🧜‍♀️ Advanced Reading Lesson | Learn Advanced Grammar and Vocabulary with the NEWS (FREE PDF)

Welcome back to JForrest English training.

Bienvenido de nuevo a la formación de inglés de JForrest.

I'm Jennifer and today, I have a very fun lesson for you.

Soy Jennifer y hoy tengo una lección muy divertida para ti. Vas

You're going to learn Advanced vocabulary, Advanced grammar improve your reading skills

a aprender Vocabulario avanzado, Gramática avanzada, mejorar tus habilidades de lectura

and improve your pronunciation in a very fun way because we're going to read a news article

y mejorar tu pronunciación de una manera muy divertida porque vamos a leer juntos un artículo de noticias

together about the release of Disney's, The Little Mermaid.

sobre el lanzamiento de La Sirenita de Disney.

This was my favorite Disney movie as a child.

Esta era mi película favorita de Disney cuando era niño.

So I'm excited for this lesson.

Así que estoy emocionado por esta lección.

Let's get started.

Empecemos.

Let me read the headline.

Déjame leer el titular.

The Little Mermaid makes box office Splash with 95.5 million opening.

La Sirenita hace Splash en taquilla con 95,5 millones de apertura.

First, let's talk about this makes a splash makes a splash here.

Primero, hablemos de esto hace un chapoteo hace un chapoteo aquí.

It says, box office Splash to describe what type of Splash it made.

Dice, Taquilla Splash para describir qué tipo de Splash hizo.

But this is a fun idiom that you can add to your speech.

Pero este es un modismo divertido que puedes agregar a tu discurso.

And the idiom is to make a splash.

Y el idioma es hacer un chapoteo.

To make a splash and this means to attract a lot of attention.

Hacer un chapoteo y esto significa llamar mucho la atención.

So you might say, Sarah really made a

Por lo tanto, se podría decir que Sarah realmente causó

splash

sensación

at the conference so maybe she gave a presentation and it was really engaging and interesting

en la conferencia, así que tal vez hizo una presentación y fue realmente atractiva, interesante

and

e

informative.

informativa.

And a lot of people were talking to her about it so she attracted a lot of attention.

Y mucha gente hablaba con ella al respecto, por lo que llamó mucho la atención.

She made a splash she made a splash

Ella hizo un chapoteo ella hizo un chapoteo

Now, do you know why they chose to use this specific idiom in the headline?

Ahora, ¿sabes por qué eligieron usar este modismo específico en el titular?

Well, because it's also a joke because

Bueno, porque también es una broma porque

Splash has to do with water, the literal definition of Splash and the Little Mermaid, of course,

Splash tiene que ver con el agua, la definición literal de Splash y la Sirenita, por supuesto,

takes place in water because right now, imagine I'm in water and I'm doing this, I'm splashing

se lleva a cabo en el agua porque ahora mismo, imagina que estoy en el agua y estoy haciendo esto, yo Estoy chapoteando

to Splash.

en Splash.

So, if you're right here and I'm doing this with water, you would see.

Entonces, si estás aquí y estoy haciendo esto con agua, lo verías.

Jennifer's stop splashing me.

Jennifer deja de salpicarme. ¿

Why are you splashing me?

Por qué me salpicas?

So that's the literal definition.

Así que esa es la definición literal.

But remember idioms, they don't follow the literal definition.

Pero recuerda las expresiones idiomáticas, no siguen la definición literal.

They just chose to use this idiom because of the water connection.

Simplemente eligieron usar este idioma debido a la conexión de agua.

So to Splash to Splash, this is to move water.

Entonces, Splash to Splash, esto es mover el agua.

I guess.

Supongo.

Boo to move water.

Boo para mover el agua.

In the direction of someone or something.

En la dirección de alguien o algo.

So to move water kids.

Así que a mover niños del agua.

Love splashing in water but hey adults, love it, too, is pretty fun.

Me encanta chapotear en el agua, pero hey, adultos, también me encanta, es muy divertido.

Let's continue on The Little Mermaid, Minx box office, Splash when ninety five point

Sigamos con La Sirenita, la taquilla de Minx, Splash cuando se estrenen noventa y cinco coma

five million dollar opening, okay?

cinco millones de dólares, ¿de acuerdo?

