How To Immigrate to the USA | Immigration Lawyer Shares BEST ADVICE!

Welcome, everyone.

Witajcie wszyscy.

I get a lot of questions from you saying,  Jennifer, how do I immigrate to the US?

Dostaję od Was wiele pytań: Jennifer, jak wyemigrować do USA?

Well, quite frankly, I don't know.

Cóż, szczerze mówiąc, nie wiem.

And that's why today I have  Jacob, an immigration expert.

I dlatego dzisiaj mam Jacoba, eksperta ds. imigracji.

He's an immigration attorney, and  he's here to provide that answer.

Jest prawnikiem imigracyjnym i jest tutaj, aby udzielić odpowiedzi.

So thank you for being here, Jacob.

Dziękuję, że tu jesteś, Jacob.

Thanks Jennifer for having me.

Dziękuję Jennifer, że mnie przyjęła.

And why don't you just let's dive right in?

A może po prostu od razu zanurkujemy?

What is the easiest way that  someone can immigrate to the US?

Jaki jest najłatwiejszy sposób imigracji do USA? Więc

So, you know, it, it's interesting because,  

wiesz, to interesujące, ponieważ,

you know, the US is one of those countries  that our immigration system is so old.

wiesz, Stany Zjednoczone to jeden z tych krajów, w których nasz system imigracyjny jest tak stary.

We're we're going back into the, you  know, late 70s and all through the 90s.

Cofamy się do końca lat 70. i całych lat 90.

We haven't seen too many changes.

Nie zaobserwowaliśmy zbyt wielu zmian.

So I think the, the, the easiest  way to look at it is if you,  

Myślę więc, że najprościej będzie na to spojrzeć,

if you divide the system into two  parts, one is through a family way.

jeśli podzielisz system na dwie części, jedna będzie rodzinna.

So if you have a family member, either a spouse  or a parent or a brother or sister who are U.S.

Jeśli więc masz członka rodziny, współmałżonka, rodzica, brata lub siostrę, którzy są

citizens and they can file a case for you.

obywatelami USA i mogą oni wnieść sprawę w Twoim imieniu.

And then you'll take, you know, a  few years and then you can immigrate.

A potem zajmie ci to, wiesz, kilka lat i będziesz mógł wyemigrować.

Or like majority of people that don't have that,  

Lub, jak większość ludzi, którzy tego nie mają,

then they have to use all the different  non immigrant visas that we have.

muszą korzystać ze wszystkich dostępnych nam wiz nieimigracyjnych.

So I would say the typical path, and this  is the same path that I that I used when I  

Powiedziałbym więc, że typowa ścieżka, a jest to ta sama ścieżka, którą podążałem, gdy

came to the US about 25 years ago, is that the  easiest way is just to come here as a student.

przyjechałem do Stanów Zjednoczonych około 25 lat temu, polega na tym, że najłatwiej jest po prostu przyjechać tutaj jako student.

And the reason is because there are  many countries that won't allow or  

A powodem jest to, że istnieje wiele krajów, które nie zezwalają lub

won't give a tourist visa to  somebody under the age of 25.

nie dają wizy turystycznej osobom poniżej 25 roku życia.

Most people don't realize it that for example,  

Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, że na przykład w

most African countries, the chances  to get a tourist visa is close to 0.

większości krajów afrykańskich szanse na uzyskanie wizy wiza turystyczna jest bliska 0.

Right now.

W tej chwili.

It's very difficult.

To jest bardzo trudne.

And the reason is because the consular  officer, when you go to apply for a visa,  

A powodem jest to, że urzędnik konsularny, kiedy idziesz ubiegać się o wizę,

any visa to the US, they're looking  and saying to themselves, what are the  

jakąkolwiek wizę do USA, patrzy i pyta sobie, jakie są

chances that this person is going  to go back to their home country?

szanse, że ta osoba wróci do swojego kraju?

Any visa, whether it's a student visa or  tourist visa, they're looking at what,  

Każda wiza, niezależnie od tego, czy jest to wiza studencka, czy wiza turystyczna, sprawdza, jakie

what is the likelihood that this  person is actually going to come back.

jest prawdopodobieństwo, że dana osoba faktycznie wróci.

And if they don't come back, every  time somebody fails to return,  

A jeśli nie wrócą, za każdym razem, gdy ktoś nie wróci,

the consular officer actually gets  penalized in a way on their record.

urzędnik konsularny faktycznie zostaje ukarany w sposób zapisany w jego aktach.

They say, oh, you give so many visas, half  of these people never came back, right.

Mówią: och, daje się tyle wiz, że połowa z tych osób nigdy nie wróciła, prawda.

So I would say the easiest way is for somebody who  

Powiedziałbym więc, że dla osoby

is under the age of 30 is to  start with the student visa.

poniżej 30. roku życia najłatwiejszym sposobem jest rozpoczęcie od wizy studenckiej.

And you can come and study anything.

I możesz przyjść i uczyć się wszystkiego.

It could be English, could be, you  know, any, any, any course of study.

Może to być angielski, może to być dowolny, dowolny kierunek studiów.

And then once you get a student visa like I did,  

A potem, gdy tak jak ja otrzymasz wizę studencką,

I went to I came to law school here, then  you can apply for your first work visa.

poszedłem do Przyjechałem tutaj do szkoły prawniczej, a następnie możesz ubiegać się o pierwszą wizę pracowniczą.

And the most common work visa is called H1B.

A najpopularniejsza wiza pracownicza nazywa się H1B.

It's just a simple work visa for  somebody that has a bachelor degree.

To po prostu prosta wiza pracownicza dla osoby, która ma tytuł licencjata.

And the US, the US immigration  system is very simple.

A w USA, amerykański system imigracyjny jest bardzo prosty.

They're like if you have  education, then you'll have a visa.

To tak, jakby mieć wykształcenie, wtedy będziesz mieć wizę.

If you don't have education, there's almost no  visas available for people that are uneducated.

Jeśli nie masz wykształcenia, prawie nie ma dostępnych wiz dla osób niewykształconych.

