How To Immigrate to the USA | Immigration Lawyer Shares BEST ADVICE!

Welcome, everyone.

Chào mừng các bạn.

I get a lot of questions from you saying,  Jennifer, how do I immigrate to the US?

Tôi nhận được rất nhiều câu hỏi từ bạn, Jennifer, làm cách nào để tôi nhập cư vào Hoa Kỳ?

Well, quite frankly, I don't know.

Vâng, thực lòng mà nói, tôi không biết.

And that's why today I have  Jacob, an immigration expert.

Và đó là lý do hôm nay tôi có Jacob, một chuyên gia về nhập cư.

He's an immigration attorney, and  he's here to provide that answer.

Anh ấy là luật sư nhập cư và anh ấy ở đây để đưa ra câu trả lời.

So thank you for being here, Jacob.

Cảm ơn vì đã ở đây, Jacob.

Thanks Jennifer for having me.

Cảm ơn Jennifer vì đã có tôi.

And why don't you just let's dive right in?

Và tại sao bạn không bắt tay vào ngay?

What is the easiest way that  someone can immigrate to the US?

Cách dễ nhất để một người có thể nhập cư vào Hoa Kỳ là gì?

So, you know, it, it's interesting because,  

Vì vậy, bạn biết đấy, điều đó thật thú vị bởi vì,

you know, the US is one of those countries  that our immigration system is so old.

bạn biết đấy, Hoa Kỳ là một trong những quốc gia có hệ thống nhập cư của chúng ta quá cũ.

We're we're going back into the, you  know, late 70s and all through the 90s.

Bạn biết đấy, chúng ta đang quay trở lại cuối những năm 70 và suốt những năm 90.

We haven't seen too many changes.

Chúng tôi chưa thấy quá nhiều thay đổi.

So I think the, the, the easiest  way to look at it is if you,  

Vì vậy, tôi nghĩ cách dễ nhất để xem xét vấn đề này là nếu

if you divide the system into two  parts, one is through a family way.

bạn chia hệ thống thành hai phần, một phần là thông qua phương pháp gia đình.

So if you have a family member, either a spouse  or a parent or a brother or sister who are U.S.

Vì vậy, nếu bạn có thành viên gia đình, vợ /chồng  hoặc cha mẹ hoặc anh chị em là

citizens and they can file a case for you.

công dân Hoa Kỳ và họ có thể nộp đơn kiện cho bạn.

And then you'll take, you know, a  few years and then you can immigrate.

Và sau đó bạn sẽ mất vài năm để có thể nhập cư.

Or like majority of people that don't have that,  

Hoặc giống như phần lớn những người không có điều đó,

then they have to use all the different  non immigrant visas that we have.

thì họ phải sử dụng tất cả các loại thị thực không nhập cư  khác nhau mà chúng tôi có.

So I would say the typical path, and this  is the same path that I that I used when I  

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng con đường điển hình, và đây cũng chính là con đường mà tôi đã sử dụng khi

came to the US about 25 years ago, is that the  easiest way is just to come here as a student.

đến Hoa Kỳ khoảng 25 năm trước, đó là cách dễ nhất là đến đây với tư cách là một sinh viên.

And the reason is because there are  many countries that won't allow or  

Và lý do là vì có nhiều quốc gia không cho phép hoặc

won't give a tourist visa to  somebody under the age of 25.

không cấp thị thực du lịch cho ai đó dưới 25 tuổi.

Most people don't realize it that for example,  

Hầu hết mọi người không nhận ra rằng, chẳng hạn như,

most African countries, the chances  to get a tourist visa is close to 0.

hầu hết các quốc gia Châu Phi, cơ hội để có được một visa du lịch gần bằng 0.

Right now.

Ngay bây giờ.

It's very difficult.

Nó rất khó.

And the reason is because the consular  officer, when you go to apply for a visa,  

Và lý do là vì viên chức lãnh sự, khi bạn đi xin thị thực,

any visa to the US, they're looking  and saying to themselves, what are the  

bất kỳ thị thực nào vào Mỹ, họ đều nhìn và tự hỏi,

chances that this person is going  to go back to their home country?

khả năng người này sẽ quay trở lại quê hương của họ là bao nhiêu?

Any visa, whether it's a student visa or  tourist visa, they're looking at what,  

Bất kỳ thị thực nào, cho dù đó là thị thực sinh viên hay thị thực du lịch, họ đều xem xét

what is the likelihood that this  person is actually going to come back.

khả năng người này thực sự quay trở lại là bao nhiêu.

And if they don't come back, every  time somebody fails to return,  

Và nếu họ không quay lại, mỗi khi ai đó không quay lại,

the consular officer actually gets  penalized in a way on their record.

viên chức lãnh sự sẽ thực sự bị phạt theo cách ghi trong hồ sơ của họ.

They say, oh, you give so many visas, half  of these people never came back, right.

Họ nói, ồ, bạn cấp rất nhiều thị thực, một nửa trong số đó đã không bao giờ quay trở lại, phải không.

So I would say the easiest way is for somebody who  

Vì vậy, tôi cho rằng cách dễ nhất đối với những người

is under the age of 30 is to  start with the student visa.

dưới 30 tuổi là bắt đầu bằng thị thực du học.

And you can come and study anything.

Và bạn có thể đến và học bất cứ điều gì.

It could be English, could be, you  know, any, any, any course of study.

Đó có thể là tiếng Anh, có thể là bất kỳ khóa học nào.

And then once you get a student visa like I did,  

Và sau khi bạn nhận được thị thực du học như tôi đã làm,

I went to I came to law school here, then  you can apply for your first work visa.

tôi đã đến trường luật ở đây, sau đó bạn có thể nộp đơn xin thị thực làm việc đầu tiên của mình.

And the most common work visa is called H1B.

Và loại visa làm việc phổ biến nhất được gọi là H1B.

It's just a simple work visa for  somebody that has a bachelor degree.

Đó chỉ là một thị thực làm việc đơn giản dành cho người có bằng cử nhân.

And the US, the US immigration  system is very simple.

Còn ở Hoa Kỳ, hệ thống nhập cư của Hoa Kỳ rất đơn giản.

They're like if you have  education, then you'll have a visa.

Họ giống như nếu bạn có trình độ học vấn thì bạn sẽ có thị thực.

If you don't have education, there's almost no  visas available for people that are uneducated.

Nếu bạn không có trình độ học vấn thì hầu như không có thị thực nào dành cho những người không có trình độ học vấn.

And those people will have to go  through a different path, which  

Và những người đó sẽ phải đi qua một con đường khác, đó

is a non skilled sponsorship, which takes forever.

là sự tài trợ không có tay nghề và kéo dài mãi mãi.