The little mermaid made moviegoers want to be under the sea on Memorial Day weekend.

La sirenita hizo que los cinéfilos quisieran estar bajo el mar el fin de semana del Día de los Caídos.

This

Esto

Is not an idiom to be under the sea, they're using this as a little joke, because one of

no es un modismo para estar bajo el mar, lo están usando como una pequeña broma, porque una de

the main songs from the movie, is called Under the Sea.

las canciones principales de la película se llama Under the Sea.

Remember, they sing a lot in Disney movies and this is one of the songs Under the Sea,

Recuerda, cantan mucho en las películas de Disney y esta es una de las canciones Under the Sea,

if you

si

remember

it?

la recuerdas?

Okay, let's take a look at this though.

Bien, echemos un vistazo a esto sin embargo. El

Moviegoer made moviegoers.

cinéfilo hizo cinéfilos.

This is a noun.

Este es un sustantivo.

All moviegoer and can you imagine who this would represent a moviegoer.

Todo cinéfilo y te imaginas a quién representaría esto un cinéfilo.

I'm a moviegoer.

Soy cinéfilo. ¿

What does that mean?

Qué significa eso? ¿

A moviegoer is someone who goes to the movies a moviegoer?

Un cinéfilo es un cinéfilo que va al cine ?

Because remember, it's a noun.

Porque recuerda, es un sustantivo.

So, you need the article here we have plural.

Entonces, necesitas el artículo aquí tenemos plural.

So there's no article because moviegoers a moviegoer,

Así que no hay ningún artículo porque los cinéfilos son cinéfilos,

Someone who goes to the movies in North America.

Alguien que va al cine en América del Norte.

When we say go to the movies, it means I went to the movie theater.

Cuando decimos ir al cine, significa que fui al cine.

Movie theater in North America, we commonly called the cinema a movie theater.

Sala de cine en América del Norte, comúnmente llamamos al cine una sala de cine.

So we just shorten it to movies.

Así que lo acortamos a películas.

I went to the movies last weekend.

Fui al cine el fin de semana pasado.

It means I went to the movie theater to watch a movie.

Significa que fui al cine a ver una película.

So a moviegoer is not someone who watches a movie at home.

Así que un cinéfilo no es alguien que ve una película en casa.

They have to go to the movie theater.

Tienen que ir al cine.

The cinema.

El cine. ¿

Are you a movie goer?

Eres un cinéfilo?

I am not a moviegoer.

No soy cinéfilo.

I haven't

No he

Don't gone to the movies, the movie theater for five years maybe but of course, I watch

ido al cine, al cine desde hace cinco años quizás pero claro, veo

movies at home.

películas en casa.

I'm just not a moviegoer.

Simplemente no soy un cinéfilo. ¿

What about you, share that in the comments?

Y tú, comparte eso en los comentarios? La nueva

Disney's live-action remake of it's 1989.

versión de acción en vivo de Disney de 1989.

Animated classic easily, out

Clásico animado fácilmente, superó a

swam

the competition.

la competencia.

All right, this is another water joke.

Muy bien, esta es otra broma sobre el agua.

This is also not an expression.

Esto tampoco es una expresión.

We use it in the literal context of to outswim.

Lo usamos en el contexto literal de nadar más rápido.

Someone means I swam faster than the person.

Alguien quiere decir que nadé más rápido que la persona.

So, when you add out in front of

Entonces, cuando agregas frente a

An action verb.

Un verbo de acción.

It means to do better than so if I say I outran someone it means I ran faster than another

Significa hacerlo mejor que si digo que superé a alguien, significa que corrí más rápido que otra

person who was running usually in the sense of a competition.

persona que normalmente corría en el sentido de una competencia.

I'm racing against someone and I outran them, I ran faster than them.

Estoy corriendo contra alguien y los superé, corrí más rápido que ellos. Así que

So this is not an idiom it's in a very specific context of sports and competition, but

este no es un modismo, está en un contexto muy específico de deportes y competencias, pero

And they used it because of the water reference, but it means to perform better than.

lo usaron por la referencia al agua, pero significa rendir mejor que.

So easily performed better than is how you can think of it, easily performed better than

Tan fácilmente se desempeñó mejor de lo que se puede pensar, fácilmente se desempeñó mejor que

the competition.

la competencia.

