🧜‍♀️ Advanced Reading Lesson | Learn Advanced Grammar and Vocabulary with the NEWS (FREE PDF)

Welcome back to JForrest English training.

به آموزش زبان انگلیسی JForrest خوش آمدید.

I'm Jennifer and today, I have a very fun lesson for you.

من جنیفر هستم و امروز یک درس بسیار سرگرم کننده برای شما دارم.

You're going to learn Advanced vocabulary, Advanced grammar improve your reading skills

شما قصد دارید لغات پیشرفته را بیاموزید، گرامر پیشرفته مهارت های خواندن خود را بهبود می بخشد

and improve your pronunciation in a very fun way because we're going to read a news article

و تلفظ خود را به روشی بسیار سرگرم کننده بهبود می بخشد زیرا ما قصد داریم با هم یک مقاله خبری

together about the release of Disney's, The Little Mermaid.

درباره انتشار Disney's The Little Mermaid بخوانیم.

This was my favorite Disney movie as a child.

این فیلم مورد علاقه من در دوران کودکی دیزنی بود.

So I'm excited for this lesson.

بنابراین من برای این درس هیجان زده هستم. بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

Let me read the headline.

بگذار تیتر را بخوانم. پری

The Little Mermaid makes box office Splash with 95.5 million opening.

دریایی کوچولو با 95.5 میلیون افتتاحیه در باکس آفیس پرفروش شد.

First, let's talk about this makes a splash makes a splash here.

ابتدا، اجازه دهید در مورد این صحبت کنیم که باعث می شود یک چلپ چلوپ در اینجا یک چلپ چلوپ ایجاد می کند.

It says, box office Splash to describe what type of Splash it made.

می گوید، باکس آفیس Splash برای توصیف نوع اسپلش که ساخته است.

But this is a fun idiom that you can add to your speech.

اما این یک اصطلاح سرگرم کننده است که می توانید به سخنرانی خود اضافه کنید.

And the idiom is to make a splash.

و اصطلاح این است که چلپ چلوپ ایجاد کند.

To make a splash and this means to attract a lot of attention.

چلپ چلوپ کردن و این یعنی جلب توجه زیاد.

So you might say, Sarah really made a

بنابراین ممکن است بگویید، سارا واقعاً در کنفرانس

splash

سر و صدایی به پا کرد،

at the conference so maybe she gave a presentation and it was really engaging and interesting

بنابراین شاید او یک ارائه ارائه کرد و واقعاً جذاب و جالب

and

و

informative.

آموزنده بود.

And a lot of people were talking to her about it so she attracted a lot of attention.

و بسیاری از مردم در مورد آن با او صحبت می کردند بنابراین او توجه زیادی را به خود جلب کرد.

She made a splash she made a splash

Now, do you know why they chose to use this specific idiom in the headline?

حالا می‌دانید چرا آنها از این اصطلاح خاص در تیتر استفاده کردند؟

Well, because it's also a joke because

خب، چون این هم شوخی است چون

Splash has to do with water, the literal definition of Splash and the Little Mermaid, of course,

اسپلش با آب ربط دارد، تعریف تحت اللفظی اسپلش و پری دریایی کوچولو البته

takes place in water because right now, imagine I'm in water and I'm doing this, I'm splashing

در آب اتفاق می افتد چون همین الان تصور کنید من در آب هستم و دارم این کار را انجام می دهم. من

to Splash.

به اسپلش می پاشم.

So, if you're right here and I'm doing this with water, you would see.

بنابراین، اگر شما اینجا هستید و من این کار را با آب انجام می دهم، خواهید دید.

Jennifer's stop splashing me.

جنیفر دست از پاشیدن من بردار

Why are you splashing me?

چرا به من آب میزنی؟

So that's the literal definition.

پس این تعریف تحت اللفظی است.

But remember idioms, they don't follow the literal definition.

اما اصطلاحات را به یاد داشته باشید، آنها از تعریف تحت اللفظی پیروی نمی کنند.

They just chose to use this idiom because of the water connection.

آنها فقط استفاده از این اصطلاح را به دلیل اتصال به آب انتخاب کردند.

So to Splash to Splash, this is to move water.

بنابراین برای Splash به Splash، این برای حرکت آب است.

I guess.

حدس می زنم.

Boo to move water.

بو برای حرکت آب.

In the direction of someone or something.

در جهت کسی یا چیزی.

So to move water kids.

بنابراین برای حرکت بچه های آب.

Love splashing in water but hey adults, love it, too, is pretty fun.

پاشیدن در آب را دوست دارم، اما هی بزرگسالان، آن را نیز دوست دارید، بسیار سرگرم کننده است.

Let's continue on The Little Mermaid, Minx box office, Splash when ninety five point

بیایید در پری دریایی کوچولو، باکس آفیس میکس، اسپلش، زمانی که نود و پنج امتیاز

five million dollar opening, okay?

پنج میلیون دلار افتتاح شد، ادامه دهیم، خوب؟

The little mermaid made moviegoers want to be under the sea on Memorial Day weekend.

