If You Know These 15 Idioms, Your English is Excellent

If you know these 15 idioms,  your English is excellent.

Nếu bạn biết 15 thành ngữ này thì tiếng Anh của bạn rất xuất sắc.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng trở lại với JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Tất nhiên rồi.

Tôi là Jennifer.

Now let's get started.

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu.

You're going to learn these idioms as a quiz.

Bạn sẽ học những thành ngữ này như một bài kiểm tra.

You'll see a sentence on the screen with a blank,  

Bạn sẽ thấy một câu trống trên màn hình,

and you need to complete  the idiom in five seconds.

và bạn cần hoàn thành thành ngữ trong 5 giây.

After you'll learn the correct idiom,  

Sau khi học thành ngữ đúng,

you'll review an example sentence and and  you'll listen to natives using that idiom.

bạn sẽ xem lại một câu ví dụ và bạn sẽ nghe người bản xứ sử dụng thành ngữ đó.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Question one.

Câu hỏi một.

At the beginning of our meeting, we  shared our favorite food to break.

Khi bắt đầu cuộc họp, chúng tôi đã chia sẻ món ăn yêu thích của mình để cùng thưởng thức.

To break the ice To break the ice.

Phá băng Để phá băng.

This is an idiom that means to  have conversation or activities  

Đây là một thành ngữ có nghĩa là trò chuyện hoặc hoạt động

to overcome initial awkwardness or tension  when people are meeting for the first time.

để vượt qua sự lúng túng hoặc căng thẳng ban đầu khi mọi người gặp nhau lần đầu.

For example, you can share your favorite  food or play a little game to break the ice.

Ví dụ: bạn có thể chia sẻ món ăn yêu thích của mình hoặc chơi một trò chơi nhỏ để bắt chuyện.

Now remember that idioms are words in a  fixed order that have a non literal meaning.

Bây giờ hãy nhớ rằng thành ngữ là những từ có thứ tự cố định và không có nghĩa đen.

Because they're in a fixed order.

Bởi vì chúng theo một thứ tự cố định.

You cannot say we broke ice that isn't correct.

Bạn không thể nói rằng chúng tôi đã phá băng là không đúng.

You can't say we broke an ice that isn't correct,  and you definitely can't say we broke ice cubes.

Bạn không thể nói rằng chúng tôi đã làm vỡ tảng băng là không đúng và bạn chắc chắn không thể nói rằng chúng tôi đã làm vỡ tảng băng.

You must say we broke the ice.

Bạn phải nói rằng chúng tôi đã phá vỡ lớp băng.

And of course, here your verb to  break is conjugated in the past.

Và tất nhiên, ở đây động từ break của bạn được chia ở quá khứ.

Simple.

Đơn giản.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Đừng lo lắng về việc ghi chép vì tôi tóm tắt mọi thứ dưới dạng PDF bài học miễn phí.

You can find the link in the description.

Bạn có thể tìm thấy liên kết trong mô tả.

It was just.

Nó chỉ là vậy.

Break the ice and and now  let's have some fun, you know?

Hãy bắt đầu trò chuyện và bây giờ hãy vui vẻ một chút, bạn biết không?

Yeah.

Vâng.

I shake some hands.

Tôi bắt tay vài người.

I break the ice and make small  talk about their backgrounds.

Tôi bắt chuyện và nói chuyện nhỏ về lý lịch của họ.

I take a genuine interest in the people.

Tôi thực sự quan tâm đến mọi người.

Question 2.

Câu hỏi 2. Bạn đã

Great job with the presentation  you knocked it out of.

làm rất tốt bài thuyết trình của mình.

Out of the park to knock  something out of the park.

Ra khỏi công viên để đánh bật thứ gì đó ra khỏi công viên.

This is a fun idiom.

Đây là một thành ngữ vui nhộn.

It means to do something exceptionally well.

Nó có nghĩa là làm điều gì đó thật xuất sắc.

