How To Immigrate to the USA | Immigration Lawyer Shares BEST ADVICE!

Welcome, everyone.

Benvenuti a tutti.

I get a lot of questions from you saying,  Jennifer, how do I immigrate to the US?

Ricevo molte domande da parte tua: Jennifer, come posso immigrare negli Stati Uniti?

Well, quite frankly, I don't know.

Beh, francamente, non lo so.

And that's why today I have  Jacob, an immigration expert.

Ed è per questo che oggi ho Jacob, un esperto di immigrazione.

He's an immigration attorney, and  he's here to provide that answer.

È un avvocato specializzato in immigrazione ed è qui per fornire questa risposta.

So thank you for being here, Jacob.

Quindi grazie per essere qui, Jacob.

Thanks Jennifer for having me.

Grazie Jennifer per avermi ospitato.

And why don't you just let's dive right in?

E perché non ti immergi direttamente?

What is the easiest way that  someone can immigrate to the US?

Qual è il modo più semplice con cui qualcuno può immigrare negli Stati Uniti?

So, you know, it, it's interesting because,  

Quindi, sai, è interessante perché,

you know, the US is one of those countries  that our immigration system is so old.

sai, gli Stati Uniti sono uno di quei paesi  il cui sistema di immigrazione è così vecchio.

We're we're going back into the, you  know, late 70s and all through the 90s.

Stiamo andando indietro nel tempo, alla fine degli anni '70 e per tutti gli anni '90.

We haven't seen too many changes.

Non abbiamo visto molti cambiamenti.

So I think the, the, the easiest  way to look at it is if you,  

Quindi penso che il modo più semplice per vedere la cosa sia se tu,

if you divide the system into two  parts, one is through a family way.

se dividi il sistema in due parti, una è attraverso la via familiare.

So if you have a family member, either a spouse  or a parent or a brother or sister who are U.S.

Quindi, se hai un membro della famiglia, un coniuge , un genitore, un fratello o una sorella che sono

citizens and they can file a case for you.

cittadini statunitensi, loro possono presentare una causa per te.

And then you'll take, you know, a  few years and then you can immigrate.

E poi ci vorranno alcuni anni e poi potrai immigrare.

Or like majority of people that don't have that,  

Oppure, come la maggior parte delle persone che non ce l'hanno,

then they have to use all the different  non immigrant visas that we have.

devono utilizzare tutti i diversi visti per non immigrati di cui disponiamo.

So I would say the typical path, and this  is the same path that I that I used when I  

Quindi direi che il percorso tipico, e questo è lo stesso percorso che ho utilizzato quando sono

came to the US about 25 years ago, is that the  easiest way is just to come here as a student.

arrivato negli Stati Uniti circa 25 anni fa, è che il modo più semplice è venire qui come studente.

And the reason is because there are  many countries that won't allow or  

E il motivo è che ci sono molti paesi che non consentono o

won't give a tourist visa to  somebody under the age of 25.

non danno un visto turistico a qualcuno di età inferiore ai 25 anni.

Most people don't realize it that for example,  

La maggior parte delle persone non si rende conto che, ad esempio, nella

most African countries, the chances  to get a tourist visa is close to 0.

maggior parte dei paesi africani, le possibilità di ottenere un il visto turistico è vicino allo 0.

Right now.

In questo momento.

It's very difficult.

È molto difficile.

And the reason is because the consular  officer, when you go to apply for a visa,  

E il motivo è perché il funzionario consolare, quando vai a richiedere un visto,

any visa to the US, they're looking  and saying to themselves, what are the  

qualsiasi visto per gli Stati Uniti, guarda e dice a se stesso, quali sono le

chances that this person is going  to go back to their home country?

possibilità che questa persona torni nel suo paese d'origine? Per

Any visa, whether it's a student visa or  tourist visa, they're looking at what,  

qualsiasi visto, che si tratti di un visto per studenti o di un visto turistico, stanno esaminando cosa,

what is the likelihood that this  person is actually going to come back.

qual è la probabilità che questa persona ritorni effettivamente.

And if they don't come back, every  time somebody fails to return,  

E se non tornano, ogni volta che qualcuno non torna,

the consular officer actually gets  penalized in a way on their record.

l'ufficiale consolare viene effettivamente penalizzato in un certo senso sulla sua fedina penale.

They say, oh, you give so many visas, half  of these people never came back, right.

Dicono, oh, se concedi così tanti visti, metà di queste persone non sono mai tornate, giusto.

So I would say the easiest way is for somebody who  

Quindi direi che il modo più semplice per qualcuno che

is under the age of 30 is to  start with the student visa.

ha meno di 30 anni è iniziare con il visto per studenti.

And you can come and study anything.

E puoi venire e studiare qualsiasi cosa.

It could be English, could be, you  know, any, any, any course of study.

Potrebbe essere inglese, potrebbe essere, sai, qualsiasi corso di studi.

And then once you get a student visa like I did,  

E poi, una volta ottenuto un visto studentesco come ho fatto io,   sono

I went to I came to law school here, then  you can apply for your first work visa.

venuto a studiare legge qui, quindi potrai richiedere il tuo primo visto lavorativo.

And the most common work visa is called H1B.

E il visto lavorativo più comune si chiama H1B.

It's just a simple work visa for  somebody that has a bachelor degree.

È semplicemente un semplice visto di lavoro per qualcuno che ha una laurea.

And the US, the US immigration  system is very simple.

E gli Stati Uniti, il sistema di immigrazione statunitense, è molto semplice.

They're like if you have  education, then you'll have a visa.

