would have the courage  to simply bite the bullet.

ای کاش آن‌ها شجاعت داشتند که به سادگی گلوله را گاز بگیرند.

And tell us.

و به ما بگویید.

The truth?

I'm just going to bite the bullet and reshape the  butter block because that's the right thing to do.

حقیقت؟

من فقط گلوله را گاز می گیرم و بلوک کره را دوباره شکل می دهم زیرا این کار درستی است.

Question 12.

سؤال 12.

We're going to hot water when the boss  finds out we didn't send the proposal.

وقتی رئیس متوجه شد که ما پیشنهاد را ارسال نکرده‌ایم، به آب گرم می‌رویم.

We're going to be in hot water, which  means you're going to be in trouble after  

ما قرار است در آب گرم باشیم، به این معنی که بعد از

forgetting his anniversary, John found  himself in hot water with his wife or.

فراموش کردن سالگردش، جان خود را در آب گرم با همسرش یا.

The company violated safety  protocols and is now in hot water.

این شرکت پروتکل‌های ایمنی را نقض کرد و اکنون در آب داغ است.

The captain of Flesh says you're in hot water.

کاپیتان Flesh می گوید شما در آب داغ هستید.

Now look, she made.

حالا ببین، او درست کرده است.

Sure, both he.

مطمئنا، هر دو او.

And his tech ended.

و فناوری او به پایان رسید.

Up in hot water.

بالا در آب گرم

His company, Tesla, has already  been in hot water this year.

شرکت او، تسلا، امسال در آب گرم بوده است.

Question 13 Stop beating around  and just tell me the final price.

سوال 13 از این کار دست بردارید و فقط قیمت نهایی را به من بگویید.

Stop beating around the Bush.

از زدن دور بوش دست بردارید.

This means to avoid the main issue or topic.

این به معنای اجتناب از موضوع یا موضوع اصلی است.

So it means to speak indirectly, and we usually  do this if the topic is sensitive or awkward.

بنابراین به معنای صحبت غیرمستقیم است، و معمولاً اگر موضوع حساس یا ناخوشایند باشد، این کار را انجام می‌دهیم.

But you might tell your friend when you ask your  boss for a raise, don't beat around the Bush.

اما ممکن است به دوستتان بگویید وقتی از رئیس خود درخواست افزایش حقوق می‌کنید، دور بوش نروید.

Ask your boss directly.

مستقیماً از رئیس خود بپرسید.

Be direct.

مستقیم باشید

Or you could say after beating  around the Bush for 10 minutes  

یا می توانید بگویید پس از 10 دقیقه کتک زدن در اطراف بوش   و

talking indirectly about the main  topic, he finally asked me out.

صحبت غیرمستقیم در مورد موضوع اصلی، بالاخره از من خواست بیرون.

Which means he asked me on a romantic date.

یعنی در یک قرار عاشقانه از من پرسید.

If you beat around the Bush with people,  they'll say, well, I'll give you a small gift.

اگر با مردم دور بوش بکوبید، آنها می گویند، خوب، یک هدیه کوچک به شما می دهم.

I say no, no, I need to.

من می گویم نه، نه، نیاز دارم.

I need.

I really need your help.

من نیاز دارم.

من واقعا به کمک شما نیاز دارم.

Big help.

کمک بزرگ.

Let's not.

Beat around the Bush.

اجازه ندهیم.

دور بوش بزنید.

You know, you've thought about it,  and today we're going to answer it.

می دانید، شما در مورد آن فکر کرده اید، و امروز ما به آن پاسخ خواهیم داد.

There's no need to beat around the Bush here.

در اینجا نیازی به ضرب و شتم در اطراف بوش نیست.

Your preview just needs to tell your reader  exactly what you have in store for them.

پیش‌نمایش شما فقط باید به خواننده‌تان بگوید دقیقاً چه چیزی برای او در نظر گرفته‌اید.

Question 14.

سؤال 14.

Everyone in California on the bandwagon and  learning how to play pickleball is jumping.

همه کسانی که در کالیفرنیا در حال حرکت هستند و یاد می‌گیرند چگونه بازی کنند، در حال پریدن هستند.

The idiom is to jump on the  bandwagon and this means to join,  

اصطلاح این است که از روی جهنم بپرید و این به معنای پیوستن،

support or start doing something  because it's popular or trendy.

حمایت یا شروع به انجام کاری است، زیرا این کار محبوب یا مد روز است.

