English Vocabulary Practice with News | C1 level

In this lesson, you're going to improve your fluency in English, and we're going to do

Dans cette leçon, vous allez améliorer votre maîtrise de l'anglais, et nous allons

this by reading a news article together.

le faire en lisant ensemble un article d'actualité.

And this news article is at the C1 level, so you'll learn a lot of advanced vocabulary,

Et cet article d'actualité est au niveau C1, vous apprendrez donc beaucoup de vocabulaire avancé, d'

advanced expressions, advanced grammar, and advanced pronunciation.

expressions avancées, de grammaire avancée et de prononciation avancée.

And don't worry, because I explained all the complex concepts and make them very easy to

Et ne vous inquiétez pas, car j'ai expliqué tous les concepts complexes et je les ai rendus très faciles à

understand.

Welcome back to JForrest English.

comprendre.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Je m'appelle Jennifer.

Maintenant, commençons.

1st I'll read the headline Is the Coliseum crumbling?

Tout d'abord, je lis le titre Le Colisée s'effondre-t-il ?

I'm sure you recognize the Coliseum in this picture of monument that is known around the

Je suis sûr que vous reconnaissez le Colisée sur cette photo de monument connu dans le

world.

monde entier.

Is the Coliseum crumbling?

Le Colisée est-il en train de s'effondrer ?

Let's talk about crumbling.

Parlons de l'effritement.

The verb is to crumble, crumble, and that means to break one item, one thing, into smaller

Le verbe est émietter, émietter, ce qui signifie briser un objet, une chose, en morceaux plus petits

pieces.

.

So this is commonly used with homes or structures or building, especially when they're made

Ceci est donc couramment utilisé avec des maisons, des structures ou des bâtiments, en particulier lorsqu'ils sont constitués

of a material that can break into smaller pieces, like stone, like the Coliseum.

d'un matériau qui peut se briser en morceaux plus petits , comme la pierre, comme le Colisée.

Now this is also commonly used in cooking.

Maintenant, ceci est également couramment utilisé en cuisine.

So my example here, we crumbled some nuts over the pie.

Donc, mon exemple ici, nous avons émietté quelques noix sur la tarte.

So you take one whole nut, even though a nut is very small, and then you break it into

Donc, vous prenez une noix entière, même si une noix est très petite, puis vous la cassez en

smaller pieces and then you can crumble it over the pie.

morceaux plus petits et vous pouvez ensuite l'émietter sur la tarte.

So you have small pieces of nuts on your pie.

Vous avez donc des petits morceaux de noix sur votre tarte.

So very common in cooking, and also very common for buildings, especially stone buildings.

Donc très courant en cuisine, et aussi très courant pour les bâtiments, notamment les bâtiments en pierre.

And here it's in the present continuous is the Colosseum crumbling?

Et voilà, dans le présent continu, le Colisée s'effondre-t-il ?

So our verb to be is simply because they're asking if this is taking place right now.

Donc notre verbe être est simplement parce qu'ils demandent si cela se produit en ce moment.

Now notice the Coliseum.

Remarquez maintenant le Colisée.

For the name of this monument, this structure you need the article the because there is

Pour le nom de ce monument, de cette structure, vous avez besoin de l'article car il n'y a

only one Coliseum.

qu'un seul Colisée.

It is unique.

C'est unique.

The and Coliseum is capitalized.

Le et le Colisée portent une majuscule.

You can't tell here because every first letter is capitalized in the title, but Coliseum

Vous ne pouvez pas le savoir ici car chaque première lettre est en majuscule dans le titre, mais Coliseum

is always spelled with a capital C, so the, which does not have to be capitalized.

s'écrit toujours avec un C majuscule, donc le, qui n'a pas besoin d'être en majuscule.

But Coliseum, the C is always capitalized because it's considered a proper noun, and

Mais Coliseum, le C est toujours en majuscule parce qu'il est considéré comme un nom propre, et

we use the because it's unique.

nous utilisons le parce qu'il est unique.

There's only one Don't worry about taking these notes because I summarize everything

Il n'y en a qu'un. Ne vous inquiétez pas pour prendre ces notes car je résume tout

in a free lesson PDF, so you can look for the link in the description.

dans un PDF de cours gratuit, vous pouvez donc chercher le lien dans la description.

I chose this article because I am going to Rome next week and the first thing I'm doing

J'ai choisi cet article parce que je vais à Rome la semaine prochaine et la première chose que je fais

in Rome is going to the Coliseum.

à Rome, c'est d'aller au Colisée.

I already have my ticket booked, so you can write in the comments.

J'ai déjà réservé mon billet, vous pouvez donc écrire dans les commentaires.

Have a great trip, Jennifer.

Bon voyage, Jennifer.

We also simply borrow the French expression.

On emprunte aussi simplement l'expression française.

Bon voyage.

Bon voyage. On

Very commonly said bon voyage, which means have a great trip.

dit très communément bon voyage, ce qui signifie bon voyage.

So you can say have a great trip, Jennifer or you can borrow the French expression and

Vous pouvez donc dire bon voyage, Jennifer ou vous pouvez emprunter l'expression française et

say bon voyage.

dire bon voyage.

I probably should know the Italian expression for that, but I unfortunately don't know it.

Je devrais probablement connaître l'expression italienne pour cela, mais je ne la connais malheureusement pas.

So if you know the Italian expression, put it in the comments as well.

Alors si vous connaissez l’expression italienne, mettez- la également dans les commentaires.

And don't worry, I will share lots of pictures and videos as well of the Coliseum, so you

Et ne vous inquiétez pas, je partagerai également de nombreuses photos et vidéos du Colisée, afin que vous

can experience the trip with me.

puissiez vivre le voyage avec moi.

