English Vocabulary Practice with News | C1 level

In this lesson, you're going to improve your fluency in English, and we're going to do

در این درس، شما قصد دارید تسلط خود را به زبان انگلیسی تقویت کنید و ما

this by reading a news article together.

با خواندن یک مقاله خبری با هم این کار را انجام خواهیم داد.

And this news article is at the C1 level, so you'll learn a lot of advanced vocabulary,

و این مقاله خبری در سطح C1 است، بنابراین تعداد زیادی واژگان پیشرفته،

advanced expressions, advanced grammar, and advanced pronunciation.

عبارات پیشرفته، گرامر پیشرفته و تلفظ پیشرفته را خواهید آموخت.

And don't worry, because I explained all the complex concepts and make them very easy to

و نگران نباشید، زیرا من تمام مفاهیم پیچیده را توضیح دادم و درک آنها را بسیار آسان کردم

understand.

Welcome back to JForrest English.

.

به JForrest English خوش آمدید.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

من جنیفر هستم

حالا بیایید شروع کنیم.

1st I'll read the headline Is the Coliseum crumbling?

1-من تیتر را می خوانم آیا کلیزئوم در حال فروپاشی است؟

I'm sure you recognize the Coliseum in this picture of monument that is known around the

من مطمئن هستم که شما کولیزئوم را در این تصویر از بنای تاریخی که در سراسر جهان شناخته شده است، می شناسید

world.

.

Is the Coliseum crumbling?

آیا کلسیئوم در حال فروپاشی است؟

Let's talk about crumbling.

بیایید در مورد فروپاشی صحبت کنیم.

The verb is to crumble, crumble, and that means to break one item, one thing, into smaller

فعل خرد کردن، خرد کردن است، و این به معنای شکستن یک مورد، یک چیز، به

pieces.

قطعات کوچکتر است.

So this is commonly used with homes or structures or building, especially when they're made

بنابراین این معمولاً برای خانه‌ها یا سازه‌ها یا ساختمان‌ها استفاده می‌شود، به‌خصوص زمانی که آنها

of a material that can break into smaller pieces, like stone, like the Coliseum.

از موادی ساخته شده‌اند که می‌توانند به قطعات کوچک‌تر مانند سنگ، مانند کولیزئوم تبدیل شوند.

Now this is also commonly used in cooking.

در حال حاضر این نیز معمولا در آشپزی استفاده می شود.

So my example here, we crumbled some nuts over the pie.

بنابراین مثال من در اینجا، ما مقداری آجیل را روی پای خرد کردیم.

So you take one whole nut, even though a nut is very small, and then you break it into

بنابراین یک مهره کامل را بردارید، حتی اگر یک مهره خیلی کوچک است، سپس آن را به

smaller pieces and then you can crumble it over the pie.

قطعات کوچکتر خرد کنید و سپس می توانید آن را روی پای خرد کنید.

So you have small pieces of nuts on your pie.

بنابراین شما تکه های کوچک آجیل روی پای خود دارید.

So very common in cooking, and also very common for buildings, especially stone buildings.

بنابراین در آشپزی بسیار رایج است، و همچنین برای ساختمان ها، به ویژه ساختمان های سنگی بسیار رایج است.

And here it's in the present continuous is the Colosseum crumbling?

و اینجا در زمان حال استمراری است آیا کولوسئوم در حال فروپاشی است؟

So our verb to be is simply because they're asking if this is taking place right now.

بنابراین فعل ما to be صرفاً به این دلیل است که آنها می پرسند که آیا این در حال حاضر انجام می شود یا خیر.

Now notice the Coliseum.

حالا به کولیزئوم توجه کنید.

For the name of this monument, this structure you need the article the because there is

برای نام این بنای تاریخی، این سازه به مقاله نیاز دارید زیرا

only one Coliseum.

تنها یک سالن بزرگ وجود دارد.

It is unique.

بی نظیر است.

The and Coliseum is capitalized.

The and Coliseum با حروف بزرگ نوشته شده است. در

You can't tell here because every first letter is capitalized in the title, but Coliseum

اینجا نمی توانید بگویید زیرا هر حرف اول در عنوان با حروف بزرگ نوشته می شود، اما Coliseum

is always spelled with a capital C, so the, which does not have to be capitalized.

همیشه با حرف C بزرگ نوشته می شود، بنابراین the، لازم نیست که حروف بزرگ باشد.

But Coliseum, the C is always capitalized because it's considered a proper noun, and

اما Coliseum، C همیشه با حروف بزرگ نوشته می شود زیرا یک اسم خاص در نظر گرفته می شود، و

we use the because it's unique.

ما از آن استفاده می کنیم زیرا منحصر به فرد است.

There's only one Don't worry about taking these notes because I summarize everything

فقط یک مورد وجود دارد نگران یادداشت برداری نباشید زیرا من همه چیز را

in a free lesson PDF, so you can look for the link in the description.

در یک PDF درس رایگان خلاصه می کنم، بنابراین می توانید پیوند را در توضیحات جستجو کنید.

I chose this article because I am going to Rome next week and the first thing I'm doing

من این مقاله را انتخاب کردم زیرا هفته آینده به رم می روم و اولین کاری که

in Rome is going to the Coliseum.

در رم انجام می دهم رفتن به کولیسئوم است.

I already have my ticket booked, so you can write in the comments.

من قبلا بلیطم را رزرو کرده ام، پس می توانید در نظرات بنویسید.

Have a great trip, Jennifer.

سفر خوبی داشته باشی جنیفر

We also simply borrow the French expression.

ما همچنین به سادگی عبارت فرانسوی را وام می گیریم.

Bon voyage.

سفر خوب

Very commonly said bon voyage, which means have a great trip.

معمولاً bon voyage گفته می شود که به معنای یک سفر عالی است.

So you can say have a great trip, Jennifer or you can borrow the French expression and

بنابراین می‌توانید بگویید سفر خوبی داشته باشید، جنیفر یا می‌توانید عبارت فرانسوی را قرض بگیرید و

say bon voyage.

بگویید bon voyage.

I probably should know the Italian expression for that, but I unfortunately don't know it.

احتمالاً باید اصطلاح ایتالیایی را بدانم ، اما متأسفانه آن را نمی دانم.

So if you know the Italian expression, put it in the comments as well.

