🧜‍♀️ Advanced Reading Lesson | Learn Advanced Grammar and Vocabulary with the NEWS (FREE PDF)

Welcome back to JForrest English training.

Bienvenue à la formation d'anglais JForrest.

I'm Jennifer and today, I have a very fun lesson for you.

Je suis Jennifer et aujourd'hui, j'ai une leçon très amusante pour vous.

You're going to learn Advanced vocabulary, Advanced grammar improve your reading skills

Vous allez apprendre Vocabulaire avancé, Grammaire avancée améliorer vos compétences en lecture

and improve your pronunciation in a very fun way because we're going to read a news article

et améliorer votre prononciation de manière très amusante car nous allons lire ensemble un article de presse

together about the release of Disney's, The Little Mermaid.

sur la sortie de Disney's, La Petite Sirène.

This was my favorite Disney movie as a child.

C'était mon film Disney préféré quand j'étais enfant.

So I'm excited for this lesson.

Je suis donc excité pour cette leçon.

Let's get started.

Commençons.

Let me read the headline.

Permettez-moi de lire le titre.

The Little Mermaid makes box office Splash with 95.5 million opening.

La Petite Sirène fait du box-office Splash avec 95,5 millions d'ouverture.

First, let's talk about this makes a splash makes a splash here.

Tout d'abord, parlons de ce qui fait sensation fait sensation ici.

It says, box office Splash to describe what type of Splash it made.

Il dit, box-office Splash pour décrire le type de Splash qu'il a fait.

But this is a fun idiom that you can add to your speech.

Mais c'est un idiome amusant que vous pouvez ajouter à votre discours.

And the idiom is to make a splash.

Et l'idiome est de faire sensation.

To make a splash and this means to attract a lot of attention.

Faire sensation et cela signifie attirer beaucoup d'attention.

So you might say, Sarah really made a

Donc, vous pourriez dire que Sarah a vraiment fait

splash

sensation

at the conference so maybe she gave a presentation and it was really engaging and interesting

lors de la conférence, alors peut-être qu'elle a fait une présentation et c'était vraiment engageant, intéressant

and

et

informative.

informatif.

And a lot of people were talking to her about it so she attracted a lot of attention.

Et beaucoup de gens lui en parlaient donc elle a attiré beaucoup d'attention.

She made a splash she made a splash

Elle a fait sensation elle a fait sensation

Now, do you know why they chose to use this specific idiom in the headline?

Maintenant, savez-vous pourquoi ils ont choisi d'utiliser cet idiome spécifique dans le titre ?

Well, because it's also a joke because

Eh bien, parce que c'est aussi une blague parce que

Splash has to do with water, the literal definition of Splash and the Little Mermaid, of course,

Splash a à voir avec l'eau, la définition littérale de Splash et la Petite Sirène, bien sûr,

takes place in water because right now, imagine I'm in water and I'm doing this, I'm splashing

se déroule dans l'eau parce qu'en ce moment, imaginez que je suis dans l'eau et que je fais ça, je 'm éclaboussant

to Splash.

à Splash.

So, if you're right here and I'm doing this with water, you would see.

Donc, si vous êtes ici et que je fais ça avec de l'eau, vous verriez.

Jennifer's stop splashing me.

Jennifer arrête de m'éclabousser.

Why are you splashing me?

Pourquoi m'éclabousses-tu ?

So that's the literal definition.

C'est donc la définition littérale.

But remember idioms, they don't follow the literal definition.

Mais souvenez-vous des idiomes, ils ne suivent pas la définition littérale.

They just chose to use this idiom because of the water connection.

Ils ont juste choisi d'utiliser cet idiome à cause de la connexion à l'eau.

So to Splash to Splash, this is to move water.

Donc Splash to Splash, c'est déplacer de l'eau.

I guess.

Je suppose.

Boo to move water.

Boo pour déplacer l'eau.

In the direction of someone or something.

En direction de quelqu'un ou de quelque chose.

So to move water kids.

Alors pour déplacer les enfants de l'eau.

Love splashing in water but hey adults, love it, too, is pretty fun.

J'adore barboter dans l'eau, mais bon les adultes, l'aimer aussi, c'est plutôt amusant.

Let's continue on The Little Mermaid, Minx box office, Splash when ninety five point

Continuons sur La Petite Sirène, le box-office de Minx, Splash à l'ouverture de quatre-vingt-quinze virgule

five million dollar opening, okay?

cinq millions de dollars, d'accord ?

The little mermaid made moviegoers want to be under the sea on Memorial Day weekend.

