How To Immigrate to the USA | Immigration Lawyer Shares BEST ADVICE!

Welcome, everyone.

همگی خوش آمدید.

I get a lot of questions from you saying,  Jennifer, how do I immigrate to the US?

من سوالات زیادی از شما دریافت می کنم که می گویید، جنیفر، چگونه به ایالات متحده مهاجرت کنم؟

Well, quite frankly, I don't know.

خوب، کاملاً صادقانه، من نمی دانم.

And that's why today I have  Jacob, an immigration expert.

و به همین دلیل است که امروز Jacob، یک متخصص مهاجرت را دارم.

He's an immigration attorney, and  he's here to provide that answer.

او یک وکیل مهاجرت است، و او اینجاست تا این پاسخ را ارائه دهد. پس

So thank you for being here, Jacob.

از حضورت متشکرم، جیکوب. از

Thanks Jennifer for having me.

جنیفر برای داشتن من متشکرم.

And why don't you just let's dive right in?

و چرا نمی گذارید درست شیرجه بزنیم؟

What is the easiest way that  someone can immigrate to the US?

ساده ترین راه برای مهاجرت به ایالات متحده چیست؟

So, you know, it, it's interesting because,  

بنابراین، می دانید، جالب است زیرا،

you know, the US is one of those countries  that our immigration system is so old.

می دانید، ایالات متحده یکی از آن کشورهایی است که سیستم مهاجرت ما بسیار قدیمی است.

We're we're going back into the, you  know, late 70s and all through the 90s.

ما به اواخر دهه 70 و تمام دهه 90 برمی گردیم.

We haven't seen too many changes.

ما تغییرات زیادی ندیده ایم.

So I think the, the, the easiest  way to look at it is if you,  

بنابراین، من فکر می‌کنم، ساده‌ترین راه برای بررسی این است که

if you divide the system into two  parts, one is through a family way.

اگر سیستم را به دو قسمت تقسیم کنید، یکی از راه‌های خانوادگی است.

So if you have a family member, either a spouse  or a parent or a brother or sister who are U.S.

بنابراین، اگر یکی از اعضای خانواده، اعم از همسر یا والدین یا برادر یا خواهری دارید که شهروند ایالات متحده هستند

citizens and they can file a case for you.

و آنها می توانند برای شما پرونده تشکیل دهند.

And then you'll take, you know, a  few years and then you can immigrate.

و سپس، می دانید، چند سال طول می کشد و سپس می توانید مهاجرت کنید.

Or like majority of people that don't have that,  

یا مانند اکثر مردمی که آن را ندارند،

then they have to use all the different  non immigrant visas that we have.

پس باید از همه ویزای غیر مهاجرتی متفاوتی که ما داریم استفاده کنند.

So I would say the typical path, and this  is the same path that I that I used when I  

بنابراین می‌توانم بگویم مسیر معمولی، و این همان مسیری است که من وقتی

came to the US about 25 years ago, is that the  easiest way is just to come here as a student.

حدود 25 سال پیش به ایالات متحده آمدم، از آن استفاده کردم، ساده‌ترین راه این است که به عنوان دانشجو به اینجا بیایم.

And the reason is because there are  many countries that won't allow or  

و دلیل آن این است که بسیاری از کشورها وجود دارند که اجازه نمی‌دهند یا

won't give a tourist visa to  somebody under the age of 25.

به افراد زیر 25 سال ویزای توریستی نمی‌دهند.

Most people don't realize it that for example,  

بیشتر مردم نمی‌دانند که برای مثال،

most African countries, the chances  to get a tourist visa is close to 0.

بیشتر کشورهای آفریقایی، شانس برای دریافت ویزای توریستی وجود دارد. ویزای توریستی نزدیک به 0.

Right now.

در حال حاضر.

It's very difficult.

خیلی سخت است.

And the reason is because the consular  officer, when you go to apply for a visa,  

و دلیل آن این است که افسر کنسولی، وقتی برای درخواست ویزا،

any visa to the US, they're looking  and saying to themselves, what are the  

هر ویزا به ایالات متحده می‌روید، به دنبال آن هستند و با خود می‌گویند،

chances that this person is going  to go back to their home country?

احتمال اینکه این شخص به کشور خود بازگردد چقدر است؟

Any visa, whether it's a student visa or  tourist visa, they're looking at what,  

هر ویزا، چه ویزای دانشجویی و چه ویزای توریستی، آن‌ها به دنبال این هستند که چه چیزی،

what is the likelihood that this  person is actually going to come back.

احتمال بازگشت این شخص چقدر است.

And if they don't come back, every  time somebody fails to return,  

و اگر برنگردند، هر بار که کسی باز نمی‌گردد،

the consular officer actually gets  penalized in a way on their record.

افسر کنسولگری در واقع به نوعی در سوابق خود جریمه می‌شود.

They say, oh, you give so many visas, half  of these people never came back, right.

آنها می گویند، اوه، شما این همه ویزا می دهید، نیمی از این افراد هرگز برنگشتند، درست است.

So I would say the easiest way is for somebody who  

بنابراین می توانم بگویم ساده ترین راه برای افرادی که

is under the age of 30 is to  start with the student visa.

زیر 30 سال سن دارند این است که با ویزای دانشجویی شروع کنند.

And you can come and study anything.

و شما می توانید بیایید و هر چیزی را مطالعه کنید.

It could be English, could be, you  know, any, any, any course of study.

می‌تواند انگلیسی باشد، می‌دانید، هر، هر، هر دوره تحصیلی.

And then once you get a student visa like I did,  

و بعد از اینکه مثل من ویزای دانشجویی گرفتید،

I went to I came to law school here, then  you can apply for your first work visa.

رفتم، وارد دانشکده حقوق شدم، سپس می‌توانید برای اولین ویزای کاری خود اقدام کنید.

And the most common work visa is called H1B.

و رایج ترین ویزای کاری H1B نام دارد.

It's just a simple work visa for  somebody that has a bachelor degree.

این فقط یک ویزای کاری ساده برای افرادی است که مدرک لیسانس دارند.

And the US, the US immigration  system is very simple.

و ایالات متحده، سیستم مهاجرت ایالات متحده بسیار ساده است.

They're like if you have  education, then you'll have a visa.

آنها مثل این هستند که اگر تحصیلات داشته باشید، ویزا خواهید داشت.

If you don't have education, there's almost no  visas available for people that are uneducated.

اگر تحصیلات ندارید، تقریباً هیچ ویزا برای افرادی که تحصیل نکرده اند در دسترس نیست.

And those people will have to go  through a different path, which  

و آن افراد باید مسیر دیگری را طی کنند، که

is a non skilled sponsorship, which takes forever.