پس اگر اصطلاح ایتالیایی را می شناسید، آن را در نظرات نیز قرار دهید.

And don't worry, I will share lots of pictures and videos as well of the Coliseum, so you

و نگران نباشید، من تصاویر و ویدیوهای زیادی را نیز از کولیزئوم به اشتراک خواهم گذاشت تا

can experience the trip with me.

بتوانید سفر را با من تجربه کنید.

Let's continue with the article and learn more about the Coliseum.

بیایید مقاله را ادامه دهیم و درباره Coliseum بیشتر بدانیم.

The Coliseum.

کولیزئوم.

So here notice capital C in this case, the T is capitalized because it starts a sentence

بنابراین در اینجا به C بزرگ در این مورد توجه کنید، T بزرگ می شود زیرا یک جمله را شروع می کند

and we always capitalize the 1st letter that starts a new sentence.

و ما همیشه حرف اول را که یک جمله جدید را شروع می کند، بزرگ می نویسیم.

Just like this is capitalized,  this is capitalized.

درست مانند این که با حروف بزرگ نوشته شده است، این نیز با حروف بزرگ است.

So that's why the T is capitalized.

بنابراین به همین دلیل است که T بزرگ شده است.

But this C is always capitalized Coliseum.

اما این C همیشه با حروف بزرگ Coliseum است.

The Coliseum is a giant amphitheater.

کولیزئوم یک آمفی تئاتر غول پیکر است.

Don't let this long word confuse you.

اجازه ندهید این کلمه طولانی شما را گیج کند.

This pronunciation is very simple.

این تلفظ بسیار ساده است.

Just say the word theatre, which you already know how to pronounce theatre, theatre.

فقط کلمه تئاتر را که قبلاً می دانید تئاتر را تلفظ کنید، بگویید.

Now for this Ampa PA PA.

حالا برای این Ampa PA PA.

So don't let this spelling confuse you.

پس اجازه ندهید این املا شما را گیج کند.

PA, PA, ampa, ampa.

PA، PA، آمپا، آمپا.

Now the syllable stress is on the 1st syllable, so let's combine the sounds together and we'll

اکنون تاکید هجا روی هجای اول است، بنابراین بیایید صداها را با هم ترکیب کنیم و روی

emphasize the first syllable.

هجای اول تأکید کنیم.

Amphitheatre.

آمفی تئاتر.

Amphitheatre.

آمفی تئاتر.

Very simple, right?

خیلی ساده، درسته؟ املای

I wrote the phonetic spelling here for you now.

آوایی را اینجا برای شما نوشتم .

Giant.

غول.

Of course you know this word giant means very large.

البته می دانید که این کلمه غول به معنای بسیار بزرگ است.

But did you know that a synonym of giant, very large, is colossal?

اما آیا می دانستید که مترادف غول، بسیار بزرگ، عظیم است؟

Colossal.

غول آسا.

So you could say the Colosseum is a colossal amphitheater because they look very similar.

بنابراین می توان گفت که کولوسئوم یک آمفی تئاتر عظیم است زیرا بسیار شبیه به هم هستند.

So I think that's a nice pair to combine In the center of Rome, Italy.

بنابراین من فکر می کنم این یک جفت خوب برای ترکیب در مرکز رم، ایتالیا است.

It is one of the world's most iconic sites.

این یکی از نمادین ترین سایت های جهان است.

Listen to the pronunciation here.

تلفظ را از اینجا بشنوید.

Iconic, iconic, iconic.

نمادین، نمادین، نمادین.

So we pronounce this as an I sound iconic and the syllable stress is in the middle iconic

بنابراین ما این را به‌عنوان یک I sound iconic تلفظ می‌کنیم و استرس هجا در سایت‌های نمادین وسط است،

sites now because we have a superlative statement, one of the most iconic sites.

زیرا ما یک عبارت فوق‌العاده داریم، یکی از نمادین‌ترین سایت‌ها.

So it isn't the most iconic site, it's one of.

بنابراین نمادین ترین سایت نیست، بلکه یکی از آنهاست.

But we still have our superlative.

اما ما هنوز برتری خود را داریم.

So we need the the most iconic sites, the world's most iconic sites and one of the new

بنابراین ما به نمادین ترین سایت ها، نمادین ترین سایت های جهان و یکی از

7 Wonders of the world coming back to iconic.

7 عجایب جدید جهان نیاز داریم که به نمادین باز می گردند.

Of course this means very famous or very popular.

البته این به معنای بسیار معروف یا بسیار محبوب است.

Now I gave an example sentence here.

حالا من در اینجا یک جمله مثال زدم.

One of the most iconic sites.

یکی از نمادین ترین سایت ها.

Now notice you have to have plural for your noun sites in Ottawa is, but your verb is

حالا توجه داشته باشید که باید برای سایت های اسم خود در اتاوا، جمع داشته باشید، اما فعل شما

conjugated with one, which means there's only one, right?

با یک مزدوج است، که به این معنی است که فقط یکی وجود دارد ، درست است؟

So you need your singular verb to be one of the most conic sites plural in Ottawa.

بنابراین باید فعل مفرد شما یکی از مخروطی ترین سایت های جمع در اتاوا باشد.

This is the city I live in.

این همان شهری است که من در آن زندگی می کنم.

Is your verb to be conjugated with the subject 1, which is singular.

آیا فعل شما با فاعل 1 که مفرد است جمع می شود.

Is, and then you can name that.

است، و سپس می توانید آن را نام ببرید.

One of the most iconic sites is Parliament Hill, so I want you to practice this in the

یکی از نمادین ترین سایت ها پارلمان هیل است، بنابراین می خواهم این را در

comments.

نظرات تمرین کنید.

Of course, instead of Ottawa you're going to put the name of your city and then you

البته، به جای اتاوا قرار است نام شهر خود را قرار دهید و سپس

can only choose one, so choose whatever in your opinion is the most famous or the most

فقط می توانید یکی را انتخاب کنید، بنابراین هر چیزی که به نظر شما معروف ترین یا محبوب ترین است را انتخاب کنید

popular.

So put that in the comments.

.

پس آن را در نظرات قرار دهید.

I think it will be really interesting to learn about these iconic sites around the world.