Let's continue with the article and learn more about the Coliseum.

Continuons avec l'article et apprenons-en davantage sur le Colisée.

The Coliseum.

Le Colisée.

So here notice capital C in this case, the T is capitalized because it starts a sentence

Donc ici, remarquez le C majuscule dans ce cas, le T est en majuscule car il commence une phrase

and we always capitalize the 1st letter that starts a new sentence.

et nous mettons toujours en majuscule la 1ère lettre qui commence une nouvelle phrase.

Just like this is capitalized,  this is capitalized.

Tout comme ceci est en majuscule, ceci est en majuscule.

So that's why the T is capitalized.

C'est pourquoi le T est en majuscule.

But this C is always capitalized Coliseum.

Mais ce C est toujours Colisée en majuscule.

The Coliseum is a giant amphitheater.

Le Colisée est un amphithéâtre géant.

Don't let this long word confuse you.

Ne laissez pas ce long mot vous dérouter.

This pronunciation is very simple.

Cette prononciation est très simple.

Just say the word theatre, which you already know how to pronounce theatre, theatre.

Dites simplement le mot théâtre, que vous savez déjà prononcer théâtre, théâtre.

Now for this Ampa PA PA.

Maintenant pour cette Ampa PA PA.

So don't let this spelling confuse you.

Alors ne vous laissez pas dérouter par cette orthographe.

PA, PA, ampa, ampa.

PA, PA, ampa, ampa.

Now the syllable stress is on the 1st syllable, so let's combine the sounds together and we'll

Maintenant, l'accent syllabique est sur la 1ère syllabe, combinons donc les sons ensemble et nous mettrons l'

emphasize the first syllable.

accent sur la première syllabe.

Amphitheatre.

Amphithéâtre.

Amphitheatre.

Amphithéâtre.

Very simple, right?

Très simple, non ?

I wrote the phonetic spelling here for you now.

J'ai écrit l'orthographe phonétique ici pour vous maintenant.

Giant.

Géant.

Of course you know this word giant means very large.

Bien sûr, vous savez que ce mot géant signifie très grand.

But did you know that a synonym of giant, very large, is colossal?

Mais saviez-vous qu’un synonyme de géant, très grand, est colossal ?

Colossal.

Colossal.

So you could say the Colosseum is a colossal amphitheater because they look very similar.

On pourrait donc dire que le Colisée est un amphithéâtre colossal car ils se ressemblent beaucoup.

So I think that's a nice pair to combine In the center of Rome, Italy.

Je pense donc que c'est une belle paire à combiner au centre de Rome, en Italie.

It is one of the world's most iconic sites.

C'est l'un des sites les plus emblématiques du monde.

Listen to the pronunciation here.

Écoutez la prononciation ici.

Iconic, iconic, iconic.

Iconique, iconique, iconique.

So we pronounce this as an I sound iconic and the syllable stress is in the middle iconic

Nous prononçons donc cela comme un « je » qui semble emblématique et l’accent syllabique est maintenant au milieu des

sites now because we have a superlative statement, one of the most iconic sites.

sites emblématiques parce que nous avons une déclaration superlative, l’un des sites les plus emblématiques.

So it isn't the most iconic site, it's one of.

Ce n'est donc pas le site le plus emblématique, c'en est un.

But we still have our superlative.

Mais nous avons toujours notre superlatif.

So we need the the most iconic sites, the world's most iconic sites and one of the new

Nous avons donc besoin des sites les plus emblématiques, des sites les plus emblématiques du monde et de l'une des nouvelles

7 Wonders of the world coming back to iconic.

7 merveilles du monde qui redevienne emblématique.

Of course this means very famous or very popular.

Bien sûr, cela signifie très célèbre ou très populaire.

Now I gave an example sentence here.

Maintenant, j'ai donné un exemple de phrase ici.

One of the most iconic sites.

L'un des sites les plus emblématiques.

Now notice you have to have plural for your noun sites in Ottawa is, but your verb is

Maintenant, remarquez que vous devez avoir le pluriel pour votre nom à Ottawa, mais votre verbe est

conjugated with one, which means there's only one, right?

conjugué avec un, ce qui signifie qu'il n'y en a qu'un, n'est-ce pas ?

So you need your singular verb to be one of the most conic sites plural in Ottawa.

Vous avez donc besoin que votre verbe au singulier soit l'un des sites pluriels les plus coniques à Ottawa.

This is the city I live in.

C'est la ville dans laquelle j'habite.

Is your verb to be conjugated with the subject 1, which is singular.

Votre verbe est-il à conjuguer avec le sujet 1, qui est au singulier.

Is, and then you can name that.

Est-ce que, et alors vous pourrez nommer cela.

One of the most iconic sites is Parliament Hill, so I want you to practice this in the

L'un des sites les plus emblématiques est la Colline du Parlement, j'aimerais donc que vous le mettiez en pratique dans les

comments.

commentaires.

Of course, instead of Ottawa you're going to put the name of your city and then you

Bien sûr, au lieu d'Ottawa, vous allez mettre le nom de votre ville et vous ne

can only choose one, so choose whatever in your opinion is the most famous or the most

pourrez alors en choisir qu'une seule, alors choisissez celle qui, à votre avis, est la plus célèbre ou la plus

popular.

So put that in the comments.

populaire.

Alors mettez ça dans les commentaires.

I think it will be really interesting to learn about these iconic sites around the world.

Je pense qu'il sera vraiment intéressant d'en apprendre davantage sur ces sites emblématiques du monde entier.

Let's continue.

Nous allons continuer.

The Coliseum is the largest ancient.

Le Colisée est le plus grand ancien.