So you can use this to compliment someone.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này để khen ngợi ai đó.

For example, the team knocked it out of the  park with their innovative product launch.

Ví dụ: nhóm đã đánh bật nó bằng việc ra mắt sản phẩm sáng tạo của mình.

Now notice how I used it before  I specified the something,  

Bây giờ hãy chú ý cách tôi sử dụng nó trước khi tôi chỉ định điều gì đó,

which was the innovative product launch.

đó là việc ra mắt sản phẩm đổi mới.

You can do it the other way and say  the team knocked the product launch.

Bạn có thể làm theo cách khác và nói rằng nhóm đã thất bại trong buổi ra mắt sản phẩm.

The something the team knocked the  product launch out of the park.

Điều mà nhóm đã đánh bật buổi ra mắt sản phẩm ra khỏi công viên.

The team did exceptionally well.

Đội đã làm rất xuất sắc.

So hopefully you're thinking  this lesson is amazing.

Vì vậy, hy vọng bạn nghĩ rằng bài học này thật tuyệt vời.

Jennifer knocked it out of the park.

Jennifer đã đánh bật nó ra khỏi công viên.

Of course, the IT is this lesson.

Tất nhiên, CNTT là bài học này.

So do you agree?

Vậy bạn có đồng ý không?

Am I or did I knock it out of the park?

Tôi hay tôi đã đánh bật nó ra khỏi công viên?

If you agree, but that's right, that's  right, but that's right in the comments.

Nếu bạn đồng ý nhưng điều đó đúng, điều đó đúng, nhưng điều đó đúng ở phần bình luận.

Whatever it is, you knock it out of the park  because you're educated at this great college.

Dù đó là gì đi nữa, bạn cũng có thể loại nó ra khỏi công viên vì bạn được đào tạo tại trường đại học tuyệt vời này.

Traditional public schools knock  it out of the park in many places.

Các trường công lập truyền thống đã loại bỏ nó ở nhiều nơi.

My guess is they'll continue to thrive.

Tôi đoán là họ sẽ tiếp tục phát triển mạnh.

The ones that are good.

Những cái đó là tốt.

Very rarely is your first movie  going to knock it out of the park.

Rất hiếm khi bộ phim đầu tiên của bạn bị loại.

Question three I was offered my  dream position but if I accept it,  

Câu hỏi thứ ba Tôi đã được đề nghị một vị trí mơ ước nhưng nếu tôi chấp nhận,

I have to move to another  city away from my family.

tôi phải chuyển đến một thành phố khác xa gia đình.

I'm between a rock and A and a hard place.

Tôi đang ở giữa một tảng đá và A và một nơi khó khăn.

Did you get this one to be  between a rock and a hard place?

Bạn có thấy cái này ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn không?

This means to be faced with two  difficult or undesirable options.

Điều này có nghĩa là phải đối mặt với hai lựa chọn khó khăn hoặc không mong muốn.

He's between a rock and a hard place,  

Anh ấy đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn,

having to choose between a  promotion and moving to a new city.

phải lựa chọn giữa thăng chức hoặc chuyển đến một thành phố mới.

So notice how I use the idiom first,  

Vì vậy, trước tiên hãy chú ý cách tôi sử dụng thành ngữ này,

and then I identified the two  undesirable or difficult options.

sau đó tôi xác định hai lựa chọn không mong muốn hoặc khó khăn.

You could also say I'm between  a rock and a hard place.

Bạn cũng có thể nói tôi đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

If I tell the truth, it could hurt my friend.

Nếu tôi nói sự thật, điều đó có thể làm tổn thương bạn tôi.

So the other option is implied.

Vì vậy, tùy chọn khác được ngụ ý.

You tell the truth or you don't tell the truth.

Bạn nói sự thật hoặc bạn không nói sự thật.

They were caught between a rock and a high.