یک حمایت مالی غیر ماهر است که برای همیشه طول می کشد.

But I would say student visa, the easiest way.

اما من می گویم ویزای دانشجویی، ساده ترین راه.

Then you apply for a work visa, which is the  H1B, and then eventually once you have that,  

سپس برای ویزای کاری، که همان H1B است، درخواست می‌کنید، و در نهایت وقتی آن را داشته باشید،

an employer that you work for, they  can sponsor you for a green card.

کارفرمایی که برای آن کار می‌کنید، می‌تواند شما را برای دریافت گرین کارت اسپانسر کند.

That will be the typical path for somebody  that doesn't have a family in the US.

این مسیر معمولی برای کسی خواهد بود که خانواده ای در ایالات متحده ندارد.

Thank you for outlining those paths now.

از اینکه اکنون آن مسیرها را مشخص کردید متشکرم.

I'm sure right now people are feeling maybe  a little overwhelmed despite your answers.

مطمئنم که در حال حاضر مردم علیرغم پاسخ‌های شما ممکن است کمی غافلگیر شوند.

So if you're 30 or under, the best way is to come.

بنابراین اگر 30 ساله یا کمتر هستید، بهترین راه این است که بیایید.

As a student, can you study  anything at any program?

به عنوان دانشجو، آیا می‌توانید در هر برنامه‌ای هر چیزی را مطالعه کنید؟

It doesn't matter.

مهم نیست.

Or are there certain things that you should  study to have a better chance of getting a visa?

یا موارد خاصی وجود دارد که باید مطالعه کنید تا شانس بیشتری برای گرفتن ویزا داشته باشید؟

What would you say to that?

به آن چه می گویید؟

So I would say it's better  not to study just English.

بنابراین می‌توانم بگویم که بهتر است فقط انگلیسی مطالعه نکنید.

Before it was easy to come to the  United States just to do ESL or English.

پیش از آن آمدن به ایالات متحده فقط برای انجام ESL یا انگلیسی آسان بود.

But right now US embassies are not  very excited about people that are  

اما در حال حاضر سفارتخانه‌های ایالات متحده خیلی هیجان‌زده نیستند که افرادی که می‌آیند

coming to do just English without a path forward.

فقط زبان انگلیسی را بدون راه پیش رو انجام دهند.

So for example, I have a case right now  from an applicant from Nigeria and he  

به عنوان مثال، من در حال حاضر موردی از یک متقاضی از نیجریه دارم و او برای

was accepted to study a bachelor degree in in  engineering, but his English is not that good.

تحصیل در رشته مهندسی در مقطع لیسانس پذیرفته شد، اما انگلیسی او آنقدرها خوب نیست.

So he's going to do an ESL at the same university  and then he's going to apply for the engineer.

بنابراین او می‌خواهد ESL را در همان دانشگاه بگذراند و سپس برای مهندس درخواست دهد.

So when he went to the interview, I  told him, show him, show them you're  

بنابراین وقتی به مصاحبه رفت، به او گفتم، به او نشان بده، به آنها نشان بده که در

accepted to the English program, but  also you have the engineering as well.

برنامه انگلیسی پذیرفته شده‌ای، اما مهندسی را هم داری.

So they know what he's going to do  after the English program, right?

بنابراین آنها می دانند که او بعد از برنامه انگلیسی قرار است چه کاری انجام دهد، درست است؟

But I can tell you that, you know, in the  past, I would say 5-7 years, both in the  

اما می‌توانم به شما بگویم، می‌دانید، در گذشته، می‌توانم بگویم 5-7 سال، چه در

US and all over the world, a lot of young people  are not necessarily going to university anymore.

ایالات متحده و چه در سراسر جهان، بسیاری از جوانان لزوماً دیگر به دانشگاه نمی‌روند.

They want to be able to start businesses,  online businesses, all kind of businesses.

آن‌ها می‌خواهند بتوانند کسب‌وکار، کسب‌وکارهای آنلاین، همه نوع کسب‌وکار را راه‌اندازی کنند.

So what I've seen are trends  of people that come to the  

بنابراین آنچه من دیده‌ام، روند افرادی است که به

United States and start their own businesses.

ایالات متحده می‌آیند و کسب‌وکار خود را راه‌اندازی می‌کنند.

OK.

And there's a special visa  for that, it's called E2,  

خوب.

و یک ویزای ویژه برای آن وجود دارد، به نام E2،

where as long as you have $50,000 in  your possession, you can come to the  

که تا زمانی که 50000 دلار در اختیار دارید، می‌توانید

United States from any country that is listed on a  particular list and, and, and start your business.

از هر کشوری که در فهرست خاص فهرست شده است، به ایالات متحده بیایید و کسب و کار خود را شروع کنید.

And it's an it's a non  immigrant visa for five years.

و این یک ویزای غیر مهاجرتی به مدت پنج سال است.

So that's great.

پس عالیه

We have the option if you want to come to study.

اگر می خواهید برای مطالعه بیایید، این گزینه را داریم.

Now that's only if you're 30 and under.

حالا این فقط در صورتی است که 30 سال و زیر سن داشته باشید.

So let's say you're over 30.

بنابراین فرض کنید بیش از 30 سال دارید. به نظر می‌رسد

It sounds like you have the  option where you can have the H1.

گزینه‌ای دارید که می‌توانید H1 را داشته باشید.

B H1B visa or the OR the investor visa.

ویزای B H1B یا ویزای سرمایه گذار OR.

Or the.

یا.

If you're, if you're, so there's a  list of countries and you and you  

اگر هستید، اگر هستید، پس فهرستی از کشورها وجود دارد و شما و شما

can find those lists of countries on the website.

می‌توانید آن فهرست کشورها را در وب‌سایت پیدا کنید.

Even if you're over 30, you can come with an  investor visa and you can start your own business  

حتی اگر بالای 30 سال دارید، می‌توانید با ویزای سرمایه‌گذار بیایید و می‌توانید کسب‌وکار خود را راه‌اندازی کنید،

and, or let's say if you have a job offer, you  can come with an H1B visa even if you're over 30.

و یا فرض کنید اگر پیشنهاد شغلی دارید، می‌توانید با ویزای H1B حتی اگر بالای 30 سال دارید، بیایید.

The reason why I said under 30  is because if you're under 30,  

دلیل اینکه من گفتم زیر 30 سال است این است که اگر زیر 30 سال دارید،

it's very difficult for you to get  most visas, especially a tourist visa.

دریافت بیشتر ویزاها، به خصوص ویزای توریستی برای شما بسیار دشوار است.