La petite sirène a donné envie aux cinéphiles d' être sous la mer le week-end du Memorial Day.

This

Ce

Is not an idiom to be under the sea, they're using this as a little joke, because one of

n'est pas un idiome pour être sous la mer, ils l'utilisent comme une petite blague, car l'une des

the main songs from the movie, is called Under the Sea.

principales chansons du film s'appelle Under the Sea.

Remember, they sing a lot in Disney movies and this is one of the songs Under the Sea,

Rappelez-vous, ils chantent beaucoup dans les films Disney et c'est l'une des chansons Under the Sea,

if you

si vous vous

remember

it?

en souvenez ?

Okay, let's take a look at this though.

D'accord, jetons un coup d'œil à cela. Le

Moviegoer made moviegoers.

cinéphile a fait le cinéphile.

This is a noun.

Ceci est un nom.

All moviegoer and can you imagine who this would represent a moviegoer.

Tous les cinéphiles et pouvez-vous imaginer qui cela représenterait un cinéphile.

I'm a moviegoer.

Je suis cinéphile.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

A moviegoer is someone who goes to the movies a moviegoer?

Un cinéphile, c'est quelqu'un qui va au cinéma un cinéphile ?

Because remember, it's a noun.

Parce que rappelez-vous, c'est un nom.

So, you need the article here we have plural.

Donc, vous avez besoin de l'article ici, nous avons le pluriel.

So there's no article because moviegoers a moviegoer,

Donc il n'y a pas d'article parce que les cinéphiles un cinéphile,

Someone who goes to the movies in North America.

Quelqu'un qui va au cinéma en Amérique du Nord.

When we say go to the movies, it means I went to the movie theater.

Quand on dit aller au cinéma, ça veut dire que je suis allé au cinéma.

Movie theater in North America, we commonly called the cinema a movie theater.

Salle de cinéma en Amérique du Nord, on appelle communément le cinéma une salle de cinéma.

So we just shorten it to movies.

Donc, nous le raccourcissons simplement en films.

I went to the movies last weekend.

Je suis allé au cinéma le week-end dernier.

It means I went to the movie theater to watch a movie.

Cela signifie que je suis allé au cinéma pour regarder un film.

So a moviegoer is not someone who watches a movie at home.

Un cinéphile n'est donc pas quelqu'un qui regarde un film chez lui.

They have to go to the movie theater.

Ils doivent aller au cinéma.

The cinema.

Le cinéma.

Are you a movie goer?

Êtes-vous un cinéphile?

I am not a moviegoer.

Je ne suis pas cinéphile.

I haven't

Je ne suis

Don't gone to the movies, the movie theater for five years maybe but of course, I watch

pas allé au cinéma, au cinéma depuis cinq ans peut-être mais bien sûr, je regarde

movies at home.

des films à la maison.

I'm just not a moviegoer.

Je ne suis tout simplement pas un cinéphile.

What about you, share that in the comments?

Et vous, partagez ça dans les commentaires ? Le

Disney's live-action remake of it's 1989.

remake en direct de Disney de 1989.

Animated classic easily, out

Classique animé facilement, a

swam

nagé

the competition.

la compétition.

All right, this is another water joke.

D'accord, c'est une autre blague sur l'eau.

This is also not an expression.

Ce n'est pas non plus une expression.

We use it in the literal context of to outswim.

Nous l'utilisons dans le contexte littéral de nager plus vite.

Someone means I swam faster than the person.

Quelqu'un veut dire que j'ai nagé plus vite que la personne.

So, when you add out in front of

Ainsi, lorsque vous ajoutez devant

An action verb.

Un verbe d'action.

It means to do better than so if I say I outran someone it means I ran faster than another

Cela signifie faire mieux que si je dis que j'ai dépassé quelqu'un, cela signifie que j'ai couru plus vite qu'une autre

person who was running usually in the sense of a competition.

personne qui courait généralement dans le sens d'une compétition.

I'm racing against someone and I outran them, I ran faster than them.

Je fais la course contre quelqu'un et je l'ai dépassé, j'ai couru plus vite qu'eux.

So this is not an idiom it's in a very specific context of sports and competition, but

Donc ce n'est pas un idiome c'est dans un contexte très précis de sport et de compétition, mais

And they used it because of the water reference, but it means to perform better than.

Et ils l'ont utilisé à cause de la référence à l'eau, mais ça veut dire faire mieux que.

