🧜‍♀️ Advanced Reading Lesson | Learn Advanced Grammar and Vocabulary with the NEWS (FREE PDF)

Welcome back to JForrest English training.

Bem-vindo de volta ao treinamento de inglês JForrest.

I'm Jennifer and today, I have a very fun lesson for you.

Eu sou Jennifer e hoje tenho uma aula muito divertida para você.

You're going to learn Advanced vocabulary, Advanced grammar improve your reading skills

Você vai aprender vocabulário avançado, gramática avançada, melhorar suas habilidades de leitura

and improve your pronunciation in a very fun way because we're going to read a news article

e melhorar sua pronúncia de uma forma muito divertida porque vamos ler juntos uma reportagem

together about the release of Disney's, The Little Mermaid.

sobre o lançamento do filme da Disney, A Pequena Sereia.

This was my favorite Disney movie as a child.

Este era o meu filme favorito da Disney quando criança.

So I'm excited for this lesson.

Então, estou animado para esta lição.

Let's get started.

Vamos começar.

Let me read the headline.

Deixe-me ler a manchete.

The Little Mermaid makes box office Splash with 95.5 million opening.

A Pequena Sereia faz sucesso de bilheteria com 95,5 milhões de abertura.

First, let's talk about this makes a splash makes a splash here.

Primeiro, vamos falar sobre isso faz um splash faz um splash aqui.

It says, box office Splash to describe what type of Splash it made.

Diz, bilheteria Splash para descrever que tipo de Splash ele fez.

But this is a fun idiom that you can add to your speech.

Mas este é um idioma divertido que você pode adicionar ao seu discurso.

And the idiom is to make a splash.

E o idioma é fazer um respingo.

To make a splash and this means to attract a lot of attention.

Para fazer um respingo e isso significa atrair muita atenção.

So you might say, Sarah really made a

Então, você pode dizer, Sarah realmente causou

splash

sensação

at the conference so maybe she gave a presentation and it was really engaging and interesting

na conferência, então talvez ela tenha feito uma apresentação e foi realmente envolvente, interessante

and

e

informative.

informativa.

And a lot of people were talking to her about it so she attracted a lot of attention.

E muitas pessoas estavam falando com ela sobre isso, então ela atraiu muita atenção.

She made a splash she made a splash

Ela fez barulho ela fez barulho

Now, do you know why they chose to use this specific idiom in the headline?

Agora, você sabe por que eles escolheram usar essa expressão específica no título?

Well, because it's also a joke because

Bem, porque também é uma piada porque

Splash has to do with water, the literal definition of Splash and the Little Mermaid, of course,

Splash tem a ver com água, a definição literal de Splash e a Pequena Sereia, é claro, se

takes place in water because right now, imagine I'm in water and I'm doing this, I'm splashing

passa na água porque agora, imagine que estou na água e estou fazendo isso, eu estou espirrando

to Splash.

para Splash.

So, if you're right here and I'm doing this with water, you would see.

Então, se você estiver aqui e eu estiver fazendo isso com água, você verá.

Jennifer's stop splashing me.

Jennifer vai parar de me espirrar.

Why are you splashing me?

Por que você está espirrando em mim?

So that's the literal definition.

Então essa é a definição literal.

But remember idioms, they don't follow the literal definition.

Mas lembre-se de expressões idiomáticas, elas não seguem a definição literal.

They just chose to use this idiom because of the water connection.

Eles apenas escolheram usar esse idioma por causa da conexão de água.

So to Splash to Splash, this is to move water.

Então, para Splash to Splash, isso é mover a água.

I guess.

Eu acho.

Boo to move water.

Boo para mover a água.

In the direction of someone or something.

Na direção de alguém ou algo.

So to move water kids.

Então, para mover crianças de água.

Love splashing in water but hey adults, love it, too, is pretty fun.

Adoro espirrar na água, mas ei, adultos, também adoram, é muito divertido.

Let's continue on The Little Mermaid, Minx box office, Splash when ninety five point

Vamos continuar em A Pequena Sereia, bilheteria Minx, Splash quando noventa e cinco vírgula

five million dollar opening, okay?

cinco milhões de dólares de abertura, ok?

The little mermaid made moviegoers want to be under the sea on Memorial Day weekend.

