Can YOU Pass This (FUN) American English Test? 🇺🇸🗽🤠🦅🇺🇸

Hello my lovely students.

سلام دانش آموزان عزیزم

I have a fun lesson for you today.

امروز یک درس سرگرم کننده برای شما دارم.

You're going to find out how  American your English is,  

شما خواهید فهمید که انگلیسی شما چقدر آمریکایی است،

and we'll do that by testing your knowledge of  American culture, traditions and vocabulary.

و ما این کار را با آزمایش دانش شما از فرهنگ، سنت‌ها و واژگان آمریکایی انجام خواهیم داد.

But don't worry, this is going to be a  very fun lesson and you'll learn a lot.

اما نگران نباشید، این یک درس بسیار سرگرم کننده خواهد بود و چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course, I'm Jennifer.

البته من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

Question one, what would an  American English speaker call this?

سوال اول، یک آمریکایی انگلیسی زبان این را چه می نامد؟ آیا

Do you know any ideas?

ایده ای می دانید؟

We call it a Band-Aid.

ما به آن چسب زخم می گوییم.

So if I'm at your house and I cut my finger,  I would ask you, do you have any band aids?

بنابراین اگر من در خانه شما باشم و انگشتم را قطع کنم، از شما می‌پرسم، آیا وسیله‌ای برای چسب زدن دارید؟

Now this is a bandage,  

حالا این یک بانداژ است،

but American speakers always call it a  Band-Aid because that's the brand name.

اما سخنرانان آمریکایی همیشه آن را یک باند چسب می‌نامند، زیرا این نام تجاری است.

The most common bandages are by the brand  Band-Aid, so we just call it a Band-Aid.

متداول‌ترین بانداژها با نام تجاری Band-Aid هستند، بنابراین ما فقط آن را چسب زخم می‌نامیم.

Question 2A related question and make sure you're  

سوال 2 یک سوال مرتبط و مطمئن شوید که

keeping track of your score and you  can share your score at the end.

نمره خود را پیگیری می کنید و می توانید نمره خود را در پایان به اشتراک بگذارید.

Question two related question,  what is a Band-Aid fix?

سؤال دوم سؤال مرتبط، تعمیر چسب زخم چیست؟

Speaking of band aids, what is a Band-Aid fix?

وقتی صحبت از چسب زخم شد، درمان چسب زخم چیست؟

Any ideas?

هر ایده؟

A Band-Aid fix is a temporary  solution to a problem.

رفع چسب نواری یک راه حل موقت برای یک مشکل است.

This is an idiom in English that uses the  word Band-Aid by putting band aids on it.

این اصطلاحی در انگلیسی است که از کلمه Band-Aid با قرار دادن ابزارهای کمک بند روی آن استفاده می‌کند.

But I could say filling the  potholes is a Band-Aid fix.

اما می‌توانم بگویم پر کردن چاله‌ها یک راه‌حل برای درمان باند است.

The entire Rd.

کل خیابان

needs to be repaved, which  would be the permanent solution,  

باید بازسازی شود، که راه حل دائمی خواهد بود،

And filling the potholes  is the temporary solution.

و پر کردن چاله ها راه حل موقتی است.

And that's why it's a Band-Aid fix.

و به همین دلیل است که این یک درمان چسب زخم است.

And I hope my videos help you permanently improve  your English so they're not a Band-Aid fix.

و امیدوارم ویدیوهای من به شما کمک کند تا برای همیشه زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید تا یک راه حل برای چسب زدن نباشد. پس از

So put no band aids.

چسب استفاده نکنید.

No band aids.

بدون ابزار باند

Put no band aids in the comments,  but it's just a Band-Aid fix.

هیچ چسب نواری را در نظرات قرار ندهید، اما این فقط یک تعمیر چسب است.

Question three, What would an  American English speaker call this?

سوال سوم، یک انگلیسی زبان آمریکایی چه نامی به این می‌دهد؟ آیا

Do you know any ideas?

ایده ای می دانید؟

I would call it a Kleenex.

من آن را یک کلینکس می نامم.

Kleenex.

کلینکس.

For example, can you pass me a Kleenex?

به عنوان مثال، می توانید یک Kleenex به من بدهید؟

Now these are tissues, but again,  

اکنون اینها دستمال کاغذی هستند، اما دوباره،

the brand name is Kleenex, which is  why Americans just call it Kleenex.