So easily performed better than is how you can think of it, easily performed better than

Si facilement mieux exécuté que ce que vous pouvez imaginer, facilement mieux exécuté que

the competition.

la concurrence.

Now here remake, if I add re in front of my verb, it means to do that verb again.

Maintenant ici remake, si j'ajoute re devant mon verbe, cela signifie refaire ce verbe.

So, to remake, it means to make it again.

Donc, refaire, ça veut dire refaire.

And this makes sense.

Et cela a du sens.

Because the Little Mermaid was originally a cartoon originally in 1989, but they just

Parce que la Petite Sirène était à l'origine un dessin animé en 1989, mais ils

remade it.

l'ont juste refait.

And this, the live action originally, it was a

Et ça, l'action en direct à l'origine, c'était un

cartoon,

dessin animé,

an animated cartoon, but now, of course, real people Ariel and Ursula, they're real people.

un dessin animé, mais maintenant, bien sûr, de vraies personnes Ariel et Ursula, ce sont de vraies personnes.

Obviously, flounder, the fish is not.

De toute évidence, la plie, le poisson n'est pas.

The fish is still animated.

Le poisson est toujours animé.

So that's the live-action remake.

C'est donc le remake en direct.

So with the verb remake, you might say, I had to remake the cake.

Donc avec le verbe refaire, me direz-vous, je devais refaire le gâteau.

So maybe you were making a cake but at the same time you were watching one of my videos

Alors peut-être que vous faisiez un gâteau mais en même temps vous regardiez une de mes vidéos

on YouTube and you forgot about your cake and it burns in the oven.

sur YouTube et vous avez oublié votre gâteau et il brûle au four.

So you had to remake it, I had to remake the cake.

Donc tu as dû le refaire, j'ai dû refaire le gâteau.

So you

you can use this in many different contexts.

Vous pouvez donc l'utiliser dans de nombreux contextes différents.

All right, bringing in ninety five point five million dollars.

Très bien, rapportant quatre-vingt-quinze virgule cinq millions de dollars.

So notice Point, that's how I would vocalize this 95.5 million and then I vocalize the

Alors remarquez Point, c'est comme ça que je vocaliserais ces 95,5 millions et ensuite je vocaliserais le

money sign as dollars, and it is plural, there's more than one dollar.

signe de l'argent en dollars, et c'est au pluriel, il y a plus d'un dollar.

One dollar singular 1 million dollars

Un dollar singulier 1 million de dollars

There's a plural on the dollars but there is no plural on the million.

Il y a un pluriel sur les dollars mais il n'y a pas de pluriel sur le million.

I hear a lot of students say to Millions know is two million dollars that plural goes on

J'entends beaucoup d'étudiants dire à Millions know, c'est deux millions de dollars que le pluriel va sur

the dollars.

les dollars.

Bringing in ninety five point five million dollars on

Rapportant quatre-vingt-quinze virgule cinq millions de dollars sur

4320

4320

screens in North America.

écrans en Amérique du Nord.

According to Studio estimates Sunday,

Selon les estimations de Studio dimanche,

So let's take a look at this according to and after you need a someone or something.

jetons donc un coup d'œil à cela en fonction et après que vous ayez besoin de quelqu'un ou de quelque chose.

So this a something could be according to the report, this would be a something according

Donc ce quelque chose pourrait être selon le rapport, ce serait quelque chose

to the report According to Jim, who wrote the report.

selon le rapport Selon Jim, qui a écrit le rapport.

So this would be, of course, a someone.

Donc, ce serait, bien sûr, quelqu'un.

So according to don't forget this preposition to, according to the

Donc selon n'oubliez pas cette préposition à, selon le

For it.

Pour cela.

According to Jim before we go on.

Selon Jim avant de continuer.

Are you enjoying this lesson?

Appréciez-vous cette leçon?

Do you enjoy learning in this way?

Aimez-vous apprendre de cette manière ?

Studying real context.

Étudier le contexte réel.

If so, then I want to tell you about the finally fluent Academy, this is my premium training

Si oui, alors je veux vous parler de l' Académie enfin fluide, c'est mon programme de formation premium

program, where we study native English speakers in a real context.

, où nous étudions les anglophones dans un contexte réel.

Just like this on tv, YouTube movies and the news so you can improve your listening skills

Tout comme ça à la télévision, les films YouTube et les nouvelles afin que vous puissiez améliorer vos capacités d'écoute

and your

et votre

You can add all these common phrasal verbs.