A pequena sereia fez os espectadores quererem estar no fundo do mar no fim de semana do Memorial Day.

This

Isso

Is not an idiom to be under the sea, they're using this as a little joke, because one of

não é uma expressão para estar no fundo do mar, eles estão usando isso como uma piadinha, porque uma das

the main songs from the movie, is called Under the Sea.

principais músicas do filme se chama Under the Sea.

Remember, they sing a lot in Disney movies and this is one of the songs Under the Sea,

Lembre-se, eles cantam muito nos filmes da Disney e essa é uma das músicas do Under the Sea,

if you

se você se

remember

lembra

it?

?

Okay, let's take a look at this though.

Ok, vamos dar uma olhada nisso. O

Moviegoer made moviegoers.

cinéfilo fez cinéfilos.

This is a noun.

Este é um substantivo.

All moviegoer and can you imagine who this would represent a moviegoer.

Todo cinéfilo e você pode imaginar quem isso representaria um cinéfilo.

I'm a moviegoer.

Eu sou um cinéfilo.

What does that mean?

O que isso significa?

A moviegoer is someone who goes to the movies a moviegoer?

Um cinéfilo é alguém que vai ao cinema um cinéfilo?

Because remember, it's a noun.

Porque lembre-se, é um substantivo.

So, you need the article here we have plural.

Então, você precisa do artigo aqui temos plural.

So there's no article because moviegoers a moviegoer,

Portanto, não há artigo porque os espectadores são os espectadores,

Someone who goes to the movies in North America.

alguém que vai ao cinema na América do Norte.

When we say go to the movies, it means I went to the movie theater.

Quando dizemos ir ao cinema, significa que fui ao cinema.

Movie theater in North America, we commonly called the cinema a movie theater.

Cinema na América do Norte, comumente chamamos o cinema de cinema.

So we just shorten it to movies.

Então, apenas encurtamos para filmes.

I went to the movies last weekend.

Fui ao cinema no fim de semana passado.

It means I went to the movie theater to watch a movie.

Significa que fui ao cinema assistir a um filme.

So a moviegoer is not someone who watches a movie at home.

Portanto, um cinéfilo não é alguém que assiste a um filme em casa.

They have to go to the movie theater.

Eles têm que ir ao cinema.

The cinema.

O cinema.

Are you a movie goer?

Você é um frequentador de cinema?

I am not a moviegoer.

Eu não sou um cinéfilo.

I haven't

Não

Don't gone to the movies, the movie theater for five years maybe but of course, I watch

vou ao cinema, ao cinema há cinco anos talvez, mas claro, assisto a

movies at home.

filmes em casa.

I'm just not a moviegoer.

Eu não sou apenas um espectador.

What about you, share that in the comments?

E você, compartilhe nos comentários? O

Disney's live-action remake of it's 1989.

remake de ação ao vivo da Disney é de 1989.

Animated classic easily, out

Clássico animado facilmente, superou

swam

the competition.

a concorrência.

All right, this is another water joke.

Tudo bem, esta é outra piada de água.

This is also not an expression.

Isso também não é uma expressão.

We use it in the literal context of to outswim.

Nós o usamos no contexto literal de nadar.

Someone means I swam faster than the person.

Alguém quer dizer que nadei mais rápido que a pessoa.

So, when you add out in front of

Então, quando você adiciona na frente de

An action verb.

um verbo de ação.

It means to do better than so if I say I outran someone it means I ran faster than another

Significa fazer melhor do que isso, se eu disser que ultrapassei alguém, significa que corri mais rápido do que outra

person who was running usually in the sense of a competition.

pessoa que estava correndo normalmente no sentido de uma competição.

I'm racing against someone and I outran them, I ran faster than them.

Estou correndo contra alguém e os ultrapassei, corri mais rápido que eles.

So this is not an idiom it's in a very specific context of sports and competition, but

Portanto, este não é um idioma, está em um contexto muito específico de esportes e competições, mas

And they used it because of the water reference, but it means to perform better than.

eles o usaram por causa da referência à água, mas significa ter um desempenho melhor do que.

So easily performed better than is how you can think of it, easily performed better than

Tão facilmente realizado melhor do que você pode imaginar, facilmente executado melhor do que

the competition.

a concorrência.