But I would say student visa, the easiest way.

Nhưng tôi sẽ nói xin visa du học, cách dễ nhất.

Then you apply for a work visa, which is the  H1B, and then eventually once you have that,  

Sau đó, bạn nộp đơn xin thị thực làm việc, đó là H1B, và cuối cùng khi bạn có được thị thực đó,

an employer that you work for, they  can sponsor you for a green card.

người chủ mà bạn làm việc, họ có thể tài trợ cho bạn để có thẻ xanh.

That will be the typical path for somebody  that doesn't have a family in the US.

Đó sẽ là con đường điển hình cho những người không có gia đình ở Mỹ.

Thank you for outlining those paths now.

Cảm ơn bạn đã vạch ra những con đường đó bây giờ.

I'm sure right now people are feeling maybe  a little overwhelmed despite your answers.

Tôi chắc rằng hiện tại mọi người có thể đang cảm thấy hơi choáng ngợp dù câu trả lời của bạn là gì.

So if you're 30 or under, the best way is to come.

Vì vậy nếu bạn từ 30 tuổi trở xuống thì cách tốt nhất là hãy đến.

As a student, can you study  anything at any program?

Là sinh viên, bạn có thể học bất kỳ chương trình nào không?

It doesn't matter.

Nó không quan trọng.

Or are there certain things that you should  study to have a better chance of getting a visa?

Hoặc có những điều nào bạn nên học để có cơ hội nhận được thị thực cao hơn không?

What would you say to that?

Bạn sẽ nói gì với điều đó?

So I would say it's better  not to study just English.

Vì vậy, tôi cho rằng tốt hơn hết là đừng chỉ học tiếng Anh.

Before it was easy to come to the  United States just to do ESL or English.

Trước đây việc đến Hoa Kỳ chỉ để học ESL hoặc tiếng Anh là điều dễ dàng.

But right now US embassies are not  very excited about people that are  

Nhưng hiện tại, các đại sứ quán Hoa Kỳ không hào hứng lắm với việc có những người

coming to do just English without a path forward.

chỉ học tiếng Anh mà không có lộ trình cụ thể.

So for example, I have a case right now  from an applicant from Nigeria and he  

Ví dụ: ngay bây giờ tôi có một trường hợp từ một người nộp đơn đến từ Nigeria và anh ấy

was accepted to study a bachelor degree in in  engineering, but his English is not that good.

đã được nhận vào học bằng cử nhân về kỹ thuật, nhưng tiếng Anh của anh ấy không tốt lắm.

So he's going to do an ESL at the same university  and then he's going to apply for the engineer.

Vì vậy, anh ấy sẽ tham gia khóa học ESL tại cùng một trường đại học và sau đó anh ấy sẽ nộp đơn xin làm kỹ sư.

So when he went to the interview, I  told him, show him, show them you're  

Vì vậy, khi anh ấy đến phỏng vấn, tôi đã nói với anh ấy, hãy cho anh ấy thấy, cho họ thấy rằng bạn   được

accepted to the English program, but  also you have the engineering as well.

chấp nhận tham gia chương trình tiếng Anh, nhưng bạn cũng có đủ kỹ năng kỹ thuật.

So they know what he's going to do  after the English program, right?

Vậy là họ biết cậu ấy sẽ làm gì sau chương trình tiếng Anh rồi phải không?

But I can tell you that, you know, in the  past, I would say 5-7 years, both in the  

Nhưng tôi có thể nói với bạn rằng, bạn biết đấy, trước đây, tôi có thể nói là 5-7 năm nữa, cả ở

US and all over the world, a lot of young people  are not necessarily going to university anymore.

Hoa Kỳ và trên toàn thế giới, rất nhiều người trẻ không nhất thiết phải học đại học nữa.

They want to be able to start businesses,  online businesses, all kind of businesses.

Họ muốn có thể bắt đầu kinh doanh, kinh doanh trực tuyến, tất cả các loại hình kinh doanh.

So what I've seen are trends  of people that come to the  

Vì vậy, những gì tôi thấy là xu hướng người đến

United States and start their own businesses.

Hoa Kỳ và bắt đầu công việc kinh doanh của riêng họ.

OK.

And there's a special visa  for that, it's called E2,  

ĐƯỢC RỒI.

Và có một loại thị thực đặc biệt dành cho điều đó, được gọi là E2,   miễn

where as long as you have $50,000 in  your possession, you can come to the  

là bạn sở hữu 50.000 USD, bạn có thể đến

United States from any country that is listed on a  particular list and, and, and start your business.

Hoa Kỳ từ bất kỳ quốc gia nào được liệt kê trong một danh sách cụ thể và bắt đầu công việc kinh doanh của mình.

And it's an it's a non  immigrant visa for five years.

Và đó là thị thực không nhập cư trong 5 năm.

So that's great.

Vậy thì thật tuyệt.

We have the option if you want to come to study.

Chúng tôi có lựa chọn nếu bạn muốn đến học.

Now that's only if you're 30 and under.

Bây giờ điều đó chỉ áp dụng nếu bạn từ 30 tuổi trở xuống.

So let's say you're over 30.

Vì vậy, giả sử bạn trên 30 tuổi.

It sounds like you have the  option where you can have the H1.

Có vẻ như bạn có tùy chọn để có được H1.

B H1B visa or the OR the investor visa.

Visa B H1B hoặc OR visa nhà đầu tư.

Or the.

Hoặc là.

If you're, if you're, so there's a  list of countries and you and you  

Nếu đúng như vậy, nếu có thì sẽ có một danh sách các quốc gia và bạn và các bạn

can find those lists of countries on the website.

có thể tìm thấy danh sách các quốc gia đó trên trang web.

Even if you're over 30, you can come with an  investor visa and you can start your own business  

Ngay cả khi bạn trên 30 tuổi, bạn vẫn có thể có thị thực đầu tư và bạn có thể bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình,

and, or let's say if you have a job offer, you  can come with an H1B visa even if you're over 30.

và hoặc giả sử nếu bạn nhận được lời mời làm việc, bạn có thể có thị thực H1B ngay cả khi bạn trên 30 tuổi.

The reason why I said under 30  is because if you're under 30,  

Lý do tôi nói dưới 30 là vì nếu bạn dưới 30 tuổi,

it's very difficult for you to get  most visas, especially a tourist visa.

bạn sẽ rất khó xin được hầu hết các loại thị thực, đặc biệt là thị thực du lịch.

So if you want to be able to get in, it's  normal for somebody young to want to study.