Vous pouvez ajouter tous ces verbes à particule courants. Expressions

Idioms, Expressions, Advanced vocabulary, Advanced grammar to your speech and you'll

idiomatiques, expressions, vocabulaire avancé, grammaire avancée à votre discours et vous

have me as your personal coach.

m'aurez comme coach personnel.

So if you'd like to join, you can look in the description for more information.

Donc, si vous souhaitez vous inscrire, vous pouvez regarder dans la description pour plus d'informations.

Now, let's continue on and Disney estimates, the film starring Halle Bailey as the mermaid

Maintenant, continuons et estime Disney, le film mettant en vedette Halle Bailey dans le rôle de la sirène

Ariel and Melissa McCarthy as her see which Nemesis Ursula K. Le Spa.

Ariel et Melissa McCarthy dans le rôle d'elle voit qui Nemesis Ursula K. Le Spa.

Here

Ici

Nemesis

Nemesis

listen to my pronunciation.

écoute ma prononciation.

Nemesis Nemesis a nemesis is your rival or your opponent.

Nemesis Nemesis un nemesis est votre rival ou votre adversaire.

So, someone or sometimes, even a something that you need to defeat something, you need

Donc, quelqu'un ou parfois, même quelque chose dont vous avez besoin pour vaincre quelque chose, vous devez

to defeat this.

vaincre ceci. Cela

Happens a lot in movies and books and TV.

se passe beaucoup dans les films, les livres et la télévision.

So think of any superhero.

Alors pensez à n'importe quel super-héros.

Let's take Batman.

Prenons Batman.

And who does Batman need to defeat?

Et qui Batman doit-il vaincre ?

He needs to defeat Joker, right?

Il doit vaincre Joker, n'est-ce pas ?

The Joker, Don is Batman's Nemesis.

Le Joker, Don est l'ennemi juré de Batman.

It's his rival, his opponent.

C'est son rival, son adversaire.

But you may have an appointment

Mais vous avez peut-être un rendez-vous

Opponent in a race or a competition in that case, the word nemesis is too strong.

Adversaire dans une course ou une compétition dans ce cas, le mot némésis est trop fort.

When I hear Nemesis, I think there's going to be a battle, there's going to be violence

Quand j'entends Nemesis, je pense qu'il va y avoir une bataille, il va y avoir de la violence

involved.

.

And that's why I think more of movies and TV and superheroes.

Et c'est pourquoi je pense plus aux films, à la télévision et aux super-héros.

I don't really think of just being in a race or a competition where you have an opponent.

Je ne pense pas vraiment être dans une course ou une compétition où vous avez un adversaire.

So think of it in that sense as well, there's probably some sort of

Alors pensez-y aussi dans ce sens, il y a probablement une sorte de

Violence or extreme conflict involved.

violence ou de conflit extrême impliqué.

Nemesis her.

Nemesis elle.

See, which Nemesis Ursula will reach.

Voyez, qui Nemesis Ursula atteindra. Cent

One hundred Seventeen point five million dollars.

dix-sept virgule cinq millions de dollars.

Don't forget that s

N'oubliez pas que c'est des

dollars

dollars

by the time.

à la fois.

The holiday is over.

Les vacances sont finies.

Okay.

D'accord.

This was a very long sentence but let's take the short form of the sentence.

C'était une très longue phrase mais prenons la forme courte de la phrase.

We have the film and then this is additional information about the film the film.

Nous avons le film et puis ce sont des informations supplémentaires sur le film le film. Le

Film will reach this amount by the time, the holiday is over.

film atteindra ce montant au moment où les vacances seront terminées.

So this is a nice Advanced sentence structure.

Il s'agit donc d'une belle structure de phrase avancée.

You can practice, you have the future simple.

Vous pouvez pratiquer, vous avez le futur simple.

And then you have by the time.

Et puis vous avez par le temps.

Okay, so let's try that, let's try by the time.

Bon, alors essayons ça, essayons par le temps.

The week is over, what will happen?

La semaine est finie, que va-t-il se passer ?

So it will rain by the time the week is over.

Il va donc pleuvoir à la fin de la semaine.

So, by the time the week is over that's the last day of the week and sometimes

Ainsi, à la fin de la semaine, c'est le dernier jour de la semaine et parfois

Between now and the end of the week, it will rain.

entre maintenant et la fin de la semaine, il pleuvra.

So here future simple.

Donc ici futur simple.

It Will Rain by the time and then and then you can have any time.

Il va pleuvoir au fil du temps et puis et puis vous pouvez avoir n'importe quel moment.

It doesn't necessarily have to be over.