Notice the pronunciation ancient Chint.

Notez la prononciation du Chint ancien.

Ancient, Ancient.

Ancien, ancien.

And it's a very nasal a sound.

Et c'est un son très nasillard.

A a ancient ancient.

Un ancien ancien.

The largest ancient.

Le plus grand ancien.

Now you know how to say this, right?

Maintenant, vous savez comment dire ça, n'est-ce pas ?

What is it?

Qu'est-ce que c'est?

Ampeceder.

Ampécéder.

Ampeceder is the largest ancient amphitheater ever built.

Ampeceder est le plus grand amphithéâtre antique jamais construit.

So here again we have the largest because it's the superlative, the largest ancient

Ici encore, nous avons le plus grand parce que c'est le superlatif, le plus grand

amplitheater ever built.

amphithéâtre antique jamais construit.

It was completed it of course, the Coliseum.

Il a été complété bien sûr, le Colisée.

It was completed over 2 millennia ago, in 8080.

Elle a été achevée il y a plus de 2 millénaires, en 8080.

Let's talk about millennia.

Parlons des millénaires.

Millennia is the plural form of Millennium.

Millennia est la forme plurielle de Millennium.

One Millennium 2 millennia and one Millennium is 1000 years.

Un millénaire, 2 millénaires et un millénaire font 1000 ans.

So two millennia.

Donc deux millénaires.

Remember, plural of Millennium 2 millennia is 2000 years.

Rappelez-vous que le pluriel de Millennium 2 millénaires est 2000 ans.

So it was completed over 2000 years ago in AD 80.

Il a donc été achevé il y a plus de 2 000 ans, en 80 après JC.

To be honest, I can't even imagine that long ago in the past.

Pour être honnête, je ne peux même pas imaginer une telle période dans le passé.

I don't know about you now ad perhaps you're familiar with this?

Je ne sais pas pour vous maintenant et peut-être êtes-vous familier avec cela ?

This is a calendar reference.

Ceci est une référence de calendrier.

I'm not sure if this calendar reference is used all around the world, so let me know

Je ne sais pas si cette référence de calendrier est utilisée partout dans le monde, alors faites-moi savoir

in the comments if you're familiar with this calendar reference.

dans les commentaires si vous connaissez cette référence de calendrier.

I personally did not know what ad stood for, so I googled it and it stands for Anno Domini.

Personnellement, je ne savais pas ce que signifiait annonce, alors je l'ai recherché sur Google et cela signifie Anno Domini.

Sorry if I pronounce that wrong.

Désolé si je prononce mal.

This is a Latin phrase meaning in the year of the Lord which is used when referring to

Il s’agit d’une expression latine signifiant l’année du Seigneur qui est utilisée pour désigner

a year after Jesus Christ was born.

un an après la naissance de Jésus-Christ.

Now you may also be familiar with seeing a time reference BC BC.

Maintenant, vous êtes peut-être également familier avec une référence temporelle BC BC.

That means before Christ.

Cela signifie avant Christ.

So BC is before Christ and AD is basically after Christ was born, ultimately a very long

Donc BC est avant Christ et AD est fondamentalement après la naissance de Christ, en fin de compte il y a très

time ago.

longtemps.

It is the place where gladiators fought during the time of the Roman Empire.

C'est l'endroit où les gladiateurs combattaient à l'époque de l'Empire romain.

Notice this empire Pyre Empire.

Remarquez cet empire Pyre Empire.

Are you enjoying this lesson?

Est-ce que vous appréciez cette leçon ?

If you are, then I want to tell you about the Finally fluent Academy.

Si c’est le cas, je veux vous parler de l’Académie Enfin fluide.

This is my premium training program where we study native English speakers from TV,

Il s'agit de mon programme de formation premium dans lequel nous étudions les anglophones natifs de la télévision,

the movies, YouTube and the news so you can improve your listening skills of fast English,

des films, de YouTube et des actualités afin que vous puissiez améliorer vos compétences d'écoute en anglais rapide,

expand your vocabulary with natural expressions, and learn advanced grammar easily.

élargir votre vocabulaire avec des expressions naturelles et apprendre facilement la grammaire avancée.

Plus you'll have me as your personal coach.

De plus, vous m'aurez comme coach personnel.

You can look in the description for the link to learn more or you can go to my website

Vous pouvez rechercher le lien dans la description pour en savoir plus ou vous pouvez accéder à mon site Web

and click on Finally Fluent Academy.

et cliquer sur Enfin Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Continuons maintenant notre leçon.

The Coliseum is huge.

Le Colisée est immense.

Remember before it was giant is giant.

Rappelez-vous qu'avant, c'était géant, c'est géant.

And what was the adjective that I taught you as well?

Et quel est l’adjectif que je t’ai appris aussi ?

The Coliseum is colossal.

Le Colisée est colossal.

Colossal.

Colossal.

Not that you have to use that.

Non pas que vous deviez l’utiliser.

So we have giant, huge, colossal.

Nous avons donc du géant, de l’immense, du colossal.

Those are all alternatives to very large.

Ce sont toutes des alternatives au très grand.

The Colosseum is huge.

Le Colisée est immense.

It could seat 50,000 people.

Il pouvait accueillir 50 000 personnes.

It covers around six acres of land and is 620 feet long, 512 feet wide and 158 feet

Il couvre environ six acres de terrain et mesure 620 pieds de long, 512 pieds de large et 158 ​​pieds de

tall.

haut.

Notice how I read those numbers?

Remarquez comment je lis ces chiffres ?

620.

620.

You don't have to say 620, you can simply say 625 hundred 12158 feet tall.