من فکر می کنم یادگیری در مورد این سایت های نمادین در سراسر جهان بسیار جالب خواهد بود. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

The Coliseum is the largest ancient.

کولیزئوم بزرگترین باستانی است. به

Notice the pronunciation ancient Chint.

تلفظ باستانی چینت توجه کنید.

Ancient, Ancient.

باستانی، باستانی.

And it's a very nasal a sound.

و این یک صدای بسیار بینی است.

A a ancient ancient.

یک باستانی باستانی

The largest ancient.

بزرگترین باستانی.

Now you know how to say this, right?

حالا شما می دانید چگونه این را بگویید، درست است؟

What is it?

چیست؟

Ampeceder.

آمپسدر.

Ampeceder is the largest ancient amphitheater ever built.

آمپسدر بزرگترین آمفی تئاتر باستانی است که تاکنون ساخته شده است.

So here again we have the largest because it's the superlative, the largest ancient

بنابراین در اینجا دوباره ما بزرگترین را داریم زیرا این عالی، بزرگترین

amplitheater ever built.

آمپلی تئاتر باستانی است که تا کنون ساخته شده است.

It was completed it of course, the Coliseum.

البته آن را تکمیل شد، سالن بزرگ.

It was completed over 2 millennia ago, in 8080.

بیش از 2 هزار سال پیش، در سال 8080 تکمیل شد.

Let's talk about millennia.

بیایید در مورد هزاره ها صحبت کنیم.

Millennia is the plural form of Millennium.

هزاره جمع هزاره است.

One Millennium 2 millennia and one Millennium is 1000 years.

یک هزاره 2 هزاره و یک هزاره 1000 سال است.

So two millennia.

پس دو هزاره

Remember, plural of Millennium 2 millennia is 2000 years.

به یاد داشته باشید، جمع هزاره 2 هزاره 2000 سال است.

So it was completed over 2000 years ago in AD 80.

بنابراین بیش از 2000 سال پیش در سال 80 پس از میلاد تکمیل شد

To be honest, I can't even imagine that long ago in the past.

.

I don't know about you now ad perhaps you're familiar with this?

من در مورد شما در حال حاضر نمی دانم شاید شما با این آشنا هستید؟

This is a calendar reference.

این یک مرجع تقویم است.

I'm not sure if this calendar reference is used all around the world, so let me know

من مطمئن نیستم که آیا این مرجع تقویم در سراسر جهان استفاده می شود یا خیر، بنابراین

in the comments if you're familiar with this calendar reference.

اگر با این مرجع تقویم آشنایی دارید، در نظرات به من اطلاع دهید .

I personally did not know what ad stood for, so I googled it and it stands for Anno Domini.

من شخصاً نمی دانستم تبلیغ چیست، بنابراین آن را در گوگل جستجو کردم و مخفف Anno Domini است.

Sorry if I pronounce that wrong.

ببخشید اگر اشتباه تلفظ کردم

This is a Latin phrase meaning in the year of the Lord which is used when referring to

این یک عبارت لاتین به معنای در سال خداوند است که برای اشاره به

a year after Jesus Christ was born.

یک سال پس از تولد عیسی مسیح استفاده می شود.

Now you may also be familiar with seeing a time reference BC BC.

اکنون ممکن است با دیدن یک مرجع زمانی قبل از میلاد مسیح نیز آشنا باشید.

That means before Christ.

یعنی قبل از مسیح

So BC is before Christ and AD is basically after Christ was born, ultimately a very long

بنابراین قبل از میلاد مسیح قبل از مسیح است و بعد از میلاد اساساً بعد از تولد مسیح است، در نهایت

time ago.

مدتها پیش.

It is the place where gladiators fought during the time of the Roman Empire.

این مکان جایی است که گلادیاتورها در زمان امپراتوری روم می جنگیدند. به

Notice this empire Pyre Empire.

این امپراتوری Pyre Empire توجه کنید.

Are you enjoying this lesson?

آیا از این درس لذت می برید؟

If you are, then I want to tell you about the Finally fluent Academy.

اگر هستید، پس من می خواهم در مورد آکادمی در نهایت روان به شما بگویم.

This is my premium training program where we study native English speakers from TV,

این برنامه آموزشی ممتاز من است که در آن افراد انگلیسی بومی را از تلویزیون،

the movies, YouTube and the news so you can improve your listening skills of fast English,

فیلم‌ها، یوتیوب و اخبار مطالعه می‌کنیم تا بتوانید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود ببخشید،

expand your vocabulary with natural expressions, and learn advanced grammar easily.

دایره لغات خود را با عبارات طبیعی گسترش دهید و گرامر پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید.

Plus you'll have me as your personal coach.

به علاوه شما مرا به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت. برای کسب اطلاعات بیشتر می

You can look in the description for the link to learn more or you can go to my website

توانید در توضیحات لینک را جستجو کنید یا می توانید به وب سایت من بروید

and click on Finally Fluent Academy.

و روی آکادمی Fluent Fluent کلیک کنید.

Now let's continue with our lesson.

حالا بیایید به درس خود ادامه دهیم.

The Coliseum is huge.

کولیزئوم بزرگ است.

Remember before it was giant is giant.

به یاد داشته باشید که قبل از آن غول غول پیکر است.

And what was the adjective that I taught you as well?

و صفتی که به شما هم یاد دادم چه بود ؟

The Coliseum is colossal.

کولیزئوم عظیم است.

Colossal.

غول آسا.

Not that you have to use that.

نه اینکه مجبور باشید از آن استفاده کنید.

So we have giant, huge, colossal.

بنابراین ما غول، بزرگ، عظیم داریم.

Those are all alternatives to very large.

اینها همه جایگزینی برای خیلی بزرگ هستند.

The Colosseum is huge.

کولوسئوم بزرگ است.

It could seat 50,000 people.

می توانست 50000 نفر را در خود جای دهد.

It covers around six acres of land and is 620 feet long, 512 feet wide and 158 feet

حدود شش جریب زمین را پوشش می دهد و 620 فوت طول، 512 فوت عرض و 158 فوت

tall.

ارتفاع دارد.

Notice how I read those numbers?

توجه کنید که چگونه آن اعداد را می خوانم؟

620.

620.

You don't have to say 620, you can simply say 625 hundred 12158 feet tall.

