10 English mistakes I hear every day!

Please, please, please stop making  these English grammar mistakes.

لطفاً لطفاً از انجام این اشتباهات دستور زبان انگلیسی دست بردارید.

Today we're going to review some common grammar  mistakes that my advanced students make.

امروز می‌خواهیم برخی از اشتباهات رایج دستور زبان را که دانش‌آموزان پیشرفته‌ام مرتکب می‌شوند، مرور کنیم.

Now, even if you're still a beginner, you'll be  

اکنون، حتی اگر هنوز مبتدی باشید،

surprised to see that these mistakes  are actually more beginner mistakes.

از دیدن این که این اشتباهات در واقع اشتباهات مبتدی‌تری هستند، شگفت زده خواهید شد.

And make sure you watch right until the end,  because I saved the most common mistake for last.

و مطمئن شوید که دقیقاً تا آخر تماشا کرده‌اید، زیرا رایج‌ترین اشتباه را برای آخر ذخیره کردم.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

من جنیفر هستم

حالا بیایید شروع کنیم.

This sentence has one mistake in it.

این جمله یک اشتباه در خود دارد.

Feel free to hit pause, review the  sentence, and try to identify the mistake.

راحت ضربه بزنید، جمله را مرور کنید و سعی کنید اشتباه را شناسایی کنید.

Now, these are real sentences by real  students of mine in the finely fluent Academy.

اکنون، اینها جملات واقعی دانشجویان واقعی من در آکادمی بسیار روان است.

I review example sentences from  my students every single day,  

من هر روز جملات مثالی از دانش‌آموزانم را مرور می‌کنم ،

and these are the mistakes that they commonly  make, that we're correcting in this lesson.

و اینها اشتباهاتی است که معمولاً مرتکب می‌شوند و در این درس در حال تصحیح آن‌ها هستیم.

So do you know what this mistake is?

پس میدونی این اشتباه چیه؟

The mistake is with track record.

اشتباه با سابقه است.

Now we have one of one of the best track record,  so one of suggests that there's more than one.

اکنون ما یکی از بهترین رکوردها را داریم، بنابراین یکی از آنها پیشنهاد می‌کند که بیش از یکی باشد.

So the noun needs to be plural.

پس اسم باید جمع باشد.

The correct sentence is this machine has  one of the best track records in its group.

جمله صحیح این است که این دستگاه یکی از بهترین رکوردها را در گروه خود دارد.

Our next sentence.

جمله بعدی ما

Your assignment was late.

تکلیفت دیر شد

Please explain why you failed  to do What's the mistake?

لطفاً توضیح دهید که چرا نتوانستید انجام دهید اشتباه چیست؟

The mistake is leaving out  the object you need to say.

اشتباه در کنار گذاشتن موضوعی است که باید بگویید.

Please explain why you failed to do it and it  represents the assignment which was already said.

لطفاً توضیح دهید که چرا آن را انجام ندادید و این نشان‌دهنده تکلیفی است که قبلاً گفته شد.

Now, even though it's obvious  you're talking about the assignment,  

اکنون، اگرچه واضح است که در مورد تکلیف صحبت می‌کنید، از نظر

you need an object here grammatically.

دستوری به یک شی در اینجا نیاز دارید.

Our next sentence, being a great communicator  in all situations, set you up for success.

جمله بعدی ما، اینکه در همه موقعیت‌ها یک ارتباط‌گر عالی هستید ، شما را برای موفقیت آماده می‌کند.

What's the mistake here?

اشتباه اینجا چیست؟

It's set you up.

شما را آماده کرده است.

This is the wrong verb conjugation,  

این صرف فعل اشتباه است،

because we have this gerund expression being  a great communicator in all situations.

زیرا ما این عبارت را داریم که در همه موقعیت‌ها یک ارتباط دهنده عالی است.

Now students will often look  at that in all situations,  

اکنون دانش‌آموزان اغلب در همه موقعیت‌ها به آن نگاه می‌کنند،

and they think that's what you  need to conjugate the verb with.

و فکر می‌کنند این همان چیزی است که باید فعل را با آن ترکیب کنید.

But it's not.

اما اینطور نیست.

It's the gerund expression which is being  a great communicator in all situations.

این عبارت Gerund است که در همه موقعیت‌ها یک ارتباط دهنده عالی است.

And all of this is the subject it.

و همه اینها موضوع آن است.