Now here remake, if I add re in front of my verb, it means to do that verb again.

Agora aqui refazer, se eu adicionar re na frente do meu verbo, significa fazer esse verbo novamente.

So, to remake, it means to make it again.

Então, refazer, significa fazer de novo.

And this makes sense.

E isso faz sentido.

Because the Little Mermaid was originally a cartoon originally in 1989, but they just

Porque a Pequena Sereia era originalmente um desenho animado originalmente em 1989, mas eles apenas

remade it.

o refizeram.

And this, the live action originally, it was a

E isso, a ação ao vivo originalmente, era um

cartoon,

an animated cartoon, but now, of course, real people Ariel and Ursula, they're real people.

desenho animado, mas agora, é claro, pessoas reais Ariel e Ursula, elas são pessoas reais.

Obviously, flounder, the fish is not.

Obviamente, linguado, o peixe não é.

The fish is still animated.

O peixe ainda está animado.

So that's the live-action remake.

Então esse é o remake de ação ao vivo.

So with the verb remake, you might say, I had to remake the cake.

Então, com o verbo refazer, você pode dizer, eu tive que refazer o bolo.

So maybe you were making a cake but at the same time you were watching one of my videos

Talvez você estivesse fazendo um bolo, mas ao mesmo tempo estava assistindo a um dos meus vídeos

on YouTube and you forgot about your cake and it burns in the oven.

no YouTube e se esqueceu do bolo e ele queimou no forno.

So you had to remake it, I had to remake the cake.

Então você teve que refazer, eu tive que refazer o bolo.

So you

Então

you can use this in many different contexts.

você pode usar isso em muitos contextos diferentes.

All right, bringing in ninety five point five million dollars.

Tudo bem, trazendo noventa e cinco vírgula cinco milhões de dólares.

So notice Point, that's how I would vocalize this 95.5 million and then I vocalize the

Observe Point, é assim que eu vocalizaria esses 95,5 milhões e então eu vocalizaria o

money sign as dollars, and it is plural, there's more than one dollar.

sinal de dinheiro como dólares, e é plural, há mais de um dólar.

One dollar singular 1 million dollars

Um dólar singular 1 milhão de dólares

There's a plural on the dollars but there is no plural on the million.

Há um plural em dólares, mas não há plural em milhões.

I hear a lot of students say to Millions know is two million dollars that plural goes on

Eu ouço muitos estudantes dizerem para Milhões saberem que são dois milhões de dólares que o plural vai para

the dollars.

os dólares.

Bringing in ninety five point five million dollars on

Arrecadando noventa e cinco vírgula cinco milhões de dólares em

4320

screens in North America.

telas 4320 na América do Norte.

According to Studio estimates Sunday,

De acordo com as estimativas do Studio no domingo,

So let's take a look at this according to and after you need a someone or something.

vamos dar uma olhada nisso de acordo com e depois que você precisar de alguém ou algo.

So this a something could be according to the report, this would be a something according

Então, isso pode ser algo de acordo com o relatório, isso seria algo de acordo

to the report According to Jim, who wrote the report.

com o relatório De acordo com Jim, que escreveu o relatório.

So this would be, of course, a someone.

Então isso seria, é claro, um alguém.

So according to don't forget this preposition to, according to the

Portanto, de acordo com, não se esqueça desta preposição para, de acordo com o

For it.

For it.

According to Jim before we go on.

De acordo com Jim antes de continuarmos.

Are you enjoying this lesson?

Você está gostando desta lição?

Do you enjoy learning in this way?

Você gosta de aprender dessa maneira?

Studying real context.

Estudando o contexto real.

If so, then I want to tell you about the finally fluent Academy, this is my premium training

Se sim, então quero falar sobre a Academia finalmente fluente, este é o meu programa de treinamento premium

program, where we study native English speakers in a real context.

, onde estudamos falantes nativos de inglês em um contexto real.

Just like this on tv, YouTube movies and the news so you can improve your listening skills

Assim como na TV, nos filmes do YouTube e nas notícias, para que você possa melhorar suas habilidades de escuta

and your

e seu

You can add all these common phrasal verbs.

Você pode adicionar todos esses verbos frasais comuns.