پری دریایی کوچک باعث شد تماشاگران سینما بخواهند در آخر هفته روز یادبود زیر دریا باشند.

This

این

Is not an idiom to be under the sea, they're using this as a little joke, because one of

یک اصطلاح برای بودن در زیر دریا نیست، آنها از این به عنوان یک شوخی کوچک استفاده می کنند، زیرا یکی از

the main songs from the movie, is called Under the Sea.

آهنگ های اصلی فیلم، زیر دریا نام دارد .

Remember, they sing a lot in Disney movies and this is one of the songs Under the Sea,

یادتان هست در فیلم های دیزنی زیاد می خوانند و این یکی از آهنگ های زیر دریاست،

if you

اگر

remember

یادتان

it?

باشد؟

Okay, let's take a look at this though.

خوب، بیایید نگاهی به این بیندازیم.

Moviegoer made moviegoers.

سینمارو تماشاگران سینما را ساخت.

This is a noun.

این یک اسم است.

All moviegoer and can you imagine who this would represent a moviegoer.

همه اهل سینما هستند و می توانید تصور کنید که این نماینده یک سینمارو چه کسی است.

I'm a moviegoer.

من اهل سینما هستم.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

A moviegoer is someone who goes to the movies a moviegoer?

یک سینمادوست کسی است که به سینما می رود یک سینمارو است؟

Because remember, it's a noun.

زیرا به یاد داشته باشید، این یک اسم است.

So, you need the article here we have plural.

بنابراین، شما به مقاله ای که در اینجا جمع داریم نیاز دارید.

So there's no article because moviegoers a moviegoer,

بنابراین مقاله ای وجود ندارد زیرا تماشاگران سینما یک تماشاگر سینما هستند،

Someone who goes to the movies in North America.

کسی که در آمریکای شمالی به سینما می رود.

When we say go to the movies, it means I went to the movie theater.

وقتی می گوییم برو سینما یعنی من به سینما رفتم.

Movie theater in North America, we commonly called the cinema a movie theater.

سینما در آمریکای شمالی معمولاً سینما را سالن سینما می نامیم.

So we just shorten it to movies.

بنابراین ما فقط آن را به فیلم کوتاه می کنیم.

I went to the movies last weekend.

آخر هفته پیش به سینما رفتم.

It means I went to the movie theater to watch a movie.

یعنی برای دیدن فیلم به سینما رفتم .

So a moviegoer is not someone who watches a movie at home.

پس تماشاگر سینما کسی نیست که در خانه فیلم تماشا کند.

They have to go to the movie theater.

آنها باید به سینما بروند.

The cinema.

سینما.

Are you a movie goer?

اهل سینما هستی؟

I am not a moviegoer.

من اهل سینما نیستم.

I haven't

Don't gone to the movies, the movie theater for five years maybe but of course, I watch

شاید پنج سال است که سینما و سینما نرفته ام اما البته

movies at home.

در خانه فیلم می بینم.

I'm just not a moviegoer.

من فقط اهل سینما نیستم.

What about you, share that in the comments?

شما چطور، آن را در نظرات به اشتراک بگذارید؟

Disney's live-action remake of it's 1989.

بازسازی لایو اکشن دیزنی از آن در سال 1989.

Animated classic easily, out

انیمیشن کلاسیک به راحتی، در

swam

the competition.

رقابت شنا کرد.

All right, this is another water joke.

بسیار خوب، این یک شوخی آبی دیگر است.

This is also not an expression.

این نیز یک بیان نیست.

We use it in the literal context of to outswim.

ما از آن در زمینه تحت اللفظی برای شنا کردن استفاده می کنیم.

Someone means I swam faster than the person.

کسی یعنی من سریعتر از آن شخص شنا کردم.

So, when you add out in front of

بنابراین، هنگامی که شما در مقابل

An action verb.

فعل عمل اضافه می کنید. به این

It means to do better than so if I say I outran someone it means I ran faster than another

معناست که بهتر از این کار کنم، اگر بگویم از کسی پیشی گرفتم، به این معنی است که سریعتر از شخص دیگری دویدم

person who was running usually in the sense of a competition.

که معمولاً به معنای مسابقه بود.

I'm racing against someone and I outran them, I ran faster than them.

من با کسی مسابقه می دهم و از او پیشی گرفته ام، سریعتر از او دویده ام.

So this is not an idiom it's in a very specific context of sports and competition, but

بنابراین این یک اصطلاح نیست بلکه در یک زمینه بسیار خاص از ورزش و رقابت است، اما

And they used it because of the water reference, but it means to perform better than.

به دلیل مرجع آب از آن استفاده کردند، بلکه به معنای عملکرد بهتر از آن است.

So easily performed better than is how you can think of it, easily performed better than

بنابراین به راحتی بهتر از آن چیزی که فکر می کنید انجام شد، به راحتی بهتر از رقبا انجام شد

the competition.

.

Now here remake, if I add re in front of my verb, it means to do that verb again.