If you had to choose a subject for it,  it would be the subject it or this.

اگر مجبور بودید موضوعی را برای آن انتخاب کنید، موضوع آن یا این خواهد بود.

This sets you up for success.

این شما را برای موفقیت آماده می کند.

So you need to add an S to that  verb because it's conjugated with  

بنابراین باید یک S به آن فعل اضافه کنید زیرا با

it as the subject, and it's the present simple.

آن به عنوان فاعل مزدوج شده است، و حال ساده است.

Now, if you had a noun, you would say  this situation sets you up for success.

حالا، اگر اسمی داشتید، می‌گفتید این وضعیت شما را برای موفقیت آماده می‌کند.

That's the singular noun.

این اسم مفرد است.

Or you could say all situations.

یا می توانید تمام موقعیت ها را بگویید.

Now this is plural.

حالا این جمع است.

It's they all situations set you up for success.

این همه موقعیت ها شما را برای موفقیت آماده می کنند.

So with the noun, you conjugate  it with singular or plural.

بنابراین با اسم، آن را با مفرد یا جمع جمع می‌کنید.

But when the sentence starts with a  gerund verb, being is conjugated as it.

اما وقتی جمله با یک فعل جرون شروع می شود، هستی به عنوان آن مزدور می شود.

How about this sentence?

این جمله چطور؟

I want to run something to you.

من می خواهم چیزی را برای شما اجرا کنم.

Do you know what the mistake is?

میدونی اشتباه چیه؟

Well, technically this is grammatically  correct, but it's the literal meaning.

خوب، از نظر فنی این از نظر گرامری صحیح است، اما معنای تحت اللفظی آن است.

I want to run something.

من می خواهم چیزی را اجرا کنم.

Maybe this iPad.

شاید این آی پد

I want to run something to you now, my student.

شاگرد من الان میخوام یه چیزی پیشت بدم.

When they use this, they were trying to use the  expression to run something by or past someone,  

وقتی از این استفاده می‌کردند، سعی می‌کردند از عبارت برای اجرای چیزی توسط شخصی یا پشت سر گذاشتن آن استفاده کنند،

which is when you share an idea with someone  in order to get feedback on that idea.

این زمانی است که شما ایده‌ای را با شخصی به اشتراک می‌گذارید تا درباره آن ایده بازخورد دریافت کنید.

So the mistake here is using the wrong preposition  

بنابراین اشتباه اینجا استفاده از حرف اضافه اشتباه است

which can entirely change the meaning  because now it's not the expression.

که می تواند معنی را کاملاً تغییر دهد زیرا اکنون این عبارت نیست.

I want to share an idea to get feedback.

من می خواهم ایده ای را برای دریافت بازخورد به اشتراک بگذارم.

Now it's I want to literally run something to you,  

اکنون می‌خواهم به معنای واقعی کلمه چیزی را برای شما اجرا کنم،

which is not what my student  wanted to communicate.

که آن چیزی نیست که شاگردم می‌خواست با شما ارتباط برقرار کند.

How about this sentence?

این جمله چطور؟

Lately I'm worried about my English test.

اخیراً نگران امتحان انگلیسی ام هستم.

What's the mistake?

چه اشتباهی؟

The mistake is using the wrong verb tense with  lately or recently, and I hear this mistake a lot.

اشتباه استفاده از زمان فعل اشتباه با اخیراً یا اخیراً است، و من این اشتباه را زیاد می‌شنوم.

Lately or recently means the action started in the  

اخیراً یا اخیراً به این معنی است که این اقدام در گذشته شروع شده

past and it continues until now and  it might continue into the future.

و تا کنون ادامه دارد و ممکن است در آینده نیز ادامه یابد.

So what verb tense do we need?

پس به چه زمان فعل نیاز داریم؟

The present perfect continuous?

حال کامل استمراری؟

Lately I've been worrying about my English test,  

اخیراً نگران آزمون انگلیسی خود بوده‌ام،

and you could also say recently I've  been worrying about my English test.

و همچنین می‌توانید بگویید اخیراً نگران آزمون انگلیسی خود بودم.

Now remember that these are  real mistakes that my real  

اکنون به یاد داشته باشید که اینها اشتباهات واقعی هستند که

students in the finely fluent Academy have made.

دانش آموزان واقعی من در آکادمی بسیار روان مرتکب شده اند.