Vous n'êtes pas obligé de dire 620, vous pouvez simplement dire 625 cents et 12 158 pieds de hauteur.

It took more than 1.1 million tons.

Il a fallu plus de 1,1 million de tonnes.

Notice here I see this mistake a lot.

Remarquez ici que je vois souvent cette erreur.

Notice the S is not on millions, it's on tons 1.1 million tons of concrete, stone and bricks

Remarquez que le S n'est pas sur des millions, mais sur 1,1 million de tonnes de béton, de pierre et de briques

to complete the Coliseum.

pour achever le Colisée. C'est

So here this is where you finally see Coliseum not at the beginning of a sentence.

donc ici que vous voyez enfin Coliseum, pas au début d'une phrase.

Because remember at the  beginning the is capitalized 

Parce que rappelez-vous qu'au début le est en majuscule

simply because it starts the sentence the

simplement parce qu'il commence la phrase le

T in the But here lowercase T But we still need a capital C because Coliseum is always

T dans le Mais ici le T minuscule. Mais nous avons toujours besoin d'un C majuscule car Coliseum est toujours

capitalized and you always need the article the but the does not need to be capitalized.

en majuscule et vous avez toujours besoin de l'article le mais le n'a pas besoin d'être en majuscule.

The Italian government is trying to figure out if there is any truth to reports that

Le gouvernement italien tente de déterminer si les informations selon lesquelles des

rock is falling from the Coliseum.

pierres tombent du Colisée sont fondées.

Remember, this goes back to the headline of our article, which was is the Coliseum crumbling?

Rappelez-vous, cela revient au titre de notre article, qui était : le Colisée s’effondre-t-il ?

So we have the whole Coliseum and if it's crumbling, it means it's breaking into smaller

Nous avons donc tout le Colisée et s’il s’effondre, cela signifie qu’il se brise en morceaux plus petits

pieces.

.

Well, how is that done?

Eh bien, comment ça se fait ?

It is when right here, rock or stone is falling from the Coliseum.

C'est quand ici même, un rocher ou une pierre tombe du Colisée.

So you could also say any truth to reports that the Coliseum is crumbling.

Vous pouvez donc également dire n'importe quelle vérité aux informations selon lesquelles le Colisée est en train de s'effondrer.

Now here trying to figure out, figure out.

Maintenant, j'essaie de comprendre, de comprendre.

This is a very useful phrasal verb and you can think of it.

C'est un verbe à particule très utile et vous pouvez y penser.

Said another way, it would be to determine is trying to determine.

Autrement dit, ce serait déterminer, c’est essayer de déterminer.

So trying to know if this is true.

J'essaie donc de savoir si c'est vrai.

Trying to figure out if there is any truth to reports that rock is falling from the Coliseum.

J'essaie de déterminer s'il y a du vrai dans les informations selon lesquelles des pierres tombent du Colisée. La

Last week some visitors to the Coliseum said they saw some bits.

semaine dernière, certains visiteurs du Colisée ont déclaré avoir vu des fragments.

A bit is just a very, very small piece.

Un peu n’est qu’un tout petit morceau.

So if I saw a bit of stone, it is a very small amount of stone.

Donc si j’ai vu un peu de pierre, c’est une très petite quantité de pierre.

And here it's plural.

Et ici, c'est au pluriel.

So they saw more than one.

Alors ils en ont vu plus d’un.

They saw maybe 5 or 10 bits, small pieces of stone.

Ils ont vu peut-être 5 ou 10 petits morceaux de pierre.

So last week some visitors to the Coliseum said they saw some bits of stone fall from

Ainsi, la semaine dernière, certains visiteurs du Colisée ont déclaré avoir vu des morceaux de pierre en tomber

it.

.

An Italian environmental group says that exhaust fumes, exhaust fumes, Those are the fumes

Un groupe environnemental italien affirme que les gaz d'échappement, les gaz d'échappement, sont les fumées

that are produced from a gas powered vehicle.

produites par un véhicule à essence.

So you see the fumes coming out of the back of the vehicle.

Vous voyez donc les fumées sortir de l’arrière du véhicule.

They're the dark cloud behind some cars, so that would be the exhaust fumes and vibrations

Il s'agit du nuage sombre derrière certaines voitures, ce sont donc les gaz d'échappement et les vibrations

from cars.

des voitures.

I wrote down what exhaust is for you and a nearby subway.

J'ai noté ce que sont les gaz d'échappement pour vous et un métro à proximité.

So notice here a nearby subway.

Remarquez donc ici un métro à proximité.

Let's talk about nearby.

Parlons de proximité.

Nearby means that it's not far away.

À proximité signifie que ce n'est pas loin.

Nearby can function as an adjective or an adverb, depending on how it's used in the

À proximité peut fonctionner comme un adjectif ou un adverbe, selon la façon dont il est utilisé dans la

sentence.

phrase.

Is the Coliseum nearby?

Le Colisée est-il à proximité ?

This could definitely be a question that I ask someone in Rome.

Cela pourrait certainement être une question que je poserais à quelqu'un à Rome.

Maybe I'm trying to find the Coliseum and I don't know if I'm in the right place and

Peut-être que j'essaie de trouver le Colisée et je ne sais pas si je suis au bon endroit et

I can say, oh, excuse me, is the Coliseum nearby in this case?

je peux dire, oh, excusez-moi, le Colisée est-il à proximité dans ce cas ?

Is it an adjective or an adverb?

Est-ce un adjectif ou un adverbe ?

It's an adverb.

C'est un adverbe.

An adverb because it modifies.

Un adverbe parce qu'il modifie.

Is the Coliseum nearby?

Le Colisée est-il à proximité ?

It's modifying the verb.