Cela ne doit pas nécessairement être terminé.

It could be by the time I go on vacation.

C'est peut-être au moment où je pars en vacances.

So I will buy a new bathing suit.

Je vais donc acheter un nouveau maillot de bain.

By the time, I go on vacation.

A l'heure, je pars en vacances.

Ation.

Ation.

By the time I go on vacation.

Au moment où je pars en vacances.

So this is a nice sentence structure.

C'est donc une belle structure de phrase.

You can try your own sentence in the comments, it ranks as the fifth biggest

Vous pouvez essayer votre propre phrase dans les commentaires, elle se classe comme la cinquième plus grande

Memorial

Day Weekend Opening Ever.

ouverture du week-end du Memorial Day de tous les temps.

So rank is talking about the score, right?

Donc, le rang parle du score, n'est-ce pas ?

So if you're in first place that's your rank second place.

Donc, si vous êtes en première place, c'est votre deuxième place.

Third place 4th Place so this is fifth it ranks as its overall performance.

Troisième place 4ème place donc c'est cinquième qu'il se classe comme sa performance globale.

Now I've saved

Maintenant, j'ai enregistré

All the notes that I'm taking here in a free lesson PDF, you can look in the description

toutes les notes que je prends ici dans un PDF de leçon gratuite, vous pouvez regarder dans la description le

for the link to download it and you can also download this free speaking guide how to speak.

lien pour le télécharger et vous pouvez également télécharger ce guide de conversation gratuit sur la façon de parler.

English, fluently, and confidently, in six.

Anglais, couramment et en toute confiance, en six.

Easy steps, you can download this absolutely free from my website.

Étapes faciles, vous pouvez le télécharger gratuitement à partir de mon site Web.

So the link is in the description as well.

Donc le lien est aussi dans la description.

Let's continue it displaces fast.

Continuons ça se déplace vite.

X in the top spot.

X à la première place.

So they're talking about it, the movie, The Little Mermaid because of its overall rank,

Alors ils en parlent, le film, La Petite Sirène à cause de son classement général, de

its performance, its core it displaces.

ses performances, de son noyau qu'il déplace.

So first we had fast X but now the little mermaid is going to displace it.

Donc d'abord nous avions X rapide mais maintenant la petite sirène va le déplacer.

So it's going to take its Spot, It displaces Fast X in the top spot, the tenth installment

Il va donc prendre sa place, il déplace Fast X à la première place, le dixième opus

in the Fast and Furious franchise starting Vin

de la franchise Fast and Furious commençant par Vin

Oil has lagged behind more recent releases in the series.

Oil a pris du retard par rapport aux versions plus récentes de la série.

So when you leg behind, it means you're not performing as well as you could, so you're

Ainsi, lorsque vous êtes à la traîne, cela signifie que vous n'êtes pas aussi performant que vous le pourriez, donc vous êtes

performing slower than expected or not as good as expected.

plus lent que prévu ou pas aussi bon que prévu.

So to

Donc, pour

perform

effectuer

Less than expected.

moins que prévu.

But we also use this in a physical distance.

Mais nous l'utilisons aussi à distance physique.

So remember before we talked about running or swimming, and you can outswim or outrun

Alors rappelez-vous qu'avant de parler de course ou de natation, et que vous pouvez nager ou dépasser

the competition, well, I might be running.

la compétition, eh bien, je cours peut-être.

And then I realized that my competitor not my Nemesis because I'm not going to violently

Et puis j'ai réalisé que mon concurrent n'était pas mon Némésis parce que je ne vais pas

fight them.

les combattre violemment.

My competitor is lagging behind.

Mon concurrent est à la traîne.

I know they can run faster.

Je sais qu'ils peuvent courir plus vite.

Other than they're currently running.

Autre qu'ils sont actuellement en cours d'exécution.

Why is my competitor lagging behind?

Pourquoi mon concurrent est-il à la traîne ?

Why are they running slower than the they can run?

Pourquoi courent-ils plus lentement qu'ils ne peuvent courir ?

And maybe a, even in transportation of train could be legging behind?

Et peut-être qu'un, même dans le transport du train pourrait être à la traîne ?

It's not moving as quickly as it can move.

Il ne se déplace pas aussi rapidement qu'il peut se déplacer.

So there could be some mechanical issue and that's why his legging behind

Donc, il pourrait y avoir un problème mécanique et c'est pourquoi sa jambe derrière.

But in this case, they're talking about the performance not physical movement.

Mais dans ce cas, ils parlent de la performance et non du mouvement physique.