Dicono che se hai un'istruzione, avrai un visto.

If you don't have education, there's almost no  visas available for people that are uneducated.

Se non hai un'istruzione, non sono quasi disponibili visti per le persone non istruite.

And those people will have to go  through a different path, which  

E quelle persone dovranno seguire un percorso diverso, che

is a non skilled sponsorship, which takes forever.

è una sponsorizzazione non qualificata, che richiede un'eternità.

But I would say student visa, the easiest way.

Ma direi il visto per studenti, il modo più semplice.

Then you apply for a work visa, which is the  H1B, and then eventually once you have that,  

Quindi richiedi un visto di lavoro, che è l' H1B, e poi, una volta ottenuto,

an employer that you work for, they  can sponsor you for a green card.

il datore di lavoro per cui lavori può sponsorizzarti per una carta verde.

That will be the typical path for somebody  that doesn't have a family in the US.

Questo sarà il percorso tipico per qualcuno che non ha una famiglia negli Stati Uniti.

Thank you for outlining those paths now.

Grazie per aver delineato questi percorsi adesso.

I'm sure right now people are feeling maybe  a little overwhelmed despite your answers.

Sono sicuro che in questo momento le persone si sentono forse un po' sopraffatte nonostante le tue risposte.

So if you're 30 or under, the best way is to come.

Quindi se hai 30 anni o meno, il modo migliore è venire.

As a student, can you study  anything at any program?

Come studente, puoi studiare qualcosa in qualsiasi programma?

It doesn't matter.

Non importa.

Or are there certain things that you should  study to have a better chance of getting a visa?

Oppure ci sono alcune cose che dovresti studiare per avere maggiori possibilità di ottenere un visto?

What would you say to that?

Cosa ne diresti?

So I would say it's better  not to study just English.

Quindi direi che è meglio non studiare solo inglese.

Before it was easy to come to the  United States just to do ESL or English.

Prima era facile venire negli Stati Uniti solo per studiare ESL o inglese.

But right now US embassies are not  very excited about people that are  

Ma in questo momento le ambasciate statunitensi non sono molto entusiaste delle persone che

coming to do just English without a path forward.

vengono a studiare solo inglese senza una strada da seguire.

So for example, I have a case right now  from an applicant from Nigeria and he  

Quindi, ad esempio, in questo momento ho il caso di un candidato nigeriano che è

was accepted to study a bachelor degree in in  engineering, but his English is not that good.

stato accettato per conseguire una laurea in ingegneria, ma il suo inglese non è molto buono.

So he's going to do an ESL at the same university  and then he's going to apply for the engineer.

Quindi farà un ESL presso la stessa università e poi farà domanda per diventare ingegnere.

So when he went to the interview, I  told him, show him, show them you're  

Quindi, quando è andato al colloquio, gli ho detto, mostragli, mostra loro che sei

accepted to the English program, but  also you have the engineering as well.

accettato al programma di inglese, ma che possiedi anche l'ingegneria.

So they know what he's going to do  after the English program, right?

Quindi sanno cosa farà dopo il programma di inglese, giusto?

But I can tell you that, you know, in the  past, I would say 5-7 years, both in the  

Ma posso dirti che, in passato, direi 5-7 anni, sia negli

US and all over the world, a lot of young people  are not necessarily going to university anymore.

Stati Uniti che in tutto il mondo, molti giovani non frequentano più necessariamente l'università.

They want to be able to start businesses,  online businesses, all kind of businesses.

Vogliono poter avviare attività, attività online e tutti i tipi di attività.

So what I've seen are trends  of people that come to the  

Quindi quello che ho visto sono le tendenze delle persone che vengono negli

United States and start their own businesses.

Stati Uniti e avviano la propria attività.

OK.

And there's a special visa  for that, it's called E2,  

OK.

E c'è un visto speciale per questo, si chiama E2,

where as long as you have $50,000 in  your possession, you can come to the  

dove finché hai $ 50.000 in tuo possesso, puoi venire negli

United States from any country that is listed on a  particular list and, and, and start your business.

Stati Uniti da qualsiasi paese elencato in un elenco particolare e, e, e avviare la tua attività.

And it's an it's a non  immigrant visa for five years.

Ed è un visto per non immigranti della durata di cinque anni.

So that's great.

Quindi è fantastico.

We have the option if you want to come to study.

Abbiamo la possibilità se vuoi venire a studiare.

Now that's only if you're 30 and under.

Questo è solo se hai 30 anni o meno.

So let's say you're over 30.

Quindi diciamo che hai più di 30 anni.

It sounds like you have the  option where you can have the H1.

Sembra che tu abbia l' opzione di avere l'H1.

B H1B visa or the OR the investor visa.

Visto B H1B o visto per investitori.

Or the.

O il.

If you're, if you're, so there's a  list of countries and you and you  

Se lo sei, se lo sei, quindi c'è un elenco di paesi e tu e tu

can find those lists of countries on the website.

potete trovare tali elenchi di paesi sul sito web.

Even if you're over 30, you can come with an  investor visa and you can start your own business  

Anche se hai più di 30 anni, puoi venire con un visto per investitori e puoi avviare la tua attività

and, or let's say if you have a job offer, you  can come with an H1B visa even if you're over 30.

e, o diciamo se hai un'offerta di lavoro, puoi venire con un visto H1B anche se hai più di 30 anni. il

The reason why I said under 30  is because if you're under 30,  

motivo per cui ho detto sotto i 30 anni è perché se hai meno di 30 anni

it's very difficult for you to get  most visas, especially a tourist visa.