Idioms, Expressions, Advanced vocabulary, Advanced grammar to your speech and you'll

Expressões idiomáticas, vocabulário avançado, gramática avançada para o seu discurso e você

have me as your personal coach.

terá a mim como seu treinador pessoal.

So if you'd like to join, you can look in the description for more information.

Então, se você quiser participar, pode procurar mais informações na descrição.

Now, let's continue on and Disney estimates, the film starring Halle Bailey as the mermaid

Agora, vamos continuar e estimativas da Disney, o filme estrelado por Halle Bailey como a sereia

Ariel and Melissa McCarthy as her see which Nemesis Ursula K. Le Spa.

Ariel e Melissa McCarthy como ela vê que Nemesis Ursula K. Le Spa.

Here

Aqui

Nemesis

Nemesis

listen to my pronunciation.

ouve minha pronúncia.

Nemesis Nemesis a nemesis is your rival or your opponent.

Nemesis Nemesis um inimigo é seu rival ou seu oponente.

So, someone or sometimes, even a something that you need to defeat something, you need

Então, alguém ou às vezes, mesmo algo que você precisa para derrotar algo, você precisa

to defeat this.

derrotar isso.

Happens a lot in movies and books and TV.

Acontece muito em filmes, livros e TV.

So think of any superhero.

Então pense em qualquer super-herói.

Let's take Batman.

Vamos pegar o Batman.

And who does Batman need to defeat?

E quem o Batman precisa derrotar?

He needs to defeat Joker, right?

Ele precisa derrotar o Coringa, certo?

The Joker, Don is Batman's Nemesis.

O Coringa, Don é o Nemesis do Batman.

It's his rival, his opponent.

É seu rival, seu oponente.

But you may have an appointment

Mas você pode ter um

Opponent in a race or a competition in that case, the word nemesis is too strong.

adversário marcado em uma corrida ou competição, nesse caso, a palavra inimigo é muito forte.

When I hear Nemesis, I think there's going to be a battle, there's going to be violence

Quando ouço Nemesis, acho que vai haver uma batalha, vai haver violência

involved.

envolvida.

And that's why I think more of movies and TV and superheroes.

E é por isso que penso mais em filmes, TV e super-heróis.

I don't really think of just being in a race or a competition where you have an opponent.

Eu realmente não penso em apenas estar em uma corrida ou competição onde você tem um oponente.

So think of it in that sense as well, there's probably some sort of

Portanto, pense nisso também nesse sentido, provavelmente há algum tipo de

Violence or extreme conflict involved.

violência ou conflito extremo envolvido.

Nemesis her.

Nemesis ela.

See, which Nemesis Ursula will reach.

Veja, qual Nemesis Ursula alcançará.

One hundred Seventeen point five million dollars.

Cento e dezessete vírgula cinco milhões de dólares.

Don't forget that s

Não se esqueça que são

dollars

dólares

by the time.

na época.

The holiday is over.

O feriado acabou.

Okay.

OK.

This was a very long sentence but let's take the short form of the sentence.

Esta foi uma frase muito longa, mas vamos pegar a forma curta da frase.

We have the film and then this is additional information about the film the film.

Temos o filme e então esta é uma informação adicional sobre o filme o filme. O

Film will reach this amount by the time, the holiday is over.

filme atingirá esse valor quando o feriado acabar.

So this is a nice Advanced sentence structure.

Portanto, esta é uma boa estrutura de frase avançada.

You can practice, you have the future simple.

Você pode praticar, você tem o futuro simples.

And then you have by the time.

E então você tem pelo tempo.

Okay, so let's try that, let's try by the time.

Ok, então vamos tentar isso, vamos tentar pelo tempo.

The week is over, what will happen?

A semana acabou, o que vai acontecer?

So it will rain by the time the week is over.

Então vai chover até o final da semana.

So, by the time the week is over that's the last day of the week and sometimes

Então, quando a semana acaba, é o último dia da semana e, às vezes,

Between now and the end of the week, it will rain.

entre agora e o final da semana, vai chover.

So here future simple.

Então aqui futuro simples.

It Will Rain by the time and then and then you can have any time.

Vai chover na hora e então você pode ter a qualquer hora.

It doesn't necessarily have to be over.

Não precisa necessariamente ter acabado.

It could be by the time I go on vacation.

Pode ser quando eu sair de férias.