Vì vậy, nếu bạn muốn được vào học, việc một người trẻ muốn học là điều bình thường.

So getting a student visa makes  more sense for somebody younger.

Vì vậy, việc xin thị thực du học sẽ có ý nghĩa hơn đối với những người trẻ tuổi.

Now, if you get older, if you're older and you  want to get a student visa, you can still get it,  

Bây giờ, nếu bạn lớn hơn, nếu bạn lớn hơn và bạn muốn xin visa du học, bạn vẫn có thể lấy được,

but you have to explain why at this point  in your life you want to go to study.

nhưng bạn phải giải thích lý do tại sao vào thời điểm này trong cuộc đời bạn, bạn muốn đi du học.

Is it because you really want to study or  is it because you want to live in the US?

Đó là vì bạn thực sự muốn học hay vì bạn muốn sống ở Mỹ?

Do you know what I mean?

Bạn biết ý tôi là gì không?

Right.

So they see it.

Phải.

Vì vậy, họ nhìn thấy nó.

Oh, this is just a loophole, a way that  you can get in and stay in the country.

Ồ, đây chỉ là một kẽ hở, một cách để bạn có thể vào và ở lại trong nước.

OK, so if you want to come on a work visa,  

Được rồi, vậy nếu bạn muốn có thị thực lao động,

then do you need to already have employment  in the US and a sponsor from an employer?

thì bạn có cần phải có việc làm ở Hoa Kỳ và có sự bảo trợ từ người sử dụng lao động không?

Or can you come here without a job and  then find a sponsor while you're in the US?

Hoặc bạn có thể đến đây mà không có việc làm và sau đó tìm nhà tài trợ khi bạn đang ở Mỹ không?

How does that work?

Nó hoạt động như thế nào?

So if you have a tourist visa and many people  already have tourist visas, you can come.

Vì vậy, nếu bạn có thị thực du lịch và nhiều người đã có thị thực du lịch, bạn có thể đến. Việc

It's perfectly legal to come to the United  States as a tourist and seek employment.

đến Hoa Kỳ với tư cách là khách du lịch và tìm kiếm việc làm là hoàn toàn hợp pháp.

So you can come as a visitor, you  know, show up at a job interview,  

Vì vậy, bạn có thể đến với tư cách là một vị khách, bạn biết đấy, xuất hiện tại một cuộc phỏng vấn việc làm,

say, hey, I'm, I'm from France, I  have those skills, can you hire me?

nói, này, tôi đến từ Pháp, tôi có những kỹ năng đó, bạn có thể thuê tôi không?

You can do that on a tourist visit.

Bạn có thể làm điều đó trong một chuyến du lịch.

What you cannot do on a tourist  visa is actually work, right?

Những gì bạn không thể làm khi có thị thực du lịch thực chất là công việc, phải không?

Earn money.

Kiếm tiền.

You can come and look for a job.

Bạn có thể đến và tìm việc làm.

Once you find that job, then an  employer can file a petition for you,  

Sau khi bạn tìm được công việc đó, người sử dụng lao động có thể nộp đơn bảo lãnh cho bạn,

which could be an H1B visa or or any  other work visa that you might qualify.

đó có thể là thị thực H1B hoặc bất kỳ thị thực lao động nào khác mà bạn có thể đủ điều kiện.

Or like I said, if you come here on a tourist  visa and you want to start a business,  

Hoặc như tôi đã nói, nếu bạn đến đây bằng thị thực du lịch và bạn muốn bắt đầu kinh doanh,

then you can use the E2 and start a business.

thì bạn có thể sử dụng E2 và bắt đầu kinh doanh.

Now there are, there is one visa that you can  start the process even while you're overseas.

Hiện nay có một loại thị thực mà bạn có thể bắt đầu quá trình ngay cả khi bạn đang ở nước ngoài.

It's a very interesting thing.

Đó là một điều rất thú vị.

It's, it's something that is fairly new.

Đó là một điều gì đó khá mới mẻ.

We're talking about 2017 new, which is fairly new.

Chúng ta đang nói về sản phẩm mới năm 2017, khá mới.

And what it is, it's called,  it's a self petition green card,  

Và nó được gọi là gì, đó là thẻ xanh tự nộp đơn,

it's called EB2 National Interest Waiver.

được gọi là Miễn trừ lợi ích quốc gia EB2.

And what it is in simple terms is imagine  you are somebody quite accomplished in your  

Và nói một cách đơn giản thì hãy tưởng tượng bạn là một người khá thành đạt ở

home country, either a professional  engineer, an inventor, entrepreneur.

quê hương mình, hoặc là một kỹ sư chuyên nghiệp, một nhà phát minh, một doanh nhân.

You've done something, maybe you invented  something, maybe you led a company, maybe you,  

Bạn đã làm điều gì đó, có thể bạn đã phát minh ra thứ gì đó, có thể bạn lãnh đạo một công ty, có thể bạn,

you know, made an impact in your field and  now you want to come to the United States.

bạn biết đấy, đã tạo được ảnh hưởng trong lĩnh vực của mình và bây giờ bạn muốn đến Hoa Kỳ.

We can take all your past achievements.

Chúng tôi có thể lấy tất cả những thành tựu trong quá khứ của bạn.

Maybe you wrote a book, maybe  you weren't TV in some capacity.

Có thể bạn đã viết một cuốn sách, có thể bạn không phải là TV ở một mức độ nào đó.

We take all your past achievements.

Chúng tôi lấy tất cả những thành tựu trong quá khứ của bạn.

We almost kind of prepare like a little like  a dissertation in a way about your life.

Chúng tôi gần như chuẩn bị giống như một bài luận văn về cuộc sống của bạn.

And then we file this with the US government.

Và sau đó chúng tôi nộp hồ sơ này cho chính phủ Hoa Kỳ.

We show them, listen, this guy  meets the requirement of the  

Chúng tôi cho họ thấy, lắng nghe, anh chàng này đáp ứng yêu cầu của   quyền

national interest waiver because  he's going to do 2 three things.

miễn trừ vì lợi ích quốc gia vì anh ta sẽ làm 2 ba việc.

He's going to impact the United States as a whole.

Ông ấy sẽ tác động đến toàn bộ nước Mỹ.

He has the ability to do it because he's done it  

Anh ấy có khả năng làm điều đó vì anh ấy đã từng làm việc đó

before and he is going to be very  valuable to the United States.

trước đây và anh ấy sẽ rất có giá trị đối với Hoa Kỳ.

And that petition is something that we do a lot.

Và lời thỉnh cầu đó là điều chúng tôi làm rất nhiều.