نام تجاری آن Kleenex است، به همین دلیل است که آمریکایی ها آن را Kleenex می نامند.

I need a Kleenex.

من به یک کلینکس نیاز دارم.

And keep in mind we do this even if we don't  use the brand Kleenex or the brand Band-Aid.

و به خاطر داشته باشید که ما این کار را انجام می‌دهیم، حتی اگر از نام تجاری Kleenex یا بندکشی برند استفاده نکنیم.

We still just call it the brand names.

ما هنوز آن را فقط نام های تجاری می نامیم.

Native speakers don't use brand names  for many things, but Band-Aid, Kleenex.

سخنرانان بومی از نام های تجاری برای خیلی چیزها استفاده نمی کنند، اما Band-Aid، Kleenex.

Also Q-tips, which are technically cotton swabs.

همچنین Q-tips که از نظر فنی سواب های پنبه ای هستند.

I've never called it a cotton swab, always Q-tip.

من هرگز آن را یک سواب پنبه ای، همیشه Q-tip نامیده ام.

Also Chapstick, which is technically lip balm,  but the brand is Chapstick and Tupperware,  

همچنین Chapstick که از نظر فنی مومیایی کننده لب است، اما نام تجاری Chapstick و Tupperware است،

which is the brand and it is  plastic storage containers.

که همان مارک است و ظروف نگهداری پلاستیکی است.

The brand is Tupperware, so these  are the main ones where Native  

نام تجاری Tupperware است، بنابراین اینها اصلی‌ترین مواردی هستند که

American English speakers just  use the brand name Question 4.

انگلیسی‌زبان بومی آمریکایی فقط از نام تجاری سؤال 4 استفاده می‌کنند.

This is a fun one.

این یک مورد سرگرم‌کننده است.

I'm an American at a baseball game.

من یک آمریکایی در یک بازی بیسبال هستم. به

What am I most likely eating?

احتمال زیاد چه چیزی می خورم؟ به

What am I most likely eating?

احتمال زیاد چه چیزی می خورم؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Put it in the comments.

آن را در نظرات قرار دهید.

I'm eating a hot dog.

دارم هات داگ میخورم

That's right, baseball and  hot dogs are synonymous.

درست است، بیسبال و هات داگ مترادف هستند.

Now there are other options, but  I'm most likely eating a hot dog.

اکنون گزینه‌های دیگری وجود دارد، اما به احتمال زیاد دارم هات داگ می‌خورم.

And if you asked this question to 10 Americans,  I'm pretty sure all 10 would choose hot dog.

و اگر این سوال را از 10 آمریکایی بپرسید، مطمئن هستم که هر 10 نفر هات داگ را انتخاب می کنند.

But other common food items, maybe you said  are peanuts, popcorn, pretzels, or nachos.

اما سایر مواد غذایی رایج، شاید گفته باشید، بادام زمینی، ذرت بو داده، چوب شور یا ناچو هستند.

But again, most likely I'm eating a hot dog.

ولی بازم به احتمال زیاد دارم هات داگ میخورم.

Question five.

سوال پنجم. یه

Another fun question.

سوال جالب دیگه

What does the Tooth Fairy do?

پری دندان چه می کند؟

American traditions What does the Tooth fairy do?

سنت های آمریکایی پری دندان چه می کند؟

Any ideas?

هر ایده؟

The Tooth Fairy takes your tooth from under  your pillow and leaves you money in return.

The Tooth Fairy دندان شما را از زیر بالش شما می گیرد و در ازای آن پول برای شما باقی می گذارد.

This is of course, for little kids.

این البته برای بچه های کوچک است.

When they lose their baby teeth, they take that  tooth, they put it under their pillow and they're  

وقتی دندان‌های شیری‌شان را از دست می‌دهند، آن دندان را می‌گیرند، زیر بالش می‌گذارند و

so excited because when they wake up in the  morning, the tooth fairy has left them money.

خیلی هیجان‌زده می‌شوند چون صبح که از خواب بیدار می‌شوند، پری دندان برایشان پول گذاشته است.

And of course the mom and dad are tooth fairy.

و البته مامان و بابا پری دندان هستند.

But the little kids, they believe in tooth fairies  

اما بچه‌های کوچک، آنها به پری دندان اعتقاد دارند

until of course, they grow up and realize  it was their mom and dad leaving them money.

تا اینکه البته بزرگ می‌شوند و متوجه می‌شوند که این مادر و پدرشان بوده‌اند که برایشان پول گذاشته‌اند.

