🧜‍♀️ Advanced Reading Lesson | Learn Advanced Grammar and Vocabulary with the NEWS (FREE PDF)

Welcome back to JForrest English training.

Chào mừng trở lại với khóa đào tạo tiếng Anh của JForrest.

I'm Jennifer and today, I have a very fun lesson for you.

Tôi là Jennifer và hôm nay, tôi có một bài học rất thú vị dành cho các bạn.

You're going to learn Advanced vocabulary, Advanced grammar improve your reading skills

Bạn sẽ học Từ vựng nâng cao, Ngữ pháp nâng cao cải thiện kỹ năng đọc

and improve your pronunciation in a very fun way because we're going to read a news article

và cải thiện cách phát âm của bạn theo một cách rất thú vị bởi vì chúng ta sẽ cùng nhau đọc một bài báo

together about the release of Disney's, The Little Mermaid.

về việc phát hành bộ phim Nàng tiên cá của Disney.

This was my favorite Disney movie as a child.

Đây là bộ phim Disney yêu thích của tôi khi còn nhỏ.

So I'm excited for this lesson.

Vì vậy, tôi rất hào hứng cho bài học này.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

Let me read the headline.

Hãy để tôi đọc tiêu đề. Nàng

The Little Mermaid makes box office Splash with 95.5 million opening.

tiên cá gây chấn động phòng vé với 95,5 triệu lượt mở màn.

First, let's talk about this makes a splash makes a splash here.

Đầu tiên, hãy nói về điều này làm cho một giật gân làm cho một giật gân ở đây.

It says, box office Splash to describe what type of Splash it made.

Nó nói, Splash phòng vé để mô tả loại Splash mà nó tạo ra.

But this is a fun idiom that you can add to your speech.

Nhưng đây là một thành ngữ thú vị mà bạn có thể thêm vào bài phát biểu của mình.

And the idiom is to make a splash.

Và thành ngữ là để làm cho một giật gân.

To make a splash and this means to attract a lot of attention.

Gây chú ý và điều này có nghĩa là thu hút nhiều sự chú ý.

So you might say, Sarah really made a

Vì vậy, bạn có thể nói, Sarah đã thực sự gây

splash

ấn tượng

at the conference so maybe she gave a presentation and it was really engaging and interesting

tại hội nghị nên có thể cô ấy đã thuyết trình và nó thực sự hấp dẫn, thú vị

and

và nhiều

informative.

thông tin.

And a lot of people were talking to her about it so she attracted a lot of attention.

Và rất nhiều người đã nói chuyện với cô ấy về điều đó nên cô ấy đã thu hút rất nhiều sự chú ý.

She made a splash she made a splash

Now, do you know why they chose to use this specific idiom in the headline?

Bây giờ, bạn có biết tại sao họ chọn sử dụng thành ngữ cụ thể này trong tiêu đề không?

Well, because it's also a joke because

Chà, bởi vì nó cũng là một trò đùa vì

Splash has to do with water, the literal definition of Splash and the Little Mermaid, of course,

Splash có liên quan đến nước, tất nhiên, định nghĩa theo nghĩa đen của Splash và Nàng tiên cá nhỏ

takes place in water because right now, imagine I'm in water and I'm doing this, I'm splashing

diễn ra trong nước bởi vì ngay bây giờ, hãy tưởng tượng tôi đang ở trong nước và tôi đang làm điều này, tôi 'm bắn tung tóe

to Splash.

để Splash.

So, if you're right here and I'm doing this with water, you would see.

Vì vậy, nếu bạn ở ngay đây và tôi đang làm điều này với nước, bạn sẽ thấy.

Jennifer's stop splashing me.

Jennifer đừng bắn nước vào tôi nữa.

Why are you splashing me?

Tại sao bạn bắn tung tóe tôi?

So that's the literal definition.

Vì vậy, đó là định nghĩa theo nghĩa đen.

But remember idioms, they don't follow the literal definition.

Nhưng hãy nhớ thành ngữ, chúng không tuân theo định nghĩa theo nghĩa đen.

They just chose to use this idiom because of the water connection.

Họ chỉ chọn sử dụng thành ngữ này vì mối liên hệ với nước.

So to Splash to Splash, this is to move water.

Vì vậy, để Splash to Splash, đây là để di chuyển nước.

I guess.

Tôi đoán.

Boo to move water.

Boo để di chuyển nước.

In the direction of someone or something.

Theo hướng của một ai đó hoặc một cái gì đó.

So to move water kids.

Vì vậy, để di chuyển trẻ em nước.

Love splashing in water but hey adults, love it, too, is pretty fun.

Thích vùng vẫy trong nước nhưng này người lớn, cũng thích nó, khá thú vị.

Let's continue on The Little Mermaid, Minx box office, Splash when ninety five point

Hãy tiếp tục với The Little Mermaid, phòng vé Minx, Splash khi chín mươi lăm phẩy

five million dollar opening, okay?

năm triệu đô la mở màn, được chứ?

The little mermaid made moviegoers want to be under the sea on Memorial Day weekend.

Nàng tiên cá nhỏ khiến khán giả muốn ở dưới biển vào cuối tuần Ngày Tưởng niệm.