è molto difficile per te ottenere la maggior parte dei visti, soprattutto un visto turistico.

So if you want to be able to get in, it's  normal for somebody young to want to study.

Quindi, se vuoi entrare, è normale che qualcuno giovane voglia studiare.

So getting a student visa makes  more sense for somebody younger.

Quindi ottenere un visto per studenti ha più senso per qualcuno più giovane.

Now, if you get older, if you're older and you  want to get a student visa, you can still get it,  

Ora, se invecchi, se sei maggiorenne e vuoi ottenere il visto per studenti, puoi comunque ottenerlo,

but you have to explain why at this point  in your life you want to go to study.

ma devi spiegare perché a questo punto della tua vita vuoi andare a studiare.

Is it because you really want to study or  is it because you want to live in the US?

È perché vuoi davvero studiare o perché vuoi vivere negli Stati Uniti?

Do you know what I mean?

Sai cosa intendo?

Right.

So they see it.

Giusto.

Quindi lo vedono.

Oh, this is just a loophole, a way that  you can get in and stay in the country.

Oh, questa è solo una scappatoia, un modo per entrare e rimanere nel paese.

OK, so if you want to come on a work visa,  

OK, quindi se vuoi ottenere un visto lavorativo,

then do you need to already have employment  in the US and a sponsor from an employer?

devi già avere un lavoro negli Stati Uniti e uno sponsor da un datore di lavoro?

Or can you come here without a job and  then find a sponsor while you're in the US?

Oppure puoi venire qui senza lavoro e poi trovare uno sponsor mentre sei negli Stati Uniti?

How does that work?

Come funziona?

So if you have a tourist visa and many people  already have tourist visas, you can come.

Quindi, se hai un visto turistico e molte persone hanno già il visto turistico, puoi venire.

It's perfectly legal to come to the United  States as a tourist and seek employment.

È perfettamente legale venire negli Stati Uniti come turista e cercare lavoro.

So you can come as a visitor, you  know, show up at a job interview,  

Quindi puoi venire come visitatore, sai, presentarti a un colloquio di lavoro,

say, hey, I'm, I'm from France, I  have those skills, can you hire me?

dire, ehi, vengo dalla Francia, ho quelle competenze, puoi assumermi?

You can do that on a tourist visit.

Puoi farlo durante una visita turistica.

What you cannot do on a tourist  visa is actually work, right?

Ciò che non puoi fare con un visto turistico è effettivamente lavoro, giusto?

Earn money.

Guadagnare soldi.

You can come and look for a job.

Puoi venire a cercare lavoro.

Once you find that job, then an  employer can file a petition for you,  

Una volta trovato il lavoro, un datore di lavoro può presentare una petizione per te,

which could be an H1B visa or or any  other work visa that you might qualify.

che potrebbe essere un visto H1B o qualsiasi altro visto di lavoro a cui potresti avere diritto.

Or like I said, if you come here on a tourist  visa and you want to start a business,  

Oppure, come ho detto, se vieni qui con un visto turistico e desideri avviare un'impresa,

then you can use the E2 and start a business.

allora puoi utilizzare l'E2 e avviare un'impresa.

Now there are, there is one visa that you can  start the process even while you're overseas.

Adesso c'è un visto per il quale puoi avviare la procedura anche mentre sei all'estero.

It's a very interesting thing.

È una cosa molto interessante.

It's, it's something that is fairly new.

È... è qualcosa di abbastanza nuovo.

We're talking about 2017 new, which is fairly new.

Stiamo parlando del 2017 nuovo, che è abbastanza nuovo.

And what it is, it's called,  it's a self petition green card,  

E di cosa si tratta, si chiama, è una carta verde con auto-richiesta,

it's called EB2 National Interest Waiver.

si chiama EB2 National Interest Waiver.

And what it is in simple terms is imagine  you are somebody quite accomplished in your  

E ciò che è in termini semplici è immaginare di essere qualcuno abbastanza esperto nel tuo

home country, either a professional  engineer, an inventor, entrepreneur.

paese d'origine, un ingegnere professionista, un inventore, un imprenditore.

You've done something, maybe you invented  something, maybe you led a company, maybe you,  

Hai fatto qualcosa, forse hai inventato qualcosa, forse hai guidato un'azienda, forse hai

you know, made an impact in your field and  now you want to come to the United States.

avuto un impatto nel tuo campo e ora vuoi venire negli Stati Uniti.

We can take all your past achievements.

Possiamo prendere tutti i tuoi risultati passati.

Maybe you wrote a book, maybe  you weren't TV in some capacity.

Forse hai scritto un libro, forse non eri in qualche modo televisivo.

We take all your past achievements.

Prendiamo tutti i tuoi risultati passati. In un

We almost kind of prepare like a little like  a dissertation in a way about your life.

certo senso prepariamo una specie di tesi sulla tua vita.

And then we file this with the US government.

E poi lo presenteremo al governo degli Stati Uniti.

We show them, listen, this guy  meets the requirement of the  

Mostriamo loro, ascoltate, che questo ragazzo soddisfa i requisiti della

national interest waiver because  he's going to do 2 three things.

rinuncia all'interesse nazionale perché farà 2 e 3 cose.

He's going to impact the United States as a whole.

Avrà un impatto su tutti gli Stati Uniti.

He has the ability to do it because he's done it  

Ha la capacità di farlo perché l'ha già fatto in

before and he is going to be very  valuable to the United States.

passato e sarà molto prezioso per gli Stati Uniti.

And that petition is something that we do a lot.

