Can YOU Pass This (FUN) American English Test? 🇺🇸🗽🤠🦅🇺🇸

Hello my lovely students.

Witam moich kochanych uczniów.

I have a fun lesson for you today.

Mam dzisiaj dla Was ciekawą lekcję.

You're going to find out how  American your English is,  

Dowiesz się, jak amerykański jest Twój angielski,

and we'll do that by testing your knowledge of  American culture, traditions and vocabulary.

a my zrobimy to, sprawdzając Twoją wiedzę na temat amerykańskiej kultury, tradycji i słownictwa.

But don't worry, this is going to be a  very fun lesson and you'll learn a lot.

Ale nie martw się, to będzie bardzo fajna lekcja, podczas której wiele się nauczysz.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Oczywiście, jestem Jennifer.

Now let's get started.

Teraz zacznijmy.

Question one, what would an  American English speaker call this?

Pytanie pierwsze: jak nazwałby to osoba mówiąca po amerykańskim angielsku?

Do you know any ideas?

Znacie jakieś pomysły?

We call it a Band-Aid.

Nazywamy to bandażem.

So if I'm at your house and I cut my finger,  I would ask you, do you have any band aids?

Jeśli więc będę w twoim domu i skaleczę się w palec, zapytam cię, czy masz jakiś plaster?

Now this is a bandage,  

To jest bandaż,

but American speakers always call it a  Band-Aid because that's the brand name.

ale amerykańscy użytkownicy zawsze nazywają go plastrem, ponieważ taka jest nazwa marki.

The most common bandages are by the brand  Band-Aid, so we just call it a Band-Aid.

Najpopularniejsze bandaże marki Band-Aid, dlatego nazywamy je po prostu Band-Aid.

Question 2A related question and make sure you're  

Pytanie 2Powiązane pytanie i upewnij się, że

keeping track of your score and you  can share your score at the end.

śledzisz swój wynik, a na koniec możesz udostępnić swój wynik.

Question two related question,  what is a Band-Aid fix?

Pytanie drugie, powiązane pytanie: czym jest plaster Band-Aid?

Speaking of band aids, what is a Band-Aid fix?

Mówiąc o opatrunkach, czym jest plaster?

Any ideas?

Jakieś pomysły?

A Band-Aid fix is a temporary  solution to a problem.

Poprawka Band-Aid to tymczasowe rozwiązanie problemu.

This is an idiom in English that uses the  word Band-Aid by putting band aids on it.

Jest to idiom w języku angielskim, w którym słowo Band-Aid jest umieszczane na nim jako plaster.

But I could say filling the  potholes is a Band-Aid fix.

Ale mogę powiedzieć, że wypełnianie dziur to lekarstwo na plaster.

The entire Rd.

Cała ul.

needs to be repaved, which  would be the permanent solution,  

wymaga naprawy, co byłoby rozwiązaniem trwałym,

And filling the potholes  is the temporary solution.

a uzupełnienie dziur jest rozwiązaniem tymczasowym.

And that's why it's a Band-Aid fix.

I dlatego jest to rozwiązanie typu Band-Aid.

And I hope my videos help you permanently improve  your English so they're not a Band-Aid fix.

Mam też nadzieję, że moje filmy pomogą Ci trwale udoskonalić Twój angielski, więc nie będzie to lekarstwo na plaster.

So put no band aids.

Więc nie zakładaj żadnych opasek. Żadnych

No band aids.

opasek.

Put no band aids in the comments,  but it's just a Band-Aid fix.

W komentarzach nie umieszczaj żadnych opasek, ale to tylko naprawa opatrunków.

Question three, What would an  American English speaker call this?

Pytanie trzecie: Jak nazwałby to osoba mówiąca po amerykańskim języku angielskim?

Do you know any ideas?

Znacie jakieś pomysły?

I would call it a Kleenex.

Nazwałbym to Kleenexem.

Kleenex.

Kleenex.

For example, can you pass me a Kleenex?

Na przykład, czy możesz mi podać Kleenex?

Now these are tissues, but again,  

Teraz są to chusteczki, ale

the brand name is Kleenex, which is  why Americans just call it Kleenex.

marka to Kleenex i dlatego Amerykanie nazywają ją po prostu Kleenex.