This

Đây

Is not an idiom to be under the sea, they're using this as a little joke, because one of

không phải là một thành ngữ để chỉ việc ở dưới biển, họ đang sử dụng nó như một trò đùa nhỏ, bởi vì một trong

the main songs from the movie, is called Under the Sea.

những bài hát chính của bộ phim có tên là Under the Sea.

Remember, they sing a lot in Disney movies and this is one of the songs Under the Sea,

Hãy nhớ rằng, họ hát rất nhiều trong các bộ phim của Disney và đây là một trong những bài hát Under the Sea,

if you

nếu bạn

remember

nhớ

it?

nó?

Okay, let's take a look at this though.

Được rồi, chúng ta hãy xem xét điều này mặc dù.

Moviegoer made moviegoers.

Moviegoer làm cho khán giả xem phim.

This is a noun.

Đây là một danh từ.

All moviegoer and can you imagine who this would represent a moviegoer.

Tất cả khán giả xem phim và bạn có thể tưởng tượng ai sẽ đại diện cho khán giả xem phim này không.

I'm a moviegoer.

Tôi là một người xem phim. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì?

A moviegoer is someone who goes to the movies a moviegoer?

Một người đi xem phim là một người đi xem phim một người đi xem phim?

Because remember, it's a noun.

Bởi vì hãy nhớ rằng, nó là một danh từ.

So, you need the article here we have plural.

Vì vậy, bạn cần mạo từ ở đây chúng ta có số nhiều.

So there's no article because moviegoers a moviegoer,

Vì vậy không có mạo từ vì người xem phim là người đi xem phim,

Someone who goes to the movies in North America.

Ai đó đi xem phim ở Bắc Mỹ.

When we say go to the movies, it means I went to the movie theater.

Khi chúng ta nói đi xem phim, điều đó có nghĩa là tôi đã đến rạp chiếu phim.

Movie theater in North America, we commonly called the cinema a movie theater.

Rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ, chúng tôi thường gọi rạp chiếu phim là rạp chiếu phim.

So we just shorten it to movies.

Vì vậy, chúng tôi chỉ rút ngắn nó thành phim.

I went to the movies last weekend.

Tôi đã đi xem phim vào cuối tuần trước.

It means I went to the movie theater to watch a movie.

Nó có nghĩa là tôi đã đến rạp chiếu phim để xem một bộ phim.

So a moviegoer is not someone who watches a movie at home.

Vì vậy, khán giả xem phim không phải là người xem phim ở nhà.

They have to go to the movie theater.

Họ phải đến rạp chiếu phim. Rạp chiếu

The cinema.

phim.

Are you a movie goer?

Bạn có phải là người đi xem phim không?

I am not a moviegoer.

Tôi không phải là người xem phim.

I haven't

Tôi

Don't gone to the movies, the movie theater for five years maybe but of course, I watch

chưa đi xem phim, rạp chiếu phim có lẽ đã 5 năm rồi nhưng tất nhiên, tôi xem

movies at home.

phim ở nhà.

I'm just not a moviegoer.

Tôi chỉ không phải là một người xem phim. Còn

What about you, share that in the comments?

bạn thì sao, hãy chia sẻ điều đó trong phần bình luận?

Disney's live-action remake of it's 1989.

Bản làm lại người thật đóng của Disney năm 1989.

Animated classic easily, out

Hoạt hình kinh điển dễ dàng

swam

vượt qua

the competition.

đối thủ.

All right, this is another water joke.

Được rồi, đây là một trò đùa nước khác.

This is also not an expression.

Đây cũng không phải là một cách diễn đạt.

We use it in the literal context of to outswim.

Chúng tôi sử dụng nó trong ngữ cảnh nghĩa đen của bơi vượt trội.

Someone means I swam faster than the person.

Ai đó có nghĩa là tôi đã bơi nhanh hơn người đó.

So, when you add out in front of

Vì vậy, khi bạn thêm out trước

An action verb.

một động từ chỉ hành động.

It means to do better than so if I say I outran someone it means I ran faster than another

Có nghĩa là làm tốt hơn nếu tôi nói tôi chạy nhanh hơn ai đó, điều đó có nghĩa là tôi đã chạy nhanh hơn một

person who was running usually in the sense of a competition.

người khác, người thường chạy theo nghĩa của một cuộc thi.

I'm racing against someone and I outran them, I ran faster than them.

Tôi đang chạy đua với ai đó và tôi đã vượt qua họ, tôi đã chạy nhanh hơn họ.

So this is not an idiom it's in a very specific context of sports and competition, but

Vì vậy, đây không phải là một thành ngữ mà nó nằm trong ngữ cảnh thể thao và thi đấu rất cụ thể, nhưng

And they used it because of the water reference, but it means to perform better than.

Và họ đã sử dụng nó vì liên quan đến nước, nhưng nó có nghĩa là thể hiện tốt hơn.

So easily performed better than is how you can think of it, easily performed better than

Vì vậy, dễ dàng thực hiện tốt hơn là cách bạn có thể nghĩ về nó, dễ dàng thực hiện tốt hơn so với

the competition.