حالا اینجا remake، اگر re را جلوی فعلم اضافه کنم یعنی دوباره آن فعل را انجام دهم.

So, to remake, it means to make it again.

بنابراین، بازسازی، یعنی دوباره ساختن آن.

And this makes sense.

و این منطقی است.

Because the Little Mermaid was originally a cartoon originally in 1989, but they just

چرا که پری دریایی کوچولو در اصل یک کارتون در سال 1989 بود، اما آنها تازه

remade it.

آن را بازسازی کردند.

And this, the live action originally, it was a

و این، اکشن زنده در اصل، یک

cartoon,

کارتون بود،

an animated cartoon, but now, of course, real people Ariel and Ursula, they're real people.

یک کارتون متحرک، اما اکنون، البته، افراد واقعی آریل و اورسولا، آنها افراد واقعی هستند.

Obviously, flounder, the fish is not.

بدیهی است، دست و پا کردن، ماهی نیست.

The fish is still animated.

ماهی هنوز متحرک است.

So that's the live-action remake.

پس این بازسازی لایو اکشن است.

So with the verb remake, you might say, I had to remake the cake.

بنابراین با فعل remake، ممکن است بگویید، مجبور شدم کیک را دوباره بسازم.

So maybe you were making a cake but at the same time you were watching one of my videos

پس شاید داشتید کیک درست می کردید اما همزمان یکی از ویدیوهای من را

on YouTube and you forgot about your cake and it burns in the oven.

در یوتیوب تماشا می کردید و کیک خود را فراموش کرده اید و در فر می سوزد.

So you had to remake it, I had to remake the cake.

پس باید آن را دوباره می ساختی، من باید کیک را بازسازی می کردم.

So you

بنابراین شما

you can use this in many different contexts.

می توانید از آن در زمینه های مختلف استفاده کنید.

All right, bringing in ninety five point five million dollars.

بسیار خوب، نود و پنج امتیاز و پنج میلیون دلار به ارمغان آورد.

So notice Point, that's how I would vocalize this 95.5 million and then I vocalize the

بنابراین به Point توجه کنید، اینگونه است که من این 95.5 میلیون را صدا می کنم و سپس

money sign as dollars, and it is plural, there's more than one dollar.

علامت پول را به صورت دلار صدا می کنم، و آن جمع است، بیش از یک دلار وجود دارد.

One dollar singular 1 million dollars

یک دلار مفرد 1 میلیون دلار

There's a plural on the dollars but there is no plural on the million.

روی دلار جمع است اما روی میلیون جمع نیست.

I hear a lot of students say to Millions know is two million dollars that plural goes on

من از بسیاری از دانشجویان می شنوم که به میلیون ها می گویند دو میلیون دلار است که جمع روی

the dollars.

دلار می رود.

Bringing in ninety five point five million dollars on

درآمد نود و پنج امتیاز و پنج میلیون دلار در

4320

4320

screens in North America.

صفحه نمایش در آمریکای شمالی.

According to Studio estimates Sunday,

طبق برآوردهای استودیو یکشنبه،

So let's take a look at this according to and after you need a someone or something.

پس بیایید با توجه به و بعد از اینکه به شخص یا چیزی نیاز داشتید، به این موضوع نگاهی بیندازیم.

So this a something could be according to the report, this would be a something according

بنابر گزارش جیم که گزارش را نوشته، این یک چیزی می تواند باشد

to the report According to Jim, who wrote the report.

.

So this would be, of course, a someone.

بنابراین این، البته، یک نفر خواهد بود.

So according to don't forget this preposition to, according to the

بنابراین با توجه به این حرف اضافه به، با توجه به

For it.

For it را فراموش نکنید.

According to Jim before we go on.

به گفته جیم قبل از اینکه ادامه دهیم.

Are you enjoying this lesson?

آیا از این درس لذت می برید؟

Do you enjoy learning in this way?

آیا از یادگیری در این روش لذت می برید؟

Studying real context.

مطالعه زمینه واقعی

If so, then I want to tell you about the finally fluent Academy, this is my premium training

اگر چنین است، پس من می خواهم در مورد آکادمی در نهایت روان به شما بگویم، این برنامه آموزشی برتر من است

program, where we study native English speakers in a real context.

، جایی که ما انگلیسی زبانان بومی را در یک زمینه واقعی مطالعه می کنیم.

Just like this on tv, YouTube movies and the news so you can improve your listening skills

درست مانند این در تلویزیون، فیلم‌های YouTube و اخبار، بنابراین می‌توانید مهارت‌های شنیداری خود را بهبود بخشید

and your

و

You can add all these common phrasal verbs.

می‌توانید تمام این افعال رایج عبارتی را اضافه کنید.

Idioms, Expressions, Advanced vocabulary, Advanced grammar to your speech and you'll

اصطلاحات، عبارات، واژگان پیشرفته، گرامر پیشرفته برای گفتار خود و

have me as your personal coach.

من را به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت.

So if you'd like to join, you can look in the description for more information.

بنابراین اگر مایل به پیوستن هستید، می توانید برای اطلاعات بیشتر به توضیحات مراجعه کنید.