We actually specialize in that.

Chúng tôi thực sự chuyên về điều đó.

And you can do it while you're still abroad.

Và bạn có thể làm điều đó khi bạn vẫn còn ở nước ngoài.

We have a lot of Brazilians who do that, a lot  of Russians that apply for this, a lot of people  

Chúng tôi có rất nhiều người Brazil làm việc đó, rất nhiều người Nga đăng ký làm việc này, rất nhiều người

from India and China because they have a lot  of talented engineers and inventors over there.

đến từ Ấn Độ và Trung Quốc vì họ có rất nhiều kỹ sư và nhà phát minh tài năng ở đó.

So the national interest waiver green card self  petition is very, very powerful and most people  

Vì vậy, việc tự nộp đơn xin thẻ xanh miễn trừ lợi ích quốc gia là rất rất có hiệu lực và hầu hết mọi người

not even aware of that because you don't  need anything, you don't need a job offer.

thậm chí không nhận thức được điều đó bởi vì bạn không cần bất cứ thứ gì, bạn không cần lời mời làm việc.

You you just use your skills  and your accomplishments.

Bạn chỉ cần sử dụng các kỹ năng và thành tích của mình.

So therefore I usually recommend for people  

Vì vậy, tôi thường khuyên những người

that have at least 10 years  experience to apply for this.

có ít nhất 10 năm kinh nghiệm nên đăng ký làm công việc này.

If you just graduate from university,  

Nếu bạn vừa mới tốt nghiệp đại học,

it will be hard for you to qualify  for the National Interest Waiver.

bạn sẽ khó đủ điều kiện  được hưởng Chương trình Miễn trừ Lợi ích Quốc gia.

Well, that sounds like it's a  welcome change, relatively new.

Chà, có vẻ như đó là một thay đổi đáng hoan nghênh, tương đối mới.

Give some hope to people who  want to come to the US And  

Mang lại chút hy vọng cho những người muốn đến Hoa Kỳ Và

you did casually mention that you came  originally to the US on a student visa.

bạn đã tình cờ đề cập rằng ban đầu bạn đến Hoa Kỳ bằng thị thực sinh viên.

So why don't you share your experience?

Vậy tại sao bạn không chia sẻ kinh nghiệm của mình?

Because I know it's a complicated process, so I  want to inspire students that yes, it's possible.

Vì tôi biết đây là một quá trình phức tạp nên tôi muốn truyền cảm hứng cho học sinh rằng điều đó là có thể.

Here's someone who did it, so  please share your experience.

Đây là người đã làm việc đó, vì vậy, hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn.

So as I said, I came here about 25 years ago  from Israel and my goal was to go to law school.

Như tôi đã nói, tôi đến đây khoảng 25 năm trước từ Israel và mục tiêu của tôi là vào trường luật.

I was accepted here in a master degree in law  after graduating from university in England.

Tôi được nhận vào đây để lấy bằng thạc sĩ luật sau khi tốt nghiệp đại học ở Anh.

I, I, I lived in England for five, 4-5 years.

Tôi, tôi, tôi đã sống ở Anh được 5, 4-5 năm.

I went to law school there  and I started working already,  

Tôi đã học trường luật ở đó và tôi đã bắt đầu làm việc,

but then I had the opportunity  to do my masters in California.

nhưng sau đó tôi có cơ hội học thạc sĩ ở California.

And so I, I got my student visa.

Và thế là tôi đã có được visa du học.

It wasn't that hard at the time.

Vào thời điểm đó, điều đó không khó lắm.

And while I was in law school, I was able to get  an internship because the beautiful thing about  

Và khi còn học ở trường luật, tôi đã có được một suất thực tập vì điều tuyệt vời khi

being a student in the United States, and most  people don't know that, is that once you graduate,  

trở thành sinh viên ở Hoa Kỳ và hầu hết mọi người không biết điều đó là khi bạn tốt nghiệp,

the government gives you one year of  work permit after you finish school.

chính phủ sẽ cấp cho bạn một năm học tập. giấy phép làm việc sau khi bạn học xong.

And the reason they do that is  because they want to, first of all,  

Và lý do họ làm điều đó là trước hết,

they want to encourage people to be able to work,  use their experience, what they learned in the US.

họ muốn   họ muốn khuyến khích mọi người có thể làm việc, sử dụng kinh nghiệm của họ, những gì họ đã học được ở Mỹ.

But also it's an opportunity for skilled  professionals from overseas to take that  

Nhưng đây cũng là cơ hội để các chuyên gia nước ngoài có tay nghề cao dành

one year and find a job that eventually will  sponsor them, which is what happened to me.

một năm đó và tìm được một công việc mà cuối cùng sẽ tài trợ cho họ, đó là điều đã xảy ra với tôi.

I was working for one year for a  law firm during my work permit.

Tôi đã làm việc một năm cho một công ty luật trong thời gian có giấy phép lao động.

After graduation and that same law firm  eventually sponsored me for my visa and green card  

Sau khi tốt nghiệp và chính công ty luật đó cuối cùng đã tài trợ cho tôi xin thị thực và thẻ xanh

and that's how I was able to stay here.

và đó là lý do tôi có thể ở lại đây.

Well, I'm glad we have a success story to  motivate and inspire everyone that it's possible.

Chà, tôi rất vui vì chúng tôi có một câu chuyện thành công để động viên và truyền cảm hứng cho mọi người rằng điều đó là có thể.

A lot of my students are concerned about their  English language skills that they have now.

Rất nhiều học sinh của tôi lo lắng về kỹ năng tiếng Anh hiện có của họ.

Can you speak a little bit about what  the requirements are from an English  

Bạn có thể nói một chút về những yêu cầu từ

language perspective in order to immigrate?

góc độ tiếng Anh để nhập cư không?

You know, the most universities  require a certain level of English.

Bạn biết đấy, hầu hết các trường đại học đều yêu cầu trình độ tiếng Anh nhất định. Bạn biết đấy,

They will actually test students,  you know, give you an example.

họ sẽ thực sự kiểm tra học sinh và đưa cho bạn một ví dụ.

So you have to take the TOEFL.

Vì vậy bạn phải thi TOEFL.

As long as you have the TOEFL, most  universities and, and, and it's international.

Miễn là bạn có điểm TOEFL, hầu hết các trường đại học và quốc tế.

I don't know if you're preparing  students for that exam, but that  

Tôi không biết liệu bạn có đang chuẩn bị cho học sinh bài kiểm tra đó hay không, nhưng đó

is the most common standard to  be able to go to university.

là tiêu chuẩn chung nhất để có thể vào đại học.