Họ bị mắc kẹt giữa một tảng đá và một ngọn núi cao.

Place and they.

Nơi và họ.

Ended up choosing the high place,  really between a rock and a hard place.

Cuối cùng tôi đã chọn một nơi cao, thực sự là giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

And to find that officers sometimes make mistakes.

Và nhận ra rằng các sĩ quan đôi khi mắc sai lầm.

I think it's understandable.

Tôi nghĩ điều đó có thể hiểu được.

It's to be expected.

Đó là điều được mong đợi.

They're between a rock and a  hard place in economic policy.

Họ đang ở giữa một khó khăn trong chính sách kinh tế.

Question 4.

Câu 4.

The party is on Saturday, but it's a surprise.

Bữa tiệc diễn ra vào thứ bảy nhưng thật bất ngờ.

Don't spill the  

Đừng làm đổ

Don't spill the beans.

Đừng làm đổ đậu.

To spill the beans.

Để đổ đậu.

This means to reveal a secret or  disclose information unintentionally.

Điều này có nghĩa là tiết lộ bí mật hoặc vô tình tiết lộ thông tin.

So for example, I accidentally spilled  the beans because it's not intentional.

Ví dụ như tôi vô tình làm đổ đậu vì tôi không cố ý.

I accidentally spilled the  beans about their engagement.

Tôi đã vô tình tiết lộ thông tin về lễ đính hôn của họ.

I didn't know it was a secret.

Tôi đã không biết đó là một bí mật.

Or you could reassure someone  your secret is safe with me.

Hoặc bạn có thể trấn an ai đó rằng bí mật của bạn sẽ an toàn với tôi.

You know I won't spill the beans.

Bạn biết tôi sẽ không làm đổ đậu.

I won't reveal your secret.

Tôi sẽ không tiết lộ bí mật của bạn.

And he would try to get kids to  spill the beans on the family.

Và anh ấy sẽ cố gắng khiến lũ trẻ đổ lỗi cho gia đình.

You know, like, my mother's pregnant.

Bạn biết đấy, kiểu như mẹ tôi đang mang thai.

My daddy doesn't know.

Bố tôi không biết.

The authorities thought if he was  tortured he might spill the beans,  

Chính quyền nghĩ rằng nếu anh ta  bị tra tấn, anh ta có thể làm đổ đậu,

but there weren't any beans to spill.

nhưng chẳng có hạt đậu nào để đổ cả.

If you don't spill the beans now.

Nếu bạn không đổ đậu bây giờ.

We're going to.

Chúng tôi sẽ làm vậy.

Finish this talk down at the station.

Hãy kết thúc cuộc nói chuyện này ở nhà ga.

Question five.

Câu hỏi năm.

You don't have to work  tonight and miss your party.

Bạn không cần phải làm việc tối nay và bỏ lỡ bữa tiệc của mình.

I was just pulling your.

Tôi chỉ đang kéo bạn thôi.

I was just pulling your leg to pull one's leg.

Tôi chỉ kéo chân bạn để kéo chân người khác thôi.

Your leg.

Chân của bạn.

This means to tease or joke  with someone in a playful way.

Điều này có nghĩa là trêu chọc hoặc đùa giỡn với ai đó một cách vui vẻ.

For example, to joke with your coworker.

Ví dụ, để đùa với đồng nghiệp của bạn.

You could say the boss wants us to  work late tonight and organize all  

Bạn có thể nói rằng ông chủ muốn chúng ta  làm việc muộn tối nay và sắp xếp tất cả

the boxes in the storage room and  your Co worker could reply back and  

các hộp trong phòng chứa đồ và đồng nghiệp của bạn có thể trả lời lại và

say seriously that will take hours  and I have tickets to Taylor Swift.

nói nghiêm túc rằng việc đó sẽ mất hàng giờ và tôi có vé đi xem Taylor Swift.

And then your Co worker can  say I'm just pulling your leg.