And those people will have to go  through a different path, which  

A ci ludzie będą musieli przejść inną ścieżkę, która

is a non skilled sponsorship, which takes forever.

jest sponsoringiem niewykwalifikowanym i trwa wiecznie.

But I would say student visa, the easiest way.

Ale powiedziałbym, że wiza studencka jest najłatwiejsza.

Then you apply for a work visa, which is the  H1B, and then eventually once you have that,  

Następnie ubiegasz się o wizę pracowniczą, czyli H1B, a kiedy już ją uzyskasz,

an employer that you work for, they  can sponsor you for a green card.

pracodawca, dla którego pracujesz, może sponsorować Cię w celu uzyskania zielonej karty.

That will be the typical path for somebody  that doesn't have a family in the US.

Będzie to typowa ścieżka dla kogoś, kto nie ma rodziny w USA.

Thank you for outlining those paths now.

Dziękuję, że teraz nakreśliłeś te ścieżki.

I'm sure right now people are feeling maybe  a little overwhelmed despite your answers.

Jestem pewien, że w tej chwili ludzie czują się trochę przytłoczeni pomimo twoich odpowiedzi.

So if you're 30 or under, the best way is to come.

Jeśli więc nie masz jeszcze 30 lat, najlepiej będzie przyjść. Czy

As a student, can you study  anything at any program?

jako student możesz uczyć się czegokolwiek na dowolnym kierunku?

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

Or are there certain things that you should  study to have a better chance of getting a visa?

A może są pewne rzeczy, których powinieneś się nauczyć, aby mieć większe szanse na otrzymanie wizy?

What would you say to that?

Co byś na to powiedział?

So I would say it's better  not to study just English.

Powiedziałbym więc, że lepiej nie uczyć się samego angielskiego.

Before it was easy to come to the  United States just to do ESL or English.

Wcześniej łatwo było przyjechać do Stanów Zjednoczonych, żeby uczyć się języka angielskiego lub języka angielskiego.

But right now US embassies are not  very excited about people that are  

Jednak w tej chwili ambasady USA nie są zbyt podekscytowane ludźmi, którzy

coming to do just English without a path forward.

przyjeżdżają, aby uczyć się wyłącznie języka angielskiego, bez perspektyw na przyszłość.

So for example, I have a case right now  from an applicant from Nigeria and he  

Na przykład mam teraz sprawę od kandydata z Nigerii, który

was accepted to study a bachelor degree in in  engineering, but his English is not that good.

został przyjęty na studia licencjackie na kierunku inżynieria, ale jego angielski nie jest zbyt dobry.

So he's going to do an ESL at the same university  and then he's going to apply for the engineer.

Więc zrobi ESL na tej samej uczelni, a potem będzie ubiegał się o stanowisko inżyniera.

So when he went to the interview, I  told him, show him, show them you're  

Kiedy więc poszedł na rozmowę kwalifikacyjną, powiedziałem mu, pokaż mu, pokaż, że zostałeś

accepted to the English program, but  also you have the engineering as well.

przyjęty na program języka angielskiego, ale też masz inżynierię.

So they know what he's going to do  after the English program, right?

Więc wiedzą, co będzie robił po programie w języku angielskim, prawda?

But I can tell you that, you know, in the  past, I would say 5-7 years, both in the  

Ale mogę powiedzieć, że w przeszłości, powiedziałbym, że przez 5–7 lat, zarówno w

US and all over the world, a lot of young people  are not necessarily going to university anymore.

USA, jak i na całym świecie, wielu młodych ludzi niekoniecznie uczęszczało już na uniwersytet.

They want to be able to start businesses,  online businesses, all kind of businesses.

Chcą mieć możliwość zakładania firm, firm internetowych, wszelkiego rodzaju firm.

So what I've seen are trends  of people that come to the  

Zaobserwowałem więc trendy wśród osób, które przybywają do Stanów

United States and start their own businesses.

Zjednoczonych i zakładają własne firmy.

OK.

And there's a special visa  for that, it's called E2,  

OK. Do tego

dostępna jest specjalna wiza , nazywa się E2. Dzięki niej,

where as long as you have $50,000 in  your possession, you can come to the  

mając przy sobie 50 000 dolarów , możesz przyjechać do

United States from any country that is listed on a  particular list and, and, and start your business.

Stanów Zjednoczonych z dowolnego kraju znajdującego się na określonej liście oraz, i, i rozpocząć działalność gospodarczą. Jest to

And it's an it's a non  immigrant visa for five years.

wiza nieimigracyjna na pięć lat.

So that's great.

To świetnie.

We have the option if you want to come to study.

Mamy opcję, jeśli chcesz przyjechać na studia.

Now that's only if you're 30 and under.

To dotyczy tylko osób, które nie ukończyły 30. roku życia.

So let's say you're over 30.

Załóżmy, że masz ponad 30 lat.

It sounds like you have the  option where you can have the H1.

Wygląda na to, że masz opcję, w której możesz mieć H1.

B H1B visa or the OR the investor visa.

Wiza B H1B lub OR wiza inwestorska. Albo.

Or the.

If you're, if you're, so there's a  list of countries and you and you  

Jeśli tak, jeśli tak, mamy listę krajów, a Ty i Ty

can find those lists of countries on the website.

możesz znaleźć te listy krajów na stronie internetowej.

Even if you're over 30, you can come with an  investor visa and you can start your own business  

Nawet jeśli masz ukończone 30 lat, możesz przyjechać z wizą inwestorską i możesz rozpocząć własną działalność gospodarczą

and, or let's say if you have a job offer, you  can come with an H1B visa even if you're over 30.

i, powiedzmy, jeśli masz ofertę pracy, możesz przyjechać z wizą H1B, nawet jeśli masz ponad 30 lat.

The reason why I said under 30  is because if you're under 30,  

Powodem, dla którego powiedziałem, że masz mniej niż 30 lat, jest to, że jeśli masz mniej niż 30 lat,

it's very difficult for you to get  most visas, especially a tourist visa.

bardzo trudno jest ci uzyskać większość wiz, zwłaszcza wizę turystyczną.