لازم نیست بگویید 620، می توانید به سادگی بگویید قد 625 صد و 12158 فوت است.

It took more than 1.1 million tons.

بیش از 1.1 میلیون تن مصرف کرد.

Notice here I see this mistake a lot.

توجه کنید اینجا من این اشتباه را زیاد می بینم.

Notice the S is not on millions, it's on tons 1.1 million tons of concrete, stone and bricks

توجه داشته باشید که S روی میلیون ها تن نیست، بلکه روی 1.1 میلیون تن بتن، سنگ و آجر قرار دارد

to complete the Coliseum.

تا کلوسئوم را تکمیل کند.

So here this is where you finally see Coliseum not at the beginning of a sentence.

بنابراین اینجا جایی است که در نهایت Coliseum را نه در ابتدای یک جمله می بینید.

Because remember at the  beginning the is capitalized 

زیرا به یاد داشته باشید که در ابتدا حرف بزرگ است به این

simply because it starts the sentence the

دلیل که جمله

T in the But here lowercase T But we still need a capital C because Coliseum is always

T را با T اما در اینجا با حروف کوچک شروع می‌کند اما ما همچنان به C بزرگ نیاز داریم زیرا Coliseum همیشه با

capitalized and you always need the article the but the does not need to be capitalized.

حروف بزرگ نوشته می‌شود و شما همیشه به مقاله the نیاز دارید، اما نیازی به بزرگ‌نویسی نیست.

The Italian government is trying to figure out if there is any truth to reports that

دولت ایتالیا در تلاش است تا دریابد که آیا گزارش هایی مبنی بر

rock is falling from the Coliseum.

سقوط سنگ از کولیسئوم صحت دارد یا خیر.

Remember, this goes back to the headline of our article, which was is the Coliseum crumbling?

به یاد داشته باشید، این به سرفصل مقاله ما برمی گردد، که آیا کلوسئوم در حال فروپاشی است؟

So we have the whole Coliseum and if it's crumbling, it means it's breaking into smaller

بنابراین ما کل کولیزئوم را داریم و اگر در حال فرو ریختن است، به این معنی است که به قطعات کوچک‌تر تبدیل شده است

pieces.

.

Well, how is that done?

خوب، چگونه انجام می شود؟

It is when right here, rock or stone is falling from the Coliseum.

زمانی است که درست اینجا، سنگ یا سنگ از کولیزئوم در حال سقوط است.

So you could also say any truth to reports that the Coliseum is crumbling.

بنابراین می‌توانید در مورد گزارش‌هایی که نشان می‌دهد کولیزئوم در حال فروپاشی است، هر حقیقتی را بگویید.

Now here trying to figure out, figure out.

حالا اینجا سعی می کنم بفهمم، بفهمم.

This is a very useful phrasal verb and you can think of it.

این یک فعل عبارتی بسیار مفید است و می توانید به آن فکر کنید.

Said another way, it would be to determine is trying to determine.

گفت: راه دیگری، آن خواهد بود برای تعیین تلاش برای تعیین.

So trying to know if this is true.

بنابراین سعی کنید بدانید که آیا این حقیقت دارد یا خیر.

Trying to figure out if there is any truth to reports that rock is falling from the Coliseum.

تلاش برای کشف اینکه آیا گزارش هایی مبنی بر سقوط سنگ از کولیزئوم صحت دارد یا خیر.

Last week some visitors to the Coliseum said they saw some bits.

هفته گذشته برخی از بازدیدکنندگان کلیزئوم گفتند که برخی از قطعات را دیده اند.

A bit is just a very, very small piece.

بیت فقط یک قطعه بسیار بسیار کوچک است.

So if I saw a bit of stone, it is a very small amount of stone.

پس اگر مقداری سنگ دیدم مقدار بسیار کمی از سنگ است.

And here it's plural.

و در اینجا جمع است.

So they saw more than one.

بنابراین آنها بیش از یکی را دیدند.

They saw maybe 5 or 10 bits, small pieces of stone.

شاید 5 یا 10 بیت، تکه های کوچک سنگ را دیدند.

So last week some visitors to the Coliseum said they saw some bits of stone fall from

بنابراین هفته گذشته برخی از بازدیدکنندگان کولیزئوم گفتند که چند تکه سنگ از

it.

آن سقوط کرده است.

An Italian environmental group says that exhaust fumes, exhaust fumes, Those are the fumes

یک گروه محیط زیست ایتالیایی می گوید که دود اگزوز، دود اگزوز، دودهایی هستند

that are produced from a gas powered vehicle.

که از یک وسیله نقلیه گازسوز تولید می شوند.

So you see the fumes coming out of the back of the vehicle.

بنابراین می بینید که بخار از پشت خودرو خارج می شود .

They're the dark cloud behind some cars, so that would be the exhaust fumes and vibrations

آنها ابر تاریک پشت برخی خودروها هستند، بنابراین دود اگزوز و ارتعاشات ناشی

from cars.

از خودروها خواهد بود.

I wrote down what exhaust is for you and a nearby subway.

من نوشتم اگزوز برای شما و متروی نزدیک چیست.

So notice here a nearby subway.

بنابراین به متروی نزدیک اینجا توجه کنید.

Let's talk about nearby.

بیایید در مورد نزدیک صحبت کنیم.

Nearby means that it's not far away.

نزدیکی به این معنی است که دور نیست.

Nearby can function as an adjective or an adverb, depending on how it's used in the

Nearby بسته به نحوه استفاده از آن در جمله، می تواند به عنوان یک صفت یا یک قید عمل کند

sentence.

.

Is the Coliseum nearby?

آیا کولیزئوم نزدیک است؟

This could definitely be a question that I ask someone in Rome.

این قطعاً می تواند سؤالی باشد که من از کسی در رم می پرسم.

Maybe I'm trying to find the Coliseum and I don't know if I'm in the right place and

شاید من دارم سعی می کنم کولیزئوم را پیدا کنم و نمی دانم در جای درستی هستم یا نه و

I can say, oh, excuse me, is the Coliseum nearby in this case?

می توانم بگویم اوه، ببخشید، آیا در این مورد کلیزئوم نزدیک است؟

Is it an adjective or an adverb?

صفت است یا قید؟

It's an adverb.

این یک قید است.

An adverb because it modifies.

یک قید چون تغییر می دهد.