E quella petizione è qualcosa che facciamo spesso. In

We actually specialize in that.

realtà siamo specializzati in questo.

And you can do it while you're still abroad.

E puoi farlo mentre sei ancora all'estero.

We have a lot of Brazilians who do that, a lot  of Russians that apply for this, a lot of people  

Abbiamo molti brasiliani che lo fanno, molti russi che ne fanno richiesta, molte persone

from India and China because they have a lot  of talented engineers and inventors over there.

provenienti dall'India e dalla Cina perché hanno molti ingegneri e inventori di talento laggiù.

So the national interest waiver green card self  petition is very, very powerful and most people  

Quindi l'auto-richiesta della carta verde per la rinuncia all'interesse nazionale è molto, molto potente e la maggior parte delle persone

not even aware of that because you don't  need anything, you don't need a job offer.

non ne è nemmeno consapevole perché non hai bisogno di nulla, non hai bisogno di un'offerta di lavoro.

You you just use your skills  and your accomplishments.

Tu usi semplicemente le tue capacità e i tuoi risultati.

So therefore I usually recommend for people  

Pertanto, di solito consiglio alle persone

that have at least 10 years  experience to apply for this.

che hanno almeno 10 anni di esperienza di fare domanda per questo.

If you just graduate from university,  

Se ti sei appena laureato all'università,

it will be hard for you to qualify  for the National Interest Waiver.

sarà difficile per te qualificarti per l'esenzione dagli interessi nazionali.

Well, that sounds like it's a  welcome change, relatively new.

Beh, sembra che sia un cambiamento gradito, relativamente nuovo.

Give some hope to people who  want to come to the US And  

Dai un po' di speranza alle persone che vogliono venire negli Stati Uniti. E

you did casually mention that you came  originally to the US on a student visa.

hai menzionato casualmente che originariamente sei venuto negli Stati Uniti con un visto per studenti.

So why don't you share your experience?

Allora perché non condividi la tua esperienza?

Because I know it's a complicated process, so I  want to inspire students that yes, it's possible.

Perché so che è un processo complicato, quindi voglio ispirare gli studenti dicendogli che sì, è possibile.

Here's someone who did it, so  please share your experience.

Ecco qualcuno che lo ha fatto, quindi condividi la tua esperienza.

So as I said, I came here about 25 years ago  from Israel and my goal was to go to law school.

Quindi, come ho detto, sono arrivato qui circa 25 anni fa da Israele e il mio obiettivo era frequentare la facoltà di giurisprudenza.

I was accepted here in a master degree in law  after graduating from university in England.

Sono stato accettato qui per un master in giurisprudenza dopo essermi laureato all'università in Inghilterra.

I, I, I lived in England for five, 4-5 years.

Io, io, ho vissuto in Inghilterra per cinque, 4-5 anni.

I went to law school there  and I started working already,  

Ho frequentato la facoltà di giurisprudenza lì e ho già iniziato a lavorare,

but then I had the opportunity  to do my masters in California.

ma poi ho avuto l'opportunità di fare il mio master in California.

And so I, I got my student visa.

E così ho ottenuto il visto da studente.

It wasn't that hard at the time.

Non era così difficile in quel momento.

And while I was in law school, I was able to get  an internship because the beautiful thing about  

E mentre frequentavo la facoltà di giurisprudenza, ho potuto ottenere uno stage perché la cosa bella di

being a student in the United States, and most  people don't know that, is that once you graduate,  

essere uno studente negli Stati Uniti, e la maggior parte delle persone non lo sa, è che una volta laureato,

the government gives you one year of  work permit after you finish school.

il governo ti dà un anno di permesso di lavoro dopo aver finito la scuola.

And the reason they do that is  because they want to, first of all,  

E il motivo per cui lo fanno è che, prima di tutto,

they want to encourage people to be able to work,  use their experience, what they learned in the US.

vogliono incoraggiare le persone a poter lavorare, a utilizzare la loro esperienza e ciò che hanno imparato negli Stati Uniti.

But also it's an opportunity for skilled  professionals from overseas to take that  

Ma è anche un'opportunità per i professionisti qualificati provenienti dall'estero di prendersi

one year and find a job that eventually will  sponsor them, which is what happened to me.

un anno e trovare un lavoro che alla fine li sponsorizzerà, ed è quello che è successo a me. Durante il mio permesso di lavoro

I was working for one year for a  law firm during my work permit.

ho lavorato per un anno per uno studio legale.

After graduation and that same law firm  eventually sponsored me for my visa and green card  

Dopo la laurea, lo stesso studio legale alla fine mi ha sponsorizzato per il visto e la carta verde

and that's how I was able to stay here.

ed è così che ho potuto restare qui.

Well, I'm glad we have a success story to  motivate and inspire everyone that it's possible.

Bene, sono felice che abbiamo una storia di successo per motivare e ispirare tutti che è possibile.

A lot of my students are concerned about their  English language skills that they have now.

Molti dei miei studenti sono preoccupati per le competenze linguistiche in inglese che hanno adesso.

Can you speak a little bit about what  the requirements are from an English  

Puoi parlarci brevemente di quali sono i requisiti dal

language perspective in order to immigrate?

punto di vista della lingua inglese per poter immigrare?

You know, the most universities  require a certain level of English.

Sai, la maggior parte delle università richiede un certo livello di inglese.

They will actually test students,  you know, give you an example.

Metteranno effettivamente alla prova gli studenti, sai, ti daranno un esempio.

So you have to take the TOEFL.

Quindi devi sostenere il TOEFL.

As long as you have the TOEFL, most  universities and, and, and it's international.