Does that tradition exist in your culture,  or does that sound super weird to you?

آیا این سنت در فرهنگ شما وجود دارد، یا به نظر شما بسیار عجیب است؟

The idea of putting your tooth that  fell out of your mouth under your  

این ایده که دندانتان را که از دهانتان افتاده زیر

pillow and then waking up in the morning  and getting money, Does that sound weird?

بالش بگذارید و صبح از خواب بیدار شوید و پول بگیرید، عجیب به نظر می رسد؟

Because traditions can definitely sound  weird if they're not part of your culture.

زیرا اگر سنت‌ها بخشی از فرهنگ شما نباشند، قطعاً می‌توانند عجیب به نظر برسند.

But of course, to me that sounds totally  normal and it was a part of my childhood.

اما البته، برای من این کاملاً طبیعی به نظر می رسد و بخشی از دوران کودکی من بود.

So what's your score so far?

پس تا اینجا چه امتیازی کسب کرده اید؟

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Question 6.

سوال 6.

If I ask you to complete a task, what 2 words?

اگر از شما بخواهم یک کار را کامل کنید، چه 2 کلمه ای؟

Two words should you use to accept that task?

برای پذیرش آن کار باید از دو کلمه استفاده کنید؟

Any ideas?

هر ایده؟

Let me give you a hint.

اجازه بدهید من به شما اشاره کنم. آیا

Will you do me a favor and subscribe to my channel  like this video and share it with your friends?

لطفی به من می کنید و در کانال من مشترک می شوید این ویدیو را لایک کنید و آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید؟

And to accept this task,  2 words, what can you say?

و برای قبول این کار، 2 کلمه، چه می توانید بگویید؟ انجام

Will do, will do, will do.

خواهد داد، انجام خواهد داد، انجام خواهد داد.

Jennifer will do ASAP as soon as possible.

جنیفر در اسرع وقت این کار را انجام خواهد داد.

You can do it right now, just  click subscribe and like.

می‌توانید همین الان این کار را انجام دهید، فقط روی اشتراک و لایک کلیک کنید.

Or if you want to sound super  American and very confident you  

یا اگر می‌خواهید فوق‌العاده آمریکایی و بسیار مطمئن به نظر برسید،

can reply back with one word and say done done.

می‌توانید با یک کلمه پاسخ دهید و بگویید انجام شد.

Because you're expressing it as if you have  already done it, so you're putting it in the past  

از آنجا که شما آن را طوری بیان می‌کنید که انگار قبلاً آن را انجام داده‌اید، بنابراین در گذشته قرار می‌دهید، نشان می‌دهد

tends to show how confident you are  that you accept and will do this task.

چقدر مطمئن هستید که این کار را می‌پذیرید و انجام خواهید داد.

But remember, those two words will do.

اما به یاد داشته باشید، این دو کلمه جواب خواهند داد.

Question 7.

سوال 7.

If I'm starting to get angry  because I'm hungry, I'm.

اگر به دلیل گرسنه بودن شروع به عصبانی شدن کرده ام، من هستم. من

I'm hangry.

گرسنه ام

You knew this one, right?

شما این یکی را می دانستید، درست است؟

I've taught this to my students in many  different videos and shorts as well.

من این را در بسیاری از ویدیوها و فیلم‌های کوتاه به دانش‌آموزانم آموزش داده‌ام.

I'm hangry, which is a  combination of hungry and angry.

من گرسنه هستم، که ترکیبی از گرسنگی و عصبانیت است.

Someone's hangry.

کسی گرسنه است

I'm not hangry.

من گرسنه نیستم

Tito question.

سوال تیتو

Ain't another culture and traditions question.

سوال فرهنگ و سنت دیگری نیست.

What do Americans most  commonly eat on Thanksgiving?

آمریکایی‌ها معمولاً در روز شکرگزاری چه می‌خورند؟

Do you know?

میدونی؟

Of course it's Turkey.

البته ترکیه است.

Turkey is synonymous with Thanksgiving.

ترکیه مترادف با شکرگزاری است.

In fact, a lot of people call it Turkey Day.

در واقع، بسیاری از مردم آن را روز ترکیه می نامند.

If you Google Turkey Day, it will  tell you the date of Thanksgiving.

اگر روز ترکیه را در گوگل جستجو کنید، تاریخ روز شکرگزاری را به شما می‌گوید.

Question nine What does?