Is the Coliseum nearby?

آیا کولیزئوم نزدیک است؟

It's modifying the verb.

این فعل را اصلاح می کند.

Now how about this one?

حالا این یکی چطوره؟

Is there a cafe nearby?

کافه ای نزدیک هست؟

This could be another question I asked someone in Rome.

این می تواند سوال دیگری باشد که از کسی در رم پرسیدم.

Maybe I finally find the Coliseum.

شاید بالاخره کلیزئوم را پیدا کنم.

I tour it and then I'm really hungry.

من آن را گشتم و بعد واقعا گرسنه هستم.

But I don't want to walk very far, so I can say, oh, is there a cafe nearby?

اما من نمی خواهم خیلی دور راه بروم، بنابراین می توانم بگویم، اوه، آیا کافه ای در این نزدیکی هست؟

What's this adjective or adverb?

این صفت یا قید چیست؟

It should be pretty easy.

باید خیلی راحت باشه

It's the exact same as the sentence above.

دقیقا مثل جمله بالاست

It even uses the same verb.

حتی از همان فعل استفاده می کند.

So this is an adverb.

پس این یک قید است.

How about this one?

این یکی چی؟

We had lunch at a nearby cafe.

ناهار را در یک کافه نزدیک صرف کردیم.

We had lunch at a nearby cafe so I could be at the Coliseum.

ناهار را در کافه ای نزدیک خوردیم تا بتوانم در کولیسئوم باشم.

Remember, I'm tired.

یادت باشه من خسته ام

I don't want to walk very far.

نمیخوام خیلی راه برم

So I find a cafe nearby and then later I tell someone, oh, we had lunch at a nearby cafe.

بنابراین من یک کافه در آن نزدیکی پیدا کردم و بعداً به کسی می گویم، اوه، ما ناهار را در یک کافه آن نزدیکی خوردیم.

Is this an adverb or adjective?

آیا این قید است یا صفت؟

In this case, it's an adjective because it describes the location of the noun, so in

در این مورد، این یک صفت است زیرا مکان اسم را توصیف می کند، بنابراین در

this case nearby subway.

این مورد مترو نزدیک است.

It's an adjective, so you can use it as both the adverb, the adjective very commonly used

این یک صفت است، بنابراین می توانید از آن به عنوان قید استفاده کنید، صفتی که معمولاً استفاده می شود

and a nearby subway are.

و مترو نزدیک است.

Notice the verb are because we have multiple things.

توجه داشته باشید که فعل are زیرا ما چندین چیز داریم.

The exhaust fumes, the vibrations, and a nearby subway are causing damage to the Colosseum.

دود اگزوز، ارتعاشات و متروی مجاور باعث آسیب به کولوسئوم شده است.

This is what the environmental group thinks is causing the falling rock.

این همان چیزی است که گروه محیط زیست فکر می کند باعث سقوط سنگ شده است.

The director of the Coliseum.

مدیر کلوزیوم.

Again, the Coliseum has denied these reports.

بار دیگر، Coliseum این گزارش ها را رد کرده است.

If you deny something, you you say no, that isn't true.

اگر چیزی را انکار کنید، می گویید نه، این درست نیست.

That isn't accurate.

این دقیق نیست

That isn't correct.

این درست نیست

That's how you deny it.

اینطوری انکار میکنی

So the director of the Coliseum has denied these reports of falling stone, although she

بنابراین مدیر کلسیئوم این گزارش‌ها در مورد سقوط سنگ را تکذیب کرده است، اگرچه او

said that sometimes small stones.

می‌گوید که گاهی اوقات سنگ‌های کوچک است.

Remember we could say bits of stone, but bits is very small.

به یاد داشته باشید که می‌توانیم بگوییم تکه‌های سنگ، اما بیت‌ها بسیار کوچک هستند.

So if you just say small stone it sounds like larger and then a bit is just tiny.

بنابراین اگر فقط می گویید سنگ کوچک، بزرگتر به نظر می رسد و سپس کمی کوچک است.

Very small small stones have been known to fall from the ancient building due to rain,

سنگ های کوچک بسیار کوچک به دلیل باران، باد یا پرندگان از ساختمان باستانی سقوط می کنند

wind or birds.

.

So due to this is the reason why you can also say because of because of rain, wind or birds.

بنابراین به همین دلیل است که می توانید به دلیل باران، باد یا پرندگان نیز بگویید.

Due to rain, wind or birds, the outside of the Coliseum is made from travertine.

به دلیل باران، باد یا پرندگان، نمای بیرونی کولوسئوم از سنگ تراورتن ساخته شده است.

Travertine Tyne.

سنگ تراورتن تاین.

To be honest, I've never seen this word before.

صادقانه بگویم، من تا به حال این کلمه را ندیده بودم.

Perhaps if you were a builder or an architect this is common for you.

شاید اگر شما یک سازنده یا معمار بودید، این برای شما رایج باشد.

Is made from travertine, a type of limestone.

از سنگ تراورتن، نوعی سنگ آهک ساخته شده است.

So notice how they even they put the definition of travertine Travertine because it is not

بنابراین توجه کنید که آنها حتی تعریف سنگ تراورتن را چگونه بیان می کنند، زیرا این

something that a native speaker would instantly know what it is.

چیزی نیست که یک زبان مادری فورا بداند که چیست.

So they let me know.

بنابراین آنها به من اطلاع دادند.

Oh, it's a type of limestone.

اوه، این یک نوع سنگ آهک است.

So now I understand what this is.

خب حالا فهمیدم این چیه

If they didn't have a type of limestone, I would understand that it's some sort of building

اگر آنها یک نوع سنگ آهک نداشتند، می فهمیدم که این نوعی

material because they said the Colosseum is made from.

مصالح ساختمانی است زیرا می گفتند کولوسئوم از آن ساخته شده است.

So I understand the context, but I wouldn't know exactly what it is.

بنابراین من زمینه را درک می کنم، اما نمی دانم دقیقا چیست.

The Colosseum is made from travertine, a type of limestone.

کولوسئوم از تراورتن، نوعی سنگ آهک ساخته شده است.

The interior is made from brick and tufa.

فضای داخلی از آجر و توفا ساخته شده است.

I have no idea what tufa is, but it's a fun word to say tufa, another variety of limestone.