If you're that student who made this mistake,  

اگر شما از آن دانش‌آموزانی هستید که مرتکب این اشتباه شده‌اید،

don't worry, because that's the  whole purpose of taking lessons.

نگران نباشید، زیرا تمام هدف از درس خواندن همین است.

I love it when my students make  mistakes because it means I get to  

وقتی دانش‌آموزانم اشتباه می‌کنند دوست دارم، زیرا به این معنی است که می‌توانم

share something with them, I get to teach  them something and they get to improve.

چیزی را با آنها به اشتراک بگذارم، چیزی به آنها یاد می‌دهم و آنها پیشرفت می‌کنند.

So if you are also making  these mistakes, don't worry.

بنابراین اگر شما هم مرتکب این اشتباهات هستید، نگران نباشید.

The important thing is that  you're correcting them right now.

نکته مهم این است که شما در حال اصلاح آنها هستید.

And of course, if you want  my personalized support,  

و البته، اگر حمایت شخصی من را می‌خواهید، می‌توانید

you can simply join the Finally Fluent Academy.

به سادگی به آکادمی Finial Fluent بپیوندید.

You can check out the link in  the description to learn more.

برای اطلاعات بیشتر می‌توانید پیوند موجود در توضیحات را بررسی کنید.

Our next sentence we need to  stop problem in its tracks.

جمله بعدی ما باید مشکل را در مسیر خود متوقف کنیم.

What's the mistake?

چه اشتباهی؟

This student forgot the article.

این دانش آموز مقاله را فراموش کرده است.

This is definitely the most common  mistake I hear even with my advanced  

این قطعاً رایج‌ترین اشتباهی است که حتی در مورد

students is leaving out articles or  not using articles correctly overall.

دانش‌آموزان پیشرفته‌ام می‌شنوم، این است که مقاله‌ها را کنار گذاشته‌اند یا به طور کلی از مقالات درست استفاده نمی‌کنند.

So here problem is a singular countable noun.

بنابراین در اینجا مشکل یک اسم قابل شمارش مفرد است.

So it means an article.

پس به معنای مقاله است.

We need to stop the problem in its tracks.

ما باید مشکل را در مسیر خود متوقف کنیم.

Now you could also say we need to  stop this problem in its tracks.

اکنون همچنین می‌توانید بگویید که باید این مشکل را متوقف کنیم.

You could even say we need to  stop our problem in its tracks.

حتی می‌توانید بگویید که باید مشکلمان را متوقف کنیم.

But you need some article before  a singular countable noun.

اما قبل از اسم قابل شمارش مفرد به مقاله نیاز دارید.

Unless it's one of the many nouns that  are exceptions and don't take articles.

مگر اینکه یکی از بسیاری از اسم‌هایی باشد که استثنا هستند و مقاله نمی‌گیرند. به

Which is why students struggle  with articles so much,  

همین دلیل است که دانش‌آموزان با مقالات بسیار مشکل دارند،

and which is why I help my students  in the Finely fluent Academy and  

و به همین دلیل است که من به دانش‌آموزانم در Finely fluent Academy کمک می‌کنم و

provide this support because the use  of articles is so specific in English.

این پشتیبانی را ارائه می‌کنم زیرا استفاده از مقاله‌ها در زبان انگلیسی بسیار خاص است.

Let's look at this sentence.

بیایید به این جمله نگاه کنیم.

Whenever a student joins the finely fluent  Academy, they always introduce themselves.

هرگاه دانش‌آموزی به آکادمی بسیار روان  می‌پیوندد، همیشه خود را معرفی می‌کند.

And one of the questions is  what do you do for a living?

و یکی از سؤالات این است که برای امرار معاش چه کار می کنید؟

And a lot of students will reply back  and say I'm accountant, I'm accountant.

و بسیاری از دانش‌آموزان پاسخ خواهند داد و می‌گویند من حسابدار هستم، من حسابدار هستم.

What's the problem here?

مشکل اینجا چیست؟

Again, it's articles.

باز هم، این مقاله است.

You need an article before a job title.

قبل از عنوان شغلی به مقاله نیاز دارید.

So you would need to say I'm an accountant.

بنابراین باید بگویید من یک حسابدار هستم.

You need an because accountant starts with a  vowel sound, so you need an instead of awe.

شما به یک صدا نیاز دارید زیرا حسابدار با یک صدا صدادار شروع می‌کند، بنابراین به جای ترس به یک صدا نیاز دارید.

I'm an accountant.