Now, let's continue on and Disney estimates, the film starring Halle Bailey as the mermaid

حالا، بیایید ادامه دهیم و دیزنی تخمین می زند، فیلم با بازی هالی بیلی در نقش پری دریایی

Ariel and Melissa McCarthy as her see which Nemesis Ursula K. Le Spa.

آریل و ملیسا مک کارتی در نقش او، ببیند کدام نمسیس Ursula K. Le Spa است.

Here

در اینجا

Nemesis

Nemesis

listen to my pronunciation.

به تلفظ من گوش می دهد.

Nemesis Nemesis a nemesis is your rival or your opponent.

Nemesis Nemesis یک دشمن رقیب یا حریف شماست.

So, someone or sometimes, even a something that you need to defeat something, you need

بنابراین، کسی یا گاهی، حتی چیزی که برای شکست دادن چیزی نیاز دارید، باید

to defeat this.

این را شکست دهید.

Happens a lot in movies and books and TV.

در فیلم و کتاب و تلویزیون زیاد اتفاق می افتد.

So think of any superhero.

پس به هر ابرقهرمانی فکر کنید.

Let's take Batman.

بیایید بتمن را بگیریم.

And who does Batman need to defeat?

و بتمن باید چه کسی را شکست دهد؟

He needs to defeat Joker, right?

او باید جوکر را شکست دهد، درست است؟

The Joker, Don is Batman's Nemesis.

جوکر، دان دشمن بتمن است.

It's his rival, his opponent.

رقیب او، حریف اوست.

But you may have an appointment

اما ممکن است

Opponent in a race or a competition in that case, the word nemesis is too strong.

در یک مسابقه یا یک مسابقه قرار ملاقاتی داشته باشید، کلمه انتقام بسیار قوی است.

When I hear Nemesis, I think there's going to be a battle, there's going to be violence

وقتی نمسیس را می‌شنوم، فکر می‌کنم قرار است نبردی رخ دهد، خشونت نیز

involved.

در میان خواهد بود.

And that's why I think more of movies and TV and superheroes.

و به همین دلیل است که من بیشتر به فیلم و تلویزیون و ابرقهرمان ها فکر می کنم.

I don't really think of just being in a race or a competition where you have an opponent.

من واقعاً به این فکر نمی کنم که فقط در یک مسابقه یا مسابقه ای حضور داشته باشید که در آن شما حریف دارید.

So think of it in that sense as well, there's probably some sort of

بنابراین به این معنا نیز فکر کنید، احتمالاً نوعی

Violence or extreme conflict involved.

خشونت یا درگیری شدید وجود دارد.

Nemesis her.

دشمن او.

See, which Nemesis Ursula will reach.

ببینید نمسیس اورسولا به کدام یک خواهد رسید.

One hundred Seventeen point five million dollars.

صد هفده امتیاز پنج میلیون دلار.

Don't forget that s

فراموش نکنید که

dollars

دلار

by the time.

در آن زمان.

The holiday is over.

تعطیلات تمام شد.

Okay.

باشه.

This was a very long sentence but let's take the short form of the sentence.

این جمله بسیار طولانی بود اما اجازه دهید شکل کوتاه جمله را در نظر بگیریم.

We have the film and then this is additional information about the film the film.

ما فیلم را داریم و این اطلاعات اضافی درباره فیلم فیلم است.

Film will reach this amount by the time, the holiday is over.

تا زمانی که تعطیلات تمام شود، فیلم به این میزان خواهد رسید .

So this is a nice Advanced sentence structure.

بنابراین این یک ساختار جملات پیشرفته پیشرفته است.

You can practice, you have the future simple.

شما می توانید تمرین کنید، آینده ساده ای دارید.

And then you have by the time.

و پس از آن شما در زمان.

Okay, so let's try that, let's try by the time.

خوب، پس بیایید آن را امتحان کنیم، بیایید به موقع تلاش کنیم.

The week is over, what will happen?

هفته تموم شد چی میشه؟

So it will rain by the time the week is over.

بنابراین تا زمانی که هفته تمام شود، باران خواهد بارید.

So, by the time the week is over that's the last day of the week and sometimes

بنابراین، زمانی که هفته تمام می شود، آخرین روز هفته است و گاهی اوقات

Between now and the end of the week, it will rain.

بین الان و پایان هفته، باران می بارد.

So here future simple.

بنابراین در اینجا آینده ساده است.

It Will Rain by the time and then and then you can have any time.

هر لحظه باران خواهد بارید و پس از آن هر زمانی می توانید داشته باشید. لزوماً

It doesn't necessarily have to be over.

نباید تمام شود.

It could be by the time I go on vacation.

ممکن است زمانی باشد که من به تعطیلات بروم.

So I will buy a new bathing suit.

بنابراین من یک مایو جدید می خرم.

By the time, I go on vacation.

تا آن زمان، من به تعطیلات می روم.

Ation.

عمل

By the time I go on vacation.

تا من به تعطیلات بروم.