Now here remake, if I add re in front of my verb, it means to do that verb again.

Ahora aquí rehacer, si agrego re delante de mi verbo, significa hacer ese verbo nuevamente.

So, to remake, it means to make it again.

Entonces, rehacer, significa hacerlo de nuevo.

And this makes sense.

Y esto tiene sentido.

Because the Little Mermaid was originally a cartoon originally in 1989, but they just

Porque la Sirenita era originalmente una caricatura originalmente en 1989, pero simplemente

remade it.

la rehicieron.

And this, the live action originally, it was a

Y esto, la acción en vivo originalmente, era una

cartoon,

caricatura,

an animated cartoon, but now, of course, real people Ariel and Ursula, they're real people.

una caricatura animada, pero ahora, por supuesto, las personas reales Ariel y Ursula, son personas reales.

Obviously, flounder, the fish is not.

Obviamente, la platija, el pez no lo es.

The fish is still animated.

El pez todavía está animado.

So that's the live-action remake.

Así que esa es la nueva versión de acción en vivo.

So with the verb remake, you might say, I had to remake the cake.

Entonces, con el verbo rehacer, se podría decir, tuve que rehacer el pastel.

So maybe you were making a cake but at the same time you were watching one of my videos

Quizás estabas haciendo un pastel pero al mismo tiempo estabas viendo uno de mis videos

on YouTube and you forgot about your cake and it burns in the oven.

en YouTube y te olvidaste de tu pastel y se quema en el horno.

So you had to remake it, I had to remake the cake.

Así que tuviste que rehacerlo, tuve que rehacer el pastel.

So you

Entonces

you can use this in many different contexts.

puedes usar esto en muchos contextos diferentes.

All right, bringing in ninety five point five million dollars.

Muy bien, trayendo noventa y cinco punto cinco millones de dólares.

So notice Point, that's how I would vocalize this 95.5 million and then I vocalize the

Fíjese, punto, así es como vocalizaría estos 95,5 millones y luego vocalizaría el

money sign as dollars, and it is plural, there's more than one dollar.

signo de dinero como dólares, y es plural, hay más de un dólar.

One dollar singular 1 million dollars

Un dólar singular 1 millón de dólares

There's a plural on the dollars but there is no plural on the million.

Hay un plural sobre los dólares pero no hay un plural sobre el millón.

I hear a lot of students say to Millions know is two million dollars that plural goes on

Escuché a muchos estudiantes decir que Millions sabe que son dos millones de dólares, que el plural va sobre

the dollars.

los dólares.

Bringing in ninety five point five million dollars on

Recaudando noventa y cinco coma cinco millones de dólares en

4320

4320

screens in North America.

pantallas en América del Norte.

According to Studio estimates Sunday,

Según las estimaciones de Studio el domingo,

So let's take a look at this according to and after you need a someone or something.

echemos un vistazo a esto según y después de que necesites a alguien o algo.

So this a something could be according to the report, this would be a something according

Así que este algo podría ser según el informe, esto sería algo según

to the report According to Jim, who wrote the report.

el informe Según Jim, quien escribió el informe.

So this would be, of course, a someone.

Así que esto sería, por supuesto, alguien.

So according to don't forget this preposition to, according to the

Así que según no olvides esta preposición a, según el

For it.

Para ello.

According to Jim before we go on.

De acuerdo con Jim antes de continuar. ¿

Are you enjoying this lesson?

Estás disfrutando de esta lección? ¿

Do you enjoy learning in this way?

Te gusta aprender de esta manera?

Studying real context.

Estudiar el contexto real.

If so, then I want to tell you about the finally fluent Academy, this is my premium training

Si es así, quiero contarte sobre la Academia finalmente fluida, este es mi programa de capacitación premium

program, where we study native English speakers in a real context.

, donde estudiamos a hablantes nativos de inglés en un contexto real.

Just like this on tv, YouTube movies and the news so you can improve your listening skills

Al igual que esto en la televisión, las películas de YouTube y las noticias para que pueda mejorar sus habilidades de escucha

and your

y su

You can add all these common phrasal verbs.

Puede agregar todos estos verbos frasales comunes.

Idioms, Expressions, Advanced vocabulary, Advanced grammar to your speech and you'll

Modismos, Expresiones, Vocabulario avanzado, Gramática avanzada para tu discurso y

have me as your personal coach.

me tendrás como tu entrenador personal.