So I will buy a new bathing suit.

Então vou comprar um novo maiô.

By the time, I go on vacation.

Na época, eu saio de férias.

Ation.

Ação.

By the time I go on vacation.

Na hora que eu sair de férias.

So this is a nice sentence structure.

Portanto, esta é uma boa estrutura de frase.

You can try your own sentence in the comments, it ranks as the fifth biggest

Você pode tentar sua própria frase nos comentários, ela é classificada como a quinta maior

Memorial

Day Weekend Opening Ever.

abertura de fim de semana do Memorial Day de todos os tempos.

So rank is talking about the score, right?

Então a classificação está falando sobre a pontuação, certo?

So if you're in first place that's your rank second place.

Então, se você está em primeiro lugar, esse é o seu segundo lugar.

Third place 4th Place so this is fifth it ranks as its overall performance.

Terceiro lugar 4º lugar, portanto, este é o quinto lugar classificado como desempenho geral.

Now I've saved

Agora salvei

All the notes that I'm taking here in a free lesson PDF, you can look in the description

todas as anotações que estou fazendo aqui em um PDF de lição gratuita, você pode procurar na descrição

for the link to download it and you can also download this free speaking guide how to speak.

o link para baixá-lo e também pode baixar este guia de conversação gratuito como falar.

English, fluently, and confidently, in six.

Inglês, fluentemente e com confiança, em seis.

Easy steps, you can download this absolutely free from my website.

Etapas fáceis, você pode fazer o download totalmente gratuito no meu site.

So the link is in the description as well.

Então o link está na descrição também.

Let's continue it displaces fast.

Vamos continuar ele desloca rápido.

X in the top spot.

X no primeiro lugar.

So they're talking about it, the movie, The Little Mermaid because of its overall rank,

Então eles estão falando sobre isso, o filme, A Pequena Sereia por causa de sua classificação geral,

its performance, its core it displaces.

seu desempenho, seu núcleo que desloca.

So first we had fast X but now the little mermaid is going to displace it.

Então, primeiro tínhamos X rápido, mas agora a pequena sereia vai deslocá-lo.

So it's going to take its Spot, It displaces Fast X in the top spot, the tenth installment

Então, vai ocupar seu lugar, desloca Fast X no primeiro lugar, a décima parcela

in the Fast and Furious franchise starting Vin

da franquia Velozes e Furiosos começando com Vin

Oil has lagged behind more recent releases in the series.

Oil ficou para trás dos lançamentos mais recentes da série.

So when you leg behind, it means you're not performing as well as you could, so you're

Então, quando você fica para trás, isso significa que você não está se saindo tão bem quanto poderia, então você está se

performing slower than expected or not as good as expected.

saindo mais devagar do que o esperado ou não tão bem quanto o esperado.

So to

Portanto, para

perform

executar

Less than expected.

menos do que o esperado.

But we also use this in a physical distance.

Mas também usamos isso em uma distância física.

So remember before we talked about running or swimming, and you can outswim or outrun

Então lembre-se antes de falarmos sobre correr ou nadar, e você pode nadar ou superar

the competition, well, I might be running.

a competição, bem, eu posso estar correndo.

And then I realized that my competitor not my Nemesis because I'm not going to violently

E então percebi que meu concorrente não é meu Nemesis porque não vou

fight them.

lutar violentamente contra eles.

My competitor is lagging behind.

Meu concorrente está ficando para trás.

I know they can run faster.

Eu sei que eles podem correr mais rápido.

Other than they're currently running.

Além de estarem em execução no momento.

Why is my competitor lagging behind?

Por que meu concorrente está ficando para trás?

Why are they running slower than the they can run?

Por que eles estão correndo mais devagar do que podem?

And maybe a, even in transportation of train could be legging behind?

E talvez um, mesmo no transporte de trem, possa estar ficando para trás?

It's not moving as quickly as it can move.

Não está se movendo tão rápido quanto pode se mover.

So there could be some mechanical issue and that's why his legging behind

Portanto, pode haver algum problema mecânico e é por isso que a legging está para trás.

But in this case, they're talking about the performance not physical movement.

Mas, neste caso, eles estão falando sobre o desempenho, não o movimento físico.

So the film The Tenth film in Fast and Furious.