So this is a nice sentence structure.

بنابراین این ساختار جمله خوبی است.

You can try your own sentence in the comments, it ranks as the fifth biggest

می‌توانید جمله خود را در نظرات امتحان کنید، این جمله به عنوان پنجمین

Memorial

Day Weekend Opening Ever.

افتتاحیه بزرگ روز یادبود در تعطیلات آخر هفته است.

So rank is talking about the score, right?

بنابراین رتبه در مورد نمره صحبت می کند، درست است؟

So if you're in first place that's your rank second place.

بنابراین اگر شما در رتبه اول هستید، این رتبه شما رتبه دوم است.

Third place 4th Place so this is fifth it ranks as its overall performance.

مقام سوم مقام چهارم، بنابراین این رتبه پنجم به عنوان عملکرد کلی آن است.

Now I've saved

اکنون

All the notes that I'm taking here in a free lesson PDF, you can look in the description

تمام یادداشت هایی را که می نویسم در اینجا در یک درس رایگان PDF ذخیره کرده ام، می توانید

for the link to download it and you can also download this free speaking guide how to speak.

لینک دانلود آن را در توضیحات جستجو کنید و همچنین می توانید این راهنمای صحبت کردن رایگان را دانلود کنید.

English, fluently, and confidently, in six.

انگلیسی، روان، و با اطمینان، در شش.

Easy steps, you can download this absolutely free from my website.

مراحل آسان، شما می توانید این را کاملا رایگان از وب سایت من دانلود کنید.

So the link is in the description as well.

بنابراین لینک در توضیحات نیز موجود است.

Let's continue it displaces fast.

بیایید به سرعت جابجایی آن ادامه دهیم.

X in the top spot.

X در رتبه اول.

So they're talking about it, the movie, The Little Mermaid because of its overall rank,

بنابراین آنها در مورد آن صحبت می کنند، فیلم، پری دریایی کوچولو به دلیل رتبه کلی آن،

its performance, its core it displaces.

عملکردش، هسته آن جابجا شده است.

So first we had fast X but now the little mermaid is going to displace it.

بنابراین ابتدا X سریع داشتیم اما اکنون پری دریایی کوچولو قرار است آن را جابجا کند.

So it's going to take its Spot, It displaces Fast X in the top spot, the tenth installment

بنابراین می‌خواهد جایگاه خود را بگیرد، Fast X را در جایگاه اول قرار می‌دهد، قسمت دهم

in the Fast and Furious franchise starting Vin

از سری Fast and Furious که Vin

Oil has lagged behind more recent releases in the series.

Oil را شروع می‌کند، از نسخه‌های اخیر این سری عقب مانده است .

So when you leg behind, it means you're not performing as well as you could, so you're

بنابراین وقتی عقب می روید، به این معنی است که شما آنطور که می توانید عمل نمی کنید، بنابراین

performing slower than expected or not as good as expected.

کندتر از حد انتظار عمل می کنید یا به خوبی مورد انتظار نیستید.

So to

بنابراین برای

perform

اجرای

Less than expected.

کمتر از حد انتظار.

But we also use this in a physical distance.

اما ما از این در فاصله فیزیکی نیز استفاده می کنیم.

So remember before we talked about running or swimming, and you can outswim or outrun

بنابراین به یاد داشته باشید که قبل از اینکه در مورد دویدن یا شنا صحبت کنیم، و شما می توانید از مسابقات پیشی بگیرید یا از آنها پیشی بگیرید،

the competition, well, I might be running.

خوب، من ممکن است در حال دویدن باشم.

And then I realized that my competitor not my Nemesis because I'm not going to violently

و سپس متوجه شدم که رقیب من دشمن من نیست زیرا قرار نیست با خشونت با

fight them.

آنها مبارزه کنم.

My competitor is lagging behind.

رقیب من عقب افتاده است.

I know they can run faster.

من می دانم که آنها می توانند سریعتر بدود.

Other than they're currently running.

غیر از آنها که در حال حاضر در حال اجرا هستند.

Why is my competitor lagging behind?

چرا رقیب من عقب مانده است؟

Why are they running slower than the they can run?

چرا آنها کندتر از آن چیزی که می توانند بدوند می دوند؟

And maybe a, even in transportation of train could be legging behind?

و شاید حتی در حمل و نقل قطار می تواند عقب بماند؟

It's not moving as quickly as it can move.

به همان سرعتی که می تواند حرکت کند حرکت نمی کند.

So there could be some mechanical issue and that's why his legging behind

بنابراین ممکن است یک مشکل مکانیکی وجود داشته باشد و به همین دلیل است که او پشت سر است

But in this case, they're talking about the performance not physical movement.

اما در این مورد، آنها در مورد عملکرد صحبت می کنند نه حرکت فیزیکی.

So the film The Tenth film in Fast and Furious.

بنابراین فیلم دهمین فیلم سریع و خشن.

Are you watching that series?

اون سریال رو میبینی؟

I am not.

من نیستم.

