Can YOU Pass This (FUN) American English Test? 🇺🇸🗽🤠🦅🇺🇸

Hello my lovely students.

Olá meus queridos alunos.

I have a fun lesson for you today.

Eu tenho uma lição divertida para você hoje.

You're going to find out how  American your English is,  

Você descobrirá até que ponto seu inglês é americano,

and we'll do that by testing your knowledge of  American culture, traditions and vocabulary.

e nós faremos isso testando seu conhecimento da cultura, tradições e vocabulário americano.

But don't worry, this is going to be a  very fun lesson and you'll learn a lot.

Mas não se preocupe, esta será uma lição muito divertida e você aprenderá muito.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Claro, sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

Question one, what would an  American English speaker call this?

Pergunta um: como um falante de inglês americano chamaria isso?

Do you know any ideas?

Você conhece alguma ideia?

We call it a Band-Aid.

Chamamos isso de Band-Aid.

So if I'm at your house and I cut my finger,  I would ask you, do you have any band aids?

Então, se eu estiver na sua casa e cortar meu dedo, pergunto: você tem algum curativo?

Now this is a bandage,  

Bem, isso é um curativo,

but American speakers always call it a  Band-Aid because that's the brand name.

mas os falantes americanos sempre o chamam de Band-Aid porque esse é o nome da marca.

The most common bandages are by the brand  Band-Aid, so we just call it a Band-Aid.

Os curativos mais comuns são da marca Band-Aid, por isso chamamos apenas de Band-Aid.

Question 2A related question and make sure you're  

Pergunta 2 Uma pergunta relacionada e verifique se você

keeping track of your score and you  can share your score at the end.

acompanha sua pontuação e pode compartilhá-la no final.

Question two related question,  what is a Band-Aid fix?

Pergunta dois relacionada: o que é um curativo?

Speaking of band aids, what is a Band-Aid fix?

Falando em band-aid, o que é uma solução para band-aid?

Any ideas?

Alguma ideia?

A Band-Aid fix is a temporary  solution to a problem.

Um curativo rápido é uma solução temporária para um problema.

This is an idiom in English that uses the  word Band-Aid by putting band aids on it.

Esta é uma expressão idiomática em inglês que usa a palavra Band-Aid colocando band-aids nela.

But I could say filling the  potholes is a Band-Aid fix.

Mas eu poderia dizer que tapar os buracos é uma solução band-aid.

The entire Rd.

Toda a Estrada.

needs to be repaved, which  would be the permanent solution,  

precisa ser repavimentado, o que seria a solução permanente,

And filling the potholes  is the temporary solution.

E tapar os buracos é a solução temporária.

And that's why it's a Band-Aid fix.

E é por isso que é uma solução Band-Aid.

And I hope my videos help you permanently improve  your English so they're not a Band-Aid fix.

E espero que meus vídeos ajudem você a melhorar permanentemente seu inglês, para que não sejam um curativo.

So put no band aids.

Portanto, não coloque band-aids.

No band aids.

Sem band-aids.

Put no band aids in the comments,  but it's just a Band-Aid fix.

Não coloque band-aid nos comentários, mas é apenas uma solução de band-aid.

Question three, What would an  American English speaker call this?

Pergunta três: como um falante de inglês americano chamaria isso?

Do you know any ideas?

Você conhece alguma ideia?

I would call it a Kleenex.

Eu chamaria isso de lenço de papel.

Kleenex.

Lenços de papel.

For example, can you pass me a Kleenex?

Por exemplo, você pode me passar um lenço de papel?

Now these are tissues, but again,  

Agora, esses são lenços de papel, mas, novamente,

the brand name is Kleenex, which is  why Americans just call it Kleenex.

a marca é Kleenex, e é por isso que os americanos simplesmente o chamam de Kleenex.

I need a Kleenex.

Preciso de um lenço de papel.

And keep in mind we do this even if we don't  use the brand Kleenex or the brand Band-Aid.

E lembre-se de que fazemos isso mesmo que não usemos lenços de papel ou band-aid da marca.

We still just call it the brand names.

Ainda os chamamos apenas de nomes de marcas. Os

Native speakers don't use brand names  for many things, but Band-Aid, Kleenex.

falantes nativos não usam nomes de marcas para muitas coisas, exceto para band-aid e lenços de papel.

Also Q-tips, which are technically cotton swabs.

Também cotonetes, que tecnicamente são cotonetes.

I've never called it a cotton swab, always Q-tip.

Nunca chamei isso de cotonete, sempre cotonete.

Also Chapstick, which is technically lip balm,  but the brand is Chapstick and Tupperware,  

Também Chapstick, que é tecnicamente um protetor labial, mas a marca é Chapstick e Tupperware,

which is the brand and it is  plastic storage containers.

que é a marca e são recipientes de armazenamento de plástico.

The brand is Tupperware, so these  are the main ones where Native  

A marca é Tupperware, então essas são as principais onde os

American English speakers just  use the brand name Question 4.

falantes de inglês nativos americanos apenas usam o nome da marca Pergunta 4.