C'est modifier le verbe. Et

Now how about this one?

maintenant, qu'en est-il de celui-ci ? Y

Is there a cafe nearby?

a-t-il un café à proximité?

This could be another question I asked someone in Rome.

Cela pourrait être une autre question que j'ai posée à quelqu'un à Rome.

Maybe I finally find the Coliseum.

Peut-être que je trouverai enfin le Colisée.

I tour it and then I'm really hungry.

Je le visite et puis j'ai vraiment faim.

But I don't want to walk very far, so I can say, oh, is there a cafe nearby?

Mais je ne veux pas marcher très loin, alors je peux dire : oh, y a-t-il un café à proximité ?

What's this adjective or adverb?

Quel est cet adjectif ou adverbe ?

It should be pretty easy.

Cela devrait être assez facile.

It's the exact same as the sentence above.

C'est exactement la même chose que la phrase ci-dessus.

It even uses the same verb.

Il utilise même le même verbe.

So this is an adverb.

C'est donc un adverbe. Celui-ci, ça va

How about this one?

?

We had lunch at a nearby cafe.

Nous avons déjeuné dans un café voisin.

We had lunch at a nearby cafe so I could be at the Coliseum.

Nous avons déjeuné dans un café voisin pour pouvoir être au Colisée.

Remember, I'm tired.

Rappelez-vous, je suis fatigué.

I don't want to walk very far.

Je ne veux pas marcher très loin.

So I find a cafe nearby and then later I tell someone, oh, we had lunch at a nearby cafe.

Alors je trouve un café à proximité et plus tard, je dis à quelqu'un : oh, nous avons déjeuné dans un café à proximité.

Is this an adverb or adjective?

Est-ce un adverbe ou un adjectif ?

In this case, it's an adjective because it describes the location of the noun, so in

Dans ce cas, c'est un adjectif car il décrit l'emplacement du nom, donc dans

this case nearby subway.

ce cas à proximité du métro.

It's an adjective, so you can use it as both the adverb, the adjective very commonly used

C'est un adjectif, vous pouvez donc l'utiliser à la fois comme adverbe, adjectif très couramment utilisé

and a nearby subway are.

et comme métro à proximité.

Notice the verb are because we have multiple things.

Remarquez le verbe are parce que nous avons plusieurs choses.

The exhaust fumes, the vibrations, and a nearby subway are causing damage to the Colosseum.

Les gaz d'échappement, les vibrations et un métro à proximité causent des dégâts au Colisée.

This is what the environmental group thinks is causing the falling rock.

C'est ce qui, selon le groupe environnemental, est à l'origine des chutes de pierres.

The director of the Coliseum.

Le directeur du Colisée.

Again, the Coliseum has denied these reports.

Encore une fois, le Colisée a démenti ces informations.

If you deny something, you you say no, that isn't true.

Si vous niez quelque chose, vous dites non, ce n'est pas vrai.

That isn't accurate.

Ce n'est pas exact.

That isn't correct.

Ce n'est pas exact.

That's how you deny it.

C'est comme ça que vous le niez.

So the director of the Coliseum has denied these reports of falling stone, although she

Ainsi, la directrice du Colisée a démenti ces informations faisant état de chutes de pierres, même si elle a

said that sometimes small stones.

affirmé qu'il s'agissait parfois de petites pierres.

Remember we could say bits of stone, but bits is very small.

N'oubliez pas que nous pourrions dire des morceaux de pierre, mais les morceaux sont très petits.

So if you just say small stone it sounds like larger and then a bit is just tiny.

Donc, si vous dites simplement une petite pierre, cela semble plus gros, puis un peu est tout simplement minuscule. On

Very small small stones have been known to fall from the ancient building due to rain,

sait que de très petites pierres sont tombées de l'ancien bâtiment à cause de la pluie, du

wind or birds.

vent ou des oiseaux. C'est

So due to this is the reason why you can also say because of because of rain, wind or birds.

donc pour cette raison que vous pouvez également dire à cause de la pluie, du vent ou des oiseaux.

Due to rain, wind or birds, the outside of the Coliseum is made from travertine.

En raison de la pluie, du vent ou des oiseaux, l'extérieur du Colisée est en travertin.

Travertine Tyne.

Travertin Tyne.

To be honest, I've never seen this word before.

Pour être honnête, je n'ai jamais vu ce mot auparavant.

Perhaps if you were a builder or an architect this is common for you.

Peut-être que si vous étiez un constructeur ou un architecte, c'est courant pour vous.

Is made from travertine, a type of limestone.

Est fabriqué à partir de travertin, un type de calcaire.

So notice how they even they put the definition of travertine Travertine because it is not

Alors remarquez comment ils ont même mis la définition du travertin Travertin, car ce n'est pas

something that a native speaker would instantly know what it is.

quelque chose qu'un locuteur natif saurait instantanément de quoi il s'agit.

So they let me know.

Alors ils m'ont prévenu.

Oh, it's a type of limestone.

Oh, c'est une sorte de calcaire.

So now I understand what this is.

Alors maintenant, je comprends ce que c'est.

If they didn't have a type of limestone, I would understand that it's some sort of building

S'ils n'avaient pas de calcaire, je comprendrais qu'il s'agit d'une sorte de matériau de construction,

material because they said the Colosseum is made from.

car ils ont dit que le Colisée était fait de ce matériau.

So I understand the context, but I wouldn't know exactly what it is.

Je comprends donc le contexte, mais je ne sais pas exactement de quoi il s'agit.

The Colosseum is made from travertine, a type of limestone.

Le Colisée est fabriqué en travertin, un type de calcaire.

The interior is made from brick and tufa.

L'intérieur est en brique et en tuf.