I need a Kleenex.

Potrzebuję Kleenexu.

And keep in mind we do this even if we don't  use the brand Kleenex or the brand Band-Aid.

I pamiętajcie, że robimy to nawet wtedy, gdy nie używamy marki Kleenex ani marki Band-Aid.

We still just call it the brand names.

Nadal nazywamy to po prostu markami.

Native speakers don't use brand names  for many things, but Band-Aid, Kleenex.

Native speakerzy nie używają nazw marek do wielu rzeczy, ale tylko Band-Aid, Kleenex.

Also Q-tips, which are technically cotton swabs.

Również Q-tipy, które technicznie są wacikami bawełnianymi.

I've never called it a cotton swab, always Q-tip.

Nigdy nie nazywałem tego wacikiem, zawsze Q-tipem.

Also Chapstick, which is technically lip balm,  but the brand is Chapstick and Tupperware,  

Również Chapstick, który technicznie jest balsamem do ust, ale marka to Chapstick i Tupperware,

which is the brand and it is  plastic storage containers.

która jest marką i jest plastikowymi pojemnikami do przechowywania.

The brand is Tupperware, so these  are the main ones where Native  

Ta marka to Tupperware, więc to są najważniejsze produkty, w przypadku których

American English speakers just  use the brand name Question 4.

rdzenni Amerykanie posługujący się językiem angielskim po prostu używają nazwy marki. Pytanie 4.

This is a fun one.

To jest zabawne.

I'm an American at a baseball game.

Jestem Amerykaninem na meczu baseballowym.

What am I most likely eating?

Co najprawdopodobniej jem?

What am I most likely eating?

Co najprawdopodobniej jem?

What do you think?

Co myślisz?

Put it in the comments.

Umieść to w komentarzach.

I'm eating a hot dog.

Jem hot doga.

That's right, baseball and  hot dogs are synonymous.

Zgadza się, baseball i hot dogi są synonimami.

Now there are other options, but  I'm most likely eating a hot dog.

Teraz są inne opcje, ale najprawdopodobniej jem hot doga.

And if you asked this question to 10 Americans,  I'm pretty sure all 10 would choose hot dog.

A jeśli zadałbyś to pytanie 10 Amerykanom, jestem prawie pewien, że wszyscy 10 wybraliby hot doga.

But other common food items, maybe you said  are peanuts, popcorn, pretzels, or nachos.

Ale inne popularne produkty spożywcze, które być może powiedziałeś, to orzeszki ziemne, popcorn, precle i nachos.

But again, most likely I'm eating a hot dog.

Ale znowu, najprawdopodobniej jem hot doga.

Question five.

Pytanie piąte.

Another fun question.

Kolejne zabawne pytanie.

What does the Tooth Fairy do?

Co robi Wróżka Zębówka?

American traditions What does the Tooth fairy do?

Amerykańskie tradycje Co robi Wróżka Zębówka?

Any ideas?

Jakieś pomysły?

The Tooth Fairy takes your tooth from under  your pillow and leaves you money in return.

Wróżka Zębówka wyjmuje Ci ząb spod poduszki i zostawia w zamian pieniądze. Dotyczy to

This is of course, for little kids.

oczywiście małych dzieci.

When they lose their baby teeth, they take that  tooth, they put it under their pillow and they're  

Kiedy tracą mleczaki, wyrywają ten ząb, wkładają go pod poduszkę i są

so excited because when they wake up in the  morning, the tooth fairy has left them money.

bardzo podekscytowani, bo kiedy budzą się rano, wróżka zębuszka zostawiła im pieniądze.

And of course the mom and dad are tooth fairy.

I oczywiście mama i tata są wróżkami-zębuszkami.

But the little kids, they believe in tooth fairies  

Ale małe dzieci wierzą we wróżki zębuszki,

until of course, they grow up and realize  it was their mom and dad leaving them money.

dopóki oczywiście nie dorosną i nie zorientują się, że to ich mama i tata zostawili im pieniądze.

Does that tradition exist in your culture,  or does that sound super weird to you?