So if you want to be able to get in, it's  normal for somebody young to want to study.

بنابراین اگر می‌خواهید بتوانید وارد شوید، طبیعی است که یک جوان بخواهد درس بخواند.

So getting a student visa makes  more sense for somebody younger.

بنابراین گرفتن ویزای دانشجویی برای افراد جوان‌تر منطقی‌تر است.

Now, if you get older, if you're older and you  want to get a student visa, you can still get it,  

حالا، اگر بزرگ‌تر شده‌اید، اگر بزرگ‌تر هستید و می‌خواهید ویزای دانشجویی بگیرید، همچنان می‌توانید آن را دریافت کنید،

but you have to explain why at this point  in your life you want to go to study.

اما باید توضیح دهید که چرا در این مرحله از زندگی‌تان می‌خواهید برای تحصیل بروید.

Is it because you really want to study or  is it because you want to live in the US?

آیا به این دلیل است که واقعاً می خواهید تحصیل کنید یا به این دلیل است که می خواهید در ایالات متحده زندگی کنید؟

Do you know what I mean?

منظور منو میفهمی؟

Right.

So they see it.

درست.

بنابراین آنها آن را می بینند.

Oh, this is just a loophole, a way that  you can get in and stay in the country.

اوه، این فقط یک راه گریز است، راهی که می توانید وارد آن شوید و در کشور بمانید.

OK, so if you want to come on a work visa,  

خوب، پس اگر می‌خواهید با ویزای کار بیایید، آیا باید

then do you need to already have employment  in the US and a sponsor from an employer?

قبلاً در ایالات متحده شغل داشته باشید و از یک کارفرما حمایت مالی داشته باشید؟

Or can you come here without a job and  then find a sponsor while you're in the US?

یا می‌توانید بدون شغل به اینجا بیایید و سپس در زمانی که در ایالات متحده هستید، اسپانسر پیدا کنید؟

How does that work?

چطور کار میکند؟

So if you have a tourist visa and many people  already have tourist visas, you can come.

بنابراین اگر ویزای توریستی دارید و افراد زیادی قبلاً ویزای توریستی دارند، می‌توانید بیایید.

It's perfectly legal to come to the United  States as a tourist and seek employment.

آمدن به ایالات متحده به عنوان گردشگر و جستجوی شغل کاملاً قانونی است.

So you can come as a visitor, you  know, show up at a job interview,  

بنابراین، می‌دانید، می‌توانید به عنوان بازدیدکننده بیایید، در یک مصاحبه شغلی حاضر شوید،

say, hey, I'm, I'm from France, I  have those skills, can you hire me?

بگویید، هی، من از فرانسه هستم، من آن مهارت‌ها را دارم، می‌توانید من را استخدام کنید؟

You can do that on a tourist visit.

شما می توانید این کار را در یک بازدید توریستی انجام دهید.

What you cannot do on a tourist  visa is actually work, right?

کاری که نمی توانید در ویزای توریستی انجام دهید در واقع کار است، درست است؟

Earn money.

کسب درآمد کنید.

You can come and look for a job.

می توانید بیایید و دنبال کار بگردید.

Once you find that job, then an  employer can file a petition for you,  

هنگامی که آن شغل را پیدا کردید، کارفرما می‌تواند درخواستی برای شما ارسال کند،

which could be an H1B visa or or any  other work visa that you might qualify.

که می‌تواند ویزای H1B یا هر ویزای کاری دیگری باشد که ممکن است واجد شرایط آن باشید.

Or like I said, if you come here on a tourist  visa and you want to start a business,  

یا همانطور که گفتم، اگر با ویزای توریستی به اینجا می‌آیید و می‌خواهید کسب‌وکاری راه‌اندازی کنید،

then you can use the E2 and start a business.

می‌توانید از E2 استفاده کنید و کسب‌وکاری راه‌اندازی کنید.

Now there are, there is one visa that you can  start the process even while you're overseas.

اکنون یک ویزا وجود دارد که می‌توانید فرآیند را حتی زمانی که در خارج از کشور هستید شروع کنید.

It's a very interesting thing.

خیلی چیز جالبی است. این

It's, it's something that is fairly new.

چیزی است که نسبتاً جدید است.

We're talking about 2017 new, which is fairly new.

ما در مورد 2017 جدید صحبت می کنیم که نسبتاً جدید است.

And what it is, it's called,  it's a self petition green card,  

و چیزی که هست، به آن می‌گویند،  این یک کارت سبز درخواستی است،   به آن

it's called EB2 National Interest Waiver.

چشم پوشی از منافع ملی EB2 می‌گویند.

And what it is in simple terms is imagine  you are somebody quite accomplished in your  

و به زبان ساده این است که تصور کنید شما فردی کاملاً موفق در کشور خود هستید

home country, either a professional  engineer, an inventor, entrepreneur.

، یا یک مهندس حرفه‌ای، یک مخترع یا کارآفرین.

You've done something, maybe you invented  something, maybe you led a company, maybe you,  

شما کاری انجام داده‌اید، شاید چیزی را اختراع کرده‌اید، شاید یک شرکت را رهبری کرده‌اید، شاید شما،

you know, made an impact in your field and  now you want to come to the United States.

می‌دانید، تأثیری در حوزه کاری خود گذاشته‌اید و اکنون می‌خواهید به ایالات متحده بیایید.

We can take all your past achievements.

ما می توانیم تمام دستاوردهای گذشته شما را بگیریم.

Maybe you wrote a book, maybe  you weren't TV in some capacity.

شاید شما کتابی نوشته‌اید، شاید در حدی تلویزیون نبودید.

We take all your past achievements.

ما تمام دستاوردهای گذشته شما را می گیریم.

We almost kind of prepare like a little like  a dissertation in a way about your life.

ما تقریباً به نوعی مانند یک پایان نامه در مورد زندگی شما آماده می کنیم.

And then we file this with the US government.

و سپس این را به دولت ایالات متحده ارسال می کنیم.

We show them, listen, this guy  meets the requirement of the  

ما به آن‌ها نشان می‌دهیم، گوش می‌دهیم، این مرد شرط

national interest waiver because  he's going to do 2 three things.

معافیت از منافع ملی را برآورده می‌کند، زیرا او دو سه کار را انجام می‌دهد.

He's going to impact the United States as a whole.

او در کل ایالات متحده را تحت تأثیر قرار خواهد داد.

He has the ability to do it because he's done it  

او توانایی انجام این کار را دارد زیرا قبلاً این کار را انجام داده است

before and he is going to be very  valuable to the United States.

و برای ایالات متحده بسیار ارزشمند خواهد بود.

And that petition is something that we do a lot.