So if you want to be able to get in, it's  normal for somebody young to want to study.

Jeśli więc chcesz się dostać, to normalne, że ktoś młody chce się uczyć.

So getting a student visa makes  more sense for somebody younger.

Dlatego uzyskanie wizy studenckiej ma większy sens w przypadku kogoś młodszego.

Now, if you get older, if you're older and you  want to get a student visa, you can still get it,  

Teraz, jeśli się zestarzejesz, jeśli będziesz starszy i chcesz dostać wizę studencką, nadal możesz ją uzyskać,

but you have to explain why at this point  in your life you want to go to study.

ale musisz wyjaśnić, dlaczego w tym momencie swojego życia chcesz iść na studia.

Is it because you really want to study or  is it because you want to live in the US?

Czy to dlatego, że naprawdę chcesz studiować, czy może dlatego, że chcesz mieszkać w USA? Czy

Do you know what I mean?

wiesz, co mam na myśli?

Right.

So they see it.

Prawidłowy.

Więc to widzą.

Oh, this is just a loophole, a way that  you can get in and stay in the country.

Och, to tylko luka, sposób, dzięki któremu możesz wjechać i pozostać w kraju.

OK, so if you want to come on a work visa,  

OK, więc jeśli chcesz przyjechać na podstawie wizy pracowniczej, czy musisz

then do you need to already have employment  in the US and a sponsor from an employer?

już mieć zatrudnienie w USA i sponsora ze strony pracodawcy?

Or can you come here without a job and  then find a sponsor while you're in the US?

A może możesz przyjechać tutaj bez pracy, a następnie znaleźć sponsora podczas pobytu w USA?

How does that work?

Jak to działa?

So if you have a tourist visa and many people  already have tourist visas, you can come.

Jeśli więc posiadasz wizę turystyczną, a wiele osób ma już wizę turystyczną, możesz przyjechać.

It's perfectly legal to come to the United  States as a tourist and seek employment.

Przyjazd do Stanów Zjednoczonych w celach turystycznych i poszukiwanie pracy jest całkowicie legalny.

So you can come as a visitor, you  know, show up at a job interview,  

Więc możesz przyjść jako gość, wiesz, pojawić się na rozmowie kwalifikacyjnej,

say, hey, I'm, I'm from France, I  have those skills, can you hire me?

powiedzieć: hej, jestem z Francji, mam te umiejętności, możesz mnie zatrudnić?

You can do that on a tourist visit.

Można to zrobić podczas wizyty turystycznej. To,

What you cannot do on a tourist  visa is actually work, right?

czego nie możesz robić na wizie turystycznej, to tak naprawdę praca, prawda?

Earn money.

Zarabiać pieniądze.

You can come and look for a job.

Możesz przyjechać i poszukać pracy.

Once you find that job, then an  employer can file a petition for you,  

Gdy znajdziesz tę pracę, pracodawca może złożyć w Twoim imieniu wniosek o

which could be an H1B visa or or any  other work visa that you might qualify.

wizę H1B lub inną wizę pracowniczą, do której możesz się kwalifikować.

Or like I said, if you come here on a tourist  visa and you want to start a business,  

Lub tak jak mówiłem, jeśli przyjeżdżasz tu na podstawie wizy turystycznej i chcesz rozpocząć działalność gospodarczą,  to

then you can use the E2 and start a business.

możesz skorzystać z E2 i rozpocząć działalność gospodarczą.

Now there are, there is one visa that you can  start the process even while you're overseas.

Teraz jest jedna wiza, dzięki której możesz rozpocząć proces nawet będąc za granicą.

It's a very interesting thing.

To bardzo interesująca rzecz. To

It's, it's something that is fairly new.

jest coś całkiem nowego.

We're talking about 2017 new, which is fairly new.

Mówimy o nowości 2017, która jest całkiem nowa.

And what it is, it's called,  it's a self petition green card,  

I tak to się nazywa, jest to zielona karta składana samodzielnie,

it's called EB2 National Interest Waiver.

nazywa się to EB2 National Interest Waiver.

And what it is in simple terms is imagine  you are somebody quite accomplished in your  

Mówiąc najprościej, wyobraź sobie, że jesteś kimś całkiem utalentowanym w swoim

home country, either a professional  engineer, an inventor, entrepreneur.

rodzinnym kraju – albo zawodowym inżynierem, wynalazcą, albo przedsiębiorcą.

You've done something, maybe you invented  something, maybe you led a company, maybe you,  

Zrobiłeś coś, może coś wymyśliłeś, może prowadziłeś firmę, może,

you know, made an impact in your field and  now you want to come to the United States.

wiesz, wywarłeś wpływ na swoją dziedzinę i teraz chcesz przyjechać do Stanów Zjednoczonych.

We can take all your past achievements.

Możemy zabrać wszystkie Twoje dotychczasowe osiągnięcia.

Maybe you wrote a book, maybe  you weren't TV in some capacity.

Może napisałeś książkę, może nie byłeś w jakiejś mierze telewizją.

We take all your past achievements.

Bierzemy wszystkie Twoje dotychczasowe osiągnięcia.

We almost kind of prepare like a little like  a dissertation in a way about your life.

Przygotowujemy się prawie jak rozprawa doktorska na temat Twojego życia.

And then we file this with the US government.

A następnie złożymy sprawę rządowi USA.

We show them, listen, this guy  meets the requirement of the  

Pokażemy im, posłuchajcie, ten facet spełnia wymóg

national interest waiver because  he's going to do 2 three things.

zrzeczenia się interesu narodowego, ponieważ ma zamiar zrobić dwie trzy rzeczy.

He's going to impact the United States as a whole.

Będzie miał wpływ na całe Stany Zjednoczone.

He has the ability to do it because he's done it  

Ma taką możliwość, ponieważ robił to już

before and he is going to be very  valuable to the United States.

wcześniej i będzie bardzo cenny dla Stanów Zjednoczonych.