Và sau đó Đồng nghiệp của bạn có thể nói rằng tôi chỉ đang kéo chân bạn thôi.

You're teasing your Co worker.

Bạn đang trêu chọc đồng nghiệp của mình.

Enjoy the show.

Thưởng thức chương trình.

I was just pulling your leg.

Tôi chỉ kéo chân bạn thôi.

Pressed his nose up against mine, gave me this  evil smile and said I was just pulling your leg.

Dí mũi anh ấy vào mũi tôi, nở với tôi nụ cười tà ác này và nói rằng tôi chỉ đang kéo chân bạn thôi.

I was.

Just.

Tôi đã như vậy.

Chỉ.

I was just.

Pulling your leg I I pull.

Tôi chỉ vậy thôi.

Kéo chân bạn tôi tôi kéo.

Stuff up all the time.

Nhồi nhét mọi lúc.

Question 6 I got Taylor Swift tickets.

Câu 6 Tôi nhận được vé Taylor Swift.

I'm cloud 9.

Tôi đang ở trên đám mây 9.

I am on cloud 9 because this expression is to be  on cloud 9, which means to be extremely happy.

Tôi đang ở trên đám mây 9 vì biểu hiện này là ở trên đám mây 9, nghĩa là cực kỳ hạnh phúc.

He's been on cloud 9 since he got engaged.

Anh ấy đã ở trên tầng mây thứ 9 kể từ khi đính hôn.

Remember to conjugate that verb to be.

Hãy nhớ chia động từ đó thành be.

The team was on cloud 9 after  winning the championship game.

Đội đã ở trên tầng mây thứ 9 sau khi giành chiến thắng trong trận tranh chức vô địch.

I'm in cloud 9.

Tôi đang ở trên đám mây 9.

Yes.

Vâng.

And then guess what?

Và sau đó đoán xem?

Does it last?

Nó có kéo dài không?

Yeah, I think that honestly, I I'm still kind  of on cloud 9 from Sunday when Aquafina won.

Vâng, thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng tôi vẫn còn ở trên tầng mây thứ 9 kể từ Chủ nhật khi Aquafina giành chiến thắng.

As you can imagine, I was pretty much on cloud 9.

Như bạn có thể tưởng tượng, tôi gần như ở trên đám mây 9.

Then question 7.

Sau đó, câu hỏi 7.

The client didn't like the  proposal, so we have to start from.

Khách hàng không thích đề xuất nên chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu.

Start from scratch To start from scratch.

Bắt đầu lại từ đầu Để bắt đầu lại từ đầu.

This means to start from the very  beginning, so you have to do it again.

Điều này có nghĩa là bắt đầu lại từ đầu nên bạn phải làm lại.

For example, my computer crashed and now I have  

Ví dụ: máy tính của tôi bị hỏng và bây giờ tôi phải

to start from scratch because  you lost your entire project.

bắt đầu lại từ đầu vì bạn đã mất toàn bộ dự án của mình.

Or you could say I started learning English  from scratch last year or three years ago.

Hoặc bạn có thể nói rằng tôi bắt đầu học tiếng Anh từ đầu năm ngoái hoặc ba năm trước.

From the very beginning.

Ngay từ đầu.

Hello, how are you?

Xin chào bạn khoẻ không?

The very beginning.

Sự khởi đầu.

So I guess you're going to  have to start from scratch.

Vì vậy tôi đoán bạn sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.

So they had to start from scratch.

Vì thế họ phải bắt đầu lại từ đầu.

McMillan most recently had to start from scratch.

McMillan gần đây nhất đã phải bắt đầu lại từ đầu.

Question 8 As the project manager, Jane  calls the when it comes to the timeline.

Câu hỏi 8 Với tư cách là người quản lý dự án, Jane nêu vấn đề về dòng thời gian.

Jane calls the shots.