Finché hai il TOEFL, la maggior parte delle università ed è internazionale. Non

I don't know if you're preparing  students for that exam, but that  

so se stai preparando gli studenti per quell'esame, ma quello

is the most common standard to  be able to go to university.

è lo standard più comune per poter andare all'università.

If you pass that and you have  a good score on your TOEFL,  

Se lo superi e hai un buon punteggio nel tuo TOEFL,

you should be able to get accepted  to any university in the US.

dovresti essere in grado di essere accettato in qualsiasi università negli Stati Uniti.

So that's kind of what they're looking for.

Quindi è più o meno quello che stanno cercando.

Now, if you want to go to law  school from a foreign country,  

Ora, se vuoi frequentare la facoltà di giurisprudenza da un paese straniero,

then you have to take additional requirements,  legal, legal, English and a few other.

allora devi soddisfare requisiti aggiuntivi, legali, legali, inglese e pochi altri.

But if it's just a regular university,  then a TOEFL will be sufficient.

Ma se si tratta semplicemente di un'università normale, allora sarà sufficiente un TOEFL.

And what are some mistakes that  you see people make when they're  

E quali sono alcuni errori che vedi commettere dalle persone quando

trying to immigrate that slow down the  process or get their application denied?

cercano di immigrare che rallentano il processo o fanno sì che la loro domanda venga respinta?

I would say that the main reason  why people get denied visas right  

Direi che il motivo principale per cui alle persone viene negato il visto in

now is because they don't come prepared.

questo momento è perché non arrivano preparate.

So for example, they go to an interview and they  

Quindi, ad esempio, vanno a un colloquio e non

don't have proof that they can  afford to pay for school, right?

hanno la prova di potersi permettere di pagare la scuola, giusto?

That's one of the main reasons why student visa  get denied because they go to the interview and  

Questo è uno dei motivi principali per cui il visto studentesco viene negato perché vanno al colloquio e

the officers is saying, well, how  can you afford to pay for school?

gli ufficiali dicono, beh, come puoi permetterti di pagare la scuola?

Where is the proof that you  can pay for, for, for the,  

Dov'è la prova che puoi pagare per, per, per,

for, for school and then and then,  well, we don't have all the proof  

per, per la scuola e poi e poi, beh, non abbiamo tutte le prove

here or students are not clear as to why  they're going to university in the US.

qui o agli studenti non è chiaro il motivo per cui andranno all'università in gli Stati Uniti.

So what is the purpose of going to school here?

Allora qual è lo scopo di andare a scuola qui? Non ne

They don't have sufficient.

The main reason, one of the most  common reason why tourist visas  

hanno sufficienti.

Il motivo principale, uno dei motivi più comuni per cui i visti turistici

and student visas get denied is  lack of ties to the home country,  

e i visti per studenti vengono negati è la mancanza di legami con il paese d'origine,

which means that they cannot convince the  consular officer that they'll go back home.

il che significa che non riescono a convincere il funzionario consolare che torneranno a casa.

They have nothing like, for  example, if they're students,  

Non hanno nulla, ad esempio, se sono studenti, non

they don't have sufficient proof that they're  going to do something with that education.

hanno prove sufficienti che faranno qualcosa con quell'istruzione.

Do you have a job waiting for you?

Hai un lavoro che ti aspetta?

Why are you going to study interior design  if your entire background is in software?

Perché studierai design d'interni se il tuo intero background è nel software?

Do you know what I mean?

Sai cosa intendo?

Explain why you need this MBA if  you are working in a grocery store.

Spiega perché hai bisogno di questo MBA se lavori in un negozio di alimentari.

So it has to make sense.

Quindi deve avere un senso.

And for tourist people, tourist visas, there's  not enough proof that they're going to go back.

E per i turisti, i visti turistici, non ci sono prove sufficienti che torneranno indietro.

Do you have a job to come back to?

Hai un lavoro a cui tornare?

Where's the family there?

Dov'è la famiglia lì?

What are you doing before  travelling to United States?

Cosa stai facendo prima di partire per gli Stati Uniti?

Do you have enough money to  stay here while you're visiting?

Hai abbastanza soldi per restare qui mentre sei in visita?

So those are the main reasons why people  will get denied every single time.

Quindi questi sono i motivi principali per cui le persone verranno rifiutate ogni volta.

And from your experience, what have  you seen for people who are successful?

E dalla tua esperienza, cosa hai visto per le persone che hanno successo?

Are they coming from certain countries or they  have certain qualifications, certain education?

Provengono da determinati paesi o hanno determinate qualifiche e determinati livelli di istruzione?

What do you see for that?

Cosa ne vedi?

I think the most successful immigrants  that I see clients are the ones that  

Penso che gli immigrati di maggior successo che vedo come clienti siano quelli che

they have like a vision as to  what they want to do in the US.

hanno una visione di ciò che vogliono fare negli Stati Uniti.

So for example, I work with a lot of  entrepreneurs and start up founders.

Quindi, ad esempio, lavoro con molti imprenditori e fondatori di start-up.

We help them with their visas.

Li aiutiamo con i loro visti.

And a lot of these people, they're,  they're already kind of like successful  

E molte di queste persone hanno già successo

in their countries, or at least  they, they're starting to be.

nei loro paesi, o almeno stanno iniziando ad averlo.

And they, they come to the US as a stepping  stone to continue building their businesses.

E loro vengono negli Stati Uniti come trampolino di lancio per continuare a costruire le loro attività.

They have clear ideas as to what they want to do.