So if you'd like to join, you can look in the description for more information.

Entonces, si desea unirse, puede buscar en la descripción para obtener más información.

Now, let's continue on and Disney estimates, the film starring Halle Bailey as the mermaid

Ahora, sigamos con las estimaciones de Disney, la película protagonizada por Halle Bailey como la sirena

Ariel and Melissa McCarthy as her see which Nemesis Ursula K. Le Spa.

Ariel y Melissa McCarthy como su ver cuál Némesis Ursula K. Le Spa.

Here

Aquí

Nemesis

Némesis

listen to my pronunciation.

escucha mi pronunciación.

Nemesis Nemesis a nemesis is your rival or your opponent.

Némesis Némesis un némesis es tu rival o tu oponente.

So, someone or sometimes, even a something that you need to defeat something, you need

Entonces, alguien o, a veces, incluso algo que necesitas para vencer a algo, debes

to defeat this.

vencer esto.

Happens a lot in movies and books and TV.

Sucede mucho en películas, libros y televisión.

So think of any superhero.

Así que piensa en cualquier superhéroe.

Let's take Batman.

Tomemos a Batman. ¿

And who does Batman need to defeat?

Y a quién necesita derrotar Batman?

He needs to defeat Joker, right?

Necesita derrotar a Joker, ¿verdad?

The Joker, Don is Batman's Nemesis.

El Guasón, Don es el Némesis de Batman.

It's his rival, his opponent.

Es su rival, su oponente.

But you may have an appointment

Pero puede que tengas una cita

Opponent in a race or a competition in that case, the word nemesis is too strong.

Oponente en una carrera o una competición en ese caso, la palabra némesis es demasiado fuerte.

When I hear Nemesis, I think there's going to be a battle, there's going to be violence

Cuando escucho Nemesis, creo que habrá una batalla, habrá violencia

involved.

involucrada.

And that's why I think more of movies and TV and superheroes.

Y es por eso que pienso más en películas, televisión y superhéroes.

I don't really think of just being in a race or a competition where you have an opponent.

Realmente no pienso solo en estar en una carrera o una competencia donde tienes un oponente.

So think of it in that sense as well, there's probably some sort of

Así que piénselo también en ese sentido, probablemente haya algún tipo de

Violence or extreme conflict involved.

violencia o conflicto extremo involucrado.

Nemesis her.

Némesis ella.

See, which Nemesis Ursula will reach.

Mira, a qué Némesis Ursula llegará.

One hundred Seventeen point five million dollars.

Ciento diecisiete punto cinco millones de dólares.

Don't forget that s

No olvides que son

dollars

dólares

by the time.

por hora. Se

The holiday is over.

acabaron las vacaciones.

Okay.

Bueno.

This was a very long sentence but let's take the short form of the sentence.

Esta fue una oración muy larga, pero tomemos la forma corta de la oración.

We have the film and then this is additional information about the film the film.

Tenemos la película y luego esta es información adicional sobre la película la película. La

Film will reach this amount by the time, the holiday is over.

película alcanzará esta cantidad cuando terminen las vacaciones.

So this is a nice Advanced sentence structure.

Así que esta es una buena estructura de oración avanzada.

You can practice, you have the future simple.

Puedes practicar, tienes el futuro simple.

And then you have by the time.

Y luego tienes por el tiempo.

Okay, so let's try that, let's try by the time.

Bien, intentemos eso, intentemos por el momento.

The week is over, what will happen?

Se acabó la semana, ¿qué pasará?

So it will rain by the time the week is over.

Así que lloverá cuando termine la semana.

So, by the time the week is over that's the last day of the week and sometimes

Entonces, para cuando termine la semana, ese es el último día de la semana y, a veces,

Between now and the end of the week, it will rain.

entre ahora y el final de la semana, lloverá.

So here future simple.

Así que aquí futuro simple.

It Will Rain by the time and then and then you can have any time.

Lloverá por el momento y luego y luego puedes tener cualquier momento.

It doesn't necessarily have to be over.

No necesariamente tiene que haber terminado.

It could be by the time I go on vacation.

Podría ser para cuando me vaya de vacaciones.

So I will buy a new bathing suit.

Así que compraré un traje de baño nuevo.