Jane quyết định. Đó là

A great position to be in.

một vị trí tuyệt vời.

To call the shots means to be in control.

Ra lệnh có nghĩa là nắm quyền kiểm soát.

This is my house.

Đây là nhà của tôi.

I call the shots.

Tôi quyết định.

Or if someone is new to a team, they  might ask who calls the shots around here?

Hoặc nếu ai đó là người mới tham gia một nhóm, họ có thể hỏi ai là người đưa ra quyết định ở đây?

Who is in control?

Ai đang kiểm soát?

Well, then you're destined to have the  existing power structures to call the shots.

Vậy thì số phận của bạn là phải có các cấu trúc quyền lực hiện có để ra quyết định.

Instead, pharmaceutical companies call the shots.

Thay vào đó, các công ty dược phẩm sẽ quyết định.

The FDA effectively allows them  to monopolize drugs via patents.

FDA cho phép họ độc quyền thuốc thông qua bằng sáng chế một cách hiệu quả.

If I get the chance to call the shot,  we're not going to be this stupid.

Nếu tôi có cơ hội ra tay, chúng ta sẽ không ngu ngốc đến mức này.

Question Nine.

Câu hỏi thứ Chín.

Since this is the first time you  missed a deadline, I'll let you off.

Vì đây là lần đầu tiên bạn trễ hạn nên tôi sẽ cho bạn nghỉ.

I'll let you off the hook  to let someone off the hook.

Tôi sẽ để bạn thoát khỏi khó khăn để giúp ai đó thoát khỏi khó khăn.

This is a relief because it means  to be released from responsibility,  

Đây là một sự nhẹ nhõm vì nó có nghĩa là được thoát khỏi trách nhiệm,

punishment or a difficult situation.

sự trừng phạt hoặc một tình huống khó khăn.

So you are not going to punish the person  even though they did somewhat something wrong.

Vì vậy, bạn sẽ không trừng phạt người đó mặc dù họ đã làm sai điều gì đó.

I can work late tonight and finish the proposal.

Tôi có thể làm việc muộn tối nay và hoàn thành bản đề xuất.

You're off the hook.

Bạn đã thoát khỏi khó khăn.

You're relieved of that responsibility.

Bạn được miễn trách nhiệm đó.

Or perhaps if I let you off the hook,  you have to promise to never do it again.

Hoặc có lẽ nếu tôi tha cho bạn, bạn phải hứa sẽ không bao giờ tái phạm nữa.

God.

I don't want to let him off the hook.

Chúa.

Tôi không muốn để anh ta thoát khỏi vòng vây.

That means that may be hard to swallow,  but it also means we're off the hook.

Điều đó có nghĩa là điều đó có thể khó nuốt, nhưng cũng có nghĩa là chúng ta đã thoát khỏi khó khăn.

It's not my fault.

Đó không phải lỗi của tôi.

The way I feel now, sales does not  get off the hook with this process.

Theo cảm nhận hiện tại của tôi, doanh số bán hàng không thành công với quy trình này. dạo

How are you doing so far?

này bạn thế nào rồi?

Question 10.

Câu 10.

The flight was delayed because of the weather.

Chuyến bay bị hoãn vì lý do thời tiết.

There's no use crying over.

Khóc lóc cũng chẳng ích gì.

Spilled milk To cry over spilled milk.

Sữa đổ Để khóc vì sữa đổ.

This means to be upset about something  that can't be undone or fixed.

Điều này có nghĩa là khó chịu về điều gì đó không thể thay đổi hoặc sửa chữa được.

For example, the client fired us  because we missed the deadline.

Ví dụ: khách hàng đã sa thải chúng tôi vì chúng tôi đã trễ thời hạn.

Let's not cry over spilled milk.

Chúng ta đừng khóc vì sữa bị đổ.

Let's make sure this never happens again.

Hãy đảm bảo điều này sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

Or you could say the client  didn't let us off the hook.