đối thủ cạnh tranh.

Now here remake, if I add re in front of my verb, it means to do that verb again.

Bây giờ ở đây làm lại, nếu tôi thêm re trước động từ của tôi, nó có nghĩa là làm lại động từ đó.

So, to remake, it means to make it again.

Vì vậy, để làm lại, nó có nghĩa là làm lại.

And this makes sense.

Và điều này có ý nghĩa.

Because the Little Mermaid was originally a cartoon originally in 1989, but they just

Vì Nàng tiên cá vốn là phim hoạt hình từ năm 1989 nhưng họ mới

remade it.

làm lại.

And this, the live action originally, it was a

Và đây, live-action ban đầu, nó là

cartoon,

phim hoạt hình,

an animated cartoon, but now, of course, real people Ariel and Ursula, they're real people.

phim hoạt hình, nhưng bây giờ, tất nhiên, người thật Ariel và Ursula, họ là người thật.

Obviously, flounder, the fish is not.

Rõ ràng là cá bơn, cá bơn thì không.

The fish is still animated.

Con cá vẫn hoạt hình.

So that's the live-action remake.

Vì vậy, đó là live-action làm lại.

So with the verb remake, you might say, I had to remake the cake.

Vì vậy, với động từ làm lại, bạn có thể nói, tôi phải làm lại chiếc bánh.

So maybe you were making a cake but at the same time you were watching one of my videos

Vì vậy, có thể bạn đang làm bánh nhưng đồng thời bạn đang xem một trong những video của tôi

on YouTube and you forgot about your cake and it burns in the oven.

trên YouTube và bạn quên mất chiếc bánh của mình và nó bị cháy trong lò.

So you had to remake it, I had to remake the cake.

Vì vậy, bạn phải làm lại nó, tôi phải làm lại chiếc bánh.

So you

Vì vậy,

you can use this in many different contexts.

bạn có thể sử dụng điều này trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

All right, bringing in ninety five point five million dollars.

Được rồi, mang về 95,5 triệu đô la.

So notice Point, that's how I would vocalize this 95.5 million and then I vocalize the

Vì vậy, hãy lưu ý Điểm, đó là cách tôi sẽ phát âm số 95,5 triệu này và sau đó tôi phát âm

money sign as dollars, and it is plural, there's more than one dollar.

ký hiệu tiền là đô la, và nó ở dạng số nhiều, có nhiều hơn một đô la.

One dollar singular 1 million dollars

Một đô la số ít 1 triệu đô la

There's a plural on the dollars but there is no plural on the million.

Có số nhiều trên đô la nhưng không có số nhiều trên triệu.

I hear a lot of students say to Millions know is two million dollars that plural goes on

Tôi nghe rất nhiều sinh viên nói với Millions know là hai triệu đô la số nhiều đi trên

the dollars.

đô la.

Bringing in ninety five point five million dollars on

Mang về 95,5 triệu đô la trên

4320

4320

screens in North America.

rạp ở Bắc Mỹ.

According to Studio estimates Sunday,

Theo ước tính của Studio Chủ nhật,

So let's take a look at this according to and after you need a someone or something.

Vì vậy, hãy xem xét điều này theo và sau khi bạn cần một ai đó hoặc một cái gì đó.

So this a something could be according to the report, this would be a something according

Vì vậy, đây có thể là một cái gì đó theo báo cáo, đây sẽ là một cái gì đó

to the report According to Jim, who wrote the report.

theo báo cáo Theo Jim, người đã viết báo cáo.

So this would be, of course, a someone.

Vì vậy, đây sẽ là, tất nhiên, một ai đó.

So according to don't forget this preposition to, according to the

Vì vậy, đừng quên giới từ này theo to, theo

For it.

For it.

According to Jim before we go on.

Theo Jim trước khi chúng ta tiếp tục.

Are you enjoying this lesson?

Bạn có thích bài học này không?

Do you enjoy learning in this way?

Bạn có thích học theo cách này không? Nghiên

Studying real context.

cứu bối cảnh thực tế.

If so, then I want to tell you about the finally fluent Academy, this is my premium training

Nếu vậy, thì tôi muốn nói với bạn về Học viện thông thạo cuối cùng, đây là chương trình đào tạo cao cấp của tôi

program, where we study native English speakers in a real context.

, nơi chúng tôi học những người nói tiếng Anh bản ngữ trong bối cảnh thực tế.

Just like this on tv, YouTube movies and the news so you can improve your listening skills

Giống như điều này trên TV, phim trên YouTube và tin tức để bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe của mình

and your

và

You can add all these common phrasal verbs.

Bạn có thể thêm tất cả các cụm động từ phổ biến này.

Idioms, Expressions, Advanced vocabulary, Advanced grammar to your speech and you'll

Thành ngữ, Cách diễn đạt, Từ vựng nâng cao, Ngữ pháp nâng cao cho bài nói của bạn và bạn sẽ

have me as your personal coach.

có tôi làm huấn luyện viên cá nhân.

So if you'd like to join, you can look in the description for more information.

