Can YOU Pass This (FUN) American English Test? 🇺🇸🗽🤠🦅🇺🇸

Hello my lovely students.

Ciao miei adorabili studenti.

I have a fun lesson for you today.

Ho una lezione divertente per te oggi.

You're going to find out how  American your English is,  

Scoprirai quanto è americano il tuo inglese

and we'll do that by testing your knowledge of  American culture, traditions and vocabulary.

e lo faremo testando la tua conoscenza della cultura, delle tradizioni e del vocabolario americano.

But don't worry, this is going to be a  very fun lesson and you'll learn a lot.

Ma non preoccuparti, questa sarà una lezione molto divertente e imparerai molto.

Welcome back to JForrest English.

Bentornati a JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Certo, sono Jennifer.

Now let's get started.

Ora cominciamo.

Question one, what would an  American English speaker call this?

Domanda uno: come lo chiamerebbe un madrelingua inglese americano?

Do you know any ideas?

Conosci qualche idea? Lo

We call it a Band-Aid.

chiamiamo cerotto.

So if I'm at your house and I cut my finger,  I would ask you, do you have any band aids?

Quindi, se fossi a casa tua e mi tagliassi un dito, ti chiederei: hai dei cerotti?

Now this is a bandage,  

Questa è una benda,

but American speakers always call it a  Band-Aid because that's the brand name.

ma gli americani la chiamano sempre cerotto perché è il nome della marca.

The most common bandages are by the brand  Band-Aid, so we just call it a Band-Aid.

Le bende più comuni sono del marchio Band-Aid, quindi lo chiamiamo semplicemente cerotto.

Question 2A related question and make sure you're  

Domanda 2Una domanda correlata e assicurati di

keeping track of your score and you  can share your score at the end.

tenere traccia del tuo punteggio e di poterlo condividere alla fine.

Question two related question,  what is a Band-Aid fix?

Domanda correlata alla seconda domanda: cos'è una soluzione con cerotto?

Speaking of band aids, what is a Band-Aid fix?

A proposito di cerotti, cos'è una soluzione con cerotti?

Any ideas?

Qualche idea?

A Band-Aid fix is a temporary  solution to a problem.

Una soluzione temporanea a un problema è una soluzione temporanea.

This is an idiom in English that uses the  word Band-Aid by putting band aids on it.

Questo è un idioma inglese che usa la parola cerotto mettendovi sopra dei cerotti.

But I could say filling the  potholes is a Band-Aid fix.

Ma potrei dire che riempire le buche è una soluzione temporanea.

The entire Rd.

L'intera Strada.

needs to be repaved, which  would be the permanent solution,  

deve essere ripavimentato, il che sarebbe la soluzione permanente,

And filling the potholes  is the temporary solution.

e riempire le buche è la soluzione temporanea.

And that's why it's a Band-Aid fix.

Ed è per questo che è una soluzione di cerotto.

And I hope my videos help you permanently improve  your English so they're not a Band-Aid fix.

E spero che i miei video ti aiutino a migliorare in modo permanente il tuo inglese in modo che non siano una soluzione temporanea.

So put no band aids.

Quindi non mettere cerotti.

No band aids.

Nessun cerotto.

Put no band aids in the comments,  but it's just a Band-Aid fix.

Non inserire cerotti nei commenti, ma è solo una soluzione di cerotti.

Question three, What would an  American English speaker call this?

Domanda tre: come lo chiamerebbe un madrelingua inglese americano?

Do you know any ideas?

Conosci qualche idea? Lo

I would call it a Kleenex.

definirei un Kleenex.

Kleenex.

Kleenex.

For example, can you pass me a Kleenex?

Per esempio, puoi passarmi un Kleenex?

Now these are tissues, but again,  

Questi sono fazzoletti, ma, ancora una volta,

the brand name is Kleenex, which is  why Americans just call it Kleenex.

il marchio è Kleenex, ecco perché gli americani lo chiamano semplicemente Kleenex.