Hanno le idee chiare su quello che vogliono fare.

They have plans in terms of their  progress inside the United States.

Hanno piani in termini di progresso all'interno degli Stati Uniti.

So I feel like people like that tend to be  very successful as they come here because  

Quindi ho la sensazione che persone del genere tendano ad avere molto successo quando vengono qui perché

they they finish school and then they can go  into the job market or start their companies.

finiscono la scuola e poi possono entrare nel mercato del lavoro o avviare la propria azienda.

They have a clear vision  as to what they want to do.

Hanno una visione chiara di ciò che vogliono fare.

Well, and that makes sense because  if you're immigrating to a country  

Bene, e questo ha senso perché se stai immigrando in un paese

or entering a long term relationship  with that country, so it makes sense  

o stai avviando una relazione a lungo termine con quel paese, è logico

that you're going to be contributing  and you understand how you'll do that.

che tu contribuisca e capisci come lo farai.

Now there's a presidential  election fast approaching.

Ora le elezioni presidenziali si stanno avvicinando rapidamente.

How do you think immigration will be different  in the next year or even in the next five years?

Come pensi che sarà diversa l'immigrazione nel prossimo anno o addirittura nei prossimi cinque anni?

Well, you know, there's already  changes that are happening.

Beh, sai, ci sono già dei cambiamenti in atto.

Just yesterday, they passed a proposal to help  families or spouses, undocumented spouses of U.S.

Proprio ieri è stata approvata una proposta per aiutare le famiglie o i coniugi di cittadini statunitensi privi di documenti

citizens to be able to stay in the  US It's a proposal that came from  

a poter rimanere negli Stati Uniti. Si tratta di una proposta che è arrivata

the Biden administration just two weeks  after he put very strict restrictions on  

dall'amministrazione Biden appena due settimane dopo aver imposto restrizioni molto severe alle

people applying for asylum at the  border, making it very difficult.

persone che richiedono asilo in il confine, rendendolo molto difficile.

It's almost like, yeah, I'm  going to make it difficult here,  

È quasi come se, sì, renderò le cose difficili,

but I'm going to help you guys here.

ma qui vi aiuterò ragazzi.

I feel like there's going to be quite a lot  of interesting changes or concessions in  

Penso che ci saranno molti cambiamenti o concessioni interessanti nell'immigrazione

immigration because it is a very, very  important element in this elections,  

perché è un elemento molto, molto importante in queste elezioni,

how they treat immigration, what they're  going to be doing to help certain people,  

come trattano l'immigrazione, cosa faranno per aiutare certe persone,

what they're going to be doing to, you know,  you know, block the illegal entry of immigrants.

cosa faranno faremo per bloccare l'ingresso illegale di immigrati.

So immigration is is definitely  going to be super important.

Quindi l’immigrazione sarà sicuramente molto importante.

It's already is if you look at what's happening.

Lo è già se guardi cosa sta succedendo.

Now, I know it's a complicated process.

Ora, so che è un processo complicato.

People might feel overwhelmed  about immigrating to the US.

Le persone potrebbero sentirsi sopraffatte all'idea di immigrare negli Stati Uniti.

So can you share a success  story or a couple success  

Puoi quindi condividere una storia di successo o un paio di

stories of people that you've helped immigrate?

storie di successo di persone che hai aiutato a immigrare?

And just to inspire and share  those stories with my audience.

E solo per ispirare e condividere quelle storie con il mio pubblico.

Of course.

So, you know, I have, as I mentioned before,  

Ovviamente.

Quindi, sai, come ho detto prima,

I work with a lot of entrepreneurs who  come from, I have, I have a recent case.

lavoro con molti imprenditori che provengono da, ho, ho un caso recente.

He was just got his, he finally got his  green card and he was a founder from Canada.

Aveva appena ricevuto la sua, finalmente ha ottenuto la carta verde ed era un fondatore canadese.

He was a, he was a young founder.

Era un, era un giovane fondatore. Ha

He started an app to be able to track  people's kind of like my My Fitness Pal,  

avviato un'app per poter monitorare le persone, come il mio My Fitness Pal,

but but he had more, more features in this app,  

ma aveva ancora più funzionalità in questa app,

specifically working with companies  and working with physicians.

in particolare lavorando con le aziende e lavorando con i medici.

So the interesting thing about this this guy is  that he, he was rejected visas multiple times.

Quindi la cosa interessante di questo ragazzo è che gli è stato rifiutato il visto più volte.

He was rejected multiple  times, specifically work visas.

Gli è stato rifiutato più volte, in particolare i visti di lavoro.

And as a Canadian, he can just  come to the US as a visitor,  

E come canadese, può venire negli Stati Uniti semplicemente come visitatore,

but he wasn't able to get the work visas  he needed to be able to work in his field.

ma non è riuscito a ottenere i visti lavorativi di cui aveva bisogno per poter lavorare nel suo campo.

So what he did, he decided to  start his own company as a result.

Quindi, cosa ha fatto, ha deciso di avviare la propria azienda.

And so eventually, you know, the company was  able to, he was able to raise some funds.

E così alla fine, l'azienda è riuscita a raccogliere fondi.

And and like I said, I just recently got his green  card through that process that I mentioned to you,  

E, come ho detto, proprio di recente ho ottenuto la sua carta verde attraverso il processo che ti ho menzionato,

the national interest waiver, because he can show  the impact that he can do with his innovation.

la rinuncia all'interesse nazionale, perché può mostrare l'impatto che può ottenere con la sua innovazione.