Vì vậy, nếu bạn muốn tham gia, bạn có thể xem phần mô tả để biết thêm thông tin.

Now, let's continue on and Disney estimates, the film starring Halle Bailey as the mermaid

Bây giờ, chúng ta hãy tiếp tục và ước tính của Disney, bộ phim có sự tham gia của Halle Bailey trong vai nàng tiên cá

Ariel and Melissa McCarthy as her see which Nemesis Ursula K. Le Spa.

Ariel và Melissa McCarthy trong vai cô Nemesis Ursula K. Le Spa.

Here

Đây

Nemesis

Nemesis

listen to my pronunciation.

nghe cách phát âm của tôi.

Nemesis Nemesis a nemesis is your rival or your opponent.

Nemesis Nemesis kẻ thù là đối thủ của bạn hoặc đối thủ của bạn.

So, someone or sometimes, even a something that you need to defeat something, you need

Vì vậy, ai đó hoặc đôi khi, thậm chí là thứ gì đó mà bạn cần đánh bại thứ gì đó, bạn cần

to defeat this.

đánh bại thứ này.

Happens a lot in movies and books and TV.

Xảy ra rất nhiều trong phim và sách và TV.

So think of any superhero.

Vì vậy, hãy nghĩ về bất kỳ siêu anh hùng nào.

Let's take Batman.

Hãy lấy Batman.

And who does Batman need to defeat?

Và Batman cần đánh bại ai?

He needs to defeat Joker, right?

Anh ta cần phải đánh bại Joker, phải không?

The Joker, Don is Batman's Nemesis.

Joker, Don là kẻ thù của Batman.

It's his rival, his opponent.

Đó là đối thủ của anh ấy, đối thủ của anh ấy.

But you may have an appointment

Nhưng bạn có thể có một cuộc hẹn

Opponent in a race or a competition in that case, the word nemesis is too strong.

Đối thủ trong một cuộc đua hoặc một cuộc thi trong trường hợp đó, từ kẻ thù quá mạnh.

When I hear Nemesis, I think there's going to be a battle, there's going to be violence

Khi tôi nghe đến Nemesis, tôi nghĩ sắp có một trận chiến, sẽ có bạo lực

involved.

.

And that's why I think more of movies and TV and superheroes.

Và đó là lý do tại sao tôi nghĩ nhiều hơn về phim ảnh, truyền hình và các siêu anh hùng.

I don't really think of just being in a race or a competition where you have an opponent.

Tôi thực sự không nghĩ đến việc chỉ tham gia một cuộc đua hay một cuộc thi mà bạn có đối thủ.

So think of it in that sense as well, there's probably some sort of

Vì vậy, hãy nghĩ về nó theo nghĩa đó, có thể có một số loại

Violence or extreme conflict involved.

Bạo lực hoặc xung đột cực đoan liên quan.

Nemesis her.

Kẻ thù của cô ấy.

See, which Nemesis Ursula will reach.

Hãy xem, Nemesis Ursula sẽ đến được nơi nào.

One hundred Seventeen point five million dollars.

Một trăm mười bảy phẩy năm triệu đô la.

Don't forget that s

Đừng quên đó là

dollars

đô la

by the time.

vào thời điểm đó.

The holiday is over.

Kỳ nghỉ đã kết thúc.

Okay.

Được rồi.

This was a very long sentence but let's take the short form of the sentence.

Đây là một câu rất dài nhưng chúng ta hãy lấy dạng ngắn của câu.

We have the film and then this is additional information about the film the film.

Chúng tôi có bộ phim và đây là thông tin bổ sung về bộ phim.

Film will reach this amount by the time, the holiday is over.

Phim sẽ đạt số lượng này khi kỳ nghỉ lễ kết thúc.

So this is a nice Advanced sentence structure.

Vì vậy, đây là một cấu trúc câu nâng cao tốt đẹp.

You can practice, you have the future simple.

Bạn có thể thực hành, bạn có tương lai đơn giản.

And then you have by the time.

Và sau đó bạn có thời gian.

Okay, so let's try that, let's try by the time.

Được rồi, vậy hãy thử điều đó, hãy thử theo thời gian. Hết

The week is over, what will happen?

tuần rồi, chuyện gì sẽ xảy ra?

So it will rain by the time the week is over.

Vì vậy, trời sẽ mưa khi hết tuần.

So, by the time the week is over that's the last day of the week and sometimes

Vì vậy, vào thời điểm cuối tuần, đó là ngày cuối cùng của tuần và đôi khi

Between now and the end of the week, it will rain.

Từ giờ đến cuối tuần, trời sẽ mưa.

So here future simple.

Vì vậy, ở đây tương lai đơn giản.

It Will Rain by the time and then and then you can have any time.

It Will Rain by time and then và sau đó bạn có thể có bất cứ lúc nào.

It doesn't necessarily have to be over.

Nó không nhất thiết phải kết thúc.

It could be by the time I go on vacation.

Nó có thể là vào thời điểm tôi đi nghỉ.

So I will buy a new bathing suit.

Vì vậy, tôi sẽ mua một bộ đồ tắm mới.

By the time, I go on vacation.

Đến lúc, tôi đi nghỉ.