If you pass that and you have  a good score on your TOEFL,  

Nếu bạn vượt qua kỳ thi đó và có điểm TOEFL cao,

you should be able to get accepted  to any university in the US.

bạn sẽ có thể được nhận vào  bất kỳ trường đại học nào ở Hoa Kỳ.

So that's kind of what they're looking for.

Vậy đó chính là thứ họ đang tìm kiếm.

Now, if you want to go to law  school from a foreign country,  

Bây giờ, nếu bạn muốn theo học trường luật từ nước ngoài,

then you have to take additional requirements,  legal, legal, English and a few other.

thì bạn phải đáp ứng các yêu cầu bổ sung, pháp lý, pháp lý, tiếng Anh và một số yêu cầu khác.

But if it's just a regular university,  then a TOEFL will be sufficient.

Nhưng nếu đó chỉ là một trường đại học bình thường thì điểm TOEFL là đủ.

And what are some mistakes that  you see people make when they're  

Và một số sai lầm mà bạn thấy mọi người mắc phải khi họ đang

trying to immigrate that slow down the  process or get their application denied?

cố gắng nhập cư làm chậm quá trình hoặc khiến đơn đăng ký của họ bị từ chối là gì?

I would say that the main reason  why people get denied visas right  

Tôi có thể nói rằng lý do chính khiến mọi người bị từ chối cấp thị thực hiện

now is because they don't come prepared.

nay là vì họ không chuẩn bị sẵn sàng.

So for example, they go to an interview and they  

Ví dụ: họ đi phỏng vấn và họ

don't have proof that they can  afford to pay for school, right?

không có bằng chứng rằng họ có đủ khả năng chi trả học phí, phải không?

That's one of the main reasons why student visa  get denied because they go to the interview and  

Đó là một trong những lý do chính khiến thị thực du học bị từ chối vì họ đến phỏng vấn và

the officers is saying, well, how  can you afford to pay for school?

các viên chức nói rằng, làm sao bạn có đủ khả năng chi trả học phí?

Where is the proof that you  can pay for, for, for the,  

Đâu là bằng chứng cho thấy bạn có thể trả tiền cho, cho, cho,

for, for school and then and then,  well, we don't have all the proof  

cho, cho trường học và sau đó, à, chúng tôi không có tất cả bằng chứng

here or students are not clear as to why  they're going to university in the US.

ở đây hoặc sinh viên không rõ lý do tại sao họ đi học đại học ở Mỹ.

So what is the purpose of going to school here?

Vậy mục đích đi học ở đây là gì?

They don't have sufficient.

The main reason, one of the most  common reason why tourist visas  

Họ không có đủ.

Lý do chính, một trong những lý do phổ biến nhất khiến thị thực du lịch

and student visas get denied is  lack of ties to the home country,  

và thị thực du học bị từ chối là do thiếu mối quan hệ với quê hương,

which means that they cannot convince the  consular officer that they'll go back home.

có nghĩa là họ không thể thuyết phục viên chức lãnh sự rằng họ sẽ quay về nước.

They have nothing like, for  example, if they're students,  

Ví dụ: họ không có gì giống như nếu họ là sinh viên thì

they don't have sufficient proof that they're  going to do something with that education.

họ không có đủ bằng chứng rằng họ sẽ làm điều gì đó với nền giáo dục đó.

Do you have a job waiting for you?

Bạn có một công việc đang chờ đợi bạn?

Why are you going to study interior design  if your entire background is in software?

Tại sao bạn lại học thiết kế nội thất nếu toàn bộ nền tảng của bạn là về phần mềm?

Do you know what I mean?

Bạn biết ý tôi là gì không?

Explain why you need this MBA if  you are working in a grocery store.

Giải thích lý do tại sao bạn cần bằng MBA này nếu bạn đang làm việc trong một cửa hàng tạp hóa. Vì

So it has to make sense.

vậy, nó phải có ý nghĩa.

And for tourist people, tourist visas, there's  not enough proof that they're going to go back.

Và đối với những người đi du lịch, có thị thực du lịch, không có đủ bằng chứng cho thấy họ sẽ quay trở lại.

Do you have a job to come back to?

Bạn có công việc gì để quay lại không?

Where's the family there?

Gia đình ở đó ở đâu?

What are you doing before  travelling to United States?

Bạn đang làm gì trước khi đi du lịch đến Hoa Kỳ?

Do you have enough money to  stay here while you're visiting?

Bạn có đủ tiền để ở lại đây khi du lịch không?

So those are the main reasons why people  will get denied every single time.

Vì vậy, đó là những lý do chính khiến mọi người luôn bị từ chối.

And from your experience, what have  you seen for people who are successful?

Và từ kinh nghiệm của mình, bạn thấy điều gì ở những người thành công?

Are they coming from certain countries or they  have certain qualifications, certain education?

Họ đến từ một số quốc gia nhất định hay họ có trình độ chuyên môn nhất định, trình độ học vấn nhất định?

What do you see for that?

Bạn thấy gì về điều đó?

I think the most successful immigrants  that I see clients are the ones that  

Tôi nghĩ những người nhập cư thành công nhất mà tôi gặp khách hàng là những người

they have like a vision as to  what they want to do in the US.

họ có tầm nhìn về những gì họ muốn làm ở Hoa Kỳ.

So for example, I work with a lot of  entrepreneurs and start up founders.

Ví dụ: tôi làm việc với rất nhiều doanh nhân và người sáng lập công ty khởi nghiệp.

We help them with their visas.

Chúng tôi giúp họ về thị thực.

And a lot of these people, they're,  they're already kind of like successful  

Và rất nhiều người trong số họ, họ gần như đã thành công

in their countries, or at least  they, they're starting to be.

ở quốc gia của mình, hoặc ít nhất là họ đang bắt đầu thành công.

And they, they come to the US as a stepping  stone to continue building their businesses.

Và họ đến Hoa Kỳ như một bước đệm để tiếp tục xây dựng doanh nghiệp của mình.

They have clear ideas as to what they want to do.

Họ có ý tưởng rõ ràng về những gì họ muốn làm.

They have plans in terms of their  progress inside the United States.

Họ có kế hoạch về tiến trình của mình ở Hoa Kỳ.

So I feel like people like that tend to be  very successful as they come here because  

Vì vậy, tôi cảm thấy những người như vậy có xu hướng rất thành công khi đến đây vì

they they finish school and then they can go  into the job market or start their companies.

họ học xong và sau đó có thể tham gia thị trường việc làm hoặc thành lập công ty của mình.

They have a clear vision  as to what they want to do.

