🇺🇸 ENGLISH SLANG - The MOST COMMON English Slang Phrases You Need to Sound American

Today, let's talk about slang words that  every English learner needs to know in 2024.

امروز، بیایید در مورد کلمات عامیانه‌ای صحبت کنیم که هر زبان‌آموز انگلیسی باید در سال 2024 بداند.

Knowing common slang will help you understand  native speakers like TikTokers, Youtubers,  

دانستن زبان عامیانه به شما کمک می‌کند زبان‌های بومی مانند TikTokers، Youtubers،

movies, and of course other cool people like me.

فیلم‌ها و البته افراد جالب دیگری مانند من را درک کنید.

I'm cool, right?

من باحالم، درسته؟

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course.

I'm Jennifer.

البته.

من جنیفر هستم

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

First is legit.

اول قانونی است.

That movie was legit.

آن فیلم قانونی بود

She's legit.

او قانونمند است

Do you know what this means?

آیا می دانید این به چه معناست؟

Legit is short for legitimate.

Legit مخفف مشروع است.

So we just take that first part.

بنابراین ما فقط آن قسمت اول را می گیریم.

Legit.

قانونی

Legitimate And in this context,  legit means awesome, great,  

مشروع و در این زمینه، legit به معنای عالی، عالی،

or the real deal, which is  another slight expression.

یا معامله واقعی است، که عبارت جزئی دیگری است.

So if you think that this YouTube  channel is awesome, great.

بنابراین اگر فکر می‌کنید که این کانال YouTube عالی است، عالی است.

It's the real deal in the  sense that it truly helps  

این یک معامله واقعی است به این معنا که واقعاً به

you improve your English communication skills.

شما کمک می کند مهارت های ارتباطی انگلیسی خود را بهبود بخشید.

You can say J Force English is legit,  

می‌توانید بگویید J Force English قانونی است،

so put that in the comments because you'll  sound really cool, just like a native speaker.

پس آن را در نظرات بنویسید زیرا مانند یک زبان مادری واقعاً عالی به نظر می‌رسید.

You're your favorite tik  toker, your favorite you tuber.

شما تیک توکر مورد علاقه‌تان، غده مورد علاقه‌تان هستید.

She's legit.

او قانونمند است

Next, salty.

بعد شور.

Don't be so salty.

اینقدر با نمک نباش

Why are you salty?

چرا نمکی؟

Salty means irritated, annoyed, or bitter.

نمک به معنای تحریک شده، آزرده یا تلخ است.

Bitter meaning just unpleasant  to be around a negative person.

معنای تلخ فقط ناخوشایند بودن در کنار یک فرد منفی است.

Negative energy, negative vibes.

انرژی منفی، حالات منفی.

You don't want that.

شما این را نمی خواهید.

So you could say I try to avoid salty people  and surround my myself with positive people.

بنابراین می‌توانید بگویید من سعی می‌کنم از افراد با نمک دوری کنم و اطرافم را با افراد مثبت احاطه کنم.

And I love reading the comment section  because everyone is so positive.

و من دوست دارم بخش نظرات را بخوانم، زیرا همه بسیار مثبت هستند.

Sometimes I get salty comments,  but that's normal in general.

گاهی اوقات نظرات تلخی دریافت می کنم، اما این به طور کلی طبیعی است.

Everyone is very positive.

همه خیلی مثبت هستند.

So thank you so much for not being salty.

پس خیلی ممنونم که با نمک نیستی.

Let's talk about flex.

بیایید در مورد فلکس صحبت کنیم.

Someone might say she's always  flexing about her adorable cats.

ممکن است کسی بگوید که او همیشه در مورد گربه‌های دوست‌داشتنی‌اش خم می‌شود.

To flex means to show off or to boast.

خم شدن به معنای خودنمایی یا لاف زدن است.

To boast is simply when you talk about  your achievements in a very positive way,  

لاف زدن به سادگی زمانی است که درباره دستاوردهای خود به شیوه ای بسیار مثبت صحبت می کنید،

but they're your own achievements.

اما آنها دستاوردهای خودتان هستند.

Now to flex is this motion right now.

در حال حاضر خم شدن این حرکت در حال حاضر است.

Notice I don't have any muscles, but  if you go to the gym, a lot of guys  

توجه داشته باشید که من هیچ ماهیچه ای ندارم، اما اگر به باشگاه می روید، خیلی از بچه ها

will flex in the mirror to show off  their muscles to show off to boast.

در آینه خم می شوند تا عضلات خود را به رخ بکشند تا خودنمایی کنند.

So that's where this expression comes from.

بنابراین این عبارت از آنجا می آید.

Now, to be honest, I do flex about my cats a lot.