و این درخواست کاری است که ما زیاد انجام می دهیم.

We actually specialize in that.

ما در واقع در آن تخصص داریم.

And you can do it while you're still abroad.

و زمانی که هنوز در خارج از کشور هستید می توانید این کار را انجام دهید.

We have a lot of Brazilians who do that, a lot  of Russians that apply for this, a lot of people  

ما برزیلی‌های زیادی داریم که این کار را انجام می‌دهند، تعداد زیادی از روس‌ها که برای این کار درخواست می‌کنند، افراد زیادی

from India and China because they have a lot  of talented engineers and inventors over there.

از هند و چین، زیرا آنها مهندسان و مخترعان با استعداد زیادی در آنجا دارند.

So the national interest waiver green card self  petition is very, very powerful and most people  

بنابراین درخواست خود برای چشم پوشی از منافع ملی بسیار بسیار قدرتمند است و اکثر مردم

not even aware of that because you don't  need anything, you don't need a job offer.

حتی از آن آگاه نیستند زیرا به چیزی نیاز ندارید، نیازی به پیشنهاد شغلی ندارید.

You you just use your skills  and your accomplishments.

شما فقط از مهارت‌ها و دستاوردهایتان استفاده می‌کنید.

So therefore I usually recommend for people  

بنابراین من معمولاً برای افرادی

that have at least 10 years  experience to apply for this.

که حداقل 10 سال تجربه دارند توصیه می کنم برای این درخواست اقدام کنند.

If you just graduate from university,  

اگر به تازگی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده‌اید،

it will be hard for you to qualify  for the National Interest Waiver.

واجد شرایط شدن برای معافیت ملی علاقه‌مندی برای شما سخت خواهد بود .

Well, that sounds like it's a  welcome change, relatively new.

خوب، به نظر می رسد این یک تغییر خوشایند است، نسبتاً جدید.

Give some hope to people who  want to come to the US And  

به افرادی که می‌خواهند به ایالات متحده بیایند کمی امیدوار کنید و

you did casually mention that you came  originally to the US on a student visa.

شما به طور اتفاقی اشاره کردید که در اصل با ویزای دانشجویی به ایالات متحده آمده‌اید.

So why don't you share your experience?

پس چرا تجربه خود را به اشتراک نمی گذارید؟

Because I know it's a complicated process, so I  want to inspire students that yes, it's possible.

چون می‌دانم این فرآیند پیچیده‌ای است، بنابراین می‌خواهم به دانش‌آموزان القا کنم که بله، امکان‌پذیر است.

Here's someone who did it, so  please share your experience.

این شخصی است که این کار را انجام داده است، بنابراین لطفاً تجربه خود را به اشتراک بگذارید.

So as I said, I came here about 25 years ago  from Israel and my goal was to go to law school.

بنابراین همانطور که گفتم، من حدود 25 سال پیش از اسرائیل به اینجا آمدم و هدفم رفتن به دانشکده حقوق بود.

I was accepted here in a master degree in law  after graduating from university in England.

من پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه در انگلستان، در مقطع کارشناسی ارشد حقوق در اینجا پذیرفته شدم.

I, I, I lived in England for five, 4-5 years.

من، من، پنج، 4-5 سال در انگلیس زندگی کردم.

I went to law school there  and I started working already,  

من در آنجا به دانشکده حقوق رفتم و قبلاً کارم را شروع کردم،

but then I had the opportunity  to do my masters in California.

اما پس از آن این فرصت را داشتم که کارشناسی ارشد خود را در کالیفرنیا انجام دهم.

And so I, I got my student visa.

و بنابراین من، ویزای دانشجویی خود را گرفتم.

It wasn't that hard at the time.

در آن زمان آنقدرها هم سخت نبود.

And while I was in law school, I was able to get  an internship because the beautiful thing about  

و زمانی که در دانشکده حقوق بودم، توانستم یک دوره کارآموزی بگیرم، زیرا نکته زیبای

being a student in the United States, and most  people don't know that, is that once you graduate,  

دانشجو بودن در ایالات متحده، و اکثر مردم آن را نمی دانند، این است که وقتی فارغ التحصیل شدید،

the government gives you one year of  work permit after you finish school.

دولت به شما یک سال فرصت می دهد. اجازه کار پس از اتمام مدرسه

And the reason they do that is  because they want to, first of all,  

و دلیل اینکه آنها این کار را انجام می دهند این است که اول از همه می

they want to encourage people to be able to work,  use their experience, what they learned in the US.

خواهند مردم را تشویق کنند که بتوانند کار کنند، از تجربیاتشان و آنچه در ایالات متحده آموخته اند استفاده کنند.

But also it's an opportunity for skilled  professionals from overseas to take that  

اما همچنین این فرصتی است برای متخصصان ماهر از خارج از کشور که آن را

one year and find a job that eventually will  sponsor them, which is what happened to me.

یک سال بگذرانند و شغلی پیدا کنند که در نهایت از آنها حمایت مالی کند، اتفاقی که برای من افتاد.

I was working for one year for a  law firm during my work permit.

من یک سال برای یک شرکت حقوقی در طول مجوز کارم کار می کردم.

After graduation and that same law firm  eventually sponsored me for my visa and green card  

پس از فارغ التحصیلی و همان شرکت حقوقی نهایتاً برای ویزا و گرین کارت من اسپانسر شد

and that's how I was able to stay here.

و به این ترتیب توانستم اینجا بمانم.

Well, I'm glad we have a success story to  motivate and inspire everyone that it's possible.

خوب، خوشحالم که یک داستان موفقیت آمیز داریم تا به همه انگیزه بدهیم و الهام بگیریم که این امکان پذیر است.

A lot of my students are concerned about their  English language skills that they have now.

بسیاری از دانش آموزان من نگران مهارت های زبان انگلیسی خود هستند که اکنون دارند. آیا

Can you speak a little bit about what  the requirements are from an English  

می توانید کمی در مورد الزامات

language perspective in order to immigrate?

زبان انگلیسی برای مهاجرت صحبت کنید؟ می

You know, the most universities  require a certain level of English.

دانید، اکثر دانشگاه ها به سطح مشخصی از زبان انگلیسی نیاز دارند.

They will actually test students,  you know, give you an example.

آنها در واقع دانش‌آموزان را آزمایش می‌کنند، می‌دانید، مثالی برای شما می‌آورند.

So you have to take the TOEFL.

پس باید تافل شرکت کنید.

As long as you have the TOEFL, most  universities and, and, and it's international.

تا زمانی که تافل داشته باشید، اکثر دانشگاه‌ها و، و، بین‌المللی هستند.