I'll stick to my Disney movies has legs behind more recent releases in the series bringing

من به فیلم‌های دیزنی‌ام پایبند می‌مانم که اکران‌های اخیر این مجموعه را پشت سر می‌گذارند که

in 23 million dollars.

23 میلیون دلار درآمد دارند.

Domestically for a two-week, total of 108 million dollars for Universal

در داخل کشور برای دو هفته، مجموعاً 108 میلیون دلار برای یونیورسال

Pictures notice here to week There's no ass on it,

پیکچرز اطلاعیه اینجا تا هفته وجود ندارد ،

right?

درست است؟

Because this is being used as an adjective and adjectives, don't have a plural form.

از آنجا که این به عنوان صفت و صفت استفاده می شود، شکل جمع نداشته باشید.

So it's the difference between

بنابراین این تفاوت بین

I went on a vacation.

من به تعطیلات است.

Now, let's say I want to add an adjective.

حالا فرض کنید می خواهم یک صفت اضافه کنم. می

I could say, I went on a two-week vacation, this is an adjective but if I want to just

توانم بگویم، من به یک تعطیلات دو هفته ای رفتم، این یک صفت است، اما اگر بخواهم فقط در

talk about the time reference for my vacation the length of time, then I do add the S, I

مورد مرجع زمانی برای مدت زمان تعطیلاتم صحبت کنم ، سپس S را اضافه می کنم، من

went on a vacation for two weeks, this is plural.

برای دو نفر به تعطیلات رفتم. هفته، این جمع است.

This is an adjective so it is not plural.

این یک صفت است پس جمع نیست.

This is a Time reference so it's plural.

این یک مرجع زمانی است پس جمع است.

The performance of The Little Mermaid represents, something of a bounce-back for Disney's, animated

اجرای پری دریایی کوچولو نشان دهنده چیزی شبیه به بازگشت برای دیزنی است که انیمیشن

to live-action remake.

تا بازسازی لایو اکشن است.

So remember, they remade The Little Mermaid first?

پس یادتان هست، اول پری دریایی کوچک را بازسازی کردند ؟

It was animated and now is live action.

متحرک بود و اکنون به صورت زنده است.

So, they went from animated to live action.

بنابراین، آنها از انیمیشن به اکشن زنده رفتند. در

Notice here, bounce, back bounce, back when you bounce back, is another way of saying

اینجا توجه کنید، جهش، برگشت به عقب، پس از بازگشت، راه دیگری برای گفتن

recover.

بازیابی است.

So this because

بنابراین این به دلیل اینکه

It's a noun, it would be recovery.

یک اسم است، بازیابی خواهد بود.

It's a recovery.

این یک بهبودی است.

So we'll learn later on that.

بنابراین ما بعداً در مورد آن یاد خواهیم گرفت.

They say that the live-action remakes they were doing poorly but now they've bounced

آنها می گویند که بازسازی های لایو اکشن ضعیف انجام می دادند، اما اکنون دوباره برگشته اند

back.

.

So they're recovering in terms of their performance is going from, not very good to better.

بنابراین آنها از نظر عملکردشان در حال بهبود هستند ، نه چندان خوب به بهتر.

We use this in a medical context as well.

ما از این در زمینه پزشکی نیز استفاده می کنیم.

So let's say your

بنابراین بیایید بگوییم

Sick, you're not feeling well, but the doctor wants to tell you.

بیمار شما، حال شما خوب نیست، اما دکتر می خواهد به شما بگوید.

It's not serious, you'll recover, the doctor could say, don't

جدی نیست، شما بهبود می یابند، دکتر می تواند بگوید،

Don't worry.

نگران نباشید.

Don't worry, it's just a cold.

نگران نباش، این فقط یک سرماخوردگی است. به

You'll bounce back.

عقب برمیگردی

Bounce back quickly, you'll recover quickly.

سریع به عقب برگردید، به سرعت بهبود خواهید یافت.

In this case, it's being used as a verb but here they're using it as a noun, all bounce

در این مورد، از آن به عنوان یک فعل استفاده می شود، اما در اینجا آنها از آن به عنوان یک اسم استفاده می کنند، همه به

back.

عقب باز می گردند.

So in this case, it's recovery because that's the noun form, and the verb form is recover,

بنابراین در این مورد، این ریکاوری است زیرا این شکل اسمی است، و شکل فعل بازیابی است،

you'll recover quickly

شما به سرعت ریکاوری خواهید کرد. به

So they're talking about The Little Mermaid film because of its performance it's considered

a bounce-back for their remakes and makes it likely.

احتمال زیاد

They'll keep coming in definitely poor reception and the pandemic had some recent reboots.

قطعاً استقبال ضعیفی از آنها ادامه خواهد یافت و این بیماری همه گیر اخیراً راه اندازی مجدد شده است.

In this case reboot is just another word for remake, but remake is the more common one.

در این مورد راه اندازی مجدد فقط کلمه دیگری برای بازسازی است، اما بازسازی رایج تر است.

We

ما از

Use reboot more in the sense of starting again.

