Improve Your English Vocabulary With An English Story | Learn English Through Story

Today you're going to learn English through story  

امروز می‌خواهید انگلیسی را از طریق داستان بیاموزید

to help you improve all areas of  your English at the same time.

تا به شما کمک کند همه زمینه‌های انگلیسی خود را همزمان بهبود ببخشید.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course, I'm Jennifer.

البته من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

Our story today is called  Bobby Misadventures at Work.

داستان امروز ما بابی ناملایمات در محل کار نام دارد.

Do you know what a misadventure is?

آیا می دانید ماجراجویی چیست؟

A misadventure means bad luck or  an experience with a bad result.

یک ماجراجویی به معنای بدشانسی یا تجربه‌ای با نتیجه بد است.

For example, you could say our vacation  quickly turned into a misadventure.

برای مثال، می‌توانید بگویید تعطیلات ما به سرعت تبدیل به یک ماجراجویی شد.

Now let's start our story and learn  about Bob's misadventures at work.

حالا بیایید داستان خود را شروع کنیم و درباره ماجراهای ناگوار باب در محل کار بیاموزیم.

Bob was thrilled when he landed a job at Tech  Solutions, but his first day was a disaster.

باب وقتی در Tech  Solutions استخدام شد، هیجان‌زده شد ، اما اولین روز او یک فاجعه بود.

He spilled coffee on his boss's desk and her  stern look made him realize he was in trouble.

او قهوه را روی میز رئیسش ریخت و نگاه خشن او باعث شد متوجه شود که به دردسر افتاده است.

So we already know that Bob has some bad luck.

بنابراین ما از قبل می دانیم که باب بدشانسی دارد.

This is a misadventure.

این یک اتفاق ناگوار است.

Now notice here landed Bob landed this means to  

اکنون توجه کنید که Bob landed در اینجا به این معنی است که

get in the past of course got so  you can think of it as received.

به   در گذشته برسید، البته به این معنی است  که بتوانید آن را به عنوان دریافت شده در نظر بگیرید.

We commonly use this with jobs.

ما معمولاً از این با مشاغل استفاده می کنیم.

I landed the job I'm thrilled.

من کار را پیدا کردم، هیجان زده هستم.

So notice Bob was thrilled to be thrilled.

بنابراین توجه کنید که باب از هیجان زده شدن هیجان زده بود.

And then you conjugate your verb and if you're  thrilled, this means you're extremely happy.

و سپس فعل خود را با هم ترکیب می‌کنید و اگر هیجان زده هستید، به این معنی است که شما بسیار خوشحال هستید.

Other alternatives You could say Bob was  very happy sounds less than thrilled.

گزینه‌های دیگر می‌توان گفت باب بسیار شاد بود، کمتر هیجان‌انگیز به نظر می‌رسد.

Or you could say ecstatic, which sounds  about the same or even more over the moon.

یا می‌توانید بگویید خلسه، که در ماه تقریباً یکسان یا حتی بیشتر به نظر می‌رسد.

That's a fun idiom that means very happy.

این یک اصطلاح سرگرم کننده است که به معنای بسیار خوشحال است.

On cloud 9.

در ابر 9.

You could say Bob was beyond happy.

می توان گفت باب بسیار خوشحال بود.

Or you could say Bob was jumping for joy.

یا می توان گفت باب از خوشحالی می پرید.

Now let's look at this sentence structure.

حال بیایید به ساختار جمله نگاه کنیم.

Bob was thrilled when he landed a JOMP.

باب زمانی که یک JOMP فرود آمد بسیار هیجان زده شد.

The model here is I or someone was our verb  to be in the past and then any adjective.

مدل اینجا من یا کسی فعل ما بود به گذشته و سپس هر صفتی.

I was thrilled when and then  you need a past simple clause.

زمانی که به یک بند ساده گذشته نیاز دارید، هیجان زده شدم.

A clause is a subject, a verb, and an object.

بند یک فاعل، یک فعل و یک مفعول است.

