Can YOU Pass This (FUN) American English Test? 🇺🇸🗽🤠🦅🇺🇸

Hello my lovely students.

Bonjour mes adorables élèves.

I have a fun lesson for you today.

J'ai une leçon amusante pour vous aujourd'hui.

You're going to find out how  American your English is,  

Vous allez découvrir à quel point votre anglais est américain,

and we'll do that by testing your knowledge of  American culture, traditions and vocabulary.

et nous le ferons en testant vos connaissances de  la culture, les traditions et le vocabulaire américains.

But don't worry, this is going to be a  very fun lesson and you'll learn a lot.

Mais ne vous inquiétez pas, ce sera une leçon très amusante et vous apprendrez beaucoup.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Bien sûr, je m'appelle Jennifer. Maintenant,

Now let's get started.

commençons.

Question one, what would an  American English speaker call this?

Première question : comment un anglophone américain appellerait-il cela ?

Do you know any ideas?

Connaissez-vous des idées ?

We call it a Band-Aid.

Nous appelons cela un pansement.

So if I'm at your house and I cut my finger,  I would ask you, do you have any band aids?

Donc, si je suis chez vous et que je me coupe le doigt, je vous demanderais : avez-vous des pansements ?

Now this is a bandage,  

Maintenant, c'est un pansement,

but American speakers always call it a  Band-Aid because that's the brand name.

mais les locuteurs américains l'appellent toujours un Band-Aid parce que c'est le nom de la marque.

The most common bandages are by the brand  Band-Aid, so we just call it a Band-Aid.

Les bandages les plus courants sont de la marque Band-Aid, c'est pourquoi nous l'appelons simplement Band-Aid.

Question 2A related question and make sure you're  

Question 2 Une question connexe. Assurez-vous de

keeping track of your score and you  can share your score at the end.

suivre votre score et de pouvoir partager votre score à la fin.

Question two related question,  what is a Band-Aid fix?

Deuxième question connexe : qu'est-ce qu'une solution de fortune ?

Speaking of band aids, what is a Band-Aid fix?

En parlant de pansements, qu’est-ce qu’un pansement ?

Any ideas?

Des idées?

A Band-Aid fix is a temporary  solution to a problem.

Un correctif de fortune est une solution temporaire à un problème.

This is an idiom in English that uses the  word Band-Aid by putting band aids on it.

Il s'agit d'un idiome anglais qui utilise le mot Band-Aid en y mettant des pansements.

But I could say filling the  potholes is a Band-Aid fix.

Mais je pourrais dire que combler les nids-de-poule est une solution de fortune.

The entire Rd.

L'ensemble du chemin.

needs to be repaved, which  would be the permanent solution,  

doit être repavé, ce qui serait la solution permanente,

And filling the potholes  is the temporary solution.

Et combler les nids-de-poule est la solution temporaire.

And that's why it's a Band-Aid fix.

Et c'est pourquoi c'est une solution de fortune.

And I hope my videos help you permanently improve  your English so they're not a Band-Aid fix.

Et j'espère que mes vidéos vous aideront à améliorer de manière permanente votre anglais afin qu'elles ne soient pas une solution de fortune.

So put no band aids.

Alors ne mettez pas de pansements.

No band aids.

Pas de pansements. Ne

Put no band aids in the comments,  but it's just a Band-Aid fix.

mettez aucun pansement dans les commentaires, mais ce n'est qu'une solution de pansement.

Question three, What would an  American English speaker call this?

Troisième question : Comment un anglophone américain appellerait-il cela ?

Do you know any ideas?

Connaissez-vous des idées ?

I would call it a Kleenex.

Je l'appellerais un Kleenex.

Kleenex.

Kleenex.

For example, can you pass me a Kleenex?

Par exemple, pouvez-vous me passer un Kleenex ?

Now these are tissues, but again,  

Maintenant, ce sont des mouchoirs, mais encore une fois,

the brand name is Kleenex, which is  why Americans just call it Kleenex.

le nom de la marque est Kleenex, c'est pourquoi les Américains l'appellent simplement Kleenex.

I need a Kleenex.

J'ai besoin d'un Kleenex.

And keep in mind we do this even if we don't  use the brand Kleenex or the brand Band-Aid.

Et gardez à l'esprit que nous le faisons même si nous n'utilisons pas la marque Kleenex ou la marque Band-Aid.

We still just call it the brand names.

Nous l'appelons toujours simplement les noms de marque.

Native speakers don't use brand names  for many things, but Band-Aid, Kleenex.

Les locuteurs natifs n'utilisent pas de noms de marque pour beaucoup de choses, mais Band-Aid, Kleenex.

Also Q-tips, which are technically cotton swabs.

Également des cotons-tiges, qui sont techniquement des cotons-tiges.

I've never called it a cotton swab, always Q-tip.

Je ne l'ai jamais appelé un coton-tige, toujours un coton-tige.