By the time, I go on vacation.

Por el momento, me voy de vacaciones.

Ation.

ación.

By the time I go on vacation.

Para cuando me vaya de vacaciones.

So this is a nice sentence structure.

Así que esta es una buena estructura de oración.

You can try your own sentence in the comments, it ranks as the fifth biggest

Puede probar su propia oración en los comentarios, se ubica como la quinta

Memorial

Day Weekend Opening Ever.

apertura de fin de semana del Día de los Caídos más grande de la historia.

So rank is talking about the score, right?

Entonces, el rango está hablando de la puntuación, ¿verdad?

So if you're in first place that's your rank second place.

Entonces, si estás en primer lugar, ese es tu segundo lugar.

Third place 4th Place so this is fifth it ranks as its overall performance.

Tercer lugar, 4to lugar, por lo que este es el quinto lugar en su desempeño general.

Now I've saved

Ahora he guardado

All the notes that I'm taking here in a free lesson PDF, you can look in the description

todas las notas que estoy tomando aquí en un PDF de lección gratuito, puede buscar en la descripción

for the link to download it and you can also download this free speaking guide how to speak.

el enlace para descargarlo y también puede descargar esta guía de habla gratuita sobre cómo hablar.

English, fluently, and confidently, in six.

Inglés, con fluidez y confianza, en seis.

Easy steps, you can download this absolutely free from my website.

Pasos sencillos, puede descargarlo absolutamente gratis desde mi sitio web.

So the link is in the description as well.

Así que el enlace también está en la descripción.

Let's continue it displaces fast.

Sigamos que se desplaza rápido.

X in the top spot.

X en el primer lugar.

So they're talking about it, the movie, The Little Mermaid because of its overall rank,

Así que están hablando de eso, la película, La Sirenita debido a su rango general,

its performance, its core it displaces.

su desempeño, su núcleo que desplaza.

So first we had fast X but now the little mermaid is going to displace it.

Así que primero teníamos X rápido pero ahora la sirenita lo va a desplazar.

So it's going to take its Spot, It displaces Fast X in the top spot, the tenth installment

Así que va a tomar su lugar, desplaza a Fast X en el primer puesto, la décima entrega

in the Fast and Furious franchise starting Vin

de la franquicia Fast and Furious que comienza con Vin

Oil has lagged behind more recent releases in the series.

Oil se ha quedado atrás con respecto a los lanzamientos más recientes de la serie.

So when you leg behind, it means you're not performing as well as you could, so you're

Entonces, cuando se queda atrás, significa que no se está desempeñando tan bien como podría, por lo que se está

performing slower than expected or not as good as expected.

desempeñando más lento de lo esperado o no tan bien como se esperaba.

So to

Entonces, para

perform

realizar

Less than expected.

Menos de lo esperado.

But we also use this in a physical distance.

Pero también usamos esto en una distancia física.

So remember before we talked about running or swimming, and you can outswim or outrun

Así que recuerda que antes hablamos sobre correr o nadar, y puedes nadar más rápido que

the competition, well, I might be running.

la competencia, bueno, yo podría estar corriendo.

And then I realized that my competitor not my Nemesis because I'm not going to violently

Y luego me di cuenta de que mi competidor no es mi Némesis porque no voy a

fight them.

luchar contra ellos violentamente.

My competitor is lagging behind.

Mi competidor se está quedando atrás.

I know they can run faster.

Sé que pueden correr más rápido.

Other than they're currently running.

Aparte de que se están ejecutando actualmente. ¿

Why is my competitor lagging behind?

Por qué mi competidor se está quedando atrás? ¿

Why are they running slower than the they can run?

Por qué corren más lento de lo que pueden correr? ¿

And maybe a, even in transportation of train could be legging behind?

Y tal vez un, incluso en el transporte de trenes, podría estar rezagado?

It's not moving as quickly as it can move.

No se mueve tan rápido como se puede mover.

So there could be some mechanical issue and that's why his legging behind

Así que podría haber algún problema mecánico y es por eso que se queda atrás.

But in this case, they're talking about the performance not physical movement.

Pero en este caso, están hablando del rendimiento, no del movimiento físico.

So the film The Tenth film in Fast and Furious.

Así la película La Décima película en Rápidos y Furiosos. ¿

Are you watching that series?