Hoặc bạn có thể nói rằng khách hàng đã không tha thứ cho chúng ta.

Instead of crying over spilled milk, getting  

Thay vì khóc vì sữa bị đổ,

upset over something we can't change,  let's brainstorm how we can improve.

khó chịu vì điều gì đó không thể thay đổi, hãy suy nghĩ xem chúng ta có thể cải thiện như thế nào.

Because it's too late to cry over spilled milk.

Vì đã quá muộn để khóc vì sữa đổ.

So I can cry over spilled milk or I can do what  

Vì vậy, tôi có thể khóc vì sữa bị đổ hoặc tôi có thể làm những gì

I need to do and I'm going  to do what I need to do it.

tôi cần làm và tôi sẽ làm những gì tôi cần làm.

It's like the old saying,  don't cry over spilled milk.

Giống như người xưa có câu, đừng khóc vì sữa đổ.

It's a little thing.

Đó là một điều nhỏ.

Question 11 I finally the  bullet and organize my taxes.

Câu hỏi 11 Cuối cùng tôi cũng sắp xếp được các khoản thuế của mình.

I finally bit the bullet.

Cuối cùng tôi đã cắn được viên đạn.

Did you get the correct verb conjugation?

Bạn đã chia động từ đúng chưa?

The idiom is to bite the bullet  bit is the past simple and this  

Thành ngữ to Bit the Bullet là thì quá khứ đơn và điều này

means to do something unpleasant  or difficult that is necessary.

có nghĩa là cần phải làm điều gì đó khó chịu hoặc khó khăn.

I must do my taxes, for example.

Tôi phải đóng thuế chẳng hạn.

I hate filing paperwork, but I'll  just have to bite the bullet.

Tôi ghét việc nộp giấy tờ, nhưng tôi sẽ phải chịu đựng.

I have to do it anyway or the garage is a mess.

Dù sao thì tôi cũng phải làm việc đó nếu không gara sẽ trở thành một mớ hỗn độn.

Let's bite the bullet and  clean it up this weekend.

Hãy quyết tâm và dọn dẹp nó vào cuối tuần này.

So I thought, you know, bite the  bullet, don't put a voice in there.

Vì vậy, tôi nghĩ, bạn biết đấy, hãy cố gắng lên, đừng lên tiếng vào đó.

Wish they would have the courage  to simply bite the bullet.

Ước gì họ có đủ can đảm để cắn đứt viên đạn.

And tell us.

Và cho chúng tôi biết.

The truth?

I'm just going to bite the bullet and reshape the  butter block because that's the right thing to do.

Sự thật?

Tôi sẽ cắn răng và định hình lại khối bơ vì đó là điều đúng đắn.

Question 12.

Câu 12.

We're going to hot water when the boss  finds out we didn't send the proposal.

Chúng ta đang căng thẳng thì sếp phát hiện ra chúng ta không gửi đề xuất.

We're going to be in hot water, which  means you're going to be in trouble after  

Chúng ta sắp tắm nước nóng, điều đó có nghĩa là bạn sẽ gặp rắc rối sau khi

forgetting his anniversary, John found  himself in hot water with his wife or.

quên mất ngày kỷ niệm của mình, John thấy mình  đang ngâm mình trong nước nóng với vợ hoặc.

The company violated safety  protocols and is now in hot water.

Công ty đã vi phạm các quy trình an toàn và hiện đang gặp khó khăn.

The captain of Flesh says you're in hot water.

Thuyền trưởng của Flesh nói rằng bạn đang gặp khó khăn.

Now look, she made.

Bây giờ hãy nhìn xem, cô ấy đã làm được.

Sure, both he.

Chắc chắn rồi, cả anh ấy.

And his tech ended.

Và công nghệ của anh ấy đã kết thúc.

Up in hot water.

Ngâm mình trong nước nóng.

His company, Tesla, has already  been in hot water this year.