So the film The Tenth film in Fast and Furious.

Ainsi, le film Le dixième film dans Fast and Furious.

Are you watching that series?

Regardez-vous cette série ?

I am not.

Je ne suis pas.

I'll stick to my Disney movies has legs behind more recent releases in the series bringing

Je m'en tiendrai à mes films Disney qui ont les jambes derrière les sorties plus récentes de la série

in 23 million dollars.

rapportant 23 millions de dollars.

Domestically for a two-week, total of 108 million dollars for Universal

Au niveau national pendant deux semaines, un total de 108 millions de dollars pour Universal

Pictures notice here to week There's no ass on it,

Pictures avis ici à la semaine Il n'y a pas de cul dessus,

right?

non?

Because this is being used as an adjective and adjectives, don't have a plural form.

Parce que ceci est utilisé comme adjectif et adjectifs, n'ayez pas de forme plurielle.

So it's the difference between

C'est donc la différence entre

I went on a vacation.

Je suis parti en vacances.

Now, let's say I want to add an adjective.

Maintenant, disons que je veux ajouter un adjectif.

I could say, I went on a two-week vacation, this is an adjective but if I want to just

Je pourrais dire, je suis parti en vacances de deux semaines, c'est un adjectif mais si je veux juste

talk about the time reference for my vacation the length of time, then I do add the S, I

parler de la référence de temps pour mes vacances la durée, alors j'ajoute le S, je

went on a vacation for two weeks, this is plural.

suis parti en vacances pour deux semaines, c'est au pluriel.

This is an adjective so it is not plural.

C'est un adjectif donc ce n'est pas au pluriel.

This is a Time reference so it's plural.

C'est une référence temporelle donc c'est au pluriel.

The performance of The Little Mermaid represents, something of a bounce-back for Disney's, animated

La performance de La Petite Sirène représente une sorte de rebond pour Disney, animé

to live-action remake.

pour un remake en direct.

So remember, they remade The Little Mermaid first?

Alors rappelez-vous, ils ont d'abord refait La Petite Sirène ?

It was animated and now is live action.

C'était animé et c'est maintenant de l'action en direct.

So, they went from animated to live action.

Ainsi, ils sont passés de l'animation à l'action réelle.

Notice here, bounce, back bounce, back when you bounce back, is another way of saying

Remarquez ici, rebondir, rebondir, reculer lorsque vous rebondissez, est une autre façon de dire

recover.

récupérer.

So this because

Donc ceci parce que

It's a noun, it would be recovery.

c'est un nom, ce serait récupération.

It's a recovery.

C'est une reprise.

So we'll learn later on that.

Nous l'apprendrons donc plus tard.

They say that the live-action remakes they were doing poorly but now they've bounced

Ils disent que les remakes en direct qu'ils faisaient mal mais maintenant ils ont

back.

rebondi.

So they're recovering in terms of their performance is going from, not very good to better.

Ils se remettent donc en termes de performances , de pas très bonnes à meilleures.

We use this in a medical context as well.

Nous l'utilisons également dans un contexte médical.

So let's say your

Alors disons que votre

Sick, you're not feeling well, but the doctor wants to tell you.

malade, vous ne vous sentez pas bien, mais le médecin veut vous le dire.

It's not serious, you'll recover, the doctor could say, don't

Ce n'est pas grave, tu vas guérir, le médecin pourrait dire, ne

Don't worry.

t'inquiète pas.

Don't worry, it's just a cold.

Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'un rhume.

You'll bounce back.

Vous rebondirez.

Bounce back quickly, you'll recover quickly.

Rebondissez vite, vous récupérerez vite.

In this case, it's being used as a verb but here they're using it as a noun, all bounce

Dans ce cas, il est utilisé comme verbe mais ici ils l'utilisent comme nom, tous

back.

rebondissent.

So in this case, it's recovery because that's the noun form, and the verb form is recover,

Donc dans ce cas, c'est la récupération parce que c'est la forme du nom, et la forme verbale est récupérer,

you'll recover quickly

vous récupérerez rapidement

So they're talking about The Little Mermaid film because of its performance it's considered

Donc, ils parlent du film La Petite Sirène en raison de ses performances, il est considéré comme

a bounce-back for their remakes and makes it likely.

un rebond pour leurs remakes et leurs créations c'est probable.

They'll keep coming in definitely poor reception and the pandemic had some recent reboots.

Ils continueront à être mal reçus et la pandémie a récemment redémarré.

In this case reboot is just another word for remake, but remake is the more common one.