Họ có tầm nhìn rõ ràng về những gì họ muốn làm.

Well, and that makes sense because  if you're immigrating to a country  

Chà, và điều đó hợp lý vì nếu bạn đang di cư đến một quốc gia

or entering a long term relationship  with that country, so it makes sense  

hoặc có mối quan hệ lâu dài với quốc gia đó, thì việc

that you're going to be contributing  and you understand how you'll do that.

bạn sẽ đóng góp và bạn hiểu bạn sẽ làm điều đó như thế nào là điều hợp lý.

Now there's a presidential  election fast approaching.

Bây giờ cuộc bầu cử tổng thống đang đến rất nhanh.

How do you think immigration will be different  in the next year or even in the next five years?

Bạn nghĩ vấn đề nhập cư sẽ khác như thế nào trong năm tới hoặc thậm chí trong 5 năm tới?

Well, you know, there's already  changes that are happening.

Bạn biết đấy, đã có những thay đổi đang diễn ra.

Just yesterday, they passed a proposal to help  families or spouses, undocumented spouses of U.S.

Mới hôm qua, họ đã thông qua đề xuất giúp đỡ các gia đình hoặc vợ/chồng, vợ/chồng không có giấy tờ hợp lệ của

citizens to be able to stay in the  US It's a proposal that came from  

công dân Hoa Kỳ có thể ở lại Hoa Kỳ. Đó là một đề xuất đến từ

the Biden administration just two weeks  after he put very strict restrictions on  

chính quyền Biden chỉ hai tuần sau khi ông ấy đưa ra những hạn chế rất nghiêm ngặt đối với

people applying for asylum at the  border, making it very difficult.

những người nộp đơn xin tị nạn tại biên giới, khiến việc này trở nên rất khó khăn.

It's almost like, yeah, I'm  going to make it difficult here,  

Nó gần giống như là, vâng, tôi sẽ gây khó khăn ở đây,

but I'm going to help you guys here.

nhưng tôi sẽ giúp các bạn ở đây.

I feel like there's going to be quite a lot  of interesting changes or concessions in  

Tôi cảm thấy sẽ có khá nhiều thay đổi hoặc nhượng bộ thú vị trong

immigration because it is a very, very  important element in this elections,  

vấn đề nhập cư vì đây là một yếu tố rất, rất quan trọng trong cuộc bầu cử này,

how they treat immigration, what they're  going to be doing to help certain people,  

cách họ đối xử với vấn đề nhập cư, họ  sẽ làm gì để giúp đỡ một số người,

what they're going to be doing to, you know,  you know, block the illegal entry of immigrants.

họ sẽ làm gì chúng tôi sẽ làm, bạn biết đấy, bạn biết đấy, ngăn chặn sự nhập cảnh bất hợp pháp của người nhập cư.

So immigration is is definitely  going to be super important.

Vì vậy, việc nhập cư chắc chắn sẽ cực kỳ quan trọng.

It's already is if you look at what's happening.

Nó đã như vậy rồi nếu bạn nhìn vào những gì đang xảy ra.

Now, I know it's a complicated process.

Bây giờ, tôi biết đó là một quá trình phức tạp.

People might feel overwhelmed  about immigrating to the US.

Mọi người có thể cảm thấy choáng ngợp khi nhập cư vào Hoa Kỳ.

So can you share a success  story or a couple success  

Vậy bạn có thể chia sẻ một câu chuyện thành công hoặc một vài

stories of people that you've helped immigrate?

câu chuyện thành công của những người mà bạn đã giúp nhập cư không?

And just to inspire and share  those stories with my audience.

Và chỉ để truyền cảm hứng cũng như chia sẻ những câu chuyện đó với khán giả của tôi.

Of course.

So, you know, I have, as I mentioned before,  

Tất nhiên rồi.

Vì vậy, bạn biết đấy, như tôi đã đề cập trước đây,

I work with a lot of entrepreneurs who  come from, I have, I have a recent case.

tôi làm việc với rất nhiều doanh nhân đến từ, tôi có, tôi có một trường hợp gần đây.

He was just got his, he finally got his  green card and he was a founder from Canada.

Anh ấy vừa mới có được thẻ xanh và cuối cùng anh ấy đã nhận được thẻ xanh và anh ấy là người sáng lập đến từ Canada.

He was a, he was a young founder.

Anh ấy là một người sáng lập trẻ tuổi.

He started an app to be able to track  people's kind of like my My Fitness Pal,  

Anh ấy đã tạo ra một ứng dụng để có thể theo dõi mọi người giống như My Fitness Pal của tôi,

but but he had more, more features in this app,  

nhưng anh ấy có nhiều tính năng hơn trong ứng dụng này,

specifically working with companies  and working with physicians.

đặc biệt là làm việc với các công ty và làm việc với các bác sĩ.

So the interesting thing about this this guy is  that he, he was rejected visas multiple times.

Vì vậy, điều thú vị về anh chàng này là anh ta đã bị từ chối cấp thị thực nhiều lần.

He was rejected multiple  times, specifically work visas.

Anh ấy đã bị từ chối nhiều lần, đặc biệt là thị thực làm việc.

And as a Canadian, he can just  come to the US as a visitor,  

Và là một người Canada, anh ấy có thể đến Hoa Kỳ với tư cách là một du khách,

but he wasn't able to get the work visas  he needed to be able to work in his field.

nhưng anh ấy không thể có được thị thực làm việc  mà anh ấy cần để có thể làm việc trong lĩnh vực của mình.

So what he did, he decided to  start his own company as a result.

Vì vậy, những gì anh ấy đã làm là kết quả là anh ấy quyết định thành lập công ty riêng của mình.

And so eventually, you know, the company was  able to, he was able to raise some funds.

Và cuối cùng, bạn biết đấy, công ty đã có thể, anh ấy đã có thể huy động được một số vốn.

And and like I said, I just recently got his green  card through that process that I mentioned to you,  

Và như tôi đã nói, gần đây tôi vừa nhận được thẻ xanh của anh ấy thông qua quy trình mà tôi đã đề cập với bạn,

the national interest waiver, because he can show  the impact that he can do with his innovation.

việc miễn trừ lợi ích quốc gia, bởi vì anh ấy có thể cho thấy tác động mà anh ấy có thể làm với sự đổi mới của mình.

And it just shows you that even  though he was rejected multiple times,  

Và điều đó chỉ cho bạn thấy rằng mặc dù anh ấy đã bị từ chối nhiều lần, nhưng

he wasn't able to, to make it the first time.

anh ấy đã không thể vượt qua được lần đầu tiên.

He never gave up.