Công ty của ông, Tesla, đã gặp khó khăn trong năm nay.

Question 13 Stop beating around  and just tell me the final price.

Câu 13 Đừng vòng vo nữa và chỉ cho tôi biết giá cuối cùng.

Stop beating around the Bush.

Đừng đánh đập quanh Bush nữa.

This means to avoid the main issue or topic.

Điều này có nghĩa là tránh vấn đề hoặc chủ đề chính.

So it means to speak indirectly, and we usually  do this if the topic is sensitive or awkward.

Vì vậy, nó có nghĩa là nói gián tiếp và chúng ta thường làm điều này nếu chủ đề nhạy cảm hoặc khó xử.

But you might tell your friend when you ask your  boss for a raise, don't beat around the Bush.

Nhưng bạn có thể nói với bạn mình khi đề nghị sếp tăng lương, đừng vòng vo.

Ask your boss directly.

Hãy hỏi trực tiếp sếp của bạn.

Be direct.

Hãy trực tiếp.

Or you could say after beating  around the Bush for 10 minutes  

Hoặc bạn có thể nói sau khi nói chuyện quanh Bush trong 10 phút

talking indirectly about the main  topic, he finally asked me out.

nói chuyện gián tiếp về chủ đề  chính, cuối cùng anh ấy đã mời tôi đi chơi.

Which means he asked me on a romantic date.

Có nghĩa là anh ấy đã ngỏ lời hẹn hò lãng mạn với tôi.

If you beat around the Bush with people,  they'll say, well, I'll give you a small gift.

Nếu bạn đi vòng quanh Bush với mọi người, họ sẽ nói, tôi sẽ tặng bạn một món quà nhỏ.

I say no, no, I need to.

Tôi nói không, không, tôi cần phải làm vậy.

I need.

I really need your help.

Tôi cần.

Tôi thực sự cần sự giúp đỡ của bạn.

Big help.

Sự giúp đỡ lớn.

Let's not.

Beat around the Bush.

Đừng.

Đánh xung quanh Bush.

You know, you've thought about it,  and today we're going to answer it.

Bạn biết đấy, bạn đã nghĩ về vấn đề đó và hôm nay chúng ta sẽ giải đáp vấn đề đó.

There's no need to beat around the Bush here.

Không cần phải vòng vo quanh Bush ở đây.

Your preview just needs to tell your reader  exactly what you have in store for them.

Bản xem trước của bạn chỉ cần cho người đọc biết chính xác những gì bạn dự định dành cho họ.

Question 14.

Câu hỏi 14.

Everyone in California on the bandwagon and  learning how to play pickleball is jumping.

Mọi người ở California tham gia và học cách chơi bóng ném đều là nhảy.

The idiom is to jump on the  bandwagon and this means to join,  

Thành ngữ này có nghĩa là nhảy vào cuộc và điều này có nghĩa là tham gia,

support or start doing something  because it's popular or trendy.

hỗ trợ hoặc bắt đầu làm điều gì đó vì nó phổ biến hoặc hợp thời trang.

For example, I jumped on the bandwagon and learned  how to make the famous Dubai chocolate bar.

Ví dụ: tôi đã bắt tay vào cuộc và học cách làm thanh sô cô la Dubai nổi tiếng.

This sounds like I learned how to make it  simply because it's popular or trendy right now.

Có vẻ như tôi đã học được cách làm món này chỉ vì món này hiện đang phổ biến hoặc hợp thời trang.

You could also say many companies have  jumped on the influencer bandwagon.

Bạn cũng có thể nói rằng nhiều công ty đã tham gia vào nhóm người có ảnh hưởng.

So notice here I'm using an adjective  influencer to describe the bandwagon so  

Vì vậy, hãy lưu ý ở đây tôi đang sử dụng tính từ người có ảnh hưởng để mô tả xu hướng để

they know the topic of popularity  or trend influencer the success.

họ biết chủ đề về mức độ phổ biến hoặc người ảnh hưởng đến xu hướng dẫn đến thành công.