من نمی دانم توفا چیست، اما گفتن توفا، یکی دیگر از انواع سنگ آهک، کلمه ای سرگرم کننده است.

So again, notice they did the same thing.

بنابراین دوباره، توجه کنید که آنها همین کار را کردند.

They know that I would not know what tufa is as a native speaker because it's not very

آن‌ها می‌دانند که من نمی‌دانم توفا به‌عنوان یک زبان مادری چیست، زیرا معمولاً از آن

commonly used.

استفاده نمی‌شود.

But I do know what brick is.

اما من می دانم آجر چیست.

So they don't define what brick is, but they define what tufa is and travertine because

بنابراین آنها تعریف نمی کنند که آجر چیست، اما آنها تعریف می کنند که توفا و تراورتن چیست زیرا

those are not common words.

این کلمات رایج نیستند.

Another variety of limestone.

یکی دیگر از انواع سنگ آهک.

So I just learned 2 new words from this article.

بنابراین من فقط 2 کلمه جدید از این مقاله یاد گرفتم.

I learn new things and I also learned what AD was because although I knew what the expression

چیزهای جدیدی یاد می‌گیرم و همچنین یاد گرفتم که AD چیست، زیرا اگرچه می‌دانستم معنای این عبارت چیست

meant, I didn't know the actual name of it.

، اما نام واقعی آن را نمی‌دانستم.

I had no idea, No idea.

هیچ ایده ای نداشتم، هیچ ایده ای نداشتم.

All right.

خیلی خوب.

The tourist attraction, the Coliseum.

جاذبه توریستی، کولوسئوم.

So you can describe something as a tourist attraction.

بنابراین می توانید چیزی را به عنوان یک جاذبه گردشگری توصیف کنید .

It's where tourists go.

جایی که گردشگران می روند.

Tourists are attracted to certain locations.

گردشگران به مکان های خاصی جذب می شوند.

The tourist attraction is slated to get a $33 million facelift beginning in March.

این جاذبه توریستی قرار است از ماه مارس به ارزش 33 میلیون دلار فیس لیفت شود.

Now face, of course, your face, right?

حالا صورت، البته، صورت شما، درست است؟

So if I see facelift referring to a building, I know that work is going to be done on the

بنابراین اگر لیفت صورت را به یک ساختمان می بینم، می دانم که قرار است در

exterior of the building.

نمای بیرونی ساختمان کار انجام شود.

So you might say, oh, my house, my apartment, my condo, my home, Whatever style of home

بنابراین ممکن است بگویید، اوه، خانه من، آپارتمان من، کاندو من، خانه من، هر سبکی از خانه که

you have, my house needs a facelift by saying that you're seeing something on the outside

دارید، خانه من نیاز به تغییر چهره دارد، با گفتن اینکه شما چیزی را در بیرون

of your house needs to be repaired.

خانه خود می بینید باید تعمیر شود.

Maybe it's the paint, maybe it's the brick, the stone, the tufa.

شاید رنگ، شاید آجر، سنگ، توفا.

Maybe it's the gutters.

شاید از ناودان ها باشد.

But something on the outside, It isn't on the inside, it's the outside.

اما چیزی در بیرون، در درون نیست، بیرون است.

That would be a facelift.

این یک لیفت صورت خواهد بود.

So something on.

بنابراین چیزی در

They're spending money on the outside of the Coliseum, beginning in March.

آنها از ماه مارس در حال خرج کردن در خارج از کولیزئوم هستند.

Now, when something is slated, Let's talk about this.

حالا، وقتی چیزی در نظر گرفته شده است، بیایید در مورد این صحبت کنیم.

The sentence structure here is to be slated.

ساختار جمله در اینجا باید مشخص شود.

Now we have to do something.

حالا باید کاری کنیم.

So the infinitive to and then your verb or something can be slated for, and this simply

بنابراین مصدر to و سپس فعل شما یا چیزی را می توان برای آن مشخص کرد، و این به سادگی به

means expected to happen or plan to happen.

معنای انتظار می رود یا برنامه ریزی برای اتفاق افتادن است.

So the Coliseum getting a $33 million facelift in March is planned.

بنابراین برنامه ریزی شده است که Coliseum در ماه مارس 33 میلیون دلار فیس لیفت شود .

It's expected to happen.

انتظار می رود این اتفاق بیفتد.

So we can say it's slated.

بنابراین می توانیم بگوییم که برنامه ریزی شده است.

It is slated.

جدول گذاری شده است.

Now if you have a specific date, you can say whatever The thing is, the tour is slated

حالا اگر تاریخ خاصی دارید، می‌توانید هر چیزی که هست بگویید، تور

for Wednesday, okay for Wednesday, for next March, for next year.

برای چهارشنبه، خوب برای چهارشنبه، برای مارس آینده، برای سال آینده برنامه ریزی شده است.

But if you have a verb, you use 2 two base verbs, So the infinitive to be slated infinitive

اما اگر یک فعل دارید، از 2 فعل دو پایه استفاده می کنید ، بنابراین مصدر to be slated infinitive

or to be slated for, and then a specific date.

or to be slated for و سپس یک تاریخ خاص.

The Coliseum represents the power, brilliance, and brutality of the Roman Empire.

کولیزئوم نشان دهنده قدرت، درخشندگی و بی رحمی امپراتوری روم است.

That's a very powerful statement.

این یک بیانیه بسیار قدرتمند است.

I like this three things,  The power, the brilliance.

من این سه چیز را دوست دارم، قدرت، درخشندگی.

Brilliance, of course, is extremely smart, showing high intellect, brilliance, and brutality.

البته درخشش فوق العاده باهوش است و هوش، درخشش و بی رحمی را نشان می دهد.

Brutality is related to cruelty, punishment, death, which I'm sure you are well aware is

وحشیگری با ظلم، مجازات، مرگ مرتبط است ، که مطمئنم شما به خوبی از آن چیزی که

what took place at the Coliseum.

در Coliseum اتفاق افتاد آگاه هستید.

So the Coliseum represents the power, brilliance and brutality of the Roman Empire.

بنابراین کولیسئوم نشان دهنده قدرت، درخشش و بی رحمی امپراتوری روم است.

The sheer size of the Coliseum is architectural.

بزرگی کلوسیوم معماری است.