I don't know if you're preparing  students for that exam, but that  

نمی‌دانم دانش‌آموزان را برای آن امتحان آماده می‌کنید یا نه، اما این

is the most common standard to  be able to go to university.

رایج‌ترین استاندارد برای رفتن به دانشگاه است.

If you pass that and you have  a good score on your TOEFL,  

اگر آن را قبول کنید و نمره خوبی در تافل خود داشته باشید،

you should be able to get accepted  to any university in the US.

باید بتوانید در هر دانشگاهی در ایالات متحده پذیرفته شوید.

So that's kind of what they're looking for.

بنابراین این همان چیزی است که آنها به دنبال آن هستند.

Now, if you want to go to law  school from a foreign country,  

حالا، اگر می‌خواهید از یک کشور خارجی به دانشکده حقوق بروید،

then you have to take additional requirements,  legal, legal, English and a few other.

باید شرایط اضافی، حقوقی، حقوقی، انگلیسی و چند مورد دیگر را رعایت کنید.

But if it's just a regular university,  then a TOEFL will be sufficient.

اما اگر فقط یک دانشگاه معمولی باشد، تافل کافی است.

And what are some mistakes that  you see people make when they're  

و چه اشتباهاتی را می بینید که افراد هنگام

trying to immigrate that slow down the  process or get their application denied?

تلاش برای مهاجرت مرتکب می شوند که روند را کند می کند یا درخواست آنها رد می شود؟

I would say that the main reason  why people get denied visas right  

من می‌توانم بگویم که دلیل اصلی که چرا مردم در حال حاضر از ویزا رد می‌شوند، این است که

now is because they don't come prepared.

آماده نمی‌شوند.

So for example, they go to an interview and they  

برای مثال، آنها به مصاحبه می روند و

don't have proof that they can  afford to pay for school, right?

مدرکی ندارند که نشان دهد می توانند هزینه مدرسه را پرداخت کنند، درست است؟

That's one of the main reasons why student visa  get denied because they go to the interview and  

این یکی از دلایل اصلی رد شدن ویزای دانشجویی است زیرا آنها به مصاحبه می روند و

the officers is saying, well, how  can you afford to pay for school?

افسران می گویند، خوب، چگونه می توانید هزینه مدرسه را پرداخت کنید؟

Where is the proof that you  can pay for, for, for the,  

مدرک کجاست که می‌توانید برای، برای، برای،

for, for school and then and then,  well, we don't have all the proof  

برای، برای مدرسه و سپس و سپس، خوب، ما همه شواهد را

here or students are not clear as to why  they're going to university in the US.

در اینجا نداریم یا دانش‌آموزان نمی‌دانند که چرا به دانشگاه می‌روند. ایالات متحده آمریکا.

So what is the purpose of going to school here?

پس هدف از رفتن به مدرسه در اینجا چیست؟

They don't have sufficient.

The main reason, one of the most  common reason why tourist visas  

کافی ندارند

دلیل اصلی، یکی از رایج‌ترین دلایل

and student visas get denied is  lack of ties to the home country,  

رد شدن ویزای توریستی و دانشجویی، عدم ارتباط با کشور خود است، به این

which means that they cannot convince the  consular officer that they'll go back home.

معنی که نمی‌توانند افسر کنسولی را متقاعد کنند که به خانه خود بازگردند.

They have nothing like, for  example, if they're students,  

آنها هیچ چیز مانند، مثلاً، اگر دانش آموز باشند،

they don't have sufficient proof that they're  going to do something with that education.

مدرک کافی ندارند مبنی بر اینکه می خواهند با آن تحصیل کاری انجام دهند.

Do you have a job waiting for you?

آیا کاری در انتظار شماست؟

Why are you going to study interior design  if your entire background is in software?

اگر کل پیشینه شما در نرم افزار است، چرا می خواهید طراحی داخلی مطالعه کنید؟

Do you know what I mean?

منظور منو میفهمی؟

Explain why you need this MBA if  you are working in a grocery store.

اگر در یک فروشگاه مواد غذایی کار می‌کنید، توضیح دهید که چرا به این MBA نیاز دارید .

So it has to make sense.

پس باید منطقی باشد.

And for tourist people, tourist visas, there's  not enough proof that they're going to go back.

و برای افراد توریستی، ویزای توریستی، مدرک کافی مبنی بر بازگشت آنها وجود ندارد.

Do you have a job to come back to?

آیا کاری دارید که به آن برگردید؟

Where's the family there?

خانواده آنجا کجا هستند؟

What are you doing before  travelling to United States?

قبل از سفر به ایالات متحده چه می‌کنید؟

Do you have enough money to  stay here while you're visiting?

آیا پول کافی برای ماندن در هنگام بازدید از اینجا دارید؟

So those are the main reasons why people  will get denied every single time.

بنابراین اینها دلایل اصلی هستند که چرا افراد هر بار رد می شوند.

And from your experience, what have  you seen for people who are successful?

و با توجه به تجربه‌تان، چه چیزی برای افراد موفق دیده‌اید؟

Are they coming from certain countries or they  have certain qualifications, certain education?

آیا آنها از کشورهای خاصی می آیند یا مدارک و تحصیلات خاصی دارند؟

What do you see for that?

برای آن چه می بینید؟

I think the most successful immigrants  that I see clients are the ones that  

من فکر می‌کنم موفق‌ترین مهاجرانی که مشتریانشان را می‌بینم، آن‌هایی هستند که درباره

they have like a vision as to  what they want to do in the US.

آنچه می‌خواهند در ایالات متحده انجام دهند، دیدگاهی مشابه دارند.

So for example, I work with a lot of  entrepreneurs and start up founders.

بنابراین برای مثال، من با بسیاری از کارآفرینان و بنیانگذاران راه اندازی کار می کنم.

We help them with their visas.

ما در مورد ویزا به آنها کمک می کنیم.

And a lot of these people, they're,  they're already kind of like successful  

و بسیاری از این افراد، آنها هستند، آنها در حال حاضر به نوعی موفق

in their countries, or at least  they, they're starting to be.

در کشورهایشان هستند، یا حداقل آنها، در حال شروع به موفقیت هستند.

And they, they come to the US as a stepping  stone to continue building their businesses.

و آنها به عنوان پله ای برای ادامه ساختن کسب و کار خود به ایالات متحده می آیند.

They have clear ideas as to what they want to do.

آنها ایده های روشنی در مورد آنچه می خواهند انجام دهند دارند.

They have plans in terms of their  progress inside the United States.

آنها از نظر پیشرفت در داخل ایالات متحده برنامه هایی دارند.