حالا، صادقانه بگویم، من در مورد گربه‌هایم زیاد رفتار می‌کنم.

But they're so adorable.

اما آنها خیلی دوست داشتنی هستند

How could I not flex about them?

چگونه می‌توانستم در مورد آن‌ها انعطافی نداشته باشم؟

They are just the best.

آنها فقط بهترین هستند.

I hope my flexing doesn't make you salty.

امیدوارم خم شدنم تو رو شور نکنه

Next, let's talk about shady.

بعد، بیایید در مورد سایه صحبت کنیم.

That e-mail looks shady.

آن ایمیل مبهم به نظر می رسد.

I wouldn't click that link if I were you.

من اگر جای شما بودم روی آن لینک کلیک نمی کردم.

Or maybe don't partner with him.

یا شاید با او شریک نشوید.

He's shady.

او سایه دارد.

Do you know what this means to be shady?

آیا می دانید این سایه به چه معناست؟

So it's an adjective.

پس یک صفت است.

It's used when and something like a link  in an e-mail or someone is suspicious,  

زمانی استفاده می‌شود که چیزی مانند پیوند در یک ایمیل یا شخصی مشکوک باشد،

not trustworthy or deceitful  because he's being shady.

قابل اعتماد یا فریبکار نباشد، زیرا او پنهان است.

Now let's talk about low key.

حالا بیایید در مورد کلید پایین صحبت کنیم.

The party was pretty low key.

مهمانی بسیار ضعیف بود.

What does that mean?

معنی آن چیست؟ می

You know it means the party was calm, not intense.

دانید این بدان معناست که مهمانی آرام بود، نه شدید.

But keep in mind this isn't a negative thing.

اما به خاطر داشته باشید که این یک چیز منفی نیست.

Some people might not enjoy low key  parties, but other people may prefer them.

برخی از افراد ممکن است از مهمانی های کم کلید لذت نبرند ، اما افراد دیگر ممکن است آنها را ترجیح دهند.

So it isn't negative.

پس منفی نیست

It just depends on your preference.

این فقط به ترجیح شما بستگی دارد.

For example, I just want a low key birthday  party so you can let the people planning your  

برای مثال، من فقط می‌خواهم یک جشن تولد کم‌کلید داشته باشم تا بتوانید به افرادی که برنامه‌ریزی

party know that you want something calm,  relaxed dinner, something casual, low key.

مهمانی شما را برنامه‌ریزی می‌کنند، بفهمانند که شما چیزی آرام، شام آرام، چیزی معمولی و ساده می‌خواهید.

How about this one?

این یکی چی؟

That party was Cray Cray.

آن مهمانی کری کری بود.

Do you know what Cray Cray means?

آیا می دانید کری کری به چه معناست؟

Cray Cray is the same as crazy.

کری کری همان دیوانه است.

We just take the Cray from crazy  and for some reason we say it twice.

ما فقط Cray را از دیوانه می گیریم و به دلایلی آن را دو بار می گوییم.

Why?

I have no idea.

چرا؟

هیچ نظری ندارم.

Someone did it on TikTok and it went  viral and now all native speakers do it.

شخصی این کار را در TikTok انجام داد و ویروسی شد و اکنون همه افراد بومی این کار را انجام می دهند.

That party was Cray Cray.

آن مهمانی کری کری بود.

Crazy intense.

دیوانه شدید.

Hence the opposite of low key.

از این رو برعکس کلید پایین است.

We also use this with people.

ما هم از این با مردم استفاده می کنیم.

My mother-in-law is Cray Cray.

مادرشوهرم کری کری است.

You girls are Cray Cray.

شما دختران کری کری هستید.

How about this one?

این یکی چی؟

Sam's being so extra.

سام خیلی زیاده.

Do you know what that means?

آیا میدانید چه معنایی میدهد؟

Well, I didn't know what  this meant a few months ago.

خوب، من چند ماه پیش نمی دانستم این به چه معناست.

In fact, this is exactly  what my friend said to me.

در واقع، این دقیقا همان چیزی است که دوستم به من گفت.

Her husband's name is Sam and she said  Sam's being so extra and I said extra what?

اسم شوهرش سام است و او گفت که سام خیلی زیاد است و من گفتم اضافه چیست؟

Extra what 100%?

اضافی چه 100%؟

I'm not lying.

دروغ نمی گویم.

That is exactly how I replied.

دقیقا منم همینجوری جواب دادم

I said extra what?

گفتم اضافه چی؟

Because usually it sounds being so  extra nice extra mean extra annoying.

زیرا معمولاً به نظر می‌رسد که بسیار زیبا باشد، به معنای آزاردهنده‌تر است.