Ation.

ation.

By the time I go on vacation.

Vào thời điểm tôi đi nghỉ.

So this is a nice sentence structure.

Vì vậy, đây là một cấu trúc câu tốt đẹp.

You can try your own sentence in the comments, it ranks as the fifth biggest

Bạn có thể thử câu của riêng mình trong các nhận xét, nó được xếp hạng là Lễ

Memorial

Day Weekend Opening Ever.

Khai mạc Cuối tuần Ngày Tưởng niệm lớn thứ năm từ trước đến nay.

So rank is talking about the score, right?

Vì vậy, thứ hạng đang nói về điểm số, phải không?

So if you're in first place that's your rank second place.

Vì vậy, nếu bạn ở vị trí đầu tiên thì đó là vị trí thứ hai của bạn.

Third place 4th Place so this is fifth it ranks as its overall performance.

Vị trí thứ ba Vị trí thứ 4 vì vậy đây là thứ năm nó được xếp hạng theo hiệu suất tổng thể của nó.

Now I've saved

Bây giờ tôi đã lưu

All the notes that I'm taking here in a free lesson PDF, you can look in the description

Tất cả các ghi chú mà tôi đang học ở đây trong một bài học PDF miễn phí, bạn có thể xem phần mô tả

for the link to download it and you can also download this free speaking guide how to speak.

để biết liên kết tải xuống và bạn cũng có thể tải xuống hướng dẫn cách nói miễn phí này.

English, fluently, and confidently, in six.

Tiếng Anh, trôi chảy và tự tin, trong sáu giờ.

Easy steps, you can download this absolutely free from my website.

Các bước đơn giản, bạn có thể tải xuống hoàn toàn miễn phí từ trang web của tôi.

So the link is in the description as well.

Vì vậy, các liên kết là trong mô tả là tốt.

Let's continue it displaces fast.

Hãy tiếp tục nó thay thế nhanh chóng.

X in the top spot.

X ở vị trí hàng đầu.

So they're talking about it, the movie, The Little Mermaid because of its overall rank,

Vì vậy, họ đang nói về nó, bộ phim, Nàng tiên cá vì thứ hạng tổng thể của nó,

its performance, its core it displaces.

hiệu suất của nó, cốt lõi của nó mà nó thay thế.

So first we had fast X but now the little mermaid is going to displace it.

Vì vậy, đầu tiên chúng tôi có X nhanh nhưng bây giờ nàng tiên cá nhỏ sẽ thay thế nó.

So it's going to take its Spot, It displaces Fast X in the top spot, the tenth installment

Vì vậy, nó sẽ chiếm vị trí của nó, Nó thay thế Fast X ở vị trí hàng đầu, phần thứ mười

in the Fast and Furious franchise starting Vin

trong loạt phim Fast and Furious bắt đầu từ Vin

Oil has lagged behind more recent releases in the series.

Oil đã bị tụt hậu so với các phần phát hành gần đây hơn trong loạt phim.

So when you leg behind, it means you're not performing as well as you could, so you're

Vì vậy, khi bạn tụt lại phía sau, điều đó có nghĩa là bạn đang không thể hiện tốt nhất có thể, vì vậy bạn đang

performing slower than expected or not as good as expected.

thể hiện chậm hơn mong đợi hoặc không tốt như mong đợi.

So to

Vì vậy, để

perform

thực hiện

Less than expected.

Ít hơn mong đợi.

But we also use this in a physical distance.

Nhưng chúng tôi cũng sử dụng điều này trong một khoảng cách vật lý. Vì

So remember before we talked about running or swimming, and you can outswim or outrun

vậy, hãy nhớ trước khi chúng ta nói về chạy hoặc bơi, và bạn có thể bơi nhanh hơn hoặc chạy nhanh hơn

the competition, well, I might be running.

đối thủ, vâng, tôi có thể đang chạy.

And then I realized that my competitor not my Nemesis because I'm not going to violently

Và sau đó tôi nhận ra rằng đối thủ cạnh tranh của tôi không phải là Kẻ thù của tôi bởi vì tôi sẽ không đánh nhau dữ dội

fight them.

với họ.

My competitor is lagging behind.

Đối thủ cạnh tranh của tôi đang tụt lại phía sau.

I know they can run faster.

Tôi biết họ có thể chạy nhanh hơn.

Other than they're currently running.

Khác với họ hiện đang chạy.

Why is my competitor lagging behind?

Tại sao đối thủ cạnh tranh của tôi bị tụt lại phía sau?

Why are they running slower than the they can run?

Tại sao họ chạy chậm hơn họ có thể chạy?

And maybe a, even in transportation of train could be legging behind?

Và có lẽ a, ngay cả trong việc vận chuyển tàu hỏa cũng có thể bị tụt lại phía sau?

It's not moving as quickly as it can move.

Nó không di chuyển nhanh như nó có thể di chuyển.

So there could be some mechanical issue and that's why his legging behind

Vì vậy, có thể có một số vấn đề về máy móc và đó là lý do tại sao anh ấy mặc quần phía sau.

But in this case, they're talking about the performance not physical movement.