For example, I was thrilled  or I was ecstatic over the  

برای مثال،

moon when my student told me he passed the IELTS.

وقتی دانش‌آموزم به من گفت که آیلتس را گذرانده است، هیجان‌زده بودم یا از ماه به وجد آمدم.

Or you could say I was thrilled when  Jennifer responded to my comment.

یا می‌توانید بگویید وقتی جنیفر به نظر من پاسخ داد هیجان‌زده شدم.

This is a great structure to practice and I have a  

این یک ساختار عالی برای تمرین است و من یک

free lesson PDF that summarizes  everything to help you practice.

PDF درس رایگان دارم که همه چیز را خلاصه می کند تا به شما کمک کند تمرین کنید.

You can find the link in the description.

می توانید لینک را در توضیحات پیدا کنید.

Let's continue on and notice this important word.

بیایید ادامه دهیم و به این کلمه مهم توجه کنیم.

But but this is used as a contrasting point  

اما این به عنوان یک نقطه متضاد مورد استفاده قرار می گیرد،

because we have thrilled,  which is extremely happy.

زیرا ما هیجان زده ایم، که بسیار خوشحال کننده است.

But then we have disaster, which is  negative so but helps you transition.

اما پس از آن، فاجعه‌ای داریم، که منفی است، اما به شما کمک می‌کند که در حال انتقال باشید.

Now let's look at to be a disaster.

حالا بیایید به یک فاجعه نگاه کنیم.

Notice that verb to be and then a disaster.

به فعل to be و سپس یک فاجعه توجه کنید.

We use this to say to go very wrong,  resulting in problems or failures.

ما از این استفاده می‌کنیم تا بگوییم خیلی اشتباه برویم،  که منجر به مشکلات یا شکست می‌شود.

You can say it was it being the situation.

می توان گفت که این وضعیت بوده است.

It my first day at work, it was a disaster.

اولین روز کارم، فاجعه بود.

You could sound even stronger and say  catastrophe, repeat after me, catastrophe.

می‌توانی قوی‌تر به نظر برسی و بگویی فاجعه، بعد از من تکرار کن، فاجعه.

Or you could say it was a debacle.

یا می توان گفت که این یک شکست بود.

It was a train wreck.

غرق قطار بود.

That's a very common one.

این یک مورد بسیار رایج است.

It was a nightmare.

این یک کابوس بود.

All of those are alternatives.

همه اینها جایگزین هستند.

And why was it a disaster for poor Bob?

و چرا این یک فاجعه برای باب بیچاره بود؟

Because he spilled coffee on his boss's desk.

چون قهوه روی میز رئیسش ریخت.

Here, spilled is a verb.

در اینجا spilled یک فعل است.

I accidentally spilled my coffee.

من به طور تصادفی قهوه ام را ریختم.

Now you can also use it as a noun.

اکنون می توانید از آن به عنوان اسم نیز استفاده کنید.

Here's a rag to clean up your spill.

در اینجا یک پارچه برای تمیز کردن نشت شما وجود دارد.

So this functions as a noun.

بنابراین این به عنوان یک اسم عمل می کند.

You can also use it as an adjective.

همچنین می توانید از آن به عنوان صفت استفاده کنید.

Here's a rag to clean up your spilled coffee.

در اینجا یک پارچه برای تمیز کردن قهوه ریخته شده شما وجود دارد.

So spilled modifies coffee.

بنابراین ریخته شده قهوه را تغییر می دهد.

It's an adjective.

این یک صفت است.

And notice Stern, his boss's stern look.

و به استرن، نگاه خشن رئیسش توجه کنید.

Stern.

استرن.

This means serious, strict, or firm.

این به معنای جدی، سختگیر یا محکم است.

So you could say my boss is stern or  my boss always has a stern expression.

بنابراین می‌توانید بگویید رئیس من سختگیر است یا رئیس من همیشه حالتی خشن دارد.