I have no idea what tufa is, but it's a fun word to say tufa, another variety of limestone.

Je n'ai aucune idée de ce qu'est le tuf, mais c'est un mot amusant à dire tuf, une autre variété de calcaire.

So again, notice they did the same thing.

Encore une fois, remarquez qu’ils ont fait la même chose.

They know that I would not know what tufa is as a native speaker because it's not very

Ils savent que je ne saurais pas ce qu'est le tuf en tant que locuteur natif car il n'est pas très

commonly used.

couramment utilisé.

But I do know what brick is.

Mais je sais ce qu'est la brique.

So they don't define what brick is, but they define what tufa is and travertine because

Ils ne définissent donc pas ce qu'est la brique, mais ils définissent ce qu'est le tuf et le travertin parce que

those are not common words.

ce ne sont pas des mots courants. Une

Another variety of limestone.

autre variété de calcaire.

So I just learned 2 new words from this article.

Je viens donc d'apprendre 2 nouveaux mots grâce à cet article.

I learn new things and I also learned what AD was because although I knew what the expression

J'apprends de nouvelles choses et j'ai aussi appris ce qu'était AD parce que même si je savais ce que signifiait l'expression

meant, I didn't know the actual name of it.

, je n'en connaissais pas le vrai nom.

I had no idea, No idea.

Je n'en avais aucune idée, aucune idée.

All right.

D'accord.

The tourist attraction, the Coliseum.

L'attraction touristique, le Colisée.

So you can describe something as a tourist attraction.

Vous pouvez donc décrire quelque chose comme une attraction touristique.

It's where tourists go.

C'est là que vont les touristes.

Tourists are attracted to certain locations.

Les touristes sont attirés par certains endroits.

The tourist attraction is slated to get a $33 million facelift beginning in March.

L'attraction touristique devrait bénéficier d'une rénovation de 33 millions de dollars à partir de mars.

Now face, of course, your face, right?

Maintenant, faites face, bien sûr, à votre visage, n'est-ce pas ?

So if I see facelift referring to a building, I know that work is going to be done on the

Donc, si je vois une rénovation faisant référence à un bâtiment, je sais que des travaux vont être effectués à l'

exterior of the building.

extérieur du bâtiment.

So you might say, oh, my house, my apartment, my condo, my home, Whatever style of home

Alors vous pourriez dire, oh, ma maison, mon appartement, mon condo, ma maison, quel que soit le style de

you have, my house needs a facelift by saying that you're seeing something on the outside

votre maison, ma maison a besoin d'un coup de jeune en disant que vous voyez quelque chose à l'extérieur

of your house needs to be repaired.

de votre maison qui doit être réparé. C'est

Maybe it's the paint, maybe it's the brick, the stone, the tufa.

peut-être la peinture, peut-être la brique, la pierre, le tuf.

Maybe it's the gutters.

C'est peut-être les gouttières.

But something on the outside, It isn't on the inside, it's the outside.

Mais quelque chose à l'extérieur, ce n'est pas à l'intérieur, c'est à l'extérieur.

That would be a facelift.

Ce serait un lifting.

So something on.

Alors quelque chose.

They're spending money on the outside of the Coliseum, beginning in March.

Ils dépensent de l'argent à l'extérieur du Colisée à partir de mars.

Now, when something is slated, Let's talk about this.

Maintenant, quand quelque chose est prévu, parlons- en.

The sentence structure here is to be slated.

La structure de la phrase ici doit être prévue.

Now we have to do something.

Maintenant, nous devons faire quelque chose.

So the infinitive to and then your verb or something can be slated for, and this simply

Ainsi, l'infinitif to, puis votre verbe ou quelque chose peuvent être prévus, et cela

means expected to happen or plan to happen.

signifie simplement que l'on s'attend à ce qu'il se produise ou que l'on prévoit qu'il se produise. Il est

So the Coliseum getting a $33 million facelift in March is planned.

donc prévu que le Colisée reçoive un lifting de 33 millions de dollars en mars. On

It's expected to happen.

s'attend à ce que cela se produise.

So we can say it's slated.

On peut donc dire que c'est prévu.

It is slated.

C’est prévu.

Now if you have a specific date, you can say whatever The thing is, the tour is slated

Maintenant, si vous avez une date précise, vous pouvez dire n'importe quoi. Le truc, c'est que la tournée est prévue

for Wednesday, okay for Wednesday, for next March, for next year.

pour mercredi, d'accord pour mercredi, pour mars prochain, pour l'année prochaine.

But if you have a verb, you use 2 two base verbs, So the infinitive to be slated infinitive

Mais si vous avez un verbe, vous utilisez deux verbes de base , donc l'infinitif to be slated infinitif

or to be slated for, and then a specific date.

ou to be slated for, puis une date spécifique.

The Coliseum represents the power, brilliance, and brutality of the Roman Empire.

Le Colisée représente la puissance, l'éclat et la brutalité de l'Empire romain.

That's a very powerful statement.

C'est une déclaration très puissante.

I like this three things,  The power, the brilliance.

J'aime ces trois choses : la puissance, la brillance.

Brilliance, of course, is extremely smart, showing high intellect, brilliance, and brutality.

Brilliance, bien sûr, est extrêmement intelligent, faisant preuve d’une grande intelligence, de brillance et de brutalité.

Brutality is related to cruelty, punishment, death, which I'm sure you are well aware is

La brutalité est liée à la cruauté, au châtiment, à la mort, ce qui, je suis sûr que vous le savez, est

what took place at the Coliseum.

ce qui s'est passé au Colisée.

So the Coliseum represents the power, brilliance and brutality of the Roman Empire.