You include an adjective to complete it, right?

برای تکمیل آن یک صفت اضافه می کنید، درست است؟

So I was confused and I had to learn this  expression from my friend to be extra.

بنابراین من گیج شدم و مجبور شدم این عبارت را از دوستم یاد بگیرم تا بیشتر باشد.

In this case, extra is the adjective.

در این صورت اضافی صفت است.

To be extra means dramatic or excessive.

اضافی بودن به معنای دراماتیک یا افراطی است.

So why did my friend think  her husband was being extra?

پس چرا دوستم فکر می‌کرد شوهرش زیاده‌روی می‌کند؟

Well, maybe she could say to me.

خوب، شاید او بتواند به من بگوید. از

I asked him to clean the kitchen,  and he made a big deal of it.

او خواستم آشپزخانه را تمیز کند، و او کار بزرگی انجام داد.

He's being so extra.

او خیلی اضافی است.

Yeah, he was so extra, Right?

بله، او خیلی اضافی بود، درست است؟

How about this one?

این یکی چی؟

Samara's so flaky.

سامارا خیلی پوسته پوسته شده

Samara's such a flake.

سامارا چنین پوسته ای است.

Do you know what this means?

آیا می دانید این به چه معناست؟

We have flaky or a flake?

پوسته پوسته داریم یا پوسته پوسته؟

They mean the same thing.

منظورشون همینه

And this means unreliable or inconsistent truth.

و این به معنای حقیقت غیر قابل اعتماد یا ناسازگار است.

He's a total flake.

او یک پوسته کامل است. فرض کنید از

Let's say you asked your friend to  take you to the airport to confirm  

دوستتان خواسته‌اید که شما را به فرودگاه ببرد تا تأیید کند

that your friend is in fact going to  pick you up and take you to the airport.

که دوستتان در واقع شما را می‌برد و به فرودگاه می‌برد.

Because sometimes your friend is a flake.

زیرا گاهی اوقات دوست شما یک پولک است.

Sometimes your friend is flaky, unreliable.

گاهی اوقات دوست شما پوسته پوسته، غیر قابل اعتماد است. می‌توانید

You can confirm by saying don't flake  out on me, don't flake out on me.

با گفتن این‌که به من ورزد، روی من پوسته‌دار نشوید تأیید کنید.

So you're confirming with your  friend that she isn't going to  

بنابراین شما با دوست خود تأیید می کنید که او قرار نیست

be a flake and she is in fact going  to pick you up and take you to the  

شما را ببرد و به فرودگاه ببرد

airport so your friend can reply back  and say, I promise I won't flake out.

تا دوست شما بتواند پاسخ دهد و بگوید، قول می دهم که پوسته پوسته نخواهم شد. بیرون

How about LIT?

LIT چطور؟

The party was lit.

جشن روشن شد.

The concerts gonna be lit.

کنسرت ها روشن می شود

To be lit means exciting,  impressive, or highly enjoyable.

روشن بودن به معنای هیجان انگیز، تأثیرگذار یا بسیار لذت بخش است.

You guys, my next video is gonna be lit.

شما بچه ها، ویدیوی بعدی من قرار است روشن شود.

So I'm letting you know my next  video is going to be awesome.

بنابراین به شما اطلاع می‌دهم که ویدیوی بعدی من عالی خواهد بود.

So make sure you watch it.

پس حتما تماشاش کنید

It's gonna be lit.

قراره روشن بشه

This party is totally lit.

این مهمانی کاملاً روشن است.

This party is gonna be so lit.

این مهمونی خیلی روشن میشه

But what if I say the movie was a flop?

اما اگر بگویم فیلم یک شکست بود چه؟

What does that mean?

معنی آن چیست؟

A flop to be a flop That was a total flop.

یک فلاپ به یک فلاپ که یک فلاپ کامل بود.

This means unsuccessful,  disappointing or not well received.

این به معنای ناموفق، ناامیدکننده یا عدم استقبال است.

So ultimately people didn't like it.

بنابراین در نهایت مردم آن را دوست نداشتند.

It was a flop.

این یک فلاپ بود.

So you might have a great idea for something,  but then it turns out to be a flop.

بنابراین ممکن است ایده خوبی برای چیزی داشته باشید، اما بعداً معلوم می‌شود که یک شکست است.

Unsuccessful.

ناموفق.

Don't worry, that happens.

نگران نباش، این اتفاق می افتد.

That happens to me with my lessons as well.

این اتفاق برای من در درس های من نیز می افتد.

My lesson was a flop.

درس من یک فلاپ بود.

It got a lot of thumbs down, or not.

یا نه.

Many people liked it or they were  really salty in the comments.