And it just shows you that even  though he was rejected multiple times,  

E questo ti dimostra semplicemente che, anche se è stato rifiutato più volte,

he wasn't able to, to make it the first time.

non è riuscito a farcela la prima volta.

He never gave up.

Non si è mai arreso.

And he was able to eventually, you know,  

E alla fine è riuscito a

build something for himself and of  course, eventually get his green card.

costruire qualcosa per se stesso e, naturalmente, ad ottenere la sua carta verde.

I have another story of actually a student  

Ho un'altra storia di uno studente

from India where the entire  village actually saved money.

indiano dove l'intero villaggio risparmiava denaro.

They, they all kind of pulled together money  to be able to send him to school in Berkeley.

Tutti quanti hanno raccolto i soldi per poterlo mandare a scuola a Berkeley.

And eventually he, he made it to Berkeley and he  was, you know, he went through the program and,  

E alla fine lui, è arrivato a Berkeley e ha seguito il programma

and he finished his master's over there and  he got a very good job with I think Microsoft.

e ha finito il suo master lì e ha ottenuto un ottimo lavoro con Microsoft, credo.

And he to this day, he sends money back to the  family and to the village to repay every single  

E ancora oggi manda soldi alla famiglia e al villaggio per ripagare ogni singolo

cent and even more ingratitude for what they've  done for him ten years ago when he came to the US.

centesimo e anche più ingratitudine per quello che hanno fatto per lui dieci anni fa quando è arrivato negli Stati Uniti.

So just like this kind of stories, just  like blows my mind how people are just like,  

Quindi, proprio come questo tipo di storie, mi stupisce come siano le persone,

you know, you appreciate some people  don't appreciate it, but you know,  

sai, apprezzi che alcune persone non lo apprezzi, ma sai,

people like that really appreciate the power of,  of community and education and what it means to  

persone così apprezzano davvero il potere della comunità, dell'istruzione e cosa significa

to be able to study here and eventually  become something, you know what I mean?

poter studiare qui e alla fine diventare qualcosa, capisci cosa intendo?

So it's very inspiring.

Quindi è molto stimolante.

That is very inspiring.

Questo è molto stimolante.

Thank you for sharing that.

Grazie per averlo condiviso.

What about a the green card lottery?

Che ne dici della lotteria della carta verde?

Is that the correct term?

È il termine corretto?

Yeah.

Sì.

What's that?

Che cos'è?

Is that a viable option?

È un'opzione praticabile?

Should someone go out and put their hopes on that?

Qualcuno dovrebbe uscire e riporre le proprie speranze in questo?

How does that work?

Come funziona?

So the green card lottery is a is a real thing.

Quindi la lotteria della carta verde è una cosa reale.

It's a program that started in the  90s by their Clinton administration.

È un programma iniziato negli anni '90 dall'amministrazione Clinton. In

What it is, it's essentially they're  saying we have a lot of immigrants  

sostanza, dicono che abbiamo molti immigrati

that come to the US from India, from  China, from the Philippines, from Mexico.

che arrivano negli Stati Uniti dall'India, dalla Cina, dalle Filippine e dal Messico.

We want to create diversity  in the US It's important to  

Vogliamo creare diversità negli Stati Uniti. È importante che

have people from multiple countries who come here.

persone provenienti da più paesi vengano qui.

And there were not enough people coming  from Europe or some Asian countries.

E non c’erano abbastanza persone provenienti dall’Europa o da alcuni paesi asiatici.

So they come up, they came up with  the, the, the diversity lottery.

Quindi hanno inventato la lotteria della diversità.

It's diversity.

È diversità.

We want to create diversity in our country.

Vogliamo creare diversità nel nostro Paese.

And so every year they give up 50,000 green cards  for people not from those countries I mentioned.

E così ogni anno regalano 50.000 carte verdi a persone che non provengono dai paesi che ho citato.

There's a list of countries that do not qualify to  

Esiste un elenco di paesi che non sono idonei a

apply because there are too many  immigrants from those countries.

presentare domanda perché ci sono troppi immigrati provenienti da quei paesi.

But if you're not from those countries,  you can participate in the program.

Ma se non provieni da questi paesi, puoi partecipare al programma.

And if you win, then you and your family  could have a chance at a green card.

E se vinci, tu e la tua famiglia potreste avere la possibilità di ottenere una carta verde.

And I know quite a few  people that won the lottery,  

E conosco parecchie persone che hanno vinto alla lotteria,

the green card lottery and and  move to the US that that way.

alla lotteria della carta verde e si sono trasferite negli Stati Uniti in quel modo.

Wow, that's amazing that you actually  know people who won the lottery.

Wow, è sorprendente che tu conosca effettivamente persone che hanno vinto alla lotteria.

100% absolutely.

100% assolutamente.

We have clients who did it.

Abbiamo clienti che lo hanno fatto.

We, I mean, it's real.

Noi, voglio dire, è reale.

I mean it's not that simple to  to to win it, but but you can.

Voglio dire, non è così semplice vincerlo, ma puoi farlo. Ma

But yeah.

si.

Every October, it's free.

Ogni ottobre è gratis.

I encourage everybody to apply  on the State Department website.

Incoraggio tutti a presentare domanda sul sito web del Dipartimento di Stato.

It's free.

È gratis.

They open from October 4th to  November 6th every single year.

Sono aperti dal 4 ottobre al 6 novembre di ogni anno.

Well, there you go, it's free 50,000  plus spots and you know people who  

Bene, ecco qua, ci sono oltre 50.000 posti gratuiti e conosci persone che

have actually won the lottery, so it's an option.

hanno effettivamente vinto alla lotteria, quindi è un'opzione. Buono a sapersi.