This is a fun one.

Essa é divertida.

I'm an American at a baseball game.

Sou um americano em um jogo de beisebol.

What am I most likely eating?

O que provavelmente estou comendo?

What am I most likely eating?

O que provavelmente estou comendo?

What do you think?

O que você acha?

Put it in the comments.

Coloque nos comentários.

I'm eating a hot dog.

Estou comendo um cachorro-quente. É isso

That's right, baseball and  hot dogs are synonymous.

mesmo, beisebol e cachorro-quente são sinônimos.

Now there are other options, but  I'm most likely eating a hot dog.

Agora existem outras opções, mas provavelmente estou comendo um cachorro-quente.

And if you asked this question to 10 Americans,  I'm pretty sure all 10 would choose hot dog.

E se você fizesse essa pergunta a 10 americanos, tenho quase certeza de que todos os 10 escolheriam cachorro-quente.

But other common food items, maybe you said  are peanuts, popcorn, pretzels, or nachos.

Mas outros alimentos comuns, talvez você tenha dito, são amendoim, pipoca, pretzels ou nachos.

But again, most likely I'm eating a hot dog.

Mas, novamente, provavelmente estou comendo um cachorro-quente.

Question five.

Pergunta cinco.

Another fun question.

Outra pergunta divertida.

What does the Tooth Fairy do?

O que a Fada do Dente faz?

American traditions What does the Tooth fairy do?

Tradições americanas O que a Fada do Dente faz?

Any ideas?

Alguma ideia?

The Tooth Fairy takes your tooth from under  your pillow and leaves you money in return.

A Fada do Dente tira seu dente debaixo do travesseiro e deixa dinheiro em troca.

This is of course, for little kids.

Isto é claro, para crianças pequenas.

When they lose their baby teeth, they take that  tooth, they put it under their pillow and they're  

Quando perdem os dentes de leite, eles tiram aquele dente, colocam-no debaixo do travesseiro e ficam

so excited because when they wake up in the  morning, the tooth fairy has left them money.

tão animados porque, quando acordam de manhã, a fada dos dentes deixou dinheiro para eles.

And of course the mom and dad are tooth fairy.

E é claro que a mãe e o pai são a fada dos dentes.

But the little kids, they believe in tooth fairies  

Mas as crianças pequenas acreditam em fadas dos dentes

until of course, they grow up and realize  it was their mom and dad leaving them money.

até, é claro, crescerem e perceberem que foram a mãe e o pai deixando dinheiro para eles.

Does that tradition exist in your culture,  or does that sound super weird to you?

Essa tradição existe na sua cultura ou isso parece muito estranho para você?

The idea of putting your tooth that  fell out of your mouth under your  

A ideia de colocar o dente que caiu da boca embaixo do

pillow and then waking up in the morning  and getting money, Does that sound weird?

travesseiro e depois acordar de manhã e ganhar dinheiro, parece estranho?

Because traditions can definitely sound  weird if they're not part of your culture.

Porque as tradições podem definitivamente parecer estranhas se não fizerem parte da sua cultura.

But of course, to me that sounds totally  normal and it was a part of my childhood.

Mas é claro que para mim isso parece totalmente normal e fez parte da minha infância.

So what's your score so far?

Então, qual é a sua pontuação até agora?

Let's move on.

Vamos continuar.

Question 6.

Questão 6.

If I ask you to complete a task, what 2 words?

Se eu pedir para você completar uma tarefa, quais são as 2 palavras?

Two words should you use to accept that task?

Duas palavras que você deve usar para aceitar essa tarefa?

Any ideas?

Alguma ideia?

Let me give you a hint.

Deixe-me dar uma dica.

Will you do me a favor and subscribe to my channel  like this video and share it with your friends?

Você poderia me fazer um favor e se inscrever no meu canal, curtir este vídeo e compartilhá-lo com seus amigos?

And to accept this task,  2 words, what can you say?

E para aceitar esta tarefa, duas palavras, o que você pode dizer?

Will do, will do, will do.

Farei, farei, farei.

Jennifer will do ASAP as soon as possible.

Jennifer fará o mais rápido possível.

You can do it right now, just  click subscribe and like.

Você pode fazer isso agora mesmo, basta clicar em inscrever-se e curtir.

Or if you want to sound super  American and very confident you  

Ou se quiser parecer super americano e muito confiante, você

can reply back with one word and say done done.

pode responder com uma palavra e dizer pronto, pronto.

Because you're expressing it as if you have  already done it, so you're putting it in the past  

Porque você está expressando isso como se já tivesse feito isso, então você está colocando isso no passado

tends to show how confident you are  that you accept and will do this task.

tende a mostrar o quão confiante você está de que aceita e fará esta tarefa.

But remember, those two words will do.

Mas lembre-se, essas duas palavras servirão.

Question 7.

Pergunta 7.

If I'm starting to get angry  because I'm hungry, I'm.