Nhưng trong trường hợp này, họ đang nói về màn trình diễn chứ không phải chuyển động thể chất.

So the film The Tenth film in Fast and Furious.

Vì vậy, bộ phim The Tenth trong Fast and Furious.

Are you watching that series?

Bạn có đang xem loạt phim đó không?

I am not.

Tôi không.

I'll stick to my Disney movies has legs behind more recent releases in the series bringing

I'll stick to my Các bộ phim của Disney đã có những bước phát hành gần đây hơn trong loạt phim mang

in 23 million dollars.

về 23 triệu đô la.

Domestically for a two-week, total of 108 million dollars for Universal

Trong nước trong hai tuần, tổng cộng 108 triệu đô la cho Universal

Pictures notice here to week There's no ass on it,

Pictures thông báo từ đây đến tuần Không có gì khó hiểu ,

right?

phải không?

Because this is being used as an adjective and adjectives, don't have a plural form.

Bởi vì điều này đang được sử dụng như một tính từ và tính từ, không có dạng số nhiều.

So it's the difference between

Vì vậy, đó là sự khác biệt giữa

I went on a vacation.

Tôi đã đi nghỉ mát.

Now, let's say I want to add an adjective.

Bây giờ, giả sử tôi muốn thêm một tính từ.

I could say, I went on a two-week vacation, this is an adjective but if I want to just

Tôi có thể nói, tôi đã đi nghỉ hai tuần, đây là một tính từ nhưng nếu tôi chỉ muốn

talk about the time reference for my vacation the length of time, then I do add the S, I

nói về khoảng thời gian tham chiếu cho kỳ nghỉ của tôi , thì tôi thêm chữ S, tôi đã

went on a vacation for two weeks, this is plural.

đi nghỉ hai tuần tuần, đây là số nhiều.

This is an adjective so it is not plural.

Đây là tính từ nên không ở dạng số nhiều.

This is a Time reference so it's plural.

Đây là một tài liệu tham khảo thời gian vì vậy nó là số nhiều.

The performance of The Little Mermaid represents, something of a bounce-back for Disney's, animated

Màn trình diễn của Nàng tiên cá đại diện cho, một cái gì đó hồi phục cho Disney, làm lại

to live-action remake.

từ hoạt hình sang người thật đóng.

So remember, they remade The Little Mermaid first?

Vì vậy, hãy nhớ rằng, họ đã làm lại Nàng tiên cá đầu tiên?

It was animated and now is live action.

Nó là hoạt hình và bây giờ là hành động trực tiếp.

So, they went from animated to live action.

Vì vậy, họ đã chuyển từ hoạt hình sang hành động trực tiếp.

Notice here, bounce, back bounce, back when you bounce back, is another way of saying

Lưu ý ở đây, trả lại, trả lại, trở lại khi bạn bật lại, là một cách khác để nói

recover.

phục hồi.

So this because

Vì vậy, điều này bởi vì

It's a noun, it would be recovery.

Nó là một danh từ, nó sẽ là sự phục hồi.

It's a recovery.

Đó là một sự phục hồi.

So we'll learn later on that.

Vì vậy, chúng ta sẽ tìm hiểu sau về điều đó.

They say that the live-action remakes they were doing poorly but now they've bounced

Họ nói rằng những bản live-action làm lại họ đã làm rất tệ nhưng giờ họ đã phục hồi

back.

trở lại.

So they're recovering in terms of their performance is going from, not very good to better.

Vì vậy, họ đang phục hồi về mặt hiệu suất đang đi từ không tốt lắm đến tốt hơn.

We use this in a medical context as well.

Chúng tôi cũng sử dụng điều này trong bối cảnh y tế.

So let's say your

Vì vậy, giả sử bạn bị

Sick, you're not feeling well, but the doctor wants to tell you.

ốm, bạn cảm thấy không khỏe, nhưng bác sĩ muốn nói với bạn.

It's not serious, you'll recover, the doctor could say, don't

Nó không nghiêm trọng, bạn sẽ hồi phục, bác sĩ có thể nói, đừng

Don't worry.

lo lắng.

Don't worry, it's just a cold.

Đừng lo, chỉ là cảm lạnh thôi.

You'll bounce back.

Bạn sẽ bị trả lại.

Bounce back quickly, you'll recover quickly.

Trả lại nhanh chóng, bạn sẽ phục hồi nhanh chóng.

In this case, it's being used as a verb but here they're using it as a noun, all bounce

Trong trường hợp này, nó được sử dụng như một động từ nhưng ở đây họ đang sử dụng nó như một danh từ, tất cả đều bị trả

back.

lại.

So in this case, it's recovery because that's the noun form, and the verb form is recover,

Vì vậy, trong trường hợp này, nó là phục hồi vì đó là dạng danh từ và dạng động từ là phục hồi,

you'll recover quickly

bạn sẽ phục hồi nhanh chóng.

So they're talking about The Little Mermaid film because of its performance it's considered

Vì vậy, họ đang nói về bộ phim Nàng tiên cá vì hiệu suất của nó, nó được coi là

a bounce-back for their remakes and makes it likely.

sự phục hồi cho các bản làm lại của họ và khiến nó có khả năng.