Anh ấy không bao giờ bỏ cuộc.

And he was able to eventually, you know,  

Và bạn biết đấy, cuối cùng anh ấy đã có thể

build something for himself and of  course, eventually get his green card.

xây dựng được thứ gì đó cho riêng mình và tất nhiên cuối cùng nhận được thẻ xanh.

I have another story of actually a student  

Tôi có một câu chuyện khác về một sinh viên

from India where the entire  village actually saved money.

đến từ Ấn Độ, nơi cả làng thực sự tiết kiệm tiền.

They, they all kind of pulled together money  to be able to send him to school in Berkeley.

Họ, tất cả họ đã cùng nhau quyên góp tiền để có thể gửi cậu bé đến trường ở Berkeley.

And eventually he, he made it to Berkeley and he  was, you know, he went through the program and,  

Và cuối cùng, anh ấy đã đến được Berkeley và anh ấy , bạn biết đấy, anh ấy đã hoàn thành chương trình và,  ,

and he finished his master's over there and  he got a very good job with I think Microsoft.

anh ấy đã hoàn thành chương trình thạc sĩ ở đó và anh ấy đã có được một công việc rất tốt ở Microsoft, tôi nghĩ vậy.

And he to this day, he sends money back to the  family and to the village to repay every single  

Và anh cho đến ngày nay, anh vẫn gửi tiền về cho gia đình, về làng để trả nợ từng

cent and even more ingratitude for what they've  done for him ten years ago when he came to the US.

xu và thậm chí còn hơn thế nữa là sự vô ơn vì những gì họ đã làm cho anh mười năm trước khi anh đến Mỹ.

So just like this kind of stories, just  like blows my mind how people are just like,  

Vì vậy, giống như những câu chuyện kiểu này, chỉ làm tôi choáng váng về cách mọi người giống như,

you know, you appreciate some people  don't appreciate it, but you know,  

bạn biết đấy, bạn đánh giá cao một số người, không đánh giá cao điều đó, nhưng bạn biết đấy,

people like that really appreciate the power of,  of community and education and what it means to  

những người như vậy thực sự đánh giá cao sức mạnh của cộng đồng và giáo dục và việc có

to be able to study here and eventually  become something, you know what I mean?

thể học ở đây và cuối cùng trở thành một cái gì đó có ý nghĩa gì, bạn hiểu ý tôi không?

So it's very inspiring.

Vì vậy, nó rất truyền cảm hứng.

That is very inspiring.

Điều đó rất truyền cảm hứng.

Thank you for sharing that.

Cảm ơn bạn đã chia sẻ đó.

What about a the green card lottery?

Còn xổ số thẻ xanh thì sao?

Is that the correct term?

Đó có phải là thuật ngữ chính xác?

Yeah.

Vâng. Đó

What's that?

là cái gì vậy?

Is that a viable option?

Đó có phải là một lựa chọn khả thi?

Should someone go out and put their hopes on that?

Ai đó có nên ra ngoài và đặt hy vọng vào điều đó không?

How does that work?

Nó hoạt động như thế nào?

So the green card lottery is a is a real thing.

Vì vậy, xổ số thẻ xanh là một điều có thật.

It's a program that started in the  90s by their Clinton administration.

Đó là một chương trình bắt đầu từ những năm 90 bởi chính quyền Clinton của họ. Đó

What it is, it's essentially they're  saying we have a lot of immigrants  

là gì, về cơ bản họ đang nói rằng chúng ta có rất nhiều người nhập cư

that come to the US from India, from  China, from the Philippines, from Mexico.

đến Hoa Kỳ từ Ấn Độ, từ Trung Quốc, từ Philippines, từ Mexico.

We want to create diversity  in the US It's important to  

Chúng tôi muốn tạo ra sự đa dạng ở Hoa Kỳ. Điều quan trọng là

have people from multiple countries who come here.

có những người từ nhiều quốc gia đến đây.

And there were not enough people coming  from Europe or some Asian countries.

Và không có đủ người đến từ Châu Âu hoặc một số nước Châu Á. Vì

So they come up, they came up with  the, the, the diversity lottery.

vậy, họ nghĩ ra, họ nghĩ ra xổ số đa dạng.

It's diversity.

Đó là sự đa dạng.

We want to create diversity in our country.

Chúng tôi muốn tạo ra sự đa dạng ở đất nước mình.

And so every year they give up 50,000 green cards  for people not from those countries I mentioned.

Và vì vậy mỗi năm họ cấp 50.000 thẻ xanh cho những người không thuộc những quốc gia mà tôi đã đề cập.

There's a list of countries that do not qualify to  

Có một danh sách các quốc gia không đủ điều kiện để

apply because there are too many  immigrants from those countries.

đăng ký vì có quá nhiều người nhập cư từ các quốc gia đó. Tuy

But if you're not from those countries,  you can participate in the program.

nhiên, nếu không đến từ những quốc gia đó thì bạn có thể tham gia chương trình.

And if you win, then you and your family  could have a chance at a green card.

Và nếu bạn thắng, thì bạn và gia đình bạn có thể có cơ hội nhận được thẻ xanh.

And I know quite a few  people that won the lottery,  

Và tôi biết khá nhiều người đã trúng xổ số,

the green card lottery and and  move to the US that that way.

xổ số thẻ xanh và chuyển đến Hoa Kỳ theo cách đó.

Wow, that's amazing that you actually  know people who won the lottery.

Ồ, thật ngạc nhiên là bạn thực sự biết những người trúng số.

100% absolutely.

Hoàn toàn 100%.

We have clients who did it.

Chúng tôi có khách hàng đã làm điều đó. Ý

We, I mean, it's real.

tôi là, nó có thật.

I mean it's not that simple to  to to win it, but but you can.

Ý tôi là không đơn giản để giành được nó, nhưng bạn có thể.

But yeah.

Nhưng vâng.

Every October, it's free.

Tháng 10 hàng năm, nó miễn phí.

I encourage everybody to apply  on the State Department website.

Tôi khuyến khích mọi người đăng ký trên trang web của Bộ Ngoại giao.

It's free.

Nó miễn phí.

They open from October 4th to  November 6th every single year.

Họ mở cửa từ ngày 4 tháng 10 đến ngày 6 tháng 11 hàng năm.

Well, there you go, it's free 50,000  plus spots and you know people who  

Chà, bạn thấy đấy, nó miễn phí hơn 50.000  điểm và bạn biết những người

have actually won the lottery, so it's an option.

đã thực sự trúng xổ số, vì vậy đây là một lựa chọn.

That's good to know.

Thật tốt khi biết điều đó.