من یک حسابدار هستم

He's a developer, but if you were talking about  a group, you could say they're developers.

او یک برنامه‌نویس است، اما اگر درباره یک گروه صحبت می‌کردید، می‌توانید بگویید که آنها توسعه‌دهنده هستند.

They are developers.

آنها توسعه دهنده هستند.

So notice in this case there's no  article because the noun is plural  

بنابراین توجه کنید که در این مورد مقاله ای وجود ندارد زیرا اسم جمع است

and you don't need an article with  plural nouns, they're developers.

و شما نیازی به مقاله ای با اسم های جمع ندارید، آنها توسعه دهندگان هستند.

So please, when you tell people what you do for  a living, make sure you include the article.

بنابراین، لطفاً، وقتی به مردم می‌گویید برای امرار معاش چه کار می‌کنید، حتماً مقاله را درج کنید.

Otherwise it will sound like  your English is very beginner.

در غیر این صورت به نظر می رسد که انگلیسی شما بسیار مبتدی است.

Let's review this sentence.

بیایید این جمله را مرور کنیم.

He has been jumping up and down  for two hours, was the mistake.

او دو ساعت است که بالا و پایین می‌پرد، اشتباه بود.

This student wanted to use the present perfect  continuous but they didn't form it properly.

این دانش‌آموز می‌خواست از حال کامل پیوسته استفاده کند، اما آن را به درستی تشکیل ندادند.

So it's the incorrect structure.

بنابراین ساختار نادرست است.

The correct structure is subject  have or has conjugated with the  

ساختار صحیح این است که فاعل دارای یا با

subject which this student did and  then been and then the verb in ING.

موضوعی که این دانش‌آموز انجام داده است و سپس were و سپس فعل در ING مرتبط است.

So the student only made one mistake, but just one  

بنابراین دانش‌آموز فقط یک اشتباه مرتکب شد، اما فقط یک

mistake with the structure of a sentence  will make the entire sentence incorrect.

اشتباه در ساختار یک جمله، کل جمله را نادرست می‌کند.

The student used the verb in ING  being when it should have been been.

دانش‌آموز از فعل ING در زمانی که باید می‌بود استفاده کرد.

So the correct sentence is He has been  jumping up and down for two hours.

بنابراین جمله صحیح این است که او به مدت دو ساعت بالا و پایین می‌پرد.

How about this one?

این یکی چی؟

You need to practice more your English lessons.

شما باید بیشتر دروس انگلیسی خود را تمرین کنید.

What's the mistake?

چه اشتباهی؟

The mistake here is incorrect word order,  

اشتباه در اینجا ترتیب کلمات نادرست است،

because you don't practice more  something, you practice something more.

زیرا شما چیزی را بیشتر تمرین نمی‌کنید ، چیزی را بیشتر تمرین می‌کنید.

So the correct sentence is you need  to practice your English lessons more.

بنابراین جمله صحیح این است که باید درس‌های انگلیسی خود را بیشتر تمرین کنید.

You practice something, your English lessons more.

شما چیزی را تمرین می کنید، درس های انگلیسی خود را بیشتر.

Now if the something is obvious,  you're talking about English lessons.

حالا اگر چیزی واضح است، در مورد درس‌های انگلیسی صحبت می‌کنید.

You don't need to specify that.

لازم نیست آن را مشخص کنید. می‌توانید به

You could simply say you need to practice more,  

سادگی بگویید که باید بیشتر تمرین کنید،

so you can also use practice more  but without including the something.

بنابراین می‌توانید بیشتر از تمرین استفاده کنید، اما بدون درج چیزی.

This is the final mistake and it's the one that I  hear the absolute most, even more than articles.

این اشتباه نهایی است و این اشتباهی است که من بیشتر از همه، حتی بیشتر از مقالات، می‌شنوم.

This sentence is the project doesn't go well.

این جمله این است که پروژه خوب پیش نمی رود.

What's the mistake?

چه اشتباهی؟

So what verb tense is being used here?

بنابراین چه زمان فعل در اینجا استفاده می شود؟

This sentence uses the present simple, but  the present simple is for routine actions,  

این جمله از حال ساده استفاده می‌کند، اما حال ساده برای اعمال معمول است،

and in this case it's not a routine action,  it's an action that's taking place right now.

و در این مورد یک عمل معمولی نیست، عملی است که در حال حاضر در حال انجام است.