سوال نهم چیکار میکنه؟

Let's Uber it.

بیایید آن را Uber کنیم.

Let's Uber it.

بیایید آن را Uber کنیم.

What does Let's Uber it mean?

Let's Uber به چه معناست؟

Any ideas?

هر ایده؟

This means let's take an Uber.

این یعنی بیایید یک Uber بگیریم.

So notice how I'm turning Uber, which is a noun.

بنابراین توجه کنید که چگونه Uber را که یک اسم است، تبدیل می کنم.

If you're not sure Uber is  an alternative to a taxi,  

اگر مطمئن نیستید که Uber جایگزینی برای تاکسی است،

I'm taking Uber the noun  and I'm using it as a verb.

اسم Uber را انتخاب می‌کنم و از آن به عنوان فعل استفاده می‌کنم.

Native speakers love using nouns as verbs.

گویشوران بومی عاشق استفاده از اسم به عنوان فعل هستند.

So instead of saying I sent you an e-mail,  

بنابراین به جای اینکه بگوید من برای شما ایمیل فرستادم،

a native speaker will say I emailed  you so using e-mail as the verb.

یک فرد بومی با استفاده از ایمیل به عنوان فعل، می گوید من برای شما ایمیل فرستادم.

I'll call you on WhatsApp later.

بعداً در واتساپ با شما تماس خواهم گرفت.

WhatsApp is the noun.

اسم واتس اپ است.

I'll WhatsApp you using WhatsApp as a verb.

من با استفاده از واتس اپ به عنوان فعل به واتس اپ می پردازم.

Native speakers, we love doing this, but we only  do it in specific situations with specific nouns.

بومی زبانان، ما عاشق انجام این کار هستیم، اما فقط در موقعیت‌های خاص با اسم‌های خاص این کار را انجام می‌دهیم.

So for now, just use the three I taught you.

بنابراین در حال حاضر، فقط از سه موردی که به شما یاد دادم استفاده کنید.

And finally, question 10 how  are you doing with this test?

و در نهایت، سوال 10 با این تست چگونه عمل می کنید؟

Question 10 If I answer, it's going great.

سوال 10 اگه جواب بدم خیلی خوبه.

What question was I asked?

چه سوالی از من پرسیده شد؟

It's going great.

عالی پیش میره

What's the question?

سوال چیست؟

The question is, how's it going?

سوال این است که چطور پیش می رود؟

How's it going?

اوضاع چطوره؟

Great.

عالی.

Going great.

عالی پیش میره

It's going great.

عالی پیش میره

Those are the three different  ways you could answer.

اینها سه روش متفاوتی هستند که می توانید پاسخ دهید.

And of course, instead of great, you can  choose whatever adjective you'd like.

و البته، به جای عالی، می‌توانید هر صفتی را که دوست دارید انتخاب کنید.

So how American is your English?

پس انگلیسی شما چقدر آمریکایی است؟

Share your score in the comments.

امتیاز خود را در نظرات به اشتراک بگذارید.

And even if you got zero, I hope you had  

و حتی اگر صفر را دریافت کرده باشید، امیدوارم   لذت برده باشید

fun and learned a lot about American  traditions, culture, and vocabulary.

و چیزهای زیادی در مورد سنت ها، فرهنگ و واژگان آمریکایی یاد گرفته باشید.

Do you want me to make more lessons like this?

آیا می خواهید من دروس بیشتری از این قبیل بسازم؟

If you do, put more, more, more, more,  more, more in the comments below.

اگر این کار را می کنید، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر در نظرات زیر قرار دهید.

And of course, make sure you like this  video, share it with your friends,  

و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید،

and subscribe so you're notified  every time I post a new lesson.

و مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

Of course you're going to say those two  words Will do, Will do, Jennifer or Done?

مطمئناً می‌خواهید این دو کلمه را بگویید، آیا انجام می‌شود، انجام می‌شود، جنیفر یا انجام می‌شود؟

Done.

Which means you've already done it  and you can get this free speaking  

انجام شده.

این بدان معناست که شما قبلاً این کار را انجام داده‌اید و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید،

guide where I share 6 tips on how to  speak English fluently and confidently.

جایی که من 6 نکته را درباره نحوه صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And this video will definitely help you  sound more American, so watch it right now.

و این ویدیو قطعاً به شما کمک می‌کند که آمریکایی‌تر به نظر برسید، بنابراین همین حالا آن را تماشا کنید.