Se estou começando a ficar com raiva porque estou com fome, estou.

I'm hangry.

Estou com fome.

You knew this one, right?

Você conhecia esse, certo? Também

I've taught this to my students in many  different videos and shorts as well.

ensinei isso aos meus alunos em vários vídeos e curtas diferentes.

I'm hangry, which is a  combination of hungry and angry.

Estou com fome, o que é uma combinação de fome e raiva.

Someone's hangry.

Alguém está com fome.

I'm not hangry.

Não estou com fome.

Tito question.

Pergunta Tito.

Ain't another culture and traditions question.

Não é outra questão de cultura e tradições.

What do Americans most  commonly eat on Thanksgiving?

O que os americanos comem mais comumente no Dia de Ação de Graças?

Do you know?

Você sabe?

Of course it's Turkey.

Claro que é a Turquia.

Turkey is synonymous with Thanksgiving.

Turquia é sinônimo de Ação de Graças.

In fact, a lot of people call it Turkey Day.

Na verdade, muitas pessoas chamam-lhe Dia da Turquia.

If you Google Turkey Day, it will  tell you the date of Thanksgiving.

Se você pesquisar o Dia do Peru no Google, verá a data do Dia de Ação de Graças.

Question nine What does?

Questão nove O que faz?

Let's Uber it.

Vamos Uber.

Let's Uber it.

Vamos Uber. O que

What does Let's Uber it mean?

significa Vamos Uber?

Any ideas?

Alguma ideia?

This means let's take an Uber.

Isso significa que vamos pegar um Uber.

So notice how I'm turning Uber, which is a noun.

Então observe como estou transformando Uber, que é um substantivo.

If you're not sure Uber is  an alternative to a taxi,  

Se você não tem certeza se Uber é uma alternativa ao táxi,

I'm taking Uber the noun  and I'm using it as a verb.

vou usar o substantivo Uber e usá-lo como verbo.

Native speakers love using nouns as verbs.

Os falantes nativos adoram usar substantivos como verbos.

So instead of saying I sent you an e-mail,  

Então, em vez de dizer que lhe enviei um e-mail,

a native speaker will say I emailed  you so using e-mail as the verb.

um falante nativo dirá que lhe enviei um e-mail usando e-mail como verbo.

I'll call you on WhatsApp later.

Te ligo no WhatsApp mais tarde.

WhatsApp is the noun.

WhatsApp é o substantivo.

I'll WhatsApp you using WhatsApp as a verb.

Vou mandar um WhatsApp para você usando WhatsApp como verbo.

Native speakers, we love doing this, but we only  do it in specific situations with specific nouns.

Falantes nativos, adoramos fazer isso, mas só fazemos isso em situações específicas com substantivos específicos.

So for now, just use the three I taught you.

Então, por enquanto, use apenas os três que ensinei.

And finally, question 10 how  are you doing with this test?

E, por fim, pergunta 10, como você está se saindo neste teste?

Question 10 If I answer, it's going great.

Pergunta 10 Se eu responder, está indo muito bem.

What question was I asked?

Que pergunta eu fiz?

It's going great.

Está indo muito bem.

What's the question?

Qual é a questão?

The question is, how's it going?

A questão é: como vai?

How's it going?

Como tá indo?

Great.

Ótimo.

Going great.

Está indo muito bem.

It's going great.

Está indo muito bem.

Those are the three different  ways you could answer.

Essas são as três maneiras diferentes de responder.

And of course, instead of great, you can  choose whatever adjective you'd like.

E, claro, em vez de ótimo, você pode escolher o adjetivo que quiser.

So how American is your English?

Então, quão americano é o seu inglês?

Share your score in the comments.

Compartilhe sua pontuação nos comentários.

And even if you got zero, I hope you had  

E mesmo que você tenha tirado zero, espero que você tenha se

fun and learned a lot about American  traditions, culture, and vocabulary.

divertido e aprendido muito sobre as tradições, a cultura e o vocabulário americano.

Do you want me to make more lessons like this?

Quer que eu faça mais aulas como essa?

If you do, put more, more, more, more,  more, more in the comments below.

Se sim, coloque mais, mais, mais, mais, mais, mais nos comentários abaixo.

And of course, make sure you like this  video, share it with your friends,  

E, claro, não deixe de curtir este vídeo, compartilhá-lo com seus amigos

and subscribe so you're notified  every time I post a new lesson.

e se inscrever para receber notificações sempre que eu postar uma nova lição. É

Of course you're going to say those two  words Will do, Will do, Jennifer or Done?

claro que você vai dizer essas duas palavras: Will do, Will do, Jennifer ou Done?

Done.

Which means you've already done it  and you can get this free speaking  

Feito.

O que significa que você já fez isso e pode obter este guia de conversação gratuito,

guide where I share 6 tips on how to  speak English fluently and confidently.

onde compartilho seis dicas sobre como falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And this video will definitely help you  sound more American, so watch it right now.

E este vídeo certamente ajudará você a parecer mais americano, então assista agora mesmo.