Dans ce cas, le redémarrage n'est qu'un autre mot pour remake, mais le remake est le plus courant.

We

Nous

Use reboot more in the sense of starting again.

utilisons reboot plus dans le sens de recommencer.

So to start,

Alors pour commencer,

An electronic.

Une électronique.

Device again.

Appareil à nouveau.

So that's not how they're using it in this context, they're using it to replace the word

Ce n'est donc pas comme ça qu'ils l'utilisent dans ce contexte, ils l'utilisent pour remplacer le mot

remake, to just talk about making it again.

remake, pour simplement parler de le refaire.

But that isn't how it's normally used.

Mais ce n'est pas ainsi qu'il est normalement utilisé.

When you reboot a device, I will power down my computer or my phone usually because it's

Lorsque vous redémarrez un appareil, j'éteins mon ordinateur ou mon téléphone généralement parce qu'il

it has some sort of bug or an issue.

a une sorte de bogue ou un problème.

And then they'll say

Et puis ils diront

Oh, just try rebooting it.

Oh, essayez juste de le redémarrer.

So turn it off and turn it back on again.

Alors éteignez-le et rallumez-le.

So recent reboot.

Donc redémarrage récent.

Same as remake either performing poorly or skipping, theatrical release for Disney plus,

Identique au remake qui fonctionne mal ou saute, sortie en salles pour Disney plus,

including Dumbo Milan, and Pinocchio, so Dumbo, Milan and Pinocchio.

y compris Dumbo Milan et Pinocchio, donc Dumbo, Milan et Pinocchio.

These are three other Disney movies that they remade into live-action films, but they didn't

Ce sont trois autres films Disney qu'ils ont transformés en films d'action réelle, mais ils n'ont pas

do very well, and they didn't even go to the theaters.

très bien réussi et ils ne sont même pas allés au cinéma.

They only release them on Disney plus their streaming service.

Ils ne les publient que sur Disney plus leur service de streaming.

They didn't release.

Ils n'ont pas libéré.

Some in the theaters probably because they didn't think they were going to perform very

Certains dans les théâtres probablement parce qu'ils ne pensaient pas qu'ils allaient très

well.

bien jouer.

So when you skip something it means you you miss it you miss it so you don't go to it

Ainsi, lorsque vous sautez quelque chose, cela signifie que vous le manquez, vous le manquez donc vous n'y allez pas

or you don't do it so to miss it or missing theatrical release.

ou vous ne le faites pas pour le manquer ou manquer une sortie en salles.

You hear this a lot with events.

Vous entendez cela beaucoup avec les événements.

So you might say, I think I'm going to skip the party tonight, which means I'm going to

Alors vous pourriez dire, je pense que je vais sauter la fête ce soir, ce qui veut dire que je vais

miss it.

la manquer.

I'm not going to go where I'm not going to do it or someone might say, you can't skip

Je ne vais pas aller là où je ne vais pas le faire ou quelqu'un pourrait dire, vous ne pouvez pas sauter

the meeting today.

la réunion d'aujourd'hui.

The CEO will be there, which means you can't not do it.

Le PDG sera là, ce qui signifie que vous ne pouvez pas ne pas le faire.

You have to do it.

Tu dois le faire.

You can't skip the meeting.

Vous ne pouvez pas sauter la réunion.

Eating today.

Manger aujourd'hui.

Let's continue the opening puts it in the top tier of Disney's remakes.

Continuons l'opening le place dans le peloton de tête des remakes de Disney. Le

So top tier is one of the highest ranks highest positions top-tier with a similar performance

niveau supérieur est donc l'un des rangs les plus élevés avec des performances similaires

to 2019 Aladdin though.

à celles d'Aladdin 2019.

It was well short of 2017, s Beauty and the Beast which open to more than 170 million

C'était bien en deçà de 2017, la Belle et la Bête qui s'ouvrent à plus de 170 millions de

dollars and twenty 19's.

dollars et vingt 19's.

The Lion King which brought in more

Le Roi Lion qui a rapporté plus

Than 190 million dollars in its first weekend.

de 190 millions de dollars lors de son premier week-end.

Have you seen any of these remakes?

Avez-vous vu l'un de ces remakes?

I've seen all three.

J'ai vu les trois.

I love Disney movies.

J'adore les films Disney.

I'm very excited to watch The Little Mermaid.

J'ai hâte de regarder La Petite Sirène.

Although I'm not a moviegoer, so I'll watch it at home.