Czy taka tradycja istnieje w Twojej kulturze, czy może brzmi to dla Ciebie bardzo dziwnie?

The idea of putting your tooth that  fell out of your mouth under your  

Pomysł włożenia zęba, który wypadł z ust, pod

pillow and then waking up in the morning  and getting money, Does that sound weird?

poduszkę, a potem obudzenia się rano i zdobycia pieniędzy. Czy to brzmi dziwnie?

Because traditions can definitely sound  weird if they're not part of your culture.

Ponieważ tradycje z pewnością mogą brzmieć dziwnie, jeśli nie są częścią Twojej kultury.

But of course, to me that sounds totally  normal and it was a part of my childhood.

Ale oczywiście dla mnie brzmi to całkowicie normalnie i było częścią mojego dzieciństwa.

So what's your score so far?

Jaki jest twój dotychczasowy wynik?

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Question 6.

Pytanie 6.

If I ask you to complete a task, what 2 words?

Jeśli poproszę Cię o wykonanie zadania, jakie 2 słowa? Czy

Two words should you use to accept that task?

powinieneś użyć dwóch słów, aby przyjąć to zadanie?

Any ideas?

Jakieś pomysły?

Let me give you a hint.

Pozwól, że dam ci wskazówkę. Czy

Will you do me a favor and subscribe to my channel  like this video and share it with your friends?

wyświadczysz mi przysługę i zasubskrybujesz mój kanał , polubisz ten film i udostępnisz go swoim znajomym?

And to accept this task,  2 words, what can you say?

A żeby przyjąć to zadanie, 2 słowa, co możesz powiedzieć?

Will do, will do, will do.

Zrobię, zrobię, zrobię.

Jennifer will do ASAP as soon as possible.

Jennifer zrobi to tak szybko, jak to możliwe.

You can do it right now, just  click subscribe and like.

Możesz to zrobić już teraz, po prostu kliknij subskrybuj i polub.

Or if you want to sound super  American and very confident you  

Lub jeśli chcesz, żeby zabrzmiało super amerykańskio i bardzo pewnie,

can reply back with one word and say done done.

możesz odpowiedzieć jednym słowem i powiedzieć, że gotowe.

Because you're expressing it as if you have  already done it, so you're putting it in the past  

Ponieważ wyrażasz to tak, jakbyś już to zrobił, więc umieszczasz to w przeszłości,

tends to show how confident you are  that you accept and will do this task.

zwykle pokazuje, jak pewny jesteś, że zaakceptujesz i wykonasz to zadanie.

But remember, those two words will do.

Ale pamiętaj, te dwa słowa wystarczą.

Question 7.

Pytanie 7.

If I'm starting to get angry  because I'm hungry, I'm.

Jeśli zaczynam się złościć, bo jestem głodny, to tak.

I'm hangry.

Jestem głodny.

You knew this one, right?

Znałeś tego, prawda?

I've taught this to my students in many  different videos and shorts as well.

Uczyłem tego moich uczniów w wielu różnych filmach i krótkich filmach.

I'm hangry, which is a  combination of hungry and angry.

Jestem głodny, co jest połączeniem głodu i złości.

Someone's hangry.

Ktoś jest głodny.

I'm not hangry.

Nie jestem głodny.

Tito question.

Pytanie Tito. To

Ain't another culture and traditions question.

nie jest kolejna kwestia związana z kulturą i tradycją.

What do Americans most  commonly eat on Thanksgiving?

Co Amerykanie najczęściej jedzą w Święto Dziękczynienia? Czy

Do you know?

wiesz?

Of course it's Turkey.

Oczywiście, że to Turcja.

Turkey is synonymous with Thanksgiving.

Turcja jest synonimem Święta Dziękczynienia.

In fact, a lot of people call it Turkey Day.

W rzeczywistości wiele osób nazywa to Dniem Indyka.

If you Google Turkey Day, it will  tell you the date of Thanksgiving.

Jeśli wpiszesz w Google Dzień Turcji, wyświetli się data Święta Dziękczynienia.

Question nine What does?

Pytanie dziewiąte Co robi?