So you can use it to describe  someone's expression, or you can  

بنابراین می‌توانید از آن برای توصیف بیان شخصی استفاده کنید، یا می‌توانید

describe the person and notice our  pronoun and possessive agreement.

آن شخص را توصیف کنید و متوجه ضمیر و توافق ملکی ما شوید.

He spilled his coffee.

قهوه اش را ریخت.

The coffee belongs to Bob on his boss's desk.

قهوه متعلق به باب روی میز رئیسش است.

The desk belongs to the boss  but who does the boss belong to?

میز متعلق به رئیس است، اما رئیس متعلق به چه کسی است؟ باب به

Bob.

That's why it's his boss's desk.

همین دلیل است که میز رئیس او است.

You could say he spilled his coffee on her desk  

می‌توان گفت قهوه‌اش را روی میزش ریخته است

because the desk belongs to  the boss, which is female.

چون میز متعلق به رئیس است که زن است.

Her desk.

میزش

Let's continue our story.

بیایید داستان خود را ادامه دهیم. باب

Determined to make up for it,  

که مصمم به جبران آن است،

Bob works late to finish a report only  to discover it was due two days earlier.

دیر کار می‌کند تا گزارشی را تمام کند تا بفهمد که سررسید آن دو روز زودتر است.

He felt like he'd really dropped the ball.

او احساس می کرد که واقعاً توپ را رها کرده است.

Let's review.

مرور کنیم.

Determined to make up for it.

مصمم است آن را جبران کند.

This is an adverbial phrase.

این یک عبارت قید است.

It modifies the main clause, which  is the main sentence determined.

این عبارت اصلی را که جمله اصلی تعیین شده است، تغییر می‌دهد.

This is a past participle.

این فعل ماضی است.

It describes Bob's state of mind at that time.

این وضعیت روحی باب را در آن زمان توصیف می کند.

You could say Bob was determined to make up  for it, so he worked late to finish the report.

می توان گفت باب مصمم بود آن را جبران کند، بنابراین تا دیر وقت کار کرد تا گزارش را تمام کند.

You can also say Bob worked  late to finish the report  

همچنین می‌توانید بگویید باب دیر کار کرد تا گزارش را تمام کند،

because he was determined to make up for it.

زیرا مصمم بود آن را جبران کند.

Now let's review to make up for something.

حالا بیایید مرور کنیم تا چیزی را جبران کنیم.

This is very commonly used because it means  to right or wrong to rectify a mistake.

این بسیار رایج است زیرا به معنای درست یا غلط کردن برای اصلاح یک اشتباه است.

You could say to your husband,  wife, boyfriend, girlfriend.

می توانید به شوهر، همسر، دوست پسر، دوست دخترتان بگویید.

I'm so sorry I forgot our anniversary.

خیلی متاسفم که سالگردمان را فراموش کردم.

I promise I'll make up for it.

قول میدم جبران کنم

I'll right this wrong, I'll rectify this mistake.

من این اشتباه را اصلاح می کنم، این اشتباه را اصلاح می کنم.

You could also say I'm so  sorry I forgot our anniversary.

شما همچنین می توانید بگویید من بسیار متاسفم که سالگرد خود را فراموش کردم.

I promise I'll make it up to you.

قول میدم جبران کنم به

Notice the slight variation here?

تغییرات جزئی در اینجا توجه کنید؟

It's to make something up to someone.

این است که چیزی برای کسی درست کردن.

Same meaning to rectify a  mistake, to right a wrong.

همان معنی اصلاح یک اشتباه، اصلاح یک اشتباه.

Now let's look at to drop the ball.

حالا بیایید به رها کردن توپ نگاه کنیم.

This is a very common idiom.

این یک اصطلاح بسیار رایج است.

It means to make a mistake, but  because you failed to take action.

این به معنای اشتباه کردن است، اما به این دلیل که نتوانستید اقدامی انجام دهید.

For example, I asked you to book  the reservation a month ago,  

برای مثال، یک ماه پیش از شما درخواست کردم که رزرو را رزرو کنید،

and now there's no availability  because you failed to take action.