For example, I jumped on the bandwagon and learned  how to make the famous Dubai chocolate bar.

به عنوان مثال، من سوار واگن شدم و یاد گرفتم که چگونه شکلات‌خوری معروف دبی را درست کنم.

This sounds like I learned how to make it  simply because it's popular or trendy right now.

این به نظر می رسد که من یاد گرفتم چگونه آن را درست کنم، زیرا در حال حاضر محبوب یا مد روز است.

You could also say many companies have  jumped on the influencer bandwagon.

همچنین می‌توانید بگویید که بسیاری از شرکت‌ها از اینفلوئنسرها استفاده کرده‌اند.

So notice here I'm using an adjective  influencer to describe the bandwagon so  

بنابراین توجه داشته باشید که در اینجا از یک صفت تأثیرگذار برای توصیف باند استفاده می‌کنم تا

they know the topic of popularity  or trend influencer the success.

آنها موضوع محبوبیت یا تأثیرگذار روند موفقیت را بدانند.

Of one.

از یکی.

Film or genre inspires others to.

فیلم یا ژانر به دیگران الهام می بخشد.

Jump on the bandwagon, we're.

بپرید، ما هستیم. به

Kind of hoping to.

نوعی امیدوار است.

Jump on the the bandwagon that  drags it back the other direction.

روی واگنی بپرید که آن را به سمت دیگر می کشاند.

Not a good time to jump on the bandwagon.

زمان مناسبی برای پریدن از روی باند نیست.

Question 15.

سوال 15.

Influencers are all a dozen these days,  a dime a dozen, which means very common.

اینفلوئنسرها این روزها همه یک دوجین هستند، یک سکه یک دوجین، که به معنای بسیار رایج است.

It can also mean inexpensive or easy to find.

همچنین می تواند به معنای ارزان قیمت یا یافتن آسان باشد.

Now keep in mind this sounds negative because it  implies a lack of uniqueness or special value.

اکنون به خاطر داشته باشید که این به نظر منفی می رسد، زیرا دلالت بر فقدان منحصر به فرد بودن یا ارزش ویژه دارد.

For example, nowadays pickleball  teachers are a dime a dozen.

به عنوان مثال، امروزه معلمان ترشی‌بال یک دوجین سکه هستند.

They're very easy to find.

پیدا کردن آنها بسیار آسان است.

Everyone is a pickleball teacher because  everyone's jumping on the bandwagon,  

همه معلمان ترشی بال هستند، زیرا همه در حال پریدن هستند،

the pickleball bandwagon, or you could  say talented singers are a dime a dozen.

دستگاه واگن توپ، یا می‌توان گفت که خواننده‌های بااستعداد یک دوجین هستند.

In this competition, everyone is a talented  singer, so you really need to stand out to win.

در این رقابت، همه یک خواننده با استعداد هستند ، بنابراین برای برنده شدن واقعاً باید برجسته باشید.

You need to do something more  than just sing beautifully.

شما باید کاری بیشتر از خواندن زیبا انجام دهید.

Investors know that ideas are a dime a dozen.

سرمایه گذاران می دانند که ایده ها یک دوجین سکه هستند.

But execution.

اما اعدام

Is what really matters.

چیزی است که واقعا مهم است.

Cocktail consultants are a dime a dozen, and  they come and put together menus and there's not.

مشاوران کوکتل ده‌ها سکه هستند و می‌آیند و منوها را کنار هم می‌چینند و وجود ندارد.

Really.

A bar.

واقعا

یک نوار

Manager necessarily doing that.

مدیر لزوما این کار را انجام می دهد.

So how many of these idioms did you know?

پس چند تا از این اصطلاحات را می دانستید؟

And even if you knew zero, you  just learned 15 new idioms.

و حتی اگر صفر را می دانستید، به تازگی 15 اصطلاح جدید یاد گرفته اید.

That's awesome.

این عالی است.

So put, let's go, let's go, put, but let's go.

پس بگذار، برویم، برویم، بگذار، اما برویم.

If you want me to make  another lesson just like this.

اگر می‌خواهید یک درس دیگر درست مثل این بسازم.

And of course, make sure you like this lesson,  

و البته، مطمئن شوید که این درس را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And let's see if you know these 15 words.

و بیایید ببینیم آیا این 15 کلمه را می دانید یا خیر.

Watch it right now.

همین الان تماشاش کن