And that petition is something that we do a lot.

A ta petycja jest czymś, co często robimy.

We actually specialize in that.

Właściwie to się w tym specjalizujemy.

And you can do it while you're still abroad.

I możesz to zrobić będąc jeszcze za granicą.

We have a lot of Brazilians who do that, a lot  of Russians that apply for this, a lot of people  

Mamy wielu Brazylijczyków, którzy to robią, wielu Rosjan, którzy się o to ubiegają, wiele osób

from India and China because they have a lot  of talented engineers and inventors over there.

z Indii i Chin, ponieważ mają tam wielu utalentowanych inżynierów i wynalazców.

So the national interest waiver green card self  petition is very, very powerful and most people  

Zatem własna petycja dotycząca zielonej karty w sprawie zwolnienia z interesu narodowego ma bardzo, bardzo potężną moc i większość ludzi

not even aware of that because you don't  need anything, you don't need a job offer.

nawet nie jest tego świadoma, ponieważ niczego nie potrzebujesz, nie potrzebujesz oferty pracy. Po

You you just use your skills  and your accomplishments.

prostu wykorzystujesz swoje umiejętności i osiągnięcia.

So therefore I usually recommend for people  

Dlatego zazwyczaj polecam ubieganie się o to osobom

that have at least 10 years  experience to apply for this.

z co najmniej 10-letnim doświadczeniem.

If you just graduate from university,  

Jeśli dopiero co ukończyłeś uniwersytet,

it will be hard for you to qualify  for the National Interest Waiver.

trudno będzie Ci zakwalifikować się do zwolnienia z tytułu odsetek narodowych.

Well, that sounds like it's a  welcome change, relatively new.

Cóż, brzmi to jak mile widziana zmiana, stosunkowo nowa.

Give some hope to people who  want to come to the US And  

Daj trochę nadziei ludziom, którzy chcą przyjechać do USA. Mimochodem

you did casually mention that you came  originally to the US on a student visa.

wspomniałeś, że pierwotnie przyjechałeś do USA na podstawie wizy studenckiej.

So why don't you share your experience?

Dlaczego więc nie podzielisz się swoim doświadczeniem?

Because I know it's a complicated process, so I  want to inspire students that yes, it's possible.

Ponieważ wiem, że to skomplikowany proces, dlatego chcę zainspirować uczniów, że tak, to możliwe.

Here's someone who did it, so  please share your experience.

Oto ktoś, kto to zrobił, więc podziel się swoimi doświadczeniami.

So as I said, I came here about 25 years ago  from Israel and my goal was to go to law school.

Jak już mówiłem, przyjechałem tu około 25 lat temu z Izraela i moim celem było studiowanie prawa.

I was accepted here in a master degree in law  after graduating from university in England.

Zostałem tu przyjęty jako magister prawa po ukończeniu uniwersytetu w Anglii.

I, I, I lived in England for five, 4-5 years.

Ja, ja, ja mieszkałem w Anglii przez pięć, 4-5 lat.

I went to law school there  and I started working already,  

Poszedłem tam do szkoły prawniczej i już zacząłem pracować,

but then I had the opportunity  to do my masters in California.

ale potem miałem okazję zrobić studia magisterskie w Kalifornii.

And so I, I got my student visa.

I tak dostałem wizę studencką.

It wasn't that hard at the time.

Wtedy nie było to takie trudne.

And while I was in law school, I was able to get  an internship because the beautiful thing about  

Kiedy byłem na studiach prawniczych, udało mi się odbyć staż, ponieważ najpiękniejsze w

being a student in the United States, and most  people don't know that, is that once you graduate,  

byciu studentem w Stanach Zjednoczonych, o czym większość ludzi nie wie, jest to, że po ukończeniu studiów

the government gives you one year of  work permit after you finish school.

rząd daje ci rok stażu pozwolenie na pracę po ukończeniu szkoły.

And the reason they do that is  because they want to, first of all,  

A robią to dlatego, że chcą przede wszystkim

they want to encourage people to be able to work,  use their experience, what they learned in the US.

zachęcać ludzi, aby mogli pracować, wykorzystywać swoje doświadczenie, to, czego nauczyli się w USA.

But also it's an opportunity for skilled  professionals from overseas to take that  

Ale jest to także szansa dla wykwalifikowanych specjalistów z zagranicy, aby poświęcić ten

one year and find a job that eventually will  sponsor them, which is what happened to me.

rok i znaleźć pracę, która ostatecznie ich zasponsoruje, co mi się przydarzyło.

I was working for one year for a  law firm during my work permit.

W okresie obowiązywania pozwolenia na pracę przez rok pracowałem w kancelarii prawnej.

After graduation and that same law firm  eventually sponsored me for my visa and green card  

Po ukończeniu studiów ta sama firma prawnicza ostatecznie zasponsorowała mi wizę i zieloną kartę

and that's how I was able to stay here.

i dzięki temu mogłem tu zostać.

Well, I'm glad we have a success story to  motivate and inspire everyone that it's possible.

Cóż, cieszę się, że mamy historię sukcesu, która motywuje i inspiruje wszystkich, że jest to możliwe.

A lot of my students are concerned about their  English language skills that they have now.

Wielu moich uczniów jest zaniepokojonych swoją obecną znajomością języka angielskiego. Czy

Can you speak a little bit about what  the requirements are from an English  

możesz opowiedzieć trochę o wymaganiach z

language perspective in order to immigrate?

punktu widzenia języka angielskiego, które należy spełnić, aby wyemigrować?

You know, the most universities  require a certain level of English.

Wiesz, większość uniwersytetów wymaga określonego poziomu języka angielskiego.

They will actually test students,  you know, give you an example.

Właściwie będą testować uczniów, wiesz, podają przykład.

So you have to take the TOEFL.

Więc musisz zdać egzamin TOEFL.

As long as you have the TOEFL, most  universities and, and, and it's international.