Assim, o filme O décimo filme em Velozes e Furiosos.

Are you watching that series?

Você está assistindo aquela série?

I am not.

Eu não sou.

I'll stick to my Disney movies has legs behind more recent releases in the series bringing

Vou me ater aos meus filmes da Disney, que estão por trás dos lançamentos mais recentes da série,

in 23 million dollars.

arrecadando 23 milhões de dólares.

Domestically for a two-week, total of 108 million dollars for Universal

No mercado interno por duas semanas, total de 108 milhões de dólares para a Universal

Pictures notice here to week There's no ass on it,

Pictures aviso aqui para a semana. Não há bunda nisso,

right?

certo?

Because this is being used as an adjective and adjectives, don't have a plural form.

Porque isso está sendo usado como um adjetivo e adjetivos, não tem uma forma plural.

So it's the difference between

Então é a diferença entre

I went on a vacation.

eu saí de férias.

Now, let's say I want to add an adjective.

Agora, digamos que eu queira adicionar um adjetivo.

I could say, I went on a two-week vacation, this is an adjective but if I want to just

Eu poderia dizer, tirei duas semanas de férias, isso é um adjetivo, mas se eu quiser apenas

talk about the time reference for my vacation the length of time, then I do add the S, I

falar sobre a referência de tempo para minhas férias, a duração do tempo, adiciono o S,

went on a vacation for two weeks, this is plural.

tirei férias por duas semanas, isso é plural.

This is an adjective so it is not plural.

Este é um adjetivo, portanto não é plural.

This is a Time reference so it's plural.

Esta é uma referência de tempo, por isso é plural.

The performance of The Little Mermaid represents, something of a bounce-back for Disney's, animated

A performance de A Pequena Sereia representa, uma espécie de recuperação para a Disney, animado

to live-action remake.

para remake de ação ao vivo.

So remember, they remade The Little Mermaid first?

Então, lembre-se, eles refizeram A Pequena Sereia primeiro?

It was animated and now is live action.

Foi animado e agora é live action.

So, they went from animated to live action.

Então, eles passaram de animação para ação ao vivo.

Notice here, bounce, back bounce, back when you bounce back, is another way of saying

Observe aqui, pular, pular de volta, voltar quando você se recuperar, é outra maneira de dizer

recover.

recuperar.

So this because

Então, porque

It's a noun, it would be recovery.

é um substantivo, seria recuperação.

It's a recovery.

É uma recuperação.

So we'll learn later on that.

Então, vamos aprender mais tarde sobre isso.

They say that the live-action remakes they were doing poorly but now they've bounced

Eles dizem que os remakes de ação ao vivo estavam indo mal, mas agora se

back.

recuperaram.

So they're recovering in terms of their performance is going from, not very good to better.

Então, eles estão se recuperando em termos de desempenho , passando de não muito bom para melhor.

We use this in a medical context as well.

Também usamos isso em um contexto médico.

So let's say your

Então, digamos que você está

Sick, you're not feeling well, but the doctor wants to tell you.

doente, você não está se sentindo bem, mas o médico quer lhe dizer.

It's not serious, you'll recover, the doctor could say, don't

Não é grave, você vai se recuperar, o médico poderia dizer,

Don't worry.

não se preocupe.

Don't worry, it's just a cold.

Não se preocupe, é só um resfriado.

You'll bounce back.

Você vai se recuperar.

Bounce back quickly, you'll recover quickly.

Salte para trás rapidamente, você vai se recuperar rapidamente.

In this case, it's being used as a verb but here they're using it as a noun, all bounce

Nesse caso, está sendo usado como verbo, mas aqui eles estão usando como substantivo, tudo de

back.

volta.

So in this case, it's recovery because that's the noun form, and the verb form is recover,

Então, neste caso, é recuperação porque essa é a forma do substantivo, e a forma do verbo é recuperar,

you'll recover quickly

você vai se recuperar rapidamente

So they're talking about The Little Mermaid film because of its performance it's considered

Então eles estão falando sobre o filme A Pequena Sereia por causa de seu desempenho é considerado

a bounce-back for their remakes and makes it likely.

um retorno para seus remakes e makes é provável.

They'll keep coming in definitely poor reception and the pandemic had some recent reboots.