I need a Kleenex.

Mi serve un Kleenex.

And keep in mind we do this even if we don't  use the brand Kleenex or the brand Band-Aid.

Tieni presente che lo facciamo anche se non utilizziamo il marchio Kleenex o il marchio Band-Aid. Li

We still just call it the brand names.

chiamiamo ancora solo con i nomi dei marchi.

Native speakers don't use brand names  for many things, but Band-Aid, Kleenex.

I madrelingua non usano i marchi per molte cose, ma Band-Aid, Kleenex.

Also Q-tips, which are technically cotton swabs.

Anche i cotton fioc, che tecnicamente sono bastoncini di cotone.

I've never called it a cotton swab, always Q-tip.

Non l'ho mai chiamato cotton fioc, sempre cotton fioc.

Also Chapstick, which is technically lip balm,  but the brand is Chapstick and Tupperware,  

Anche Chapstick, che tecnicamente è un balsamo per le labbra, ma il marchio è Chapstick e Tupperware,

which is the brand and it is  plastic storage containers.

che è il marchio ed è contenitori di plastica.

The brand is Tupperware, so these  are the main ones where Native  

Il marchio è Tupperware, quindi questi sono i principali in cui gli

American English speakers just  use the brand name Question 4.

anglofoni nativi americani usano semplicemente il nome del marchio. Domanda 4.

This is a fun one.

Questa è divertente.

I'm an American at a baseball game.

Sono un americano a una partita di baseball.

What am I most likely eating?

Cosa sto mangiando molto probabilmente?

What am I most likely eating?

Cosa sto mangiando molto probabilmente?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Put it in the comments.

Mettilo nei commenti. Sto

I'm eating a hot dog.

mangiando un hot dog.

That's right, baseball and  hot dogs are synonymous.

Esatto, baseball e hot dog sono sinonimi.

Now there are other options, but  I'm most likely eating a hot dog.

Ora ci sono altre opzioni, ma molto probabilmente mangerò un hot dog.

And if you asked this question to 10 Americans,  I'm pretty sure all 10 would choose hot dog.

E se facessi questa domanda a 10 americani, sono abbastanza sicuro che tutti e 10 sceglierebbero l'hot dog.

But other common food items, maybe you said  are peanuts, popcorn, pretzels, or nachos.

Ma altri prodotti alimentari comuni, forse hai detto sono le arachidi, i popcorn, i pretzel o i nachos.

But again, most likely I'm eating a hot dog.

Ma ancora una volta, molto probabilmente sto mangiando un hot dog.

Question five.

Domanda cinque.

Another fun question.

Un'altra domanda divertente.

What does the Tooth Fairy do?

Cosa fa la fatina dei denti?

American traditions What does the Tooth fairy do?

Tradizioni americane Cosa fa la fatina dei denti?

Any ideas?

Qualche idea?

The Tooth Fairy takes your tooth from under  your pillow and leaves you money in return.

La fatina dei denti prende il tuo dente da sotto il cuscino e ti lascia dei soldi in cambio.

This is of course, for little kids.

Questo è ovviamente per i bambini piccoli.

When they lose their baby teeth, they take that  tooth, they put it under their pillow and they're  

Quando perdono i denti da latte, prendono quel dente, lo mettono sotto il cuscino e sono

so excited because when they wake up in the  morning, the tooth fairy has left them money.

così emozionati perché quando si svegliano la mattina, la fatina dei denti ha lasciato loro dei soldi.

And of course the mom and dad are tooth fairy.

E ovviamente mamma e papà sono fatine dei denti.

But the little kids, they believe in tooth fairies  

Ma i bambini piccoli credono nelle fatine dei denti

until of course, they grow up and realize  it was their mom and dad leaving them money.

finché, ovviamente, crescono e si rendono conto che sono stati la mamma e il papà a lasciare loro i soldi.