That's good to know.

It's an option.

È un'opzione.

Yeah.

Sì.

And if someone watching this is  serious about immigrating to the US,  

E se qualcuno che guarda il video è seriamente intenzionato a immigrare negli Stati Uniti,

what one thing should they do this week  to help them move closer to that goal?

quale cosa dovrebbe fare questa settimana per aiutarlo ad avvicinarsi a tale obiettivo?

Let's say right now they just  say, oh, I want to immigrate,  

Diciamo che in questo momento dicono semplicemente , oh, voglio immigrare,

but they haven't actually taken any action.

ma in realtà non hanno intrapreso alcuna azione.

What's the one thing that they should do  this week to move closer to that goal?

Qual è l'unica cosa che dovrebbero fare questa settimana per avvicinarsi a questo obiettivo?

You know, I would say that look  at your situation right now.

Sai, direi di guardare la tua situazione in questo momento.

Like what are you doing?

Tipo, cosa stai facendo?

If you are currently working in a job  that is unskilled, then you have to.

Se attualmente svolgi un lavoro non qualificato, devi farlo.

Well, I would say the first thing  they have to do is try to educate  

Bene, direi che la prima cosa che devono fare è cercare di informarti

yourself as to what will be the best  path for you to be able to immigrate.

su quale sarà il percorso migliore per poter immigrare.

And based on that, do whatever it  takes to come closer to that path.

E sulla base di ciò, fai tutto il necessario per avvicinarti a quel percorso.

For example, if you don't have an education,  

Ad esempio, se non hai un'istruzione,

finish that education so you  can apply for that work visa.

completala in modo da poter richiedere il visto lavorativo.

If you want to come as an investor, save enough  money to get the money for the investment.

Se vuoi presentarti come investitore, risparmia abbastanza denaro per ottenere i soldi per l'investimento.

If you want to come as a student,  you know, do whatever it takes.

Se vuoi venire come studente, fai tutto il necessario.

You know what I mean?

Sai cosa voglio dire?

So it really, because right now people are looking  

In realtà, poiché in questo momento le persone vedono

at the immigration to us as a big  black hole, don't do it that way.

l'immigrazione verso di noi come un grande buco nero, non fatelo in questo modo.

Minimize it.

Riducilo al minimo.

Break it down into steps and say, I've  researched, I've looked at YouTube videos,  

Suddividilo in passaggi e dì: ho fatto ricerche, ho guardato i video di YouTube,

I know that I can do the student visa  or whatever that other option that we  

so che posso ottenere il visto per studenti o qualunque altra opzione di cui   abbiamo

talked about and let me see what I need  to do to prepare myself for that option.

parlato e fammi vedere cosa devo fare per prepararmi me stesso per questa opzione.

So I would say #1 educate  yourself as to your options first.

Quindi direi che il numero 1 è informarti prima sulle tue opzioni.

That's a great tip because then it you  take this big question of immigrating,  

Questo è un ottimo consiglio perché poi prendi la grande questione dell'immigrazione,

which sounds overwhelming, and you just  narrow it down to one thing to focus on.

che sembra travolgente, e restringi il campo a una cosa su cui concentrarti.

And in our conversation today, we  didn't dive deep into the different  

E nella nostra conversazione di oggi, non abbiamo approfondito le diverse

options because I know you already have all  those materials ready for people to access.

opzioni perché so che hai già tutti quei materiali pronti a cui le persone possono accedere.

So can you just share with my audience how they  can learn more about all the different types  

Potresti quindi condividere con il mio pubblico come possono saperne di più su tutti i diversi tipi

of visas, the different types of processes  and the resources that you have available?

di visti, i diversi tipi di processi e le risorse che hai a disposizione?

I would imagine that you will probably  

Immagino che probabilmente

share them the notes, but I think I usually,  I usually send people to our Instagram page.

condividerai con loro le note, ma penso che di solito invio le persone alla nostra pagina Instagram.

It's we have a large page.

Abbiamo una pagina grande.

It's simple at at San Diego immigration Lawyer.

È semplice presso l'avvocato specializzato in immigrazione di San Diego.

That's our Instagram.

Questo è il nostro Instagram.

We also have a lot of resources on our website,  

Abbiamo anche molte risorse sul nostro sito web,

which is at H1B dot biz and we have  anybody who wants to contact us.

che si trova su H1B dot biz e abbiamo qualcuno che vuole contattarci.

We have like a text number that's simple to use.

Abbiamo un numero di testo semplice da usare.

Just send a text and one of  our team members can help.

Basta inviare un SMS e uno dei membri del nostro team potrà aiutarti.

Book a call and I'll share that number with you,  Jennifer, so you can put it in the notes of the.

Prenota una chiamata e condividerò quel numero con te, Jennifer, così potrai inserirlo nelle note del.

Well, I'll put all that information in  the description so everyone just look  

Bene, inserirò tutte queste informazioni nella descrizione in modo che tutti guardino

in the description and you can find the  information you need to learn more and  

nella descrizione e tu possa trovare le informazioni di cui hai bisogno per saperne di più e

start that journey on immigrating  to the US if that is your goal.

iniziare il viaggio di immigrazione negli Stati Uniti, se questo è il tuo obiettivo.

So thank you so much for being here today,  

Quindi grazie mille per essere qui oggi,

Jacob, and sharing this valuable  information with my audience.

Jacob, e per aver condiviso queste preziose informazioni con il mio pubblico. È

It was a pleasure, of course.

stato un piacere, ovviamente.