Eles continuarão chegando com uma recepção definitivamente ruim e a pandemia teve alguns reinícios recentes.

In this case reboot is just another word for remake, but remake is the more common one.

Nesse caso, reinicialização é apenas outra palavra para refazer, mas refazer é a mais comum.

We

Use reboot more in the sense of starting again.

Usamos reboot mais no sentido de começar de novo.

So to start,

Então, para começar,

An electronic.

um eletrônico.

Device again.

Dispositivo novamente.

So that's not how they're using it in this context, they're using it to replace the word

Então não é assim que eles estão usando neste contexto, eles estão usando para substituir a palavra

remake, to just talk about making it again.

remake, apenas para falar sobre fazer de novo.

But that isn't how it's normally used.

Mas não é assim que é normalmente usado.

When you reboot a device, I will power down my computer or my phone usually because it's

Quando você reinicia um dispositivo, geralmente desligo meu computador ou meu telefone porque

it has some sort of bug or an issue.

há algum tipo de bug ou problema.

And then they'll say

E então eles dirão

Oh, just try rebooting it.

Oh, apenas tente reiniciá-lo.

So turn it off and turn it back on again.

Portanto, desligue-o e ligue-o novamente.

So recent reboot.

Reinicialização tão recente.

Same as remake either performing poorly or skipping, theatrical release for Disney plus,

Igual ao remake com desempenho ruim ou pulando, lançamento teatral para Disney plus,

including Dumbo Milan, and Pinocchio, so Dumbo, Milan and Pinocchio.

incluindo Dumbo Milan e Pinóquio, então Dumbo, Milan e Pinóquio.

These are three other Disney movies that they remade into live-action films, but they didn't

Esses são outros três filmes da Disney que eles transformaram em filmes de ação ao vivo, mas não se

do very well, and they didn't even go to the theaters.

saíram muito bem e nem foram aos cinemas.

They only release them on Disney plus their streaming service.

Eles só os lançam na Disney mais seu serviço de streaming.

They didn't release.

Eles não liberaram.

Some in the theaters probably because they didn't think they were going to perform very

Alguns nos cinemas provavelmente porque achavam que não iriam se apresentar muito

well.

bem.

So when you skip something it means you you miss it you miss it so you don't go to it

Então, quando você pula algo, significa que você sente falta, você sente falta, então não vai

or you don't do it so to miss it or missing theatrical release.

ou não faz isso, para perder ou perder o lançamento nos cinemas.

You hear this a lot with events.

Você ouve muito isso com eventos.

So you might say, I think I'm going to skip the party tonight, which means I'm going to

Então você pode dizer: Acho que vou faltar à festa hoje à noite, o que significa que vou

miss it.

perdê-la.

I'm not going to go where I'm not going to do it or someone might say, you can't skip

Não vou aonde não vou ou alguém pode dizer, você não pode faltar

the meeting today.

à reunião hoje.

The CEO will be there, which means you can't not do it.

O CEO estará lá, o que significa que você não pode deixar de fazê- lo.

You have to do it.

Você tem que fazer.

You can't skip the meeting.

Você não pode pular a reunião.

Eating today.

Comendo hoje.

Let's continue the opening puts it in the top tier of Disney's remakes.

Vamos continuar a abertura que o coloca no topo dos remakes da Disney.

So top tier is one of the highest ranks highest positions top-tier with a similar performance

Portanto, o nível superior é uma das posições mais altas do nível superior, com um desempenho semelhante

to 2019 Aladdin though.

ao Aladdin de 2019.

It was well short of 2017, s Beauty and the Beast which open to more than 170 million

Ficou bem aquém de A Bela e a Fera de 2017, que abriu para mais de 170 milhões de

dollars and twenty 19's.

dólares e vinte 19's.

The Lion King which brought in more

O Rei Leão, que arrecadou mais

Than 190 million dollars in its first weekend.

de 190 milhões de dólares em seu primeiro fim de semana.

Have you seen any of these remakes?

Você já viu algum desses remakes?

I've seen all three.

Eu vi todos os três.

I love Disney movies.

Eu amo os filmes da Disney.

I'm very excited to watch The Little Mermaid.

Estou muito ansiosa para assistir A Pequena Sereia.

Although I'm not a moviegoer, so I'll watch it at home.