Tak długo jak masz TOEFL, większość uniwersytetów i, i, i jest to międzynarodowy egzamin.

I don't know if you're preparing  students for that exam, but that  

Nie wiem, czy przygotowujesz uczniów do tego egzaminu, ale

is the most common standard to  be able to go to university.

jest to najczęstszy standard umożliwiający podjęcie studiów na uniwersytecie.

If you pass that and you have  a good score on your TOEFL,  

Jeśli go zdasz i uzyskasz dobry wynik na egzaminie TOEFL,

you should be able to get accepted  to any university in the US.

powinieneś móc zostać przyjęty na dowolny uniwersytet w USA.

So that's kind of what they're looking for.

Więc tego właśnie szukają.

Now, if you want to go to law  school from a foreign country,  

Teraz, jeśli chcesz iść na studia prawnicze z zagranicy,

then you have to take additional requirements,  legal, legal, English and a few other.

to musisz spełnić dodatkowe wymagania, prawnicze, prawnicze, angielskie i kilka innych.

But if it's just a regular university,  then a TOEFL will be sufficient.

Jeśli jednak jest to zwykła uczelnia, wystarczy egzamin TOEFL.

And what are some mistakes that  you see people make when they're  

Jakie błędy popełniają ludzie

trying to immigrate that slow down the  process or get their application denied?

próbujący wyemigrować, a które spowalniają proces lub powodują odrzucenie wniosku?

I would say that the main reason  why people get denied visas right  

Powiedziałbym, że głównym powodem, dla którego ludziom odmawia się obecnie wizy,

now is because they don't come prepared.

jest to, że nie przyjeżdżają przygotowani.

So for example, they go to an interview and they  

I tak na przykład idą na rozmowę kwalifikacyjną i

don't have proof that they can  afford to pay for school, right?

nie mają dowodu, że stać ich na opłacenie szkoły, prawda?

That's one of the main reasons why student visa  get denied because they go to the interview and  

To jeden z głównych powodów odmowy wydania wizy studenckiej, ponieważ idą na rozmowę kwalifikacyjną, a

the officers is saying, well, how  can you afford to pay for school?

funkcjonariusze pytają: „No cóż, jak możesz sobie pozwolić na opłacenie szkoły?”.

Where is the proof that you  can pay for, for, for the,  

Gdzie jest dowód, że możesz zapłacić za, za,

for, for school and then and then,  well, we don't have all the proof  

za, za szkołę, a potem i wtedy, cóż, nie mamy tutaj wszystkich dowodów

here or students are not clear as to why  they're going to university in the US.

lub studenci nie są pewni, dlaczego idą na uniwersytet w Stany Zjednoczone.

So what is the purpose of going to school here?

Jaki jest zatem cel chodzenia tutaj do szkoły? Nie

They don't have sufficient.

The main reason, one of the most  common reason why tourist visas  

mają wystarczającej ilości.

Głównym powodem, jednym z najczęstszych powodów odmowy wydania wiz turystycznych

and student visas get denied is  lack of ties to the home country,  

i studenckich, jest brak więzi z krajem ojczystym,

which means that they cannot convince the  consular officer that they'll go back home.

co powoduje, że nie mogą przekonać urzędnika konsularnego, że wrócą do domu.

They have nothing like, for  example, if they're students,  

Nie mają nic takiego, jak na przykład, jeśli są studentami,

they don't have sufficient proof that they're  going to do something with that education.

nie mają wystarczającego dowodu, że zamierzają coś zrobić z tą edukacją. Czy

Do you have a job waiting for you?

czeka na Ciebie praca?

Why are you going to study interior design  if your entire background is in software?

Dlaczego zamierzasz studiować projektowanie wnętrz, skoro całe Twoje doświadczenie związane jest z oprogramowaniem? Czy

Do you know what I mean?

wiesz, co mam na myśli?

Explain why you need this MBA if  you are working in a grocery store.

Wyjaśnij, dlaczego potrzebujesz tego dyplomu MBA, jeśli pracujesz w sklepie spożywczym.

So it has to make sense.

Więc to musi mieć sens.

And for tourist people, tourist visas, there's  not enough proof that they're going to go back.

A w przypadku turystów wizy turystyczne nie są wystarczającym dowodem na to, że wrócą.

Do you have a job to come back to?

Czy masz pracę, do której możesz wrócić?

Where's the family there?

Gdzie tam jest rodzina?

What are you doing before  travelling to United States?

Co robisz przed podróżą do Stanów Zjednoczonych?

Do you have enough money to  stay here while you're visiting?

Czy masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby tu zostać podczas wizyty?

So those are the main reasons why people  will get denied every single time.

To są główne powody, dla których ludzie za każdym razem spotykają się z odmową.

And from your experience, what have  you seen for people who are successful?

A ze swojego doświadczenia, co widziałeś u ludzi, którzy odnoszą sukcesy? Czy

Are they coming from certain countries or they  have certain qualifications, certain education?

pochodzą z określonych krajów, czy mają określone kwalifikacje, określone wykształcenie?

What do you see for that?

Co w związku z tym widzisz?

I think the most successful immigrants  that I see clients are the ones that  

Myślę, że imigranci, którzy odnoszą największe sukcesy, których widzę, to ci, którzy

they have like a vision as to  what they want to do in the US.

mają wizję tego, co chcą robić w USA.

So for example, I work with a lot of  entrepreneurs and start up founders.

Na przykład współpracuję z wieloma przedsiębiorcami i założycielami start-upów.

We help them with their visas.

Pomagamy im z wizami.

And a lot of these people, they're,  they're already kind of like successful  

I wiele z tych osób już odnosi sukcesy

in their countries, or at least  they, they're starting to be.

w swoich krajach, a przynajmniej zaczyna odnosić sukcesy.

And they, they come to the US as a stepping  stone to continue building their businesses.

A oni przybywają do Stanów Zjednoczonych jako odskocznia do dalszego budowania swoich firm.

They have clear ideas as to what they want to do.

Mają jasne pomysły na to, co chcą robić.