So I feel like people like that tend to be  very successful as they come here because  

بنابراین احساس می‌کنم افرادی مانند آن‌ها وقتی به اینجا می‌آیند بسیار موفق می‌شوند، زیرا

they they finish school and then they can go  into the job market or start their companies.

آنها مدرسه را تمام می‌کنند و سپس می‌توانند وارد بازار کار شوند یا شرکت خود را راه‌اندازی کنند.

They have a clear vision  as to what they want to do.

آنها دیدگاه روشنی نسبت به کاری که می خواهند انجام دهند دارند.

Well, and that makes sense because  if you're immigrating to a country  

خوب، و این منطقی است، زیرا اگر به کشوری مهاجرت می‌کنید

or entering a long term relationship  with that country, so it makes sense  

یا وارد یک رابطه بلندمدت با آن کشور می‌شوید، پس منطقی است

that you're going to be contributing  and you understand how you'll do that.

که مشارکت می‌کنید و می‌دانید که چگونه این کار را انجام خواهید داد.

Now there's a presidential  election fast approaching.

اکنون انتخابات ریاست جمهوری به سرعت نزدیک است.

How do you think immigration will be different  in the next year or even in the next five years?

فکر می کنید مهاجرت در سال آینده یا حتی در پنج سال آینده چگونه متفاوت خواهد بود؟

Well, you know, there's already  changes that are happening.

خوب، می دانید، در حال حاضر تغییراتی در حال رخ دادن است.

Just yesterday, they passed a proposal to help  families or spouses, undocumented spouses of U.S.

همین دیروز، آنها پیشنهادی را برای کمک به خانواده‌ها یا همسران، همسران غیرقانونی

citizens to be able to stay in the  US It's a proposal that came from  

شهروندان آمریکایی به تصویب رساندند تا بتوانند در ایالات متحده بمانند.

the Biden administration just two weeks  after he put very strict restrictions on  

people applying for asylum at the  border, making it very difficult.

مرز، آن را بسیار دشوار می کند.

It's almost like, yeah, I'm  going to make it difficult here,  

تقریباً مثل این است که، بله، اینجا کار را سخت می‌کنم،

but I'm going to help you guys here.

اما اینجا به شما بچه‌ها کمک خواهم کرد.

I feel like there's going to be quite a lot  of interesting changes or concessions in  

من احساس می‌کنم تغییرات یا امتیازات بسیار جالبی در

immigration because it is a very, very  important element in this elections,  

مهاجرت به وجود خواهد آمد، زیرا این یک عنصر بسیار بسیار مهم در این انتخابات است،

how they treat immigration, what they're  going to be doing to help certain people,  

نحوه برخورد آنها با مهاجرت، آنچه برای کمک به افراد خاص انجام می‌دهند،

what they're going to be doing to, you know,  you know, block the illegal entry of immigrants.

چه کاری انجام می‌دهند. می‌دانید، می‌دانید، می‌دانید، ورود غیرقانونی مهاجران را مسدود می‌کند.

So immigration is is definitely  going to be super important.

بنابراین مهاجرت قطعاً بسیار مهم خواهد بود.

It's already is if you look at what's happening.

اگر به آنچه در حال رخ دادن است نگاه کنید، همین الان است.

Now, I know it's a complicated process.

حالا، می دانم که این یک روند پیچیده است.

People might feel overwhelmed  about immigrating to the US.

مردم ممکن است در مورد مهاجرت به ایالات متحده احساس ناراحتی کنند.

So can you share a success  story or a couple success  

بنابراین می‌توانید یک داستان موفقیت یا چند

stories of people that you've helped immigrate?

داستان موفقیت‌آمیز از افرادی که در مهاجرت به آنها کمک کرده‌اید به اشتراک بگذارید؟

And just to inspire and share  those stories with my audience.

و فقط برای الهام بخشیدن و به اشتراک گذاشتن آن داستان ها با مخاطبانم.

Of course.

So, you know, I have, as I mentioned before,  

البته.

بنابراین، می‌دانید، همانطور که قبلاً اشاره کردم،

I work with a lot of entrepreneurs who  come from, I have, I have a recent case.

من با بسیاری از کارآفرینان کار می‌کنم که از آنجا آمده‌اند، دارم، یک مورد اخیر دارم.

He was just got his, he finally got his  green card and he was a founder from Canada.

او به تازگی کارت خود را دریافت کرده بود، بالاخره گرین کارت خود را گرفت و او یک بنیانگذار از کانادا بود.

He was a, he was a young founder.

او یک بنیانگذار جوان بود.

He started an app to be able to track  people's kind of like my My Fitness Pal,  

او برنامه‌ای را راه‌اندازی کرد تا بتواند افرادی را مانند My Fitness Pal من ردیابی کند،

but but he had more, more features in this app,  

اما او ویژگی‌های بیشتر و بیشتری در این برنامه داشت، به‌ویژه

specifically working with companies  and working with physicians.

کار با شرکت‌ها و کار با پزشکان.

So the interesting thing about this this guy is  that he, he was rejected visas multiple times.

بنابراین نکته جالب در مورد این مرد این است که او چندین بار ویزا را رد کردند.

He was rejected multiple  times, specifically work visas.

او چندین بار ریجکت شد ، مخصوصاً ویزای کاری.

And as a Canadian, he can just  come to the US as a visitor,  

و به‌عنوان یک کانادایی، او فقط می‌تواند به عنوان یک بازدیدکننده به ایالات متحده بیاید،

but he wasn't able to get the work visas  he needed to be able to work in his field.

اما نتوانست ویزای کاری را که برای کار در حوزه کاری خود نیاز داشت، دریافت کند.

So what he did, he decided to  start his own company as a result.

بنابراین کاری که او انجام داد، در نتیجه تصمیم گرفت شرکت خود را راه اندازی کند.

And so eventually, you know, the company was  able to, he was able to raise some funds.

و بنابراین در نهایت، می دانید، شرکت توانست، او توانست مقداری سرمایه جمع آوری کند.

And and like I said, I just recently got his green  card through that process that I mentioned to you,  

و همانطور که گفتم، من اخیراً کارت سبز او را از طریق آن فرآیندی که به شما اشاره کردم،

the national interest waiver, because he can show  the impact that he can do with his innovation.

معافیت از منافع ملی دریافت کردم، زیرا او می‌تواند تأثیری را که می‌تواند با نوآوری‌اش انجام دهد، نشان دهد.

And it just shows you that even  though he was rejected multiple times,  

و این فقط به شما نشان می‌دهد که حتی با وجود اینکه چندین بار رد شده است،

he wasn't able to, to make it the first time.

او قادر به انجام آن بار اول نبوده است.