It's an option.

Đó là một lựa chọn.

Yeah.

Vâng.

And if someone watching this is  serious about immigrating to the US,  

Và nếu ai đó xem chương trình này thực sự nghiêm túc về việc nhập cư vào Hoa Kỳ, thì

what one thing should they do this week  to help them move closer to that goal?

họ nên làm gì trong tuần này để giúp họ tiến gần hơn đến mục tiêu đó?

Let's say right now they just  say, oh, I want to immigrate,  

Giả sử ngay bây giờ họ chỉ nói, ồ, tôi muốn nhập cư,

but they haven't actually taken any action.

nhưng họ thực sự chưa thực hiện bất kỳ hành động nào.

What's the one thing that they should do  this week to move closer to that goal?

Họ nên làm điều gì trong tuần này để tiến gần hơn đến mục tiêu đó?

You know, I would say that look  at your situation right now.

Bạn biết đấy, tôi muốn nói rằng hãy nhìn vào hoàn cảnh của bạn lúc này.

Like what are you doing?

Giống như bạn đang làm gì vậy?

If you are currently working in a job  that is unskilled, then you have to.

Nếu bạn hiện đang làm một công việc không có kỹ năng thì bạn phải làm vậy.

Well, I would say the first thing  they have to do is try to educate  

Chà, tôi muốn nói rằng điều đầu tiên họ phải làm là cố gắng tìm hiểu

yourself as to what will be the best  path for you to be able to immigrate.

bản thân về con đường tốt nhất để bạn có thể nhập cư.

And based on that, do whatever it  takes to come closer to that path.

Và dựa vào đó, hãy làm bất cứ điều gì cần thiết để đến gần hơn với con đường đó.

For example, if you don't have an education,  

Ví dụ: nếu bạn chưa có trình độ học vấn,   hãy

finish that education so you  can apply for that work visa.

hoàn thành trình độ học vấn đó để bạn có thể nộp đơn xin thị thực làm việc đó.

If you want to come as an investor, save enough  money to get the money for the investment.

Nếu bạn muốn trở thành nhà đầu tư, hãy tiết kiệm đủ tiền để có tiền đầu tư.

If you want to come as a student,  you know, do whatever it takes.

Nếu bạn muốn đến với tư cách là một sinh viên, bạn biết đấy, hãy làm bất cứ điều gì cần thiết.

You know what I mean?

Bạn có hiểu ý tôi?

So it really, because right now people are looking  

Vì vậy, thực sự là vì hiện tại mọi người đang xem

at the immigration to us as a big  black hole, don't do it that way.

việc nhập cư đối với chúng tôi như một lỗ đen lớn, đừng làm theo cách đó.

Minimize it.

Giảm thiểu nó.

Break it down into steps and say, I've  researched, I've looked at YouTube videos,  

Chia nó thành các bước và nói: Tôi đã nghiên cứu, tôi đã xem các video trên YouTube,

I know that I can do the student visa  or whatever that other option that we  

Tôi biết rằng tôi có thể xin thị thực du học hoặc bất kỳ lựa chọn nào khác mà chúng ta

talked about and let me see what I need  to do to prepare myself for that option.

đã nói đến và cho tôi biết tôi cần phải làm gì để chuẩn bị bản thân tôi cho lựa chọn đó.

So I would say #1 educate  yourself as to your options first.

Vì vậy, tôi muốn nói rằng #1 hãy tự tìm hiểu về các lựa chọn của mình trước tiên.

That's a great tip because then it you  take this big question of immigrating,  

Đó là một mẹo hay vì khi đó bạn  sẽ phải đối mặt với câu hỏi lớn về việc nhập cư,

which sounds overwhelming, and you just  narrow it down to one thing to focus on.

nghe có vẻ choáng ngợp và bạn chỉ cần thu hẹp nó lại thành một vấn đề để tập trung vào.

And in our conversation today, we  didn't dive deep into the different  

Và trong cuộc trò chuyện ngày hôm nay, chúng ta đã không đi sâu vào các

options because I know you already have all  those materials ready for people to access.

tùy chọn   khác nhau vì tôi biết bạn đã có sẵn tất cả  những tài liệu đó để mọi người truy cập.

So can you just share with my audience how they  can learn more about all the different types  

Vậy bạn có thể chia sẻ với khán giả của tôi cách họ có thể tìm hiểu thêm về tất cả các loại

of visas, the different types of processes  and the resources that you have available?

thị thực khác nhau, các loại quy trình khác nhau và các nguồn lực mà bạn có sẵn không?

I would imagine that you will probably  

Tôi có thể tưởng tượng rằng bạn có thể

share them the notes, but I think I usually,  I usually send people to our Instagram page.

chia sẻ ghi chú cho họ, nhưng tôi nghĩ tôi thường đưa mọi người đến trang Instagram của chúng tôi.

It's we have a large page.

Đó là chúng tôi có một trang lớn.

It's simple at at San Diego immigration Lawyer.

Thật đơn giản tại Luật sư di trú San Diego.

That's our Instagram.

Đó là Instagram của chúng tôi.

We also have a lot of resources on our website,  

Chúng tôi cũng có rất nhiều tài nguyên trên trang web của mình,

which is at H1B dot biz and we have  anybody who wants to contact us.

tại H1B dot biz và chúng tôi có bất kỳ ai muốn liên hệ với chúng tôi.

We have like a text number that's simple to use.

Chúng tôi có một số văn bản dễ sử dụng.

Just send a text and one of  our team members can help.

Chỉ cần gửi tin nhắn và một trong các thành viên trong nhóm của chúng tôi có thể trợ giúp.

Book a call and I'll share that number with you,  Jennifer, so you can put it in the notes of the.

Hãy đặt cuộc gọi và tôi sẽ chia sẻ số đó với bạn, Jennifer, để bạn có thể ghi số đó vào ghi chú của.

Well, I'll put all that information in  the description so everyone just look  

Chà, tôi sẽ đưa tất cả thông tin đó vào phần mô tả để mọi người chỉ cần nhìn vào

in the description and you can find the  information you need to learn more and  

trong phần mô tả và bạn có thể tìm thấy thông tin bạn cần để tìm hiểu thêm và

start that journey on immigrating  to the US if that is your goal.

bắt đầu hành trình nhập cư vào Hoa Kỳ nếu đó là mục tiêu của bạn.

So thank you so much for being here today,  

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây hôm nay,

Jacob, and sharing this valuable  information with my audience.

Jacob và chia sẻ thông tin có giá trị này với khán giả của tôi.

It was a pleasure, of course.

Tất nhiên đó là một niềm vui.