They have plans in terms of their  progress inside the United States.

Mają plany dotyczące postępu w Stanach Zjednoczonych.

So I feel like people like that tend to be  very successful as they come here because  

Mam więc wrażenie, że tacy ludzie zwykle odnoszą sukcesy, kiedy tu przychodzą, ponieważ

they they finish school and then they can go  into the job market or start their companies.

kończą szkołę, a potem mogą wejść na rynek pracy lub założyć firmę.

They have a clear vision  as to what they want to do.

Mają jasną wizję tego, co chcą zrobić.

Well, and that makes sense because  if you're immigrating to a country  

Cóż, i to ma sens, ponieważ jeśli imigrujesz do jakiegoś kraju

or entering a long term relationship  with that country, so it makes sense  

lub nawiązujesz długoterminowe relacje z tym krajem, sensowne jest,

that you're going to be contributing  and you understand how you'll do that.

że będziesz wnosić swój wkład i wiesz, jak to zrobisz.

Now there's a presidential  election fast approaching.

Teraz wielkimi krokami zbliżają się wybory prezydenckie.

How do you think immigration will be different  in the next year or even in the next five years?

Jak myślisz, jak imigracja będzie się różnić w przyszłym roku, a nawet w ciągu najbliższych pięciu lat?

Well, you know, there's already  changes that are happening.

Cóż, zmiany już zachodzą.

Just yesterday, they passed a proposal to help  families or spouses, undocumented spouses of U.S.

Zaledwie wczoraj przyjęli propozycję pomocy rodzinom lub współmałżonkom, nieposiadającym dokumentów małżonkom

citizens to be able to stay in the  US It's a proposal that came from  

obywateli USA, w umożliwieniu pobytu w USA. Jest to propozycja, która wyszła od

the Biden administration just two weeks  after he put very strict restrictions on  

administracji Bidena zaledwie dwa tygodnie po tym, jak nałożył on bardzo rygorystyczne ograniczenia na

people applying for asylum at the  border, making it very difficult.

osoby ubiegające się o azyl w USA granicę, co bardzo utrudnia.

It's almost like, yeah, I'm  going to make it difficult here,  

To prawie tak, jakbym tutaj to utrudnił,

but I'm going to help you guys here.

ale pomogę wam tutaj. Czuję, że

I feel like there's going to be quite a lot  of interesting changes or concessions in  

będzie sporo interesujących zmian lub ustępstw w

immigration because it is a very, very  important element in this elections,  

imigracji, ponieważ jest to bardzo, bardzo ważny element tych wyborów, tego,

how they treat immigration, what they're  going to be doing to help certain people,  

jak traktują imigrację, co zamierzają zrobić, aby pomóc określonym osobom,

what they're going to be doing to, you know,  you know, block the illegal entry of immigrants.

będziemy robić, no wiesz, wiesz, blokować nielegalny wjazd imigrantów.

So immigration is is definitely  going to be super important.

Zatem imigracja z pewnością będzie bardzo ważna.

It's already is if you look at what's happening.

To już jest, jeśli spojrzeć na to, co się dzieje.

Now, I know it's a complicated process.

Teraz wiem, że to skomplikowany proces.

People might feel overwhelmed  about immigrating to the US.

Ludzie mogą czuć się przytłoczeni imigracją do USA. Czy

So can you share a success  story or a couple success  

możesz podzielić się historią sukcesu lub kilkoma

stories of people that you've helped immigrate?

historiami sukcesu osób, którym pomogłeś w imigracji? Chcę

And just to inspire and share  those stories with my audience.

tylko inspirować i dzielić się tymi historiami z moimi odbiorcami.

Of course.

So, you know, I have, as I mentioned before,  

Oczywiście. A

więc wiesz, tak jak wspomniałem wcześniej,

I work with a lot of entrepreneurs who  come from, I have, I have a recent case.

współpracuję z wieloma przedsiębiorcami, którzy pochodzą, mam, mam niedawną sprawę. Właśnie

He was just got his, he finally got his  green card and he was a founder from Canada.

dostał swoją, w końcu dostał zieloną kartę i był założycielem z Kanady.

He was a, he was a young founder.

Był, był młodym założycielem.

He started an app to be able to track  people's kind of like my My Fitness Pal,  

Założył aplikację, która umożliwia śledzenie ludzi, coś w rodzaju mojego My Fitness Pal,

but but he had more, more features in this app,  

ale miał w niej coraz więcej funkcji,

specifically working with companies  and working with physicians.

szczególnie współpracując z firmami i współpracując z lekarzami.

So the interesting thing about this this guy is  that he, he was rejected visas multiple times.

Interesującą rzeczą w tym gościu jest to, że wielokrotnie odmówiono mu wydania wizy.

He was rejected multiple  times, specifically work visas.

Wielokrotnie odrzucano go , zwłaszcza w sprawie wiz pracowniczych.

And as a Canadian, he can just  come to the US as a visitor,  

Jako Kanadyjczyk może po prostu przyjechać do Stanów Zjednoczonych w charakterze gościa,

but he wasn't able to get the work visas  he needed to be able to work in his field.

ale nie mógł uzyskać wiz pracowniczych, których potrzebował, aby móc pracować w swojej branży. Co więc

So what he did, he decided to  start his own company as a result.

zrobił, w rezultacie zdecydował się założyć własną firmę.

And so eventually, you know, the company was  able to, he was able to raise some funds.

I tak w końcu, wiesz, firmie udało się, udało mu się zebrać trochę funduszy.

And and like I said, I just recently got his green  card through that process that I mentioned to you,  

I tak jak powiedziałem, niedawno udało mi się uzyskać dla niego zieloną kartę w ramach procesu, o którym wspomniałem, polegającego na

the national interest waiver, because he can show  the impact that he can do with his innovation.

zrzeczeniu się interesu narodowego, ponieważ może on pokazać, jaki wpływ może wywrzeć dzięki swojej innowacji.