Bien que je ne sois pas un cinéphile, je vais donc le regarder à la maison. Et

What about you?

toi?

Oh, and that's the end of the article, okay, so now, what I'll do is I'll go to the beginning

Oh, et c'est la fin de l'article, d'accord, alors maintenant, ce que je vais faire, c'est aller au début

of the article and I'll read it from start to finish.

de l'article et le lire du début à la fin.

And this time, you can focus on my pronunciation.

Et cette fois, vous pouvez vous concentrer sur ma prononciation.

Let's do that now, The Little Mermaid minks box office Splash with ninety five point,

Faisons ça maintenant, La Petite Sirène vis au box-office Splash avec une ouverture de quatre-vingt-quinze points et

five million dollar opening.

cinq millions de dollars.

The little mermaid made moviegoers want to be under the sea on Memorial Day Weekend.

La petite sirène a donné envie aux cinéphiles d' être sous la mer le week-end du Memorial Day. L'

Disney's live action.

action en direct de Disney.

Action remake of it's 1989.

Remake d'action de 1989.

Animated classic easily, out swam the competition.

Classique animé facilement, a nagé la compétition.

Bringing in ninety five point five million dollars on 4320 screens in North America,

Rapportant quatre-vingt-quinze virgule cinq millions de dollars sur 4320 écrans en Amérique du Nord,

according to Studio estimate Sunday, and Disney estimates.

selon l'estimation de Studio dimanche, et les estimations de Disney.

The film starring Halle Bailey as the mermaid Ariel and Melissa McCarthy as her see, which

Le film mettant en vedette Halle Bailey dans le rôle de la sirène Ariel et Melissa McCarthy dans son rôle, que

Nemesis Ursula will reach.

Nemesis Ursula atteindra. Cent

One hundred Seventeen point five million dollars.

dix-sept virgule cinq millions de dollars.

By the time the holiday is over it ranks.

Au moment où les vacances sont terminées, il se classe.

As the fifth biggest Memorial Day Weekend, Opening Ever it displaces fast X in the top

En tant que cinquième plus grand week-end du Memorial Day, Opening Ever, il déplace X rapide à la première

spot.

place.

The tenth installment in the Fast and Furious franchise.

Le dixième volet de la franchise Fast and Furious .

Starring Vin Diesel has lagged behind more recent releases in the series bringing in

Mettant en vedette Vin Diesel a pris du retard par rapport aux versions plus récentes de la série, rapportant

23 million dollars domestically for a two-week, total of 108 million dollars for Universal

23 millions de dollars sur le marché intérieur pendant deux semaines, soit un total de 108 millions de dollars pour Universal

Pictures.

Pictures.

The performance of The Little Mermaid represents something of a bounce-back for Disney's animated

La performance de La Petite Sirène représente en quelque sorte un rebond pour les

to live action remakes and makes it likely they will keep coming in.

remakes d'animation en direct de Disney et il est probable qu'ils continueront à arriver.

Definitely poor reception.

Réception vraiment médiocre.

And the pandemic had some recent reboots either performing poorly, or is skipping theatrical

Et la pandémie a eu quelques redémarrages récents soit mal exécutés, soit saute des

releases for Disney plus, including Dumbo Milan, and Pinocchio, the opening puts it

sorties en salles pour Disney plus, y compris Dumbo Milan et Pinocchio, l'ouverture le place

in the top tier of Disney's remakes with a

au premier rang des remakes de Disney avec une

Our performance to 2019's Aladdin though.

performance de Notre à Aladdin de 2019 cependant.

It was well short of 2017, s Beauty and the Beast which open to more than 170 million

C'était bien en deçà de 2017, la Belle et la Bête qui s'ouvrait à plus de 170 millions de

dollars.

dollars.

And 2019's The Lion King which brought in more than 190 million dollars in its first

Et Le Roi Lion de 2019 qui a rapporté plus de 190 millions de dollars lors de son premier

weekend.

week-end.

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe because I post lessons like this

Si vous avez apprécié cette leçon, assurez-vous de vous abonner car je publie des leçons comme celle-ci

every single week and don't forget to get this free speaking guide where I share

chaque semaine et n'oubliez pas d'obtenir ce guide d'expression orale gratuit où je partage

Six tips on how to speak English fluently and confidently.

Six conseils sur la façon de parler anglais couramment et en toute confiance.

You can get it from my website right here, and why don't you get started with your next

Vous pouvez l'obtenir sur mon site Web ici, et pourquoi ne pas commencer votre prochaine

lesson right now?

leçon dès maintenant ?