Design and its function are still marvels to behold.

طراحی و عملکرد آن هنوز شگفت انگیز است .

Today, let's take a look at sheer.

امروز، بیایید نگاهی به محض بیندازیم.

The sheer size of the Coliseum sheer has no meaning on its own.

اندازه خالص کولیزئوم به خودی خود معنایی ندارد.

It is only there to emphasize whatever comes next.

فقط برای تاکید بر هر چیزی که بعدا می آید وجود دارد .

So I could say the sheer power of the Roman Empire.

بنابراین می توانم بگویم قدرت مطلق امپراتوری روم.

I'm making power sound a lot stronger.

من صدای قدرت را بسیار قوی تر می کنم.

The sheer brilliance of the gladiators, I'm emphasizing the brilliance, the sheer brutality

درخشش محض گلادیاتورها، من بر درخشندگی، وحشیگری محض

of the Coliseum.

کولیزئوم تاکید می کنم.

I'm emphasizing the brutality.

من بر وحشیگری تاکید می کنم.

It has no meaning on its own.

به خودی خود معنایی ندارد.

The sheer size of the Coliseum is architectural.

بزرگی کلوسیوم معماری است.

Design and its function are still Marvel's to behold.

طراحی و عملکرد آن هنوز در مارول قابل مشاهده است.

Today, let's talk about marvels.

امروز بیایید در مورد شگفتی ها صحبت کنیم.

This is a noun, and it's plural because they're talking about the size, the architectural

این یک اسم است و جمع است زیرا آنها در مورد اندازه،

design, and the function.

طراحی معماری و عملکرد صحبت می کنند.

So there are three separate things, and these are the marvels.

بنابراین سه چیز جداگانه وجود دارد و اینها شگفتی ها هستند.

Now, the marvels or a marvel is simply something to admire.

در حال حاضر، شگفتی ها یا یک شگفتی به سادگی چیزی برای تحسین است.

So we could say the the sheer size, the design and its functions, its function are something

بنابراین می توانیم بگوییم که اندازه، طراحی و عملکرد آن، عملکرد آن چیزی قابل

to admire.

تحسین است.

Or are things because there are more than one are things to admire are marvels.

یا چیزهایی چون بیش از یک چیز برای تحسین وجود دارد شگفتی هستند.

So you can summarize that with just one word.

بنابراین می توانید آن را تنها با یک کلمه خلاصه کنید.

Are still Marvel's to behold today.

هنوز هم امروز مارول قابل مشاهده است.

When you behold something, it simply means you look at it.

وقتی چیزی را می بینید، به سادگی به این معناست که به آن نگاه می کنید.

So that's it.

پس همین است.

To behold means to look at, to view, to, to see, to observe.

دیدن به معنای نگاه کردن، دیدن، دیدن، مشاهده کردن است.

So it has to be with your site.

بنابراین باید با سایت شما باشد.

And of course that's what people do.

و البته این کاری است که مردم انجام می دهند.

They go to the Coliseum and they look at it, they observe it, they take pictures of it.

آنها به کولیزئوم می روند و به آن نگاه می کنند، مشاهده می کنند، از آن عکس می گیرند.

So that's why they used to behold, because it means with your eyes.

پس به همین دلیل است که می‌دیدند، زیرا با چشمان تو معنی می‌شود.

However, what took place on stage, so on stage, meaning at the Coliseum, it was considered

با این حال، آنچه روی صحنه بود، بنابراین روی صحنه، یعنی در کولیزئوم، آن را یک صحنه در نظر گرفتند،

a stage, right, because it's a theater, people were sitting all around, and then the floor

درست است، زیرا این یک تئاتر است، مردم دور تا دور نشسته بودند، و سپس کف

of the Coliseum was the stage.

کولیسئوم صحنه بود.

What took place on stage with the systematic killing of hundreds of thousands of animals

با کشتار سیستماتیک صدها هزار حیوان

and people?

و انسان روی صحنه چه اتفاقی افتاد؟

This is the brutality, right?

این وحشیگری است، درست است؟

The brutality.

وحشیگری.

Hundreds of thousands of animals and people bears a grim reminder.

صدها هزار حیوان و انسان یادآوری تلخ است.

Let's talk about bears.

بیایید در مورد خرس ها صحبت کنیم.

A grim reminder.

یک یادآوری تلخ

If it bears a reminder, it means it represents that reminder.

اگر یادآوری داشته باشد، به این معنی است که نشان دهنده آن یادآوری است.

It holds it, it keeps it.

نگه می دارد، نگه می دارد.

And grim.

و تلخ

Grim is unpleasant.

گریم ناخوشایند است.

So when you look at the Coliseum as a tourist, you see, wow, this is an amazing architecture

بنابراین وقتی به عنوان یک توریست به کولیزئوم نگاه می کنید، می بینید، وای، این یک طراحی معماری شگفت انگیز است

design.

.

But there's also a lot of brutality in that, and that is the grim reminder, and it reminds

اما وحشیگری زیادی نیز در آن وجود دارد، و این یادآوری تلخ است و

you of something unpleasant.

شما را به یاد چیزهای ناخوشایندی می اندازد.

Bears a grim reminder of the violence and cruelty that is core to the history of the

یادآوری تلخ خشونت و ظلم است که هسته اصلی تاریخ

Coliseum and the Roman temper.

کولیسئوم و خلق و خوی رومی است.

If something is core to something, so to be core to something else means it is the most

اگر چیزی هسته اصلی چیزی است، پس هسته بودن برای چیز دیگری به این معنی است که

important part.

مهم ترین بخش است.

It you can't separate it, so you can't separate the violence and cruelty from the Roman Empire.

شما نمی توانید آن را جدا کنید، بنابراین نمی توانید خشونت و ظلم را از امپراتوری روم جدا کنید.

It was the important part.

قسمت مهمش بود

It represented the Roman Empire.

این نشان دهنده امپراتوری روم بود.

It's the core to the history of the Coliseum and the Roman Empire and that's the end of

این هسته اصلی تاریخ کولیزئوم و امپراتوری روم است و این پایان

the article.

So unfortunately we're ending on a very negative note here remind remembering the the cruelty

مقاله است.

بنابراین متأسفانه ما در اینجا با یک نکته بسیار منفی پایان می دهیم، یادآوری ظلم

and brutality but that's history right.