راه اندازی مجدد بیشتر به معنای شروع دوباره استفاده می کنیم.

So to start,

بنابراین برای شروع،

An electronic.

الکترونیکی.

Device again.

دوباره دستگاه

So that's not how they're using it in this context, they're using it to replace the word

بنابراین آنها اینگونه از آن در این زمینه استفاده نمی کنند ، بلکه از آن برای جایگزینی کلمه

remake, to just talk about making it again.

بازسازی استفاده می کنند تا فقط درباره ساخت دوباره آن صحبت کنند.

But that isn't how it's normally used.

اما این روشی است که معمولاً استفاده نمی شود.

When you reboot a device, I will power down my computer or my phone usually because it's

وقتی دستگاهی را راه‌اندازی مجدد می‌کنید، معمولاً رایانه یا تلفنم را خاموش می‌کنم زیرا این دستگاه

it has some sort of bug or an issue.

دارای نوعی باگ یا مشکل است.

And then they'll say

و سپس آنها می گویند

Oh, just try rebooting it.

اوه، فقط سعی کنید آن را راه اندازی مجدد کنید.

So turn it off and turn it back on again.

بنابراین آن را خاموش کنید و دوباره روشن کنید.

So recent reboot.

بنابراین راه اندازی مجدد.

Same as remake either performing poorly or skipping, theatrical release for Disney plus,

همانند نسخه بازسازی شده با اجرای ضعیف یا پرش، اکران در سینما برای دیزنی پلاس،

including Dumbo Milan, and Pinocchio, so Dumbo, Milan and Pinocchio.

از جمله دامبو میلان و پینوکیو، همچنین دامبو، میلان و پینوکیو.

These are three other Disney movies that they remade into live-action films, but they didn't

اینها سه فیلم دیگر دیزنی هستند که آنها را به فیلمهای لایو اکشن بازگرداندند، اما

do very well, and they didn't even go to the theaters.

خیلی خوب عمل نکردند و حتی به سینما هم نرفتند.

They only release them on Disney plus their streaming service.

آنها آنها را فقط در دیزنی به علاوه سرویس پخش خود منتشر می کنند .

They didn't release.

آزاد نکردند

Some in the theaters probably because they didn't think they were going to perform very

برخی در تئاترها احتمالاً به این دلیل که فکر نمی کردند قرار است خیلی

well.

خوب اجرا کنند.

So when you skip something it means you you miss it you miss it so you don't go to it

بنابراین وقتی چیزی را نادیده می‌گیرید به این معنی است که دلتان برای آن تنگ شده است، بنابراین به سراغش نمی‌روید

or you don't do it so to miss it or missing theatrical release.

یا این کار را انجام نمی‌دهید تا آن را از دست بدهید یا اکران را از دست بدهید .

You hear this a lot with events.

این را با اتفاقات زیاد می شنوید.

So you might say, I think I'm going to skip the party tonight, which means I'm going to

بنابراین ممکن است بگویید، فکر می‌کنم از مهمانی امشب می‌گذرم، یعنی

miss it.

از دست خواهم داد.

I'm not going to go where I'm not going to do it or someone might say, you can't skip

من قرار نیست جایی بروم که قرار نیست این کار را انجام دهم یا ممکن است کسی بگوید، شما نمی توانید

the meeting today.

امروز جلسه را رها کنید.

The CEO will be there, which means you can't not do it.

مدیر عامل آنجا خواهد بود، به این معنی که شما نمی توانید این کار را انجام ندهید.

You have to do it.

شما باید این کار را انجام دهید.

You can't skip the meeting.

شما نمی توانید از جلسه صرف نظر کنید.

Eating today.

امروز غذا خوردن

Let's continue the opening puts it in the top tier of Disney's remakes.

بیایید ادامه دهیم، افتتاحیه آن را در ردیف بالای بازسازی های دیزنی قرار می دهد.

So top tier is one of the highest ranks highest positions top-tier with a similar performance

بنابراین، رده برتر یکی از بالاترین رتبه‌ها، بالاترین رتبه‌ها با عملکردی مشابه

to 2019 Aladdin though.

علاءالدین 2019 است.

It was well short of 2017, s Beauty and the Beast which open to more than 170 million

خیلی کمتر از سال 2017 بود، s Beauty and the Beast که با بیش از 170 میلیون

dollars and twenty 19's.

دلار و 20 19 باز شد.

The Lion King which brought in more

شیر شاه که

Than 190 million dollars in its first weekend.

در آخر هفته اول بیش از 190 میلیون دلار درآمد داشت. آیا

Have you seen any of these remakes?

هیچ یک از این بازسازی ها را دیده اید؟

I've seen all three.

من هر سه را دیده ام

I love Disney movies.

من عاشق فیلم های دیزنی هستم.

I'm very excited to watch The Little Mermaid.

من برای تماشای پری دریایی کوچک بسیار هیجان زده هستم.

Although I'm not a moviegoer, so I'll watch it at home.

با اینکه اهل سینما نیستم، پس در خانه تماشا خواهم کرد.