Estás viendo esa serie?

I am not.

No soy.

I'll stick to my Disney movies has legs behind more recent releases in the series bringing

Me apegaré a que mis películas de Disney están detrás de los estrenos más recientes de la serie que

in 23 million dollars.

aportan 23 millones de dólares.

Domestically for a two-week, total of 108 million dollars for Universal

A nivel nacional durante dos semanas, un total de 108 millones de dólares para el

Pictures notice here to week There's no ass on it,

aviso de Universal Pictures aquí a la semana No hay culo en eso, ¿

right?

verdad?

Because this is being used as an adjective and adjectives, don't have a plural form.

Debido a que esto se usa como adjetivo y los adjetivos no tienen una forma plural.

So it's the difference between

Así que es la diferencia entre

I went on a vacation.

me fui de vacaciones.

Now, let's say I want to add an adjective.

Ahora, digamos que quiero agregar un adjetivo.

I could say, I went on a two-week vacation, this is an adjective but if I want to just

Podría decir, me fui de vacaciones por dos semanas, este es un adjetivo, pero si solo quiero

talk about the time reference for my vacation the length of time, then I do add the S, I

hablar sobre la referencia de tiempo para mis vacaciones, la duración del tiempo, entonces agrego la S, me

went on a vacation for two weeks, this is plural.

fui de vacaciones por dos semanas, esto es plural.

This is an adjective so it is not plural.

Este es un adjetivo por lo que no es plural.

This is a Time reference so it's plural.

Esta es una referencia de tiempo por lo que es plural.

The performance of The Little Mermaid represents, something of a bounce-back for Disney's, animated

La actuación de La Sirenita representa una especie de rebote para Disney, de la animación

to live-action remake.

a la nueva versión de acción en vivo.

So remember, they remade The Little Mermaid first?

Entonces, ¿recuerdas que rehicieron La Sirenita primero?

It was animated and now is live action.

Fue animado y ahora es acción en vivo.

So, they went from animated to live action.

Entonces, pasaron de la animación a la acción en vivo.

Notice here, bounce, back bounce, back when you bounce back, is another way of saying

Fíjate aquí, rebota, rebota atrás, atrás cuando rebotas, es otra forma de decir

recover.

recuperar.

So this because

Entonces esto porque

It's a noun, it would be recovery.

es un sustantivo, sería recuperación.

It's a recovery.

Es una recuperación.

So we'll learn later on that.

Así que aprenderemos más adelante sobre eso.

They say that the live-action remakes they were doing poorly but now they've bounced

Dicen que los remakes de acción en vivo les estaba yendo mal, pero ahora se han

back.

recuperado.

So they're recovering in terms of their performance is going from, not very good to better.

Así que se están recuperando en términos de su desempeño , de no muy bueno a mejor.

We use this in a medical context as well.

Usamos esto en un contexto médico también.

So let's say your

Así que digamos que estás

Sick, you're not feeling well, but the doctor wants to tell you.

enfermo, no te sientes bien, pero el médico quiere decírtelo.

It's not serious, you'll recover, the doctor could say, don't

No es grave, te recuperarás, el médico podría decir, no te

Don't worry.

preocupes.

Don't worry, it's just a cold.

No te preocupes, es solo un resfriado.

You'll bounce back.

Te recuperarás.

Bounce back quickly, you'll recover quickly.

Recupérate rápidamente, te recuperarás rápidamente.

In this case, it's being used as a verb but here they're using it as a noun, all bounce

En este caso, se usa como verbo, pero aquí lo usan como sustantivo, todos se

back.

recuperan.

So in this case, it's recovery because that's the noun form, and the verb form is recover,

Entonces, en este caso, es recuperación porque esa es la forma del sustantivo, y la forma del verbo es recuperar,

you'll recover quickly

te recuperarás rápidamente

So they're talking about The Little Mermaid film because of its performance it's considered

Entonces, están hablando de la película La Sirenita debido a su desempeño, se considera

a bounce-back for their remakes and makes it likely.

un rebote para sus nuevas versiones y creaciones. es probable

They'll keep coming in definitely poor reception and the pandemic had some recent reboots.

Definitivamente seguirán teniendo una mala recepción y la pandemia tuvo algunos reinicios recientes.