He never gave up.

او هرگز تسلیم نشد.

And he was able to eventually, you know,  

و او در نهایت توانست

build something for himself and of  course, eventually get his green card.

چیزی برای خودش بسازد و البته در نهایت گرین کارتش را بگیرد.

I have another story of actually a student  

من داستان دیگری از دانش آموزی

from India where the entire  village actually saved money.

از هند دارم که در آن کل روستا واقعاً پول پس انداز کرده است.

They, they all kind of pulled together money  to be able to send him to school in Berkeley.

همه آنها به نوعی پول جمع کردند تا بتوانند او را به مدرسه در برکلی بفرستند.

And eventually he, he made it to Berkeley and he  was, you know, he went through the program and,  

و در نهایت، او به برکلی رسید و می‌دانید، برنامه را طی کرد

and he finished his master's over there and  he got a very good job with I think Microsoft.

و کارشناسی ارشد خود را در آنجا تمام کرد و فکر می‌کنم با مایکروسافت کار بسیار خوبی پیدا کرد.

And he to this day, he sends money back to the  family and to the village to repay every single  

و او تا امروز، پولی را به خانواده و دهکده پس می‌فرستد تا تک تک

cent and even more ingratitude for what they've  done for him ten years ago when he came to the US.

سنت‌ها و حتی ناسپاسی‌های بیشتری را به خاطر کاری که ده سال پیش برای او انجام داده‌اند، پس بدهد، وقتی او به ایالات متحده آمد.

So just like this kind of stories, just  like blows my mind how people are just like,  

بنابراین درست مثل این نوع داستان‌ها، ذهن من را متعجب می‌کند که مردم چگونه هستند،

you know, you appreciate some people  don't appreciate it, but you know,  

می‌دانید، شما قدردانی می‌کنید که برخی از آن‌ها قدردانی نمی‌کنند، اما می‌دانید،

people like that really appreciate the power of,  of community and education and what it means to  

افرادی مانند آن‌ها واقعاً قدردان قدرت جامعه و آموزش و پرورش هستند. منظورم این است که

to be able to study here and eventually  become something, you know what I mean?

بتوانید اینجا درس بخوانید و در نهایت تبدیل به چیزی شوید، می دانید منظورم چیست؟

So it's very inspiring.

بنابراین بسیار الهام بخش است.

That is very inspiring.

که بسیار الهام بخش است. از

Thank you for sharing that.

شما برای به اشتراک گذاری آن متشکرم.

What about a the green card lottery?

در مورد لاتاری گرین کارت چطور؟

Is that the correct term?

آیا این اصطلاح صحیح است؟

Yeah.

آره

What's that?

آن چیست؟ آیا

Is that a viable option?

این یک گزینه قابل اجرا است؟

Should someone go out and put their hopes on that?

آیا کسی باید بیرون برود و به آن امید داشته باشد؟

How does that work?

چطور کار میکند؟

So the green card lottery is a is a real thing.

بنابراین قرعه کشی گرین کارت یک چیز واقعی است.

It's a program that started in the  90s by their Clinton administration.

این برنامه ای است که در دهه 90 توسط دولت کلینتون آنها آغاز شد.

What it is, it's essentially they're  saying we have a lot of immigrants  

چیزی که هست، اساساً آنها می‌گویند ما مهاجران زیادی داریم

that come to the US from India, from  China, from the Philippines, from Mexico.

که از هند، از چین، از فیلیپین، از مکزیک به ایالات متحده می‌آیند.

We want to create diversity  in the US It's important to  

ما می‌خواهیم در ایالات متحده تنوع ایجاد کنیم. مهم است که

have people from multiple countries who come here.

افراد از چندین کشور به اینجا بیایند.

And there were not enough people coming  from Europe or some Asian countries.

و تعداد افراد کافی از اروپا یا برخی از کشورهای آسیایی وجود نداشت.

So they come up, they came up with  the, the, the diversity lottery.

بنابراین آنها آمدند، آنها به قرعه کشی تنوع رسیدند. این

It's diversity.

تنوع است.

We want to create diversity in our country.

ما می خواهیم در کشورمان تنوع ایجاد کنیم.

And so every year they give up 50,000 green cards  for people not from those countries I mentioned.

و بنابراین هر سال 50000 گرین کارت را برای افرادی که از کشورهایی که نام بردم نیستند، کنار می گذارند.

There's a list of countries that do not qualify to  

فهرستی از کشورهایی وجود دارد که واجد شرایط

apply because there are too many  immigrants from those countries.

درخواست نیستند، زیرا تعداد بسیار زیادی مهاجر از آن کشورها وجود دارد.

But if you're not from those countries,  you can participate in the program.

اما اگر اهل آن کشورها نیستید، می‌توانید در برنامه شرکت کنید.

And if you win, then you and your family  could have a chance at a green card.

و اگر برنده شوید، شما و خانواده‌تان شانس دریافت گرین کارت را خواهید داشت.

And I know quite a few  people that won the lottery,  

و من تعداد زیادی از افراد را می شناسم که برنده لاتاری،

the green card lottery and and  move to the US that that way.

لاتاری گرین کارت و نقل مکان به ایالات متحده از این طریق شده اند.

Wow, that's amazing that you actually  know people who won the lottery.

وای، شگفت‌انگیز است که شما واقعاً افرادی را می‌شناسید که برنده لاتاری شده‌اند.

100% absolutely.

100% کاملا

We have clients who did it.

ما مشتریانی داریم که این کار را انجام داده اند.

We, I mean, it's real.

ما، منظورم این است که واقعی است.

I mean it's not that simple to  to to win it, but but you can.

منظورم این است که بردن آن به این سادگی نیست، اما می‌توانید. ولی

But yeah.

آره.

Every October, it's free.

هر ماه اکتبر، رایگان است.

I encourage everybody to apply  on the State Department website.

من همه را تشویق می‌کنم که در وب‌سایت وزارت امور خارجه درخواست دهند.

It's free.

رایگان است.

They open from October 4th to  November 6th every single year.

آنها هر سال از 4 اکتبر تا 6 نوامبر باز می شوند.

Well, there you go, it's free 50,000  plus spots and you know people who  

خوب، شما بروید، 50000 امتیاز به اضافه رایگان است و افرادی را می شناسید که در

have actually won the lottery, so it's an option.

واقع در قرعه کشی برنده شده اند، بنابراین یک گزینه است.

That's good to know.

این خوب است که بدانید.

It's an option.

این یک گزینه است.

Yeah.

آره

And if someone watching this is  serious about immigrating to the US,  

و اگر کسی که این را تماشا می‌کند درباره مهاجرت به ایالات متحده جدی است،

what one thing should they do this week  to help them move closer to that goal?