And it just shows you that even  though he was rejected multiple times,  

I to tylko pokazuje, że mimo że był wielokrotnie odrzucany, nie

he wasn't able to, to make it the first time.

udało mu się dostać za pierwszym razem.

He never gave up.

Nigdy się nie poddał.

And he was able to eventually, you know,  

I w końcu udało mu się, no wiesz,

build something for himself and of  course, eventually get his green card.

zbudować coś dla siebie i oczywiście w końcu zdobyć zieloną kartę.

I have another story of actually a student  

Mam inną historię studenta

from India where the entire  village actually saved money.

z Indii, w którym cała wioska faktycznie zaoszczędziła pieniądze.

They, they all kind of pulled together money  to be able to send him to school in Berkeley.

Oni wszyscy w pewnym sensie zebrali pieniądze, aby móc wysłać go do szkoły w Berkeley.

And eventually he, he made it to Berkeley and he  was, you know, he went through the program and,  

I w końcu dotarł do Berkeley i tam, no wiesz, przeszedł program

and he finished his master's over there and  he got a very good job with I think Microsoft.

i skończył tam studia magisterskie i dostał bardzo dobrą pracę, myślę, że w Microsoft.

And he to this day, he sends money back to the  family and to the village to repay every single  

I do dziś wysyła pieniądze rodzinie i wiosce, aby spłacić każdy

cent and even more ingratitude for what they've  done for him ten years ago when he came to the US.

cent i jeszcze większą niewdzięczność za to, co zrobili dla niego dziesięć lat temu, kiedy przyjechał do USA.

So just like this kind of stories, just  like blows my mind how people are just like,  

Więc tak jak w przypadku tego rodzaju historii, po prostu zadziwia mnie, jak ludzie są po prostu, no

you know, you appreciate some people  don't appreciate it, but you know,  

wiesz, doceniasz niektórych ludzi, nie doceniasz tego, ale wiesz,

people like that really appreciate the power of,  of community and education and what it means to  

tacy ludzie naprawdę doceniają siłę społeczności i edukacji i co to znaczy

to be able to study here and eventually  become something, you know what I mean?

móc tu studiować i ostatecznie zostać kimś, wiesz, co mam na myśli? To

So it's very inspiring.

bardzo inspirujące.

That is very inspiring.

To bardzo inspirujące.

Thank you for sharing that.

Dziękuję, że się tym podzieliłeś. A co

What about a the green card lottery?

z loterią zielonej karty? Czy

Is that the correct term?

to właściwe określenie?

Yeah.

Tak.

What's that?

Co to jest? Czy

Is that a viable option?

to realna opcja?

Should someone go out and put their hopes on that?

Czy ktoś powinien wyjść i pokładać w tym nadzieje?

How does that work?

Jak to działa?

So the green card lottery is a is a real thing.

Zatem loteria zielonej karty jest faktem.

It's a program that started in the  90s by their Clinton administration.

To program zapoczątkowany w latach 90. przez administrację Clintona. Zasadniczo

What it is, it's essentially they're  saying we have a lot of immigrants  

chodzi o to, że mówią, że mamy wielu imigrantów,

that come to the US from India, from  China, from the Philippines, from Mexico.

którzy przybywają do Stanów Zjednoczonych z Indii, Chin, Filipin i Meksyku.

We want to create diversity  in the US It's important to  

Chcemy tworzyć różnorodność w USA. Ważne jest, aby

have people from multiple countries who come here.

przyjeżdżali tu ludzie z wielu krajów.

And there were not enough people coming  from Europe or some Asian countries.

I nie było wystarczającej liczby osób przyjeżdżających z Europy lub niektórych krajów azjatyckich.

So they come up, they came up with  the, the, the diversity lottery.

Więc wymyślili, wymyślili loterię różnorodności.

It's diversity.

To różnorodność.

We want to create diversity in our country.

Chcemy tworzyć różnorodność w naszym kraju.

And so every year they give up 50,000 green cards  for people not from those countries I mentioned.

I tak co roku rozdają 50 000 zielonych kart osobom spoza tych krajów, o których wspomniałem.

There's a list of countries that do not qualify to  

Istnieje lista krajów, które nie kwalifikują się do

apply because there are too many  immigrants from those countries.

złożenia wniosku, ponieważ z tych krajów pochodzi zbyt wielu imigrantów.

But if you're not from those countries,  you can participate in the program.

Jeśli jednak nie pochodzisz z tych krajów, możesz wziąć udział w programie.

And if you win, then you and your family  could have a chance at a green card.

A jeśli wygrasz, Ty i Twoja rodzina możecie mieć szansę na zieloną kartę.

And I know quite a few  people that won the lottery,  

Znam sporo osób, które wygrały na loterii, na

the green card lottery and and  move to the US that that way.

loterii zielonej karty i w ten sposób przeprowadziły się do Stanów Zjednoczonych.

Wow, that's amazing that you actually  know people who won the lottery.

Wow, to niesamowite, że znasz ludzi, którzy wygrali na loterii.

100% absolutely.

100% absolutnie.

We have clients who did it.

Mamy klientów, którzy to zrobili.

We, I mean, it's real.

My, to znaczy, to jest prawdziwe. To

I mean it's not that simple to  to to win it, but but you can.

znaczy, że wygranie nie jest takie proste , ale możesz.

But yeah.

Ale tak.

Every October, it's free.

Co roku w październiku jest to bezpłatne.

I encourage everybody to apply  on the State Department website.

Zachęcam wszystkich do składania wniosków na stronie internetowej Departamentu Stanu.

It's free.

Jest wolne.

They open from October 4th to  November 6th every single year.

Otwarte są od 4 października do 6 listopada każdego roku.

Well, there you go, it's free 50,000  plus spots and you know people who  

Cóż, proszę bardzo, to darmowe 50 000 miejsc i znasz ludzi, którzy

have actually won the lottery, so it's an option.

faktycznie wygrali na loterii, więc jest to opcja.

That's good to know.

Dobrze wiedzieć. To

It's an option.

opcja.

Yeah.

Tak.