So the mistake is using the present simple when  the present continuous should have been used.

بنابراین اشتباه در استفاده از حال ساده است در حالی که باید از حال استمراری استفاده می شد.

And this is by far the most  common mistake that I hear.

و این به مراتب رایج‌ترین اشتباهی است که می‌شنوم.

Advanced students make the present simple.

دانش آموزان پیشرفته حال حاضر را ساده می کنند.

The correct sentence is the  project isn't going well.

جمله صحیح این است که پروژه به خوبی پیش نمی رود.

Isn't going.

نمی رود

Is going, but in the negative.

می رود، اما منفی است.

So we have our present  continuous is going is not going.

بنابراین ما اکنون داریم ادامه دارد که نمی‌رود.

The project isn't going well because  we're talking about right now.

پروژه به خوبی پیش نمی‌رود زیرا در حال حاضر درباره آن صحبت می‌کنیم.

Right now, the project isn't going well.

در حال حاضر، پروژه به خوبی پیش نمی رود.

You could absolutely use the present  simple, but you would have to make  

شما کاملاً می‌توانید از حال ساده استفاده کنید ، اما باید

the context appropriate so it would  need to be more of a routine action.

زمینه را مناسب کنید تا بیشتر یک عمل معمولی باشد. به طور

Think of it as more of an in general.

کلی بیشتر به آن فکر کنید.

So you could say our projects don't go well.

بنابراین می توان گفت که پروژه های ما خوب پیش نمی روند.

So it's not necessarily the  project right now, it's in general.

بنابراین لزوماً پروژه در حال حاضر نیست، به طور کلی است.

In general, our projects don't go well, so  just remember right now, present continuous.

به‌طور کلی، پروژه‌های ما خوب پیش نمی‌روند، بنابراین فقط همین حالا به یاد داشته باشید، اکنون پیوسته.

In general, present simple.

به طور کلی، ساده ارائه کنید.

So were you making a lot of these mistakes?

پس آیا شما از این اشتباهات زیاد مرتکب شدید؟

Don't worry if you were, because  as I said, these are real mistakes  

نگران نباشید، زیرا همانطور که گفتم، اینها اشتباهات واقعی هستند

that my real students make and don't  feel bad if you make them as well.

که دانش آموزان واقعی من مرتکب می شوند و اگر شما هم مرتکب شوید، احساس بدی نخواهید داشت.

The whole purpose of being here is to  make mistakes, learn, improve and grow.

تمام هدف از حضور در اینجا اشتباه کردن، یادگیری، بهبود و رشد است.

But let's find out if you truly  know how to correct these mistakes.

اما بیایید دریابیم که آیا واقعاً می‌دانید چگونه این اشتباهات را اصلاح کنید.

I am going to quiz you right now.

من همین الان از شما سوال می کنم. در

Here are all the questions we just reviewed.

اینجا تمام سؤالاتی است که ما به تازگی بررسی کردیم.

Hit pause, and I want you to correct them.

مکث را بزنید، و من از شما می خواهم آنها را اصلاح کنید.

Correct all the mistakes, and when you're  ready to see the answers, hit play.

همه اشتباهات را تصحیح کنید و وقتی برای دیدن پاسخ‌ها آماده شدید، روی play ضربه بزنید.

So, were you able to correct  all of those mistakes?

بنابراین، آیا توانستید همه آن اشتباهات را تصحیح کنید؟

Let's find out.

بیایید دریابیم.

Here are the correct answers.

در اینجا پاسخ های صحیح آورده شده است.

Hit pause, review them, and when  you're ready to continue, hit play.

مکث را بزنید، آن‌ها را مرور کنید و وقتی برای ادامه آماده شدید، روی play ضربه بزنید.

So how'd you do with that quiz?

پس چگونه با آن مسابقه کار کردید؟

Could you correct all the mistakes?

آیا می توانید تمام اشتباهات را اصلاح کنید؟

Share your score in the comments below.

امتیاز خود را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

And if you found this video helpful,  

و اگر این ویدیو را مفید یافتید،

please hit the like button, share it with  your friends, and of course, subscribe.

لطفاً دکمه لایک را بزنید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و البته مشترک شوید.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And why don't you keep improving  your English and keep correcting  

و چرا در حال حاضر انگلیسی خود را بهبود نمی‌دهید و به تصحیح

common mistakes with this lesson right now?

اشتباهات رایج با این درس ادامه نمی‌دهید؟