این هفته چه کاری باید انجام دهد تا به او کمک کند تا به آن هدف نزدیک‌تر شود؟

Let's say right now they just  say, oh, I want to immigrate,  

فرض کنید در حال حاضر آنها فقط می‌گویند ، اوه، من می‌خواهم مهاجرت کنم،

but they haven't actually taken any action.

اما در واقع هیچ اقدامی انجام نداده‌اند.

What's the one thing that they should do  this week to move closer to that goal?

تنها کاری که آنها باید در این هفته انجام دهند تا به آن هدف نزدیکتر شوند چیست؟

You know, I would say that look  at your situation right now.

می دانید، من می گویم که در حال حاضر به وضعیت خود نگاه کنید.

Like what are you doing?

مثلا داری چیکار میکنی؟

If you are currently working in a job  that is unskilled, then you have to.

اگر در حال حاضر در شغلی کار می کنید که فاقد مهارت است، پس مجبورید.

Well, I would say the first thing  they have to do is try to educate  

خوب، می‌توانم بگویم اولین کاری که باید انجام دهند این است که سعی کنند به

yourself as to what will be the best  path for you to be able to immigrate.

خودتان آموزش دهند که بهترین مسیر برای مهاجرت شما چیست.

And based on that, do whatever it  takes to come closer to that path.

و بر اساس آن، هر کاری که لازم است انجام دهید تا به آن مسیر نزدیک‌تر شوید.

For example, if you don't have an education,  

برای مثال، اگر تحصیلات ندارید،

finish that education so you  can apply for that work visa.

آن تحصیلات را تمام کنید تا بتوانید برای آن ویزای کاری درخواست دهید.

If you want to come as an investor, save enough  money to get the money for the investment.

اگر می‌خواهید به عنوان سرمایه‌گذار بیایید، به اندازه کافی پول پس انداز کنید تا پول سرمایه‌گذاری را دریافت کنید.

If you want to come as a student,  you know, do whatever it takes.

اگر می‌خواهید به عنوان دانشجو بیایید، می‌دانید، هر کاری که لازم است انجام دهید.

You know what I mean?

شما می دانید منظورم چیست؟

So it really, because right now people are looking  

بنابراین واقعاً، چون در حال حاضر مردم

at the immigration to us as a big  black hole, don't do it that way.

به مهاجرت به ما به‌عنوان یک سیاه‌چاله بزرگ نگاه می‌کنند، اینطوری نکنید.

Minimize it.

آن را به حداقل برسانید.

Break it down into steps and say, I've  researched, I've looked at YouTube videos,  

آن را به مراحل تقسیم کنید و بگویید، من تحقیق کرده‌ام، به ویدیوهای YouTube نگاه کرده‌ام،

I know that I can do the student visa  or whatever that other option that we  

می‌دانم که می‌توانم ویزای دانشجویی یا هر گزینه دیگری را که درباره آن

talked about and let me see what I need  to do to prepare myself for that option.

صحبت کردیم  انجام دهم و اجازه دهید ببینم برای آماده شدن باید چه کاری انجام دهم. خودم برای آن گزینه

So I would say #1 educate  yourself as to your options first.

بنابراین من می‌گویم شماره ۱ ابتدا خودتان را در مورد گزینه‌هایتان آموزش دهید.

That's a great tip because then it you  take this big question of immigrating,  

این یک نکته عالی است، زیرا در این صورت شما این سؤال بزرگ مهاجرت را

which sounds overwhelming, and you just  narrow it down to one thing to focus on.

که بسیار طاقت‌فرسا به نظر می‌رسد پاسخ می‌دهید و فقط آن را به یک چیز محدود می‌کنید که باید روی آن تمرکز کنید.

And in our conversation today, we  didn't dive deep into the different  

و در گفتگوی امروزمان، به گزینه‌های مختلف نپرداختیم،

options because I know you already have all  those materials ready for people to access.

زیرا می‌دانم که شما از قبل همه آن مواد را برای دسترسی افراد آماده کرده‌اید.

So can you just share with my audience how they  can learn more about all the different types  

بنابراین می‌توانید با مخاطبان من به اشتراک بگذارید که چگونه می‌توانند درباره انواع مختلف

of visas, the different types of processes  and the resources that you have available?

ویزا، انواع مختلف فرآیندها و منابعی که در دسترس دارید بیشتر بیاموزند؟ تصور می‌کنم

I would imagine that you will probably  

احتمالاً

share them the notes, but I think I usually,  I usually send people to our Instagram page.

یادداشت‌ها را با آن‌ها به اشتراک بگذارید، اما فکر می‌کنم معمولاً، معمولاً افراد را به صفحه اینستاگرام خود می‌فرستم.

It's we have a large page.

این است که ما یک صفحه بزرگ داریم.

It's simple at at San Diego immigration Lawyer.

در وکیل مهاجرت سن دیگو ساده است.

That's our Instagram.

این اینستاگرام ماست

We also have a lot of resources on our website,  

ما همچنین منابع زیادی در وب‌سایت خود داریم،

which is at H1B dot biz and we have  anybody who wants to contact us.

که در H1B dot biz است و هر کسی را داریم که بخواهد با ما تماس بگیرد.

We have like a text number that's simple to use.

ما مانند یک شماره متن داریم که استفاده از آن ساده است.

Just send a text and one of  our team members can help.

فقط یک پیامک ارسال کنید و یکی از اعضای تیم ما می‌تواند کمک کند.

Book a call and I'll share that number with you,  Jennifer, so you can put it in the notes of the.

یک تماس رزرو کنید و من آن شماره را با شما به اشتراک می‌گذارم، جنیفر، تا بتوانید آن را در یادداشت‌های آن قرار دهید.

Well, I'll put all that information in  the description so everyone just look  

خوب، من همه آن اطلاعات را در توضیحات قرار می‌دهم تا همه فقط

in the description and you can find the  information you need to learn more and  

در توضیحات نگاه کنند و بتوانید اطلاعاتی را که برای کسب اطلاعات بیشتر نیاز دارید پیدا کنید و

start that journey on immigrating  to the US if that is your goal.

اگر هدف شما این است، سفر را برای مهاجرت به ایالات متحده آغاز کنید.

So thank you so much for being here today,  

بنابراین بسیار سپاسگزارم که امروز اینجا هستید،

Jacob, and sharing this valuable  information with my audience.

جیکوب، و این اطلاعات ارزشمند را با مخاطبانم به اشتراک گذاشتید.

It was a pleasure, of course.

لذت بخش بود البته