And if someone watching this is  serious about immigrating to the US,  

A jeśli ktoś, kto to ogląda, poważnie myśli o imigracji do Stanów Zjednoczonych,

what one thing should they do this week  to help them move closer to that goal?

jaką jedną rzecz powinien zrobić w tym tygodniu, aby zbliżyć się do tego celu?

Let's say right now they just  say, oh, I want to immigrate,  

Powiedzmy, że teraz po prostu mówią: „Och, chcę wyemigrować”,

but they haven't actually taken any action.

ale tak naprawdę nie podjęli żadnych działań.

What's the one thing that they should do  this week to move closer to that goal?

Jaka jest jedna rzecz, którą powinni zrobić w tym tygodniu, aby zbliżyć się do tego celu?

You know, I would say that look  at your situation right now.

Wiesz, powiedziałbym, że spójrz na swoją obecną sytuację. Na

Like what are you doing?

przykład: co robisz?

If you are currently working in a job  that is unskilled, then you have to.

Jeśli obecnie pracujesz na stanowisku niewymagającym kwalifikacji, musisz to zrobić.

Well, I would say the first thing  they have to do is try to educate  

Cóż, powiedziałbym, że pierwszą rzeczą, którą muszą zrobić, to spróbować dowiedzieć się,

yourself as to what will be the best  path for you to be able to immigrate.

jaka będzie najlepsza ścieżka imigracji.

And based on that, do whatever it  takes to come closer to that path.

I na tej podstawie zrób wszystko, aby zbliżyć się do tej ścieżki.

For example, if you don't have an education,  

Na przykład, jeśli nie masz wykształcenia,

finish that education so you  can apply for that work visa.

ukończ je, aby móc ubiegać się o wizę pracowniczą.

If you want to come as an investor, save enough  money to get the money for the investment.

Jeśli chcesz przyjechać jako inwestor, zaoszczędź wystarczająco dużo pieniędzy, aby zdobyć pieniądze na inwestycję.

If you want to come as a student,  you know, do whatever it takes.

Jeśli chcesz przyjechać jako student, wiesz, zrób wszystko, co konieczne.

You know what I mean?

Wiesz co mam na myśli?

So it really, because right now people are looking  

Więc naprawdę, ponieważ w tej chwili ludzie patrzą

at the immigration to us as a big  black hole, don't do it that way.

na imigrację do nas jak na wielką czarną dziurę, nie róbcie tego w ten sposób.

Minimize it.

Zminimalizuj to.

Break it down into steps and say, I've  researched, I've looked at YouTube videos,  

Podziel to na etapy i powiedz, że poszukałem, obejrzałem filmy na YouTube,

I know that I can do the student visa  or whatever that other option that we  

wiem, że mogę wyrobić wizę studencką lub inną opcję, o której

talked about and let me see what I need  to do to prepare myself for that option.

rozmawialiśmy, i pozwól mi zobaczyć, co muszę zrobić, aby się przygotować sam jestem za tą opcją.

So I would say #1 educate  yourself as to your options first.

Powiedziałbym więc, że numerem 1 jest najpierw zapoznanie się z dostępnymi opcjami.

That's a great tip because then it you  take this big question of immigrating,  

To świetna wskazówka, ponieważ wtedy podejmiesz tak ważną kwestię imigracji,

which sounds overwhelming, and you just  narrow it down to one thing to focus on.

która brzmi przytłaczająco, i po prostu zawęzisz ją do jednej rzeczy, na której będziesz się skupiać.

And in our conversation today, we  didn't dive deep into the different  

W naszej dzisiejszej rozmowie nie zagłębialiśmy się w różne

options because I know you already have all  those materials ready for people to access.

opcje, ponieważ wiem, że masz już wszystkie te materiały, do których każdy może uzyskać dostęp. Czy

So can you just share with my audience how they  can learn more about all the different types  

możesz po prostu podzielić się z moimi odbiorcami, w jaki sposób mogą dowiedzieć się więcej o różnych typach

of visas, the different types of processes  and the resources that you have available?

wiz, różnych typach procesów i dostępnych zasobach?

I would imagine that you will probably  

Wyobrażam sobie, że prawdopodobnie

share them the notes, but I think I usually,  I usually send people to our Instagram page.

udostępnisz im notatki, ale myślę, że zazwyczaj odsyłam ludzi na naszą stronę na Instagramie.

It's we have a large page.

To mamy dużą stronę. U

It's simple at at San Diego immigration Lawyer.

prawnika imigracyjnego w San Diego jest to proste.

That's our Instagram.

Taki jest nasz Instagram.

We also have a lot of resources on our website,  

Mamy również wiele zasobów na naszej stronie internetowej,

which is at H1B dot biz and we have  anybody who wants to contact us.

która znajduje się w H1B dot biz i każdy, kto chce się z nami skontaktować, może się z nami skontaktować.

We have like a text number that's simple to use.

Mamy numer tekstowy, który jest prosty w użyciu.

Just send a text and one of  our team members can help.

Po prostu wyślij SMS-a, a jeden z członków naszego zespołu może Ci pomóc.

Book a call and I'll share that number with you,  Jennifer, so you can put it in the notes of the.

Zarezerwuj rozmowę, a udostępnię Ci ten numer, Jennifer, abyś mogła zapisać go w notatkach.

Well, I'll put all that information in  the description so everyone just look  

Cóż, umieszczę wszystkie te informacje w opisie, aby wszyscy po prostu zajrzeli

in the description and you can find the  information you need to learn more and  

do opisu i znaleźli informacje, których potrzebujesz, aby dowiedzieć się więcej i

start that journey on immigrating  to the US if that is your goal.

rozpocząć podróż związaną z imigracją do USA, jeśli taki jest Twój cel.

So thank you so much for being here today,  

Dziękuję bardzo, że jesteś tu dzisiaj,

Jacob, and sharing this valuable  information with my audience.

Jacob, i dzielisz się tymi cennymi informacjami z moimi odbiorcami.

It was a pleasure, of course.

To była oczywiście przyjemność.