Of one.

Của một.

Film or genre inspires others to.

Phim hoặc thể loại truyền cảm hứng cho người khác.

Jump on the bandwagon, we're.

Hãy bắt tay vào cuộc, chúng tôi.

Kind of hoping to.

Kiểu như hy vọng vậy.

Jump on the the bandwagon that  drags it back the other direction.

Nhảy vào đoàn tàu để kéo nó về hướng khác.

Not a good time to jump on the bandwagon.

Không phải là thời điểm tốt để nhảy vào cuộc.

Question 15.

Câu 15.

Influencers are all a dozen these days,  a dime a dozen, which means very common.

Ngày nay, những người có ảnh hưởng có đến hàng chục, một xu, nghĩa là rất phổ biến.

It can also mean inexpensive or easy to find.

Nó cũng có thể có nghĩa là rẻ tiền hoặc dễ tìm.

Now keep in mind this sounds negative because it  implies a lack of uniqueness or special value.

Bây giờ, hãy nhớ rằng điều này nghe có vẻ tiêu cực vì nó ám chỉ sự thiếu độc đáo hoặc giá trị đặc biệt.

For example, nowadays pickleball  teachers are a dime a dozen.

Ví dụ, ngày nay giáo viên dạy môn ném muối có rất nhiều.

They're very easy to find.

Chúng rất dễ tìm.

Everyone is a pickleball teacher because  everyone's jumping on the bandwagon,  

Mọi người đều là giáo viên dạy ném bóng vì mọi người đều tham gia vào đám đông,

the pickleball bandwagon, or you could  say talented singers are a dime a dozen.

đám đông ném dưa, hoặc bạn có thể nói rằng những ca sĩ tài năng chỉ là một tá.

In this competition, everyone is a talented  singer, so you really need to stand out to win.

Trong cuộc thi này, mọi người đều là ca sĩ tài năng nên bạn thực sự cần phải nổi bật để giành chiến thắng.

You need to do something more  than just sing beautifully.

Bạn cần phải làm điều gì đó hơn là chỉ hát hay.

Investors know that ideas are a dime a dozen.

Các nhà đầu tư biết rằng ý tưởng chỉ là một xu.

But execution.

Nhưng thực thi.

Is what really matters.

Đó là những gì thực sự quan trọng.

Cocktail consultants are a dime a dozen, and  they come and put together menus and there's not.

Các chuyên gia tư vấn về cocktail có rất nhiều, họ đến và đưa ra thực đơn nhưng không có.

Really.

A bar.

Thật sự.

Một quán bar.

Manager necessarily doing that.

Người quản lý nhất thiết phải làm điều đó.

So how many of these idioms did you know?

Vậy bạn biết được bao nhiêu thành ngữ trong số này?

And even if you knew zero, you  just learned 15 new idioms.

Và ngay cả khi bạn không biết gì thì bạn cũng vừa học được 15 thành ngữ mới.

That's awesome.

Điều đó thật tuyệt vời.

So put, let's go, let's go, put, but let's go.

Thế nên đặt, đi thôi, đi thôi, đặt, nhưng đi thôi.

If you want me to make  another lesson just like this.

Nếu bạn muốn tôi làm một bài học khác giống như thế này.

And of course, make sure you like this lesson,  

Và tất nhiên, hãy đảm bảo bạn thích bài học này,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

chia sẻ nó với bạn bè và đăng ký để bạn được thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Và bạn có thể nhận hướng dẫn nói tiếng Anh miễn phí này, nơi tôi chia sẻ 6 mẹo về

to speak English fluently and confidently.

cách   nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And let's see if you know these 15 words.

Và hãy xem bạn có biết 15 từ này không nhé.

Watch it right now.

Hãy xem nó ngay bây giờ.