Le Colisée représente donc la puissance, l’éclat et la brutalité de l’Empire romain.

The sheer size of the Coliseum is architectural.

La taille même du Colisée est architecturale. Le

Design and its function are still marvels to behold.

design et sa fonction restent des merveilles à contempler.

Today, let's take a look at sheer.

Aujourd'hui, jetons un coup d'œil à la pure.

The sheer size of the Coliseum sheer has no meaning on its own.

La taille du Colisée n’a aucune signification en soi.

It is only there to emphasize whatever comes next.

C'est seulement là pour souligner ce qui va suivre.

So I could say the sheer power of the Roman Empire.

Je pourrais donc parler de la pure puissance de l’ Empire romain.

I'm making power sound a lot stronger.

Je fais en sorte que le pouvoir sonne beaucoup plus fort.

The sheer brilliance of the gladiators, I'm emphasizing the brilliance, the sheer brutality

L'éclat des gladiateurs, j'insiste sur l'éclat, la brutalité

of the Coliseum.

du Colisée.

I'm emphasizing the brutality.

J'insiste sur la brutalité.

It has no meaning on its own.

Cela n’a aucun sens en soi.

The sheer size of the Coliseum is architectural.

La taille même du Colisée est architecturale. Le

Design and its function are still Marvel's to behold.

design et sa fonction sont toujours à voir chez Marvel.

Today, let's talk about marvels.

Aujourd'hui, parlons merveilles.

This is a noun, and it's plural because they're talking about the size, the architectural

C'est un nom au pluriel car il fait référence à la taille, à la

design, and the function.

conception architecturale et à la fonction. Il y

So there are three separate things, and these are the marvels.

a donc trois choses distinctes, et ce sont les merveilles.

Now, the marvels or a marvel is simply something to admire.

Or, les merveilles ou une merveille, c'est simplement quelque chose à admirer.

So we could say the the sheer size, the design and its functions, its function are something

On pourrait donc dire que sa taille, son design et ses fonctions, sa fonction sont quelque chose

to admire.

à admirer.

Or are things because there are more than one are things to admire are marvels.

Ou bien les choses parce qu'il y en a plus d' une, les choses à admirer sont des merveilles.

So you can summarize that with just one word.

Vous pouvez donc résumer cela en un seul mot.

Are still Marvel's to behold today.

Sont encore Marvel à voir aujourd'hui.

When you behold something, it simply means you look at it.

Lorsque vous voyez quelque chose, cela signifie simplement que vous le regardez.

So that's it.

Alors c'est tout.

To behold means to look at, to view, to, to see, to observe.

Contempler signifie regarder, voir, voir, observer. Il

So it has to be with your site.

faut donc que ce soit avec votre site.

And of course that's what people do.

Et bien sûr, c'est ce que font les gens.

They go to the Coliseum and they look at it, they observe it, they take pictures of it.

Ils vont au Colisée et le regardent, l’ observent, le prennent en photo.

So that's why they used to behold, because it means with your eyes.

C'est pourquoi ils regardaient, parce que cela signifie avec vos yeux.

However, what took place on stage, so on stage, meaning at the Coliseum, it was considered

Cependant, ce qui se passait sur scène, donc sur scène, c'est-à- dire au Colisée, était considéré comme

a stage, right, because it's a theater, people were sitting all around, and then the floor

une scène, n'est-ce pas, parce que c'est un théâtre, les gens étaient assis tout autour, et puis le sol

of the Coliseum was the stage.

du Colisée était la scène.

What took place on stage with the systematic killing of hundreds of thousands of animals

Que s’est-il passé sur scène avec la mise à mort systématique de centaines de milliers d’animaux

and people?

et de personnes ?

This is the brutality, right?

C'est ça la brutalité, non ?

The brutality.

La brutalité.

Hundreds of thousands of animals and people bears a grim reminder.

Des centaines de milliers d’animaux et d’humains portent un triste souvenir.

Let's talk about bears.

Parlons des ours.

A grim reminder.

Un sombre rappel.

If it bears a reminder, it means it represents that reminder.

S'il porte un rappel, cela signifie qu'il représente ce rappel.

It holds it, it keeps it.

Ça le tient, ça le garde.

And grim.

Et sinistre.

Grim is unpleasant.

Grim est désagréable.

So when you look at the Coliseum as a tourist, you see, wow, this is an amazing architecture

Ainsi, lorsque vous regardez le Colisée en tant que touriste, vous voyez, wow, c'est une conception architecturale étonnante

design.

.

But there's also a lot of brutality in that, and that is the grim reminder, and it reminds

Mais il y a aussi beaucoup de brutalité là-dedans, et c'est un sombre rappel, et cela

you of something unpleasant.

vous rappelle quelque chose de désagréable.

Bears a grim reminder of the violence and cruelty that is core to the history of the

Porte un sombre rappel de la violence et de la cruauté qui sont au cœur de l'histoire du

Coliseum and the Roman temper.

Colisée et de l'humeur romaine.

If something is core to something, so to be core to something else means it is the most

Si quelque chose est au cœur de quelque chose, être au cœur de quelque chose d’autre signifie que c’est la partie la plus

important part.

importante.

It you can't separate it, so you can't separate the violence and cruelty from the Roman Empire.

On ne peut pas le séparer, donc on ne peut pas séparer la violence et la cruauté de l'Empire romain.

It was the important part.

C'était la partie importante.

It represented the Roman Empire.

Il représentait l'Empire romain.

It's the core to the history of the Coliseum and the Roman Empire and that's the end of

C'est le cœur de l'histoire du Colisée et de l'Empire romain et c'est la fin de

the article.

So unfortunately we're ending on a very negative note here remind remembering the the cruelty

l'article.