و اکنون در دسترس نیست، زیرا اقدامی انجام ندادید.

So you can say I know I dropped the ball.

بنابراین می توانید بگویید می دانم که توپ را رها کردم.

You're admitting that you failed to take action.

شما اعتراف می کنید که نتوانسته اید اقدامی انجام دهید. می

I know I dropped the ball.

دانم که توپ را رها کردم.

I'm so sorry.

خیلی متاسفم

I promise I'll make it up to you.

قول میدم جبران کنم

I'll write this wrong.

اینو اشتباه مینویسم

Let's continue the story.

بیایید داستان را ادامه دهیم.

Still, he didn't throw in the towel.

با این حال، حوله را پرت نکرد.

He volunteered to give a presentation,  but on the day of the presentation,  

او داوطلب شد تا یک ارائه ارائه دهد، اما در روز ارائه،

he accidentally broke the projector and  didn't have a hard copy of the presentation.

به طور تصادفی پروژکتور را شکست و نسخه چاپی ارائه را نداشت. به یک

Notice another idiom to throw in the towel.

اصطلاح دیگر توجه کنید که باید آن را در حوله بیندازید.

Do you know what that means?

میدونی یعنی چی؟

If you throw in the towel, it means you give up.

اگر حوله را پرت کنید، یعنی تسلیم شده اید.

You accept defeat.

شما شکست را می پذیرید.

Learning English can be difficult at times,  but I'm not going to throw in the towel, right?

یادگیری زبان انگلیسی ممکن است گاهی دشوار باشد، اما من نمی‌خواهم آن را کنار بگذارم، درست است؟

Right, You can say I'm going to stick with it.

درست است، شما می توانید بگویید که من به آن پایبند خواهم بود.

If you stick with something  that it being learning English,  

اگر به چیزی پایبند باشید که آن یادگیری انگلیسی است،

it means you continue doing something  difficult and that describes you, right?

به این معنی است که به انجام کاری سخت ادامه می دهید و این شما را توصیف می کند، درست است؟

You're going to stick with it.

قرار است به آن بچسبید.

You're not going to throw in the towel.

قرار نیست حوله را پرت کنی

If that describes you put that's right, that's  right, put that's right in the comments.

اگر توضیح می‌دهد که درست است، درست است، درست را در نظرات قرار دهید.

Let's look at He volunteered  to give a presentation.

بیایید ببینیم که او برای ارائه یک ارائه داوطلب شد.

Of course you can say I'm a volunteer.

البته می توانید بگویید من یک داوطلب هستم.

This is a noun form.

این یک شکل اسمی است.

I'm a volunteer.

من یک داوطلب هستم.

You can say every Saturday I volunteer.

شما می توانید بگویید هر شنبه من داوطلب هستم.

That's the verb.

این فعل است.

I volunteer at a local animal shelter.

من در یک پناهگاه حیوانات محلی داوطلب می شوم.

Now let's say in the workplace, like  in Bob's situation, your boss says who  

حالا فرض کنید در محل کار، مانند موقعیت باب، رئیس شما می گوید چه کسی

has time to pick up the client from  the airport and you say I can do it.

وقت دارد مشتری را از فرودگاه بردارد و شما می گویید من می توانم این کار را انجام دهم.

In this case, you volunteered to do it.

در این مورد، شما برای انجام آن داوطلب شده اید.

So volunteered is a verb in the past,  simple, you volunteered to do it.

بنابراین داوطلبانه یک فعل در گذشته است، ساده، شما داوطلب شدید آن را انجام دهید.

So if you volunteer in the workplace, it means  you complete extra duties without compensation.

بنابراین، اگر در محل کار داوطلب شوید، به این معنی است که وظایف اضافی را بدون پرداخت غرامت انجام می‌دهید.

Let's keep going with our  story, hoping for a fresh start.

بیایید به داستان خود ادامه دهیم ، به امید شروعی تازه.

Bob brought Donuts to the office, but  after getting stuck in, he arrived late.