Does that tradition exist in your culture,  or does that sound super weird to you?

Questa tradizione esiste nella tua cultura o ti sembra davvero strano?

The idea of putting your tooth that  fell out of your mouth under your  

L'idea di mettere il dente che ti è caduto dalla bocca sotto il

pillow and then waking up in the morning  and getting money, Does that sound weird?

cuscino e poi svegliarti la mattina e prendere dei soldi, ti sembra strano?

Because traditions can definitely sound  weird if they're not part of your culture.

Perché le tradizioni possono sicuramente sembrare strane se non fanno parte della tua cultura.

But of course, to me that sounds totally  normal and it was a part of my childhood.

Ma ovviamente a me sembra del tutto normale e faceva parte della mia infanzia.

So what's your score so far?

Allora, qual è il tuo punteggio finora?

Let's move on.

Andiamo avanti.

Question 6.

Domanda 6.

If I ask you to complete a task, what 2 words?

Se ti chiedo di completare un'attività, quali 2 parole?

Two words should you use to accept that task?

Due parole dovresti usare per accettare questo compito?

Any ideas?

Qualche idea?

Let me give you a hint.

Lascia che ti dia un suggerimento.

Will you do me a favor and subscribe to my channel  like this video and share it with your friends?

Mi faresti un favore e iscriverti al mio canale metti mi piace a questo video e lo condividi con i tuoi amici?

And to accept this task,  2 words, what can you say?

E per accettare questo compito, 2 parole, cosa puoi dire?

Will do, will do, will do.

Lo farà, lo farà, lo farà.

Jennifer will do ASAP as soon as possible.

Jennifer lo farà il prima possibile.

You can do it right now, just  click subscribe and like.

Puoi farlo subito, basta fare clic su "Iscriviti" e "Mi piace".

Or if you want to sound super  American and very confident you  

Oppure, se vuoi sembrare super americano e molto sicuro di te,

can reply back with one word and say done done.

puoi rispondere con una sola parola e dire "fatto fatto".

Because you're expressing it as if you have  already done it, so you're putting it in the past  

Poiché lo esprimi come se lo avessi già fatto, quindi metterlo nel passato

tends to show how confident you are  that you accept and will do this task.

tende a mostrare quanto sei sicuro di accettare e portare a termine questo compito.

But remember, those two words will do.

Ma ricorda, quelle due parole andranno bene.

Question 7.

Domanda 7.

If I'm starting to get angry  because I'm hungry, I'm.

Se comincio ad arrabbiarmi perché ho fame, lo sono.

I'm hangry.

Sono arrabbiato.

You knew this one, right?

Questa la conoscevi, vero?

I've taught this to my students in many  different videos and shorts as well.

L'ho insegnato ai miei studenti anche in molti video e cortometraggi diversi.

I'm hangry, which is a  combination of hungry and angry.

Sono arrabbiato, che è una combinazione di fame e rabbia.

Someone's hangry.

Qualcuno è arrabbiato.

I'm not hangry.

Non sono arrabbiato.

Tito question.

Domanda su Tito.

Ain't another culture and traditions question.

Non è un'altra questione di cultura e tradizioni.

What do Americans most  commonly eat on Thanksgiving?

Cosa mangiano più comunemente gli americani durante il Ringraziamento? Sai

Do you know?

?

Of course it's Turkey.

Ovviamente è la Turchia. La

Turkey is synonymous with Thanksgiving.

Turchia è sinonimo di Ringraziamento.

In fact, a lot of people call it Turkey Day.

In effetti, molte persone lo chiamano il Giorno della Turchia.

If you Google Turkey Day, it will  tell you the date of Thanksgiving.

Se cerchi Turkey Day su Google, ti dirà la data del Ringraziamento.

Question nine What does?

Domanda nove: Cosa fa?

Let's Uber it.

Facciamo Uber.

Let's Uber it.