Donc malheureusement, nous terminons sur une note très négative ici, rappelons-nous la cruauté

and brutality but that's history right.

et la brutalité, mais c'est vrai l'histoire.

And all we can do is learn from those lessons and try to improve.

Et tout ce que nous pouvons faire, c’est tirer les leçons de ces leçons et essayer de nous améliorer.

And when I go to the Coliseum, I will bear these as a grim reminder, but I'll also admire

Et quand j'irai au Colisée, je les porterai comme un sombre souvenir, mais j'admirerai aussi

the Coliseum for the architecture and the beauty that it represents at the same time.

le Colisée pour l'architecture et la beauté qu'il représente à la fois. Il y a

So a little bit of a a contrast there, I'll say.

donc un petit contraste là-bas, je dirai.

So now what I'll do is I'll go to the top of the article and I'll read it from start

Alors maintenant, ce que je vais faire, c'est aller au début de l'article et le lire du début

to finish.

à la fin.

And this time you can focus on my pronunciation.

Et cette fois, tu peux te concentrer sur ma prononciation.

Is the Coliseum crumbling?

Le Colisée est-il en train de s'effondrer ?

The Coliseum is a giant amphitheater in the center of Rome, Italy.

Le Colisée est un amphithéâtre géant situé au centre de Rome, en Italie.

It is one of the world's most iconic sites and one of the new 7 Wonders of the World.

C'est l'un des sites les plus emblématiques du monde et l'une des nouvelles 7 merveilles du monde.

The Coliseum is the largest ancient amphitheater ever built.

Le Colisée est le plus grand amphithéâtre antique jamais construit.

It was completed over 2 millennia ago in a D80.

Il a été achevé il y a plus de 2 millénaires dans un D80.

It is the place where gladiators fought during the time of the Roman Empire.

C'est l'endroit où les gladiateurs combattaient à l'époque de l'Empire romain.

The Coliseum is huge.

Le Colisée est immense.

It could see 50,000 people.

Il pourrait voir 50 000 personnes.

It covers around six acres of land and is 620 feet long, 512 feet wide, and 158 feet

Il couvre environ six acres de terrain et mesure 620 pieds de long, 512 pieds de large et 158 ​​pieds de

tall.

haut.

It took more than 1.1 million tons of concrete, stone and bricks to complete the Coliseum.

Il a fallu plus de 1,1 million de tonnes de béton, de pierre et de briques pour achever le Colisée.

The Italian government is trying to figure out if there is any truth to reports that

Le gouvernement italien tente de déterminer si les informations selon lesquelles des

rock is falling from the Coliseum.

pierres tombent du Colisée sont fondées. La

Last week, some visitors to the Coliseum said they saw some bits of stone fall from it.

semaine dernière, certains visiteurs du Colisée ont déclaré avoir vu des morceaux de pierre en tomber.

An Italian environmental group says that exhaust fumes and vibrations from cars and a nearby

Un groupe environnemental italien affirme que les gaz d'échappement et les vibrations des voitures et du métro à proximité

subway are causing damage to the Coliseum.

causent des dommages au Colisée.

The director of the Coliseum has denied these reports of falling stone, although she said

La directrice du Colisée a démenti ces informations faisant état de chutes de pierres, même si elle a déclaré

that sometimes small stones have been known to fall from the ancient building due to rain,

que parfois de petites pierres tombaient de l'ancien bâtiment à cause de la pluie, du

wind or birds.

vent ou des oiseaux.

The outside of the Coliseum  is made from travertine, 

L'extérieur du Colisée est en travertin,

a type of limestone.

un type de calcaire.

The interior is made from brick and tufa, another variety of limestone.

L'intérieur est en brique et en tuf, une autre variété de calcaire.

The tourist attraction is slated to get a $33 million facelift beginning in March.

L'attraction touristique devrait bénéficier d'une rénovation de 33 millions de dollars à partir de mars.

The Coliseum represents the power, brilliance and brutality of the Roman Empire.

Le Colisée représente la puissance, l'éclat et la brutalité de l'Empire romain.

The sheer size of the Coliseum is architectural design and its function are still marvels

La taille même du Colisée est une conception architecturale et sa fonction est encore des merveilles à

to behold today.

voir aujourd'hui.

However, what took place on stage with the systematic killing of hundreds of thousands

Cependant, ce qui s'est passé sur scène avec l' abattage systématique de centaines de milliers

of animals and people bears a grim reminder of the violence and cruelty that is core to

d'animaux et de personnes rappelle sombrement la violence et la cruauté qui sont au cœur de

the history of the Coliseum and the Roman Empire.

l'histoire du Colisée et de l' Empire romain.

Did you like this lesson?

Avez-vous aimé cette leçon?

If you did and you want me to make more lessons just like this, then put have a great trip

Si c'est le cas et que vous souhaitez que je fasse plus de leçons comme celle-ci, alors bon voyage

in the comments.

dans les commentaires.

Put that because I'm going to be reading this as I'm flying to Italy to see the Colosseum.

Mettez cela parce que je vais lire ceci alors que je m'envole pour l'Italie pour voir le Colisée.

So put have a great trip in the comments and of course, make sure you like this video,

Alors bon voyage dans les commentaires et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette vidéo,

share it with your friends and subscribe.

partagez-la avec vos amis et abonnez-vous.

And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently

Et vous pouvez obtenir ce guide gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de parler anglais couramment

and confidently.

et en toute confiance.

You can click here to download it or look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And if you want to keep improving your vocabulary, I recommend this lesson right now.

Et si vous souhaitez continuer à améliorer votre vocabulaire, je vous recommande cette leçon dès maintenant.