باب دوناتز را به دفتر آورد، اما پس از گیر افتادن در آن، دیر رسید.

As he passed them out, he  tripped and spilled coffee again.

وقتی آنها را بیهوش کرد، زمین خورد و دوباره قهوه ریخت.

His boss, half amused, said maybe this is a  sign you should give up your coffee habit.

رئیس او که نیمه سرگرم شده بود، گفت شاید این نشانه‌ای است که باید عادت قهوه خود را ترک کنید.

Let's review, hoping for a fresh start.

بیایید مرور کنیم، به امید شروعی تازه.

This is a participle phrase.

این یک عبارت جزئی است.

It explains why Bob did the action.

توضیح می دهد که چرا باب این عمل را انجام داد.

Now a fresh start.

حالا یک شروع تازه

This is an opportunity to begin again.

این فرصتی است برای شروع دوباره.

We commonly refer to events such  as New Year's birthdays, new jobs,  

ما معمولاً به رویدادهایی مانند تولدهای سال نو، مشاغل جدید،

new relationships, even new  locations as a fresh start.

روابط جدید، حتی مکان‌های جدید به عنوان شروعی تازه اشاره می‌کنیم.

It's an opportunity for you to begin again.

این فرصتی است برای شما که دوباره شروع کنید.

Let's look at.

But after getting stuck in  traffic, he arrived late.

بیایید نگاه کنیم.

اما پس از گیر افتادن در ترافیک، دیر رسید.

So when Bob got to work, he  could say, sorry, I'm late.

بنابراین وقتی باب به سر کار رسید، می‌توانست بگوید، ببخشید، دیر کردم.

I was stuck in traffic.

در ترافیک گیر کرده بودم.

So notice here it's to be the verb  to be, to be stuck in traffic.

بنابراین توجه داشته باشید که در اینجا فعل to be، در ترافیک گیر کرده است.

The verb to be describes your current state.

فعل to be وضعیت فعلی شما را توصیف می کند.

I was at that time stuck in traffic.

من در آن زمان در ترافیک گیر کرده بودم.

Now you could also say I hope  we don't get stuck in traffic.

اکنون می‌توانید بگویید امیدوارم در ترافیک گیر نکنیم.

O using the verb get to get stuck in traffic.

O با استفاده از فعل get to get stuck in traffic.

This is the transition from not stuck to stuck.

این انتقال از گیر نکردن به گیر کردن است.

Now let's look at as he passed  them out to pass Oregon.

حالا بیایید ببینیم که او چگونه از آنها گذشت تا از اورگان عبور کند.

To hand something out means  to distribute to a group.

توزیع چیزی به معنای توزیع در یک گروه است.

Of course the teacher passed  out the practice exercises,  

البته معلم تمرین‌های تمرینی را پشت سر گذاشت،

but you can use this in other situations.

اما می‌توانید در موقعیت‌های دیگر از آن استفاده کنید.

The store handed out coupons,  distributed coupons to the customers.

فروشگاه کوپن می داد، کوپن ها را بین مشتریان توزیع می کرد.

As he passed them out, he  tripped and spilled coffee again.

وقتی آنها را بیهوش کرد، زمین خورد و دوباره قهوه ریخت.

Poor Bob.

بیچاره باب

So trip.

This is when you catch your foot on an object.

پس سفر کن

این زمانی است که پای خود را روی یک شی می گیرید.

Compare that to slip.

آن را با لغزش مقایسه کنید.

When you slip, you slide on a slippery surface.

هنگام لیز خوردن، روی سطحی لغزنده می لغزید.

You could say I tripped on the  rock, but I regained my balance.

می توان گفت روی صخره زمین خوردم ، اما تعادلم را به دست آوردم.

So if you regained your balance,  it sounds like you didn't fall.

بنابراین اگر تعادل خود را به دست آورید، به نظر می‌رسد که زمین نخورده‌اید.

Let's look at his boss.

بیایید به رئیس او نگاه کنیم.

Half amused, half amused.