In this case reboot is just another word for remake, but remake is the more common one.

En este caso, reiniciar es solo otra palabra para rehacer, pero rehacer es la más común.

We

Use reboot more in the sense of starting again.

Usamos reiniciar más en el sentido de comenzar de nuevo.

So to start,

Así que para empezar,

An electronic.

una electrónica.

Device again.

Dispositivo de nuevo.

So that's not how they're using it in this context, they're using it to replace the word

Así que no es así como lo están usando en este contexto, lo están usando para reemplazar la palabra

remake, to just talk about making it again.

rehacer, simplemente para hablar de hacerlo de nuevo.

But that isn't how it's normally used.

Pero no es así como se usa normalmente.

When you reboot a device, I will power down my computer or my phone usually because it's

Cuando reinicia un dispositivo, generalmente apago mi computadora o mi teléfono porque

it has some sort of bug or an issue.

tiene algún tipo de error o problema.

And then they'll say

Y luego dirán

Oh, just try rebooting it.

Oh, intenta reiniciarlo.

So turn it off and turn it back on again.

Así que apáguelo y vuelva a encenderlo.

So recent reboot.

Tan reciente reinicio.

Same as remake either performing poorly or skipping, theatrical release for Disney plus,

Igual que el remake, ya sea con un desempeño deficiente o saltándose, estreno en cines para Disney plus,

including Dumbo Milan, and Pinocchio, so Dumbo, Milan and Pinocchio.

incluidos Dumbo Milan y Pinocchio, así que Dumbo, Milan y Pinocchio.

These are three other Disney movies that they remade into live-action films, but they didn't

Estas son otras tres películas de Disney que rehicieron en películas de acción en vivo, pero no les

do very well, and they didn't even go to the theaters.

fue muy bien y ni siquiera fueron a los cines.

They only release them on Disney plus their streaming service.

Solo los lanzan en Disney más su servicio de transmisión.

They didn't release.

No soltaron.

Some in the theaters probably because they didn't think they were going to perform very

Algunos en los cines probablemente porque no pensaban que iban a actuar muy

well.

bien.

So when you skip something it means you you miss it you miss it so you don't go to it

Entonces, cuando te saltas algo, significa que lo extrañas, lo extrañas, así que no lo haces

or you don't do it so to miss it or missing theatrical release.

o no lo haces para extrañarlo o perderte el estreno en cines.

You hear this a lot with events.

Escuchas esto mucho con los eventos.

So you might say, I think I'm going to skip the party tonight, which means I'm going to

Así que podrías decir, creo que me voy a saltar la fiesta esta noche, lo que significa que me

miss it.

la voy a perder.

I'm not going to go where I'm not going to do it or someone might say, you can't skip

No voy a ir a donde no voy a hacerlo o alguien podría decir, no puedes faltar a

the meeting today.

la reunión de hoy.

The CEO will be there, which means you can't not do it.

El CEO estará allí, lo que significa que no puedes dejar de hacerlo.

You have to do it.

Tienes que hacerlo.

You can't skip the meeting.

No puedes saltarte la reunión.

Eating today.

Comer hoy.

Let's continue the opening puts it in the top tier of Disney's remakes.

Continuemos, la apertura lo coloca en el nivel superior de los remakes de Disney.

So top tier is one of the highest ranks highest positions top-tier with a similar performance

Por lo tanto, el nivel superior es una de las posiciones más altas de nivel superior con un rendimiento similar

to 2019 Aladdin though.

al de Aladdin 2019.

It was well short of 2017, s Beauty and the Beast which open to more than 170 million

Estuvo muy por debajo de 2017, s Beauty and the Beast, que abrió a más de 170 millones de

dollars and twenty 19's.

dólares y veinte 19's.

The Lion King which brought in more

El Rey León que recaudó más

Than 190 million dollars in its first weekend.

de 190 millones de dólares en su primer fin de semana. ¿

Have you seen any of these remakes?

Has visto alguno de estos remakes?

I've seen all three.

He visto los tres.

I love Disney movies.

Me encantan las películas de Disney.

I'm very excited to watch The Little Mermaid.

Estoy muy emocionada de ver La Sirenita.

Although I'm not a moviegoer, so I'll watch it at home.

Aunque no soy cinéfilo, así que lo veré en casa. ¿

What about you?