Embora eu não seja um cinéfilo, vou assistir em casa. E

What about you?

você?

Oh, and that's the end of the article, okay, so now, what I'll do is I'll go to the beginning

Ah, e esse é o fim do artigo, ok, então agora, o que vou fazer é ir para o início

of the article and I'll read it from start to finish.

do artigo e vou lê-lo do começo ao fim.

And this time, you can focus on my pronunciation.

E desta vez, você pode se concentrar na minha pronúncia.

Let's do that now, The Little Mermaid minks box office Splash with ninety five point,

Vamos fazer isso agora, A Pequena Sereia visons bilheteria Splash com abertura de noventa e cinco pontos,

five million dollar opening.

cinco milhões de dólares.

The little mermaid made moviegoers want to be under the sea on Memorial Day Weekend.

A pequena sereia fez os espectadores quererem estar no fundo do mar no fim de semana do Memorial Day. A

Disney's live action.

ação ao vivo da Disney.

Action remake of it's 1989.

Remake de ação de 1989.

Animated classic easily, out swam the competition.

Clássico animado com facilidade, superou a concorrência.

Bringing in ninety five point five million dollars on 4320 screens in North America,

Arrecadando noventa e cinco vírgula cinco milhões de dólares em 4320 telas na América do Norte,

according to Studio estimate Sunday, and Disney estimates.

de acordo com estimativas do Studio no domingo e estimativas da Disney.

The film starring Halle Bailey as the mermaid Ariel and Melissa McCarthy as her see, which

O filme estrelado por Halle Bailey como a sereia Ariel e Melissa McCarthy como sua visão, que

Nemesis Ursula will reach.

Nemesis Ursula alcançará.

One hundred Seventeen point five million dollars.

Cento e dezessete vírgula cinco milhões de dólares.

By the time the holiday is over it ranks.

Quando o feriado acaba, ele classifica.

As the fifth biggest Memorial Day Weekend, Opening Ever it displaces fast X in the top

Como o quinto maior fim de semana do Memorial Day, Opening Ever desloca rápido X no primeiro

spot.

lugar.

The tenth installment in the Fast and Furious franchise.

A décima edição da franquia Velozes e Furiosos .

Starring Vin Diesel has lagged behind more recent releases in the series bringing in

Estrelado por Vin Diesel, ficou atrás dos lançamentos mais recentes da série, arrecadando

23 million dollars domestically for a two-week, total of 108 million dollars for Universal

23 milhões de dólares no mercado interno por duas semanas, total de 108 milhões de dólares para a Universal

Pictures.

Pictures.

The performance of The Little Mermaid represents something of a bounce-back for Disney's animated

A performance de A Pequena Sereia representa uma espécie de recuperação para os remakes de animação da Disney

to live action remakes and makes it likely they will keep coming in.

para live action e torna provável que eles continuem chegando

Definitely poor reception.

.

And the pandemic had some recent reboots either performing poorly, or is skipping theatrical

E a pandemia teve algumas reinicializações recentes com desempenho ruim ou está pulando

releases for Disney plus, including Dumbo Milan, and Pinocchio, the opening puts it

lançamentos teatrais para Disney plus, incluindo Dumbo Milan e Pinóquio, a abertura o coloca

in the top tier of Disney's remakes with a

no nível superior dos remakes da Disney com uma

Our performance to 2019's Aladdin though.

performance de Aladdin de 2019.

It was well short of 2017, s Beauty and the Beast which open to more than 170 million

Ficou bem aquém de A Bela e a Fera de 2017, que abriu para mais de 170 milhões de

dollars.

dólares.

And 2019's The Lion King which brought in more than 190 million dollars in its first

E O Rei Leão de 2019, que arrecadou mais de 190 milhões de dólares em seu primeiro

weekend.

fim de semana.

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe because I post lessons like this

Se você gostou desta lição, certifique-se de se inscrever porque eu posto lições como esta

every single week and don't forget to get this free speaking guide where I share

toda semana e não se esqueça de obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho

Six tips on how to speak English fluently and confidently.

seis dicas sobre como falar inglês com fluência e confiança.

You can get it from my website right here, and why don't you get started with your next

Você pode obtê-lo no meu site aqui, e por que você não começa sua próxima

lesson right now?

lição agora?