نیمه سرگرم، نیمه سرگرم کننده.

This describes a mixed reaction.

این یک واکنش ترکیبی را توصیف می کند.

O partially amused, which is another way  of saying entertained but not entirely so.

O تا حدی سرگرم شده، که راه دیگری برای گفتن سرگرمی است اما نه کاملاً.

Also partially the opposite emotion which could  

همچنین تا حدی احساسات مخالف که می‌تواند

be annoyed or upset because  he spilled another coffee.

آزاردهنده یا ناراحت شود زیرا قهوه دیگری ریخت.

So the boss could say if you  spill another coffee you're fired.

بنابراین رئیس می تواند بگوید اگر قهوه دیگری بریزید اخراج می شوید.

Oh, you're fired and I'm only half joking.

اوه، تو اخراج شدی و من فقط شوخی کردم.

We use this a lot to say I'm half joking.

ما از این خیلی استفاده می کنیم تا بگوییم من دارم شوخی می کنم.

This means I'm partially  serious, but partially joking.

این بدان معناست که من تا حدی جدی هستم، اما تا حدی شوخی می کنم.

I'm half joking.

نصفه شوخی کردم

So now that you understand all the vocabulary,  let's read the story from start to finish.

پس اکنون که همه واژگان را فهمیدید، بیایید داستان را از ابتدا تا انتها بخوانیم.

Bob's misadventures at work.

ماجراهای ناگوار باب در محل کار.

Bob was thrilled when he landed a job at Tech  Solutions, but his first day was a disaster.

باب وقتی در Tech  Solutions استخدام شد، هیجان‌زده شد ، اما اولین روز او یک فاجعه بود.

He spilled coffee on his boss's desk, and her  stern look made him realize he was in trouble.

او قهوه را روی میز رئیسش ریخت و نگاه خشن او باعث شد متوجه شود که به دردسر افتاده است.

Determined to make up for it, Bob  worked late to finish a report,  

باب که مصمم بود آن را جبران کند، دیر کار کرد تا گزارشی را تمام کند،

only to discover it was due two days earlier.

فقط متوجه شد که موعد آن دو روز زودتر است.

He felt like he'd really dropped the ball.

او احساس می کرد که واقعاً توپ را رها کرده است.

Still, he didn't throw in the towel.

با این حال، حوله را پرت نکرد.

He volunteered to give a presentation,  but on the day of the presentation,  

او داوطلب شد تا یک ارائه ارائه دهد، اما در روز ارائه،

he accidentally broke the projector and  didn't have a hard copy of the presentation.

به طور تصادفی پروژکتور را شکست و نسخه چاپی ارائه را نداشت.

Hoping for a fresh start, Bob  brought Donuts to the office,  

باب به امید شروعی تازه، دوناتز را به دفتر آورد،

but after getting stuck in  traffic, he arrived late.

اما پس از گیر افتادن در ترافیک، دیر رسید.

As he passed them out he  tripped and silled coffee again.

وقتی آنها را از دست می داد، زمین خورد و دوباره قهوه را نوشید.

His boss, half amused, said, maybe this is  a sign you should give U your coffee habit.

رئیس او که نیمه خوشحال بود، گفت، شاید این نشانه‌ای است که باید به شما عادت قهوه بدهید.

Do you want me to make another lesson  where we learn English through story?

آیا می‌خواهید درسی دیگر برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق داستان ارائه کنم؟

If you do put let's go, let's  go put let's go in the comments.

اگر گذاشتید اجازه دهید برویم، بیایید برویم بگذاریم بگذار برویم در نظرات.

And of course, make sure you like this lesson.

و البته مطمئن شوید که این درس را دوست دارید.

Share it with your friends and subscribe to  your notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و هر بار که درس جدیدی را پست می‌کنم، در اعلام‌شده‌تان مشترک شوید.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And you can keep expanding your  vocabulary with this lesson right now.

و می‌توانید همین حالا دایره واژگان خود را با این درس گسترش دهید.