Qué pasa contigo?

Oh, and that's the end of the article, okay, so now, what I'll do is I'll go to the beginning

Ah, y ese es el final del artículo, está bien, ahora lo que haré es ir al principio

of the article and I'll read it from start to finish.

del artículo y leerlo de principio a fin.

And this time, you can focus on my pronunciation.

Y esta vez, puedes concentrarte en mi pronunciación.

Let's do that now, The Little Mermaid minks box office Splash with ninety five point,

Hagámoslo ahora, The Little Mermaid mins taquilla Splash con noventa y cinco punto,

five million dollar opening.

cinco millones de dólares de apertura.

The little mermaid made moviegoers want to be under the sea on Memorial Day Weekend.

La sirenita hizo que los cinéfilos quisieran estar bajo el mar el fin de semana del Día de los Caídos.

Disney's live action.

Acción en vivo de Disney.

Action remake of it's 1989.

Remake de acción de 1989.

Animated classic easily, out swam the competition.

Clásico animado fácilmente, superó a la competencia.

Bringing in ninety five point five million dollars on 4320 screens in North America,

Recaudando noventa y cinco punto cinco millones de dólares en 4320 pantallas en América del Norte,

according to Studio estimate Sunday, and Disney estimates.

según estimaciones de Studio el domingo y estimaciones de Disney.

The film starring Halle Bailey as the mermaid Ariel and Melissa McCarthy as her see, which

La película protagonizada por Halle Bailey como la sirena Ariel y Melissa McCarthy como su ver, a la que

Nemesis Ursula will reach.

llegará Nemesis Ursula.

One hundred Seventeen point five million dollars.

Ciento diecisiete punto cinco millones de dólares.

By the time the holiday is over it ranks.

Para cuando terminan las vacaciones, se clasifica.

As the fifth biggest Memorial Day Weekend, Opening Ever it displaces fast X in the top

Como el quinto fin de semana más grande del Día de los Caídos, Opening Ever desplaza a Fast X en el primer

spot.

puesto.

The tenth installment in the Fast and Furious franchise.

La décima entrega de la franquicia Fast and Furious .

Starring Vin Diesel has lagged behind more recent releases in the series bringing in

Protagonizada por Vin Diesel, se ha rezagado con respecto a los lanzamientos más recientes de la serie, recaudando

23 million dollars domestically for a two-week, total of 108 million dollars for Universal

23 millones de dólares a nivel nacional durante dos semanas, un total de 108 millones de dólares para Universal

Pictures.

Pictures.

The performance of The Little Mermaid represents something of a bounce-back for Disney's animated

La actuación de La Sirenita representa una especie de recuperación para los

to live action remakes and makes it likely they will keep coming in.

remakes animados de acción en vivo de Disney y hace que sea probable que sigan llegando.

Definitely poor reception.

Definitivamente mala recepción.

And the pandemic had some recent reboots either performing poorly, or is skipping theatrical

Y la pandemia tuvo algunos reinicios recientes que funcionaron mal o se saltaron

releases for Disney plus, including Dumbo Milan, and Pinocchio, the opening puts it

estrenos teatrales para Disney plus, incluidos Dumbo Milan y Pinocho, aunque la apertura lo coloca

in the top tier of Disney's remakes with a

en el nivel superior de los remakes de Disney con una

Our performance to 2019's Aladdin though.

actuación de Our to 2019's Aladdin.

It was well short of 2017, s Beauty and the Beast which open to more than 170 million

Estuvo muy por debajo de 2017, s Beauty and the Beast, que se abrió a más de 170 millones de

dollars.

dólares.

And 2019's The Lion King which brought in more than 190 million dollars in its first

Y The Lion King de 2019, que recaudó más de 190 millones de dólares en su primer

weekend.

fin de semana.

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe because I post lessons like this

Si disfrutaste esta lección, asegúrate de suscribirte porque publico lecciones como esta

every single week and don't forget to get this free speaking guide where I share

todas las semanas y no olvides obtener esta guía de habla gratuita donde comparto

Six tips on how to speak English fluently and confidently.

seis consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y confianza.

You can get it from my website right here, and why don't you get started with your next

Puede obtenerlo desde mi sitio web aquí mismo, y ¿por qué no comienza con su próxima

lesson right now?

lección ahora mismo?