Let's Uber it.

Użyjmy Ubera.

Let's Uber it.

Użyjmy Ubera.

What does Let's Uber it mean?

Co to znaczy Let's Uber?

Any ideas?

Jakieś pomysły?

This means let's take an Uber.

Oznacza to, że weźmiemy Ubera. Zwróć

So notice how I'm turning Uber, which is a noun.

więc uwagę, jak zmieniam Ubera, co jest rzeczownikiem.

If you're not sure Uber is  an alternative to a taxi,  

Jeśli nie masz pewności, czy Uber jest alternatywą dla taksówki,

I'm taking Uber the noun  and I'm using it as a verb.

Biorę rzeczownik Uber i używam go jako czasownika.

Native speakers love using nouns as verbs.

Native speakerzy uwielbiają używać rzeczowników jako czasowników.

So instead of saying I sent you an e-mail,  

Zamiast więc powiedzieć, że wysłałem Ci e-mail,

a native speaker will say I emailed  you so using e-mail as the verb.

native speaker powie, że wysłałem Ci e-mail, więc użyje e-mail jako czasownika.

I'll call you on WhatsApp later.

Zadzwonię do ciebie później na WhatsApp.

WhatsApp is the noun.

WhatsApp to rzeczownik.

I'll WhatsApp you using WhatsApp as a verb.

Wyślę ci WhatsApp, używając WhatsApp jako czasownika.

Native speakers, we love doing this, but we only  do it in specific situations with specific nouns.

Native speakerzy, uwielbiamy to robić, ale robimy to tylko w określonych sytuacjach z konkretnymi rzeczownikami.

So for now, just use the three I taught you.

Więc na razie użyj trzech, których cię nauczyłem.

And finally, question 10 how  are you doing with this test?

I na koniec pytanie 10, jak sobie radzisz z tym testem?

Question 10 If I answer, it's going great.

Pytanie 10 Jeśli odpowiem, wszystko idzie świetnie.

What question was I asked?

Jakie pytanie mi zadano?

It's going great.

Idzie świetnie.

What's the question?

Jakie jest pytanie?

The question is, how's it going?

Pytanie brzmi, jak leci?

How's it going?

Jak leci?

Great.

Świetnie.

Going great.

Idzie świetnie.

It's going great.

Idzie świetnie.

Those are the three different  ways you could answer.

Oto trzy różne sposoby, na jakie możesz odpowiedzieć.

And of course, instead of great, you can  choose whatever adjective you'd like.

I oczywiście zamiast „świetny” możesz wybrać dowolny przymiotnik.

So how American is your English?

Jak amerykański jest twój angielski?

Share your score in the comments.

Podziel się swoim wynikiem w komentarzach.

And even if you got zero, I hope you had  

Nawet jeśli uzyskałeś zero, mam nadzieję, że

fun and learned a lot about American  traditions, culture, and vocabulary.

dobrze się bawiłeś i wiele się nauczyłeś o amerykańskich tradycjach, kulturze i słownictwie.

Do you want me to make more lessons like this?

Czy chcesz, żebym prowadził więcej takich lekcji?

If you do, put more, more, more, more,  more, more in the comments below.

Jeśli tak, wpisz więcej, więcej, więcej, więcej, więcej w komentarzach poniżej.

And of course, make sure you like this  video, share it with your friends,  

I oczywiście upewnij się, że podoba Ci się ten film, udostępnij go znajomym

and subscribe so you're notified  every time I post a new lesson.

i zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

Of course you're going to say those two  words Will do, Will do, Jennifer or Done?

Oczywiście powiesz te dwa słowa Will do, Will do, Jennifer lub Gotowe?

Done.

Which means you've already done it  and you can get this free speaking  

Zrobione.

Oznacza to, że już to zrobiłeś i możesz otrzymać darmowy

guide where I share 6 tips on how to  speak English fluently and confidently.

przewodnik dotyczący mówienia, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak płynnie i pewnie mówić po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie.

And this video will definitely help you  sound more American, so watch it right now.

Ten film z pewnością pomoże Ci brzmieć bardziej amerykańsko, więc obejrzyj go już teraz.