و بی رحمی را به یاد می آوریم، اما این درست تاریخ است.

And all we can do is learn from those lessons and try to improve.

و تنها کاری که می‌توانیم انجام دهیم این است که از آن درس‌ها یاد بگیریم و تلاش کنیم تا پیشرفت کنیم.

And when I go to the Coliseum, I will bear these as a grim reminder, but I'll also admire

و وقتی به کولیزئوم می روم، اینها را به عنوان یک یادآوری تلخ تحمل می کنم، اما همچنین

the Coliseum for the architecture and the beauty that it represents at the same time.

کولیزئوم را به دلیل معماری و زیبایی که در همان زمان نشان می دهد تحسین خواهم کرد.

So a little bit of a a contrast there, I'll say.

بنابراین، من می گویم که کمی تضاد وجود دارد .

So now what I'll do is I'll go to the top of the article and I'll read it from start

بنابراین اکنون کاری که من انجام خواهم داد این است که به بالای مقاله می روم و آن را از ابتدا

to finish.

تا انتها می خوانم.

And this time you can focus on my pronunciation.

و این بار می توانید روی تلفظ من تمرکز کنید.

Is the Coliseum crumbling?

آیا کولیزئوم در حال فروپاشی است؟

The Coliseum is a giant amphitheater in the center of Rome, Italy.

کولیسئوم یک آمفی تئاتر غول پیکر در مرکز شهر رم، ایتالیا است.

It is one of the world's most iconic sites and one of the new 7 Wonders of the World.

این یکی از نمادین ترین سایت های جهان و یکی از 7 عجایب جدید جهان است.

The Coliseum is the largest ancient amphitheater ever built.

کولیسئوم بزرگترین آمفی تئاتر باستانی است که تاکنون ساخته شده است.

It was completed over 2 millennia ago in a D80.

بیش از 2 هزار سال پیش در یک D80 تکمیل شد .

It is the place where gladiators fought during the time of the Roman Empire.

این مکان جایی است که گلادیاتورها در زمان امپراتوری روم می جنگیدند.

The Coliseum is huge.

کولیزئوم بزرگ است. می

It could see 50,000 people.

توانست 50000 نفر را ببیند.

It covers around six acres of land and is 620 feet long, 512 feet wide, and 158 feet

حدود شش جریب زمین را پوشش می دهد و 620 فوت طول، 512 فوت عرض و 158 فوت

tall.

ارتفاع دارد.

It took more than 1.1 million tons of concrete, stone and bricks to complete the Coliseum.

بیش از 1.1 میلیون تن بتن، سنگ و آجر برای تکمیل کولیزئوم نیاز بود.

The Italian government is trying to figure out if there is any truth to reports that

دولت ایتالیا در تلاش است تا دریابد که آیا گزارش هایی مبنی بر

rock is falling from the Coliseum.

سقوط سنگ از کولیسئوم صحت دارد یا خیر.

Last week, some visitors to the Coliseum said they saw some bits of stone fall from it.

هفته گذشته، برخی از بازدیدکنندگان کولیزئوم گفتند که چند تکه سنگ از آن سقوط کرده است.

An Italian environmental group says that exhaust fumes and vibrations from cars and a nearby

یک گروه محیط زیست ایتالیایی می گوید که دود اگزوز و ارتعاشات خودروها و

subway are causing damage to the Coliseum.

متروی مجاور باعث آسیب به کولیسئوم شده است.

The director of the Coliseum has denied these reports of falling stone, although she said

مدیر کلسیئوم این گزارش‌ها درباره سقوط سنگ را تکذیب کرده است، اگرچه می‌گوید

that sometimes small stones have been known to fall from the ancient building due to rain,

گاهی اوقات سنگ‌های کوچکی از ساختمان باستانی به دلیل باران،

wind or birds.

باد یا پرندگان می‌افتند.

The outside of the Coliseum  is made from travertine, 

قسمت بیرونی کولیسئوم از تراورتن،

a type of limestone.

نوعی سنگ آهک ساخته شده است.

The interior is made from brick and tufa, another variety of limestone.

فضای داخلی از آجر و توفا، انواع دیگری از سنگ آهک ساخته شده است.

The tourist attraction is slated to get a $33 million facelift beginning in March.

این جاذبه توریستی قرار است از ماه مارس به ارزش 33 میلیون دلار فیس لیفت شود.

The Coliseum represents the power, brilliance and brutality of the Roman Empire.

کولیزئوم نشان دهنده قدرت، درخشش و بی رحمی امپراتوری روم است.

The sheer size of the Coliseum is architectural design and its function are still marvels

بزرگی کلوزیوم طراحی معماری است و عملکرد آن هنوز هم امروزی شگفت انگیز است

to behold today.

.

However, what took place on stage with the systematic killing of hundreds of thousands

با این حال، آنچه روی صحنه با کشتار منظم صدها هزار

of animals and people bears a grim reminder of the violence and cruelty that is core to

حیوان و انسان روی داد، یادآور خشونت و ظلم است که هسته اصلی

the history of the Coliseum and the Roman Empire.

تاریخ کولیزئوم و امپراتوری روم است. آیا

Did you like this lesson?

این درس را دوست داشتید؟

If you did and you want me to make more lessons just like this, then put have a great trip

اگر این کار را کردید و می‌خواهید که من درس‌های بیشتری را به همین شکل بسازم، سفر عالی را

in the comments.

در نظرات بگذارید.

Put that because I'm going to be reading this as I'm flying to Italy to see the Colosseum.

این را بگذارید زیرا من این را می خوانم که در حال پرواز به ایتالیا برای دیدن کولوسئوم هستم.

So put have a great trip in the comments and of course, make sure you like this video,

پس یک سفر عالی را در نظرات قرار دهید و البته مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و سابسکرایب کنید.

And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently

و شما می توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید که در آن من 6 نکته را در مورد نحوه صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می گذارم

and confidently.

.

You can click here to download it or look for the link in the description.

برای دانلود آن می توانید اینجا کلیک کنید یا لینک آن را در توضیحات جستجو کنید.

And if you want to keep improving your vocabulary, I recommend this lesson right now.

و اگر می خواهید دایره لغات خود را بهبود ببخشید، همین الان این درس را توصیه می کنم.