They'll keep coming in definitely poor reception and the pandemic had some recent reboots.

Họ sẽ tiếp tục nhận được sự tiếp nhận kém và đại dịch đã có một số lần khởi động lại gần đây.

In this case reboot is just another word for remake, but remake is the more common one.

Trong trường hợp này, khởi động lại chỉ là một từ khác để làm lại, nhưng làm lại là từ phổ biến hơn.

We

Chúng tôi

Use reboot more in the sense of starting again.

sử dụng khởi động lại nhiều hơn theo nghĩa bắt đầu lại.

So to start,

Vì vậy, để bắt đầu,

An electronic.

Một điện tử.

Device again.

Thiết bị một lần nữa. Vì vậy,

So that's not how they're using it in this context, they're using it to replace the word

đó không phải là cách họ sử dụng nó trong ngữ cảnh này, họ đang sử dụng nó để thay thế từ

remake, to just talk about making it again.

làm lại, để chỉ nói về việc làm lại.

But that isn't how it's normally used.

Nhưng đó không phải là cách nó thường được sử dụng.

When you reboot a device, I will power down my computer or my phone usually because it's

Khi bạn khởi động lại một thiết bị, tôi thường tắt máy tính hoặc điện thoại của mình vì

it has some sort of bug or an issue.

nó có một số lỗi hoặc sự cố.

And then they'll say

Và sau đó họ sẽ nói

Oh, just try rebooting it.

Ồ, hãy thử khởi động lại nó.

So turn it off and turn it back on again.

Vì vậy, hãy tắt nó đi và bật lại.

So recent reboot.

Vì vậy, khởi động lại gần đây.

Same as remake either performing poorly or skipping, theatrical release for Disney plus,

Tương tự như bản làm lại có thành tích kém hoặc bị bỏ qua, bản chiếu rạp của Disney plus,

including Dumbo Milan, and Pinocchio, so Dumbo, Milan and Pinocchio.

bao gồm Dumbo Milan và Pinocchio, Dumbo, Milan và Pinocchio cũng vậy.

These are three other Disney movies that they remade into live-action films, but they didn't

Đây là ba bộ phim khác của Disney được họ làm lại thành phim người thật đóng nhưng không

do very well, and they didn't even go to the theaters.

thành công lắm, thậm chí còn không ra rạp.

They only release them on Disney plus their streaming service.

Họ chỉ phát hành chúng trên Disney cộng với dịch vụ phát trực tuyến của họ.

They didn't release.

Họ không thả.

Some in the theaters probably because they didn't think they were going to perform very

Một số người trong rạp có lẽ vì họ không nghĩ rằng họ sẽ biểu diễn rất

well.

tốt.

So when you skip something it means you you miss it you miss it so you don't go to it

Vì vậy, khi bạn bỏ qua điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn bỏ lỡ nó, bạn bỏ lỡ nó nên bạn không xem nó

or you don't do it so to miss it or missing theatrical release.

hoặc bạn không làm điều đó để bỏ lỡ nó hoặc bỏ lỡ buổi chiếu rạp.

You hear this a lot with events.

Bạn nghe điều này rất nhiều với các sự kiện.

So you might say, I think I'm going to skip the party tonight, which means I'm going to

Vì vậy, bạn có thể nói, tôi nghĩ rằng tôi sẽ bỏ bữa tiệc tối nay, điều đó có nghĩa là tôi sẽ

miss it.

bỏ lỡ nó.

I'm not going to go where I'm not going to do it or someone might say, you can't skip

Tôi sẽ không đi đến nơi mà tôi sẽ không làm hoặc ai đó có thể nói, bạn không thể bỏ

the meeting today.

cuộc họp hôm nay.

The CEO will be there, which means you can't not do it.

Giám đốc điều hành sẽ ở đó, có nghĩa là bạn không thể không làm điều đó.

You have to do it.

Bạn phải làm điều đó.

You can't skip the meeting.

Bạn không thể bỏ qua cuộc họp.

Eating today.

Ăn hôm nay.

Let's continue the opening puts it in the top tier of Disney's remakes.

Hãy tiếp tục phần mở đầu đưa nó vào top những bộ phim làm lại của Disney.

So top tier is one of the highest ranks highest positions top-tier with a similar performance

Vì vậy, hạng cao nhất là một trong những hạng cao nhất có vị trí cao nhất hạng cao nhất với hiệu suất tương tự

to 2019 Aladdin though.

như Aladdin 2019.

It was well short of 2017, s Beauty and the Beast which open to more than 170 million

Nó kém xa Beauty and the Beast năm 2017, thu về hơn 170 triệu

dollars and twenty 19's.

đô la và 20 đô la.

The Lion King which brought in more

Vua sư tử đã mang về

Than 190 million dollars in its first weekend.

hơn 190 triệu đô la trong tuần đầu tiên công chiếu.

Have you seen any of these remakes?

Bạn đã xem bất kỳ bản làm lại nào chưa?

I've seen all three.

Tôi đã thấy cả ba.

I love Disney movies.

Tôi yêu phim Disney.