What about you?

تو چطور؟

Oh, and that's the end of the article, okay, so now, what I'll do is I'll go to the beginning

اوه، و این پایان مقاله است، خوب، پس حالا، کاری که من انجام می دهم این است که به ابتدای مقاله می روم

of the article and I'll read it from start to finish.

و آن را از ابتدا تا انتها می خوانم.

And this time, you can focus on my pronunciation.

و این بار می توانید روی تلفظ من تمرکز کنید.

Let's do that now, The Little Mermaid minks box office Splash with ninety five point,

بیایید این کار را اکنون انجام دهیم، پری دریایی کوچک باکس آفیس اسپلش را با نود و پنج امتیاز،

five million dollar opening.

افتتاحیه پنج میلیون دلاری راسو می کند.

The little mermaid made moviegoers want to be under the sea on Memorial Day Weekend.

پری دریایی کوچک باعث شد تماشاگران سینما بخواهند در آخر هفته روز یادبود زیر دریا باشند.

Disney's live action.

اکشن زنده دیزنی

Action remake of it's 1989.

بازسازی اکشن آن در سال 1989.

Animated classic easily, out swam the competition.

انیمیشن کلاسیک به راحتی، رقابت را شنا کرد. طبق تخمین یکشنبه استودیو و تخمین دیزنی،

Bringing in ninety five point five million dollars on 4320 screens in North America,

نود و پنج میلیون دلار در 4320 صفحه نمایش در آمریکای شمالی به ارمغان می آورد

according to Studio estimate Sunday, and Disney estimates.

.

The film starring Halle Bailey as the mermaid Ariel and Melissa McCarthy as her see, which

فیلمی با بازی هالی بیلی در نقش آریل پری دریایی و ملیسا مک کارتی در نقش او که

Nemesis Ursula will reach.

نمسیس اورسولا به آن خواهد رسید.

One hundred Seventeen point five million dollars.

صد هفده امتیاز پنج میلیون دلار.

By the time the holiday is over it ranks.

زمانی که تعطیلات تمام می شود رتبه بندی می شود.

As the fifth biggest Memorial Day Weekend, Opening Ever it displaces fast X in the top

به عنوان پنجمین آخر هفته بزرگ روز یادبود، Opening Ever آن X سریع را در جایگاه برتر قرار می دهد

spot.

.

The tenth installment in the Fast and Furious franchise.

دهمین قسمت از مجموعه سریع و خشمگین .

Starring Vin Diesel has lagged behind more recent releases in the series bringing in

با بازی وین دیزل از اکران‌های اخیر این مجموعه عقب مانده است و

23 million dollars domestically for a two-week, total of 108 million dollars for Universal

برای دو هفته 23 میلیون دلار درآمد داخلی داشته است، در مجموع 108 میلیون دلار برای یونیورسال

Pictures.

پیکچرز.

The performance of The Little Mermaid represents something of a bounce-back for Disney's animated

اجرای پری دریایی کوچولو نشان‌دهنده جهشی برای بازسازی‌های اکشن انیمیشنی دیزنی است

to live action remakes and makes it likely they will keep coming in.

و این احتمال را ایجاد می‌کند که آنها همچنان وارد صحنه شوند.

Definitely poor reception.

قطعاً استقبال ضعیفی است.

And the pandemic had some recent reboots either performing poorly, or is skipping theatrical

و این بیماری همه گیر اخیراً برخی از ریبوت ها را داشت که یا عملکرد ضعیفی داشتند، یا از

releases for Disney plus, including Dumbo Milan, and Pinocchio, the opening puts it

عرضه های تئاتری برای دیزنی پلاس، از جمله دامبو میلان و پینوکیو صرف نظر می کردند، اما افتتاحیه آن را

in the top tier of Disney's remakes with a

با اجرای ما به علاءالدین 2019 در ردیف برتر بازسازی های دیزنی قرار می دهد

Our performance to 2019's Aladdin though.

. این فیلم نسبت به

It was well short of 2017, s Beauty and the Beast which open to more than 170 million

سال 2017، Beauty and the Beast که با بیش از 170 میلیون

dollars.

دلار افتتاح شد، بسیار کوتاه بود.

And 2019's The Lion King which brought in more than 190 million dollars in its first

و شیر شاه 2019 که در اولین آخر هفته خود بیش از 190 میلیون دلار درآمد داشت

weekend.

.

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe because I post lessons like this

اگر از این درس لذت بردید، حتماً مشترک شوید زیرا من هر هفته چنین دروسی را پست می‌کنم

every single week and don't forget to get this free speaking guide where I share

و فراموش نکنید که این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید که در آن

Six tips on how to speak English fluently and confidently.

شش نکته در مورد نحوه صحبت کردن به زبان انگلیسی روان و مطمئن را به اشتراک می‌گذارم.

You can get it from my website right here, and why don't you get started with your next

شما می توانید آن را از وب سایت من در اینجا دریافت کنید، و چرا در حال حاضر با درس بعدی خود شروع نمی کنید

lesson right now?

؟