بسیاری از مردم آن را پسندیدند یا در کامنت‌ها واقعاً شور بودند.

But hopefully you don't  think that about this lesson.

اما امیدوارم در مورد این درس چنین فکری نکنید.

Hopefully you say your lessons.

امیدوارم درس هایتان را بگویید.

A hit.

ضربه.

A hit.

ضربه.

This is our next slang expression to be a hit.

این عبارت عامیانه بعدی ما است که موفق خواهد شد.

This means successful, well  received, The opposite of a flop.

این به معنای موفقیت آمیز، استقبال خوب، مخالف یک فلاپ است.

So the movie was a hit.

بنابراین فیلم موفق شد.

This movie could have been a hit #12.

این فیلم می توانست موفقیت شماره 12 باشد.

This is one you definitely need to know.

این موردی است که حتما باید بدانید.

Hangry.

گرسنه. آیا

Have you heard this before?

قبلاً این را شنیده اید؟

Sorry, I'm just hangry.

ببخشید من فقط گرسنه ام

Hangry is a combination of hungry and angry.

Hangry ترکیبی از گرسنگی و عصبانیت است.

So it's when you become angry  only because you're hungry.

بنابراین زمانی است که شما فقط به این دلیل که گرسنه هستید عصبانی می شوید. به

That's the reason why.

همین دلیل است.

So do you get hangry?

پس گرسنه میشی؟

I get hangry if I miss lunch.

اگر ناهار را از دست بدهم گرسنه می شوم.

Well, at least that's what my husband says.

خب حداقل شوهرم اینطوری میگه

Or if you're on a long road trip,  

یا اگر در یک سفر جاده ای طولانی هستید،

you might say we'd better find a  restaurant before the kids get hangry.

ممکن است بگویید بهتر است قبل از اینکه بچه ها گرسنه شوند یک  رستوران پیدا کنیم.

Someone's hangry.

کسی گرسنه است

And finally one You absolutely need to know Ghost.

و در نهایت یکی شما باید کاملاً Ghost را بشناسید.

I can't believe she ghosted me.

من نمی توانم باور کنم که او مرا شبح کرده است.

Do you know what this means to Ghost?

آیا می دانید این برای گوست چه معنایی دارد؟

Here we're using ghost as a verb to Ghost.

در اینجا ما از ghost به عنوان فعل Ghost استفاده می کنیم.

Someone, someone, ghosts someone.

کسی، کسی، کسی را ارواح می کند.

She's ghosting you, CC ghosting me.

او تو را شبح می کند، سی سی مرا.

And this is to end all communication with someone,  but without warning and without explanation.

و این برای پایان دادن به همه ارتباطات با کسی است، اما بدون هشدار و بدون توضیح.

So all of a sudden you get no more messages,  no more replies, and you have no idea why?

بنابراین ناگهان دیگر هیچ پیامی دریافت نمی‌کنید، دیگر پاسخی دریافت نمی‌کنید، و نمی‌دانید چرا؟

Because as far as you're concerned,  everything was going great.

زیرا تا آنجا که به شما مربوط می شود، همه چیز عالی پیش می رفت.

And this is most commonly used in romantic  relationships, I guess because people are too  

و این بیشتر در روابط عاشقانه مورد استفاده قرار می‌گیرد ، حدس می‌زنم چون مردم خیلی

afraid to simply let the other person know that  they're just not into them, so they ghost them.

می‌ترسند به سادگی به طرف مقابل بفهمانند که به آنها علاقه‌ای ندارند، بنابراین آنها را شبح می‌کنند.

Now you'll be able to understand native speakers  better, and you can sound more natural as well.

اکنون می‌توانید سخنرانان بومی را بهتر درک کنید، و همچنین می‌توانید طبیعی‌تر به نظر برسید.

But remember, these are slang expressions,  so there is a time and a place to use them.

اما به یاد داشته باشید، این عبارات عامیانه هستند، بنابراین زمان و مکانی برای استفاده از آنها وجود دارد.

Do you want me to teach  you more slang expressions?

آیا می‌خواهید عبارات عامیانه بیشتری را به شما آموزش دهم؟

If you do, then put Let's do it,  put let's do it in the comments.

اگر این کار را کردید، سپس Let's do it را قرار دهید، اجازه دهید آن را انجام دهیم در نظرات قرار دهید.

And of course, make sure you like this video,  

و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که من یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description now.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا اکنون به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

Native speakers also love using idioms, so I  highly recommend you watch this lesson right now.

بومی‌ها نیز عاشق استفاده از اصطلاحات هستند، بنابراین توصیه می‌کنم همین الان این درس را تماشا کنید.