I'm very excited to watch The Little Mermaid.

Tôi rất háo hức xem Nàng tiên cá.

Although I'm not a moviegoer, so I'll watch it at home.

Mặc dù tôi không phải là người xem phim, vì vậy tôi sẽ xem nó ở nhà.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Oh, and that's the end of the article, okay, so now, what I'll do is I'll go to the beginning

Ồ, và đó là phần cuối của bài báo, được rồi, vậy bây giờ, điều tôi sẽ làm là tôi sẽ đi đến phần đầu

of the article and I'll read it from start to finish.

của bài báo và tôi sẽ đọc nó từ đầu đến cuối.

And this time, you can focus on my pronunciation.

Và lần này, bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi.

Let's do that now, The Little Mermaid minks box office Splash with ninety five point,

Hãy làm điều đó ngay bây giờ, Nàng tiên cá đã thu hút sự chú ý của phòng vé với 95 điểm,

five million dollar opening.

5 triệu đô la mở màn.

The little mermaid made moviegoers want to be under the sea on Memorial Day Weekend.

Nàng tiên cá nhỏ khiến khán giả muốn ở dưới biển vào Cuối tuần Ngày Tưởng niệm.

Disney's live action.

Hành động trực tiếp của Disney.

Action remake of it's 1989.

Hành động làm lại từ năm 1989.

Animated classic easily, out swam the competition.

Hoạt hình cổ điển dễ dàng, vượt qua đối thủ.

Bringing in ninety five point five million dollars on 4320 screens in North America,

Mang về 95,5 triệu đô la trên 4320 phòng chiếu ở Bắc Mỹ,

according to Studio estimate Sunday, and Disney estimates.

theo ước tính của Studio Sunday, và ước tính của Disney.

The film starring Halle Bailey as the mermaid Ariel and Melissa McCarthy as her see, which

Phim có sự tham gia của Halle Bailey trong vai nàng tiên cá Ariel và Melissa McCarthy trong vai nàng tiên cá

Nemesis Ursula will reach.

Nemesis Ursula sẽ đạt tới.

One hundred Seventeen point five million dollars.

Một trăm mười bảy phẩy năm triệu đô la.

By the time the holiday is over it ranks.

Vào thời điểm kỳ nghỉ kết thúc, nó xếp hạng.

As the fifth biggest Memorial Day Weekend, Opening Ever it displaces fast X in the top

Là ngày cuối tuần Ngày Tưởng niệm lớn thứ năm, Khai mạc Bao giờ nó thay thế X nhanh chóng ở

spot.

vị trí hàng đầu.

The tenth installment in the Fast and Furious franchise.

Phần thứ mười trong loạt phim Fast and Furious .

Starring Vin Diesel has lagged behind more recent releases in the series bringing in

Với sự tham gia của Vin Diesel đã bị tụt hậu so với các phần phát hành gần đây hơn trong loạt phim mang về

23 million dollars domestically for a two-week, total of 108 million dollars for Universal

23 triệu đô la trong nước trong hai tuần, tổng cộng là 108 triệu đô la cho Universal

Pictures.

Pictures.

The performance of The Little Mermaid represents something of a bounce-back for Disney's animated

Màn trình diễn của Nàng tiên cá đại diện cho một điều gì đó hồi hộp đối với

to live action remakes and makes it likely they will keep coming in.

các bản làm lại từ hoạt hình đến người thật đóng của Disney và có khả năng chúng sẽ tiếp tục xuất hiện.

Definitely poor reception.

Chắc chắn là sự đón nhận kém.

And the pandemic had some recent reboots either performing poorly, or is skipping theatrical

Và đại dịch đã khiến một số bản khởi động lại gần đây hoạt động kém hoặc bỏ qua

releases for Disney plus, including Dumbo Milan, and Pinocchio, the opening puts it

các bản chiếu rạp của Disney plus, bao gồm Dumbo Milan và Pinocchio, phần mở đầu đã đưa nó

in the top tier of Disney's remakes with a

vào danh sách các bản làm lại hàng đầu của Disney với

Our performance to 2019's Aladdin though.

màn trình diễn của chúng ta so với Aladdin của năm 2019.

It was well short of 2017, s Beauty and the Beast which open to more than 170 million

Nó kém xa Beauty and the Beast năm 2017, thu về hơn 170 triệu

dollars.

đô la.

And 2019's The Lion King which brought in more than 190 million dollars in its first

Và The Lion King năm 2019 đã mang về hơn 190 triệu đô la trong tuần đầu tiên công chiếu

weekend.

.

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe because I post lessons like this

Nếu bạn thích bài học này, hãy nhớ đăng ký vì tôi đăng những bài học như thế này

every single week and don't forget to get this free speaking guide where I share

mỗi tuần và đừng quên nhận hướng dẫn nói miễn phí này, nơi tôi chia sẻ

Six tips on how to speak English fluently and confidently.

6 mẹo về cách nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can get it from my website right here, and why don't you get started with your next

Bạn có thể lấy nó từ trang web của tôi ngay tại đây, và tại sao bạn không bắt đầu với

lesson right now?

bài học tiếp theo ngay bây giờ?