Facciamo Uber.

What does Let's Uber it mean?

Che cosa significa Let's Uber?

Any ideas?

Qualche idea?

This means let's take an Uber.

Ciò significa che prendiamo un Uber.

So notice how I'm turning Uber, which is a noun.

Quindi nota come sto diventando Uber, che è un sostantivo.

If you're not sure Uber is  an alternative to a taxi,  

Se non sei sicuro che Uber sia un'alternativa al taxi,

I'm taking Uber the noun  and I'm using it as a verb.

prendo Uber come sostantivo e lo uso come verbo.

Native speakers love using nouns as verbs.

I madrelingua adorano usare i nomi come verbi.

So instead of saying I sent you an e-mail,  

Quindi, invece di dire che ti ho inviato un'e-mail,

a native speaker will say I emailed  you so using e-mail as the verb.

un madrelingua dirà che ti ho inviato un'e-mail utilizzando e-mail come verbo.

I'll call you on WhatsApp later.

Ti chiamo su WhatsApp più tardi.

WhatsApp is the noun.

WhatsApp è il sostantivo. Ti

I'll WhatsApp you using WhatsApp as a verb.

manderò WhatsApp usando WhatsApp come verbo.

Native speakers, we love doing this, but we only  do it in specific situations with specific nouns.

Madrelingua, adoriamo farlo, ma lo facciamo solo in situazioni specifiche con nomi specifici.

So for now, just use the three I taught you.

Quindi per ora usa solo i tre che ti ho insegnato.

And finally, question 10 how  are you doing with this test?

E infine, domanda 10: come te la cavi con questo test?

Question 10 If I answer, it's going great.

Domanda 10 Se rispondo, sta andando alla grande.

What question was I asked?

Che domanda mi è stata posta?

It's going great.

Sta andando alla grande.

What's the question?

Quale è la domanda?

The question is, how's it going?

La domanda è: come va?

How's it going?

Come va?

Great.

Grande.

Going great.

Alla grande.

It's going great.

Sta andando alla grande.

Those are the three different  ways you could answer.

Questi sono i tre diversi modi in cui potresti rispondere.

And of course, instead of great, you can  choose whatever adjective you'd like.

E ovviamente, invece di ottimo, puoi scegliere l'aggettivo che preferisci.

So how American is your English?

Allora, quanto è americano il tuo inglese?

Share your score in the comments.

Condividi il tuo punteggio nei commenti.

And even if you got zero, I hope you had  

E anche se hai ottenuto zero, spero che ti sia

fun and learned a lot about American  traditions, culture, and vocabulary.

divertito e che tu abbia imparato molto sulle tradizioni, la cultura e il vocabolario americano.

Do you want me to make more lessons like this?

Vuoi che faccia più lezioni come questa?

If you do, put more, more, more, more,  more, more in the comments below.

Se sì, scrivi di più, di più, di più, di più, di più, di più nei commenti qui sotto.

And of course, make sure you like this  video, share it with your friends,  

E, naturalmente, assicurati che questo video ti piaccia, condividilo con i tuoi amici

and subscribe so you're notified  every time I post a new lesson.

e iscriviti per ricevere una notifica ogni volta che pubblico una nuova lezione.

Of course you're going to say those two  words Will do, Will do, Jennifer or Done?

Ovviamente dirai quelle due parole Va bene, Va bene, Jennifer o Fatto?

Done.

Which means you've already done it  and you can get this free speaking  

Fatto.

Ciò significa che l'hai già fatto e puoi ottenere questa guida parlante gratuita

guide where I share 6 tips on how to  speak English fluently and confidently.

in cui condivido 6 suggerimenti su come parlare inglese in modo fluido e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi fare clic qui per scaricarlo o cercare il collegamento nella descrizione.

And this video will definitely help you  sound more American, so watch it right now.

E questo video ti aiuterà sicuramente a sembrare più americano, quindi guardalo subito.