Also Chapstick, which is technically lip balm,  but the brand is Chapstick and Tupperware,  

Également Chapstick, qui est techniquement un baume à lèvres, mais la marque est Chapstick et Tupperware,

which is the brand and it is  plastic storage containers.

qui est la marque et ce sont  des contenants de stockage en plastique.

The brand is Tupperware, so these  are the main ones where Native  

La marque est Tupperware, ce sont donc les principales où les

American English speakers just  use the brand name Question 4.

anglophones amérindiens utilisent simplement le nom de marque Question 4.

This is a fun one.

C'est amusant.

I'm an American at a baseball game.

Je suis un Américain assistant à un match de baseball.

What am I most likely eating?

Qu’est-ce que je mange le plus probablement ?

What am I most likely eating?

Qu’est-ce que je mange le plus probablement ?

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Put it in the comments.

Mettez-le dans les commentaires.

I'm eating a hot dog.

Je mange un hot-dog.

That's right, baseball and  hot dogs are synonymous.

C'est vrai, le baseball et les hot-dogs sont synonymes.

Now there are other options, but  I'm most likely eating a hot dog.

Il existe désormais d'autres options, mais je suis très probablement en train de manger un hot-dog.

And if you asked this question to 10 Americans,  I'm pretty sure all 10 would choose hot dog.

Et si vous posiez cette question à 10 Américains, je suis presque sûr que tous les 10 choisiraient le hot-dog.

But other common food items, maybe you said  are peanuts, popcorn, pretzels, or nachos.

Mais d'autres aliments courants, avez-vous peut-être dit, sont les cacahuètes, le pop-corn, les bretzels ou les nachos.

But again, most likely I'm eating a hot dog.

Mais encore une fois, je mange très probablement un hot-dog.

Question five.

Cinquième question.

Another fun question.

Une autre question amusante.

What does the Tooth Fairy do?

Que fait la Fée des Dents ?

American traditions What does the Tooth fairy do?

Traditions américaines Que fait la Fée des Dents ?

Any ideas?

Des idées?

The Tooth Fairy takes your tooth from under  your pillow and leaves you money in return.

La Fée des Dents prend votre dent sous votre oreiller et vous laisse de l'argent en échange.

This is of course, for little kids.

C'est bien sûr destiné aux petits enfants.

When they lose their baby teeth, they take that  tooth, they put it under their pillow and they're  

Quand ils perdent leurs dents de lait, ils prennent cette dent, ils la mettent sous leur oreiller et ils sont

so excited because when they wake up in the  morning, the tooth fairy has left them money.

tellement excités parce que quand ils se réveillent le matin, la fée des dents leur a laissé de l'argent.

And of course the mom and dad are tooth fairy.

Et bien sûr, papa et maman sont des fées des dents.

But the little kids, they believe in tooth fairies  

Mais les petits enfants croient aux fées des dents

until of course, they grow up and realize  it was their mom and dad leaving them money.

jusqu'à ce que, bien sûr, ils grandissent et réalisent que c'était leur mère et leur père qui leur laissaient de l'argent.

Does that tradition exist in your culture,  or does that sound super weird to you?

Cette tradition existe-t-elle dans votre culture, ou cela vous semble-t-il très étrange ?

The idea of putting your tooth that  fell out of your mouth under your  

L'idée de mettre votre dent qui est tombée de votre bouche sous votre

pillow and then waking up in the morning  and getting money, Does that sound weird?

oreiller, puis de vous réveiller le matin et de gagner de l'argent, cela vous semble-t-il bizarre ?

Because traditions can definitely sound  weird if they're not part of your culture.

Parce que les traditions peuvent certainement sembler bizarres si elles ne font pas partie de votre culture.

But of course, to me that sounds totally  normal and it was a part of my childhood.

Mais bien sûr, cela me semble tout à fait normal et cela fait partie de mon enfance.

So what's your score so far?

Alors, quel est votre score jusqu'à présent ?

Let's move on.

Allons-nous en.

Question 6.

Question 6.

If I ask you to complete a task, what 2 words?

Si je vous demande d'accomplir une tâche, quels 2 mots ?

Two words should you use to accept that task?

Deux mots devriez-vous utiliser pour accepter cette tâche ?

Any ideas?

Des idées?

Let me give you a hint.

Laissez-moi vous donner un indice.

Will you do me a favor and subscribe to my channel  like this video and share it with your friends?

Voulez-vous me rendre service en vous abonnant à ma chaîne, en aimant cette vidéo et en la partageant avec vos amis ?

And to accept this task,  2 words, what can you say?

Et pour accepter cette tâche, 2 mots, que pouvez-vous dire ?

Will do, will do, will do.

Je ferai, je ferai, je ferai.

Jennifer will do ASAP as soon as possible.

Jennifer le fera dès que possible.

You can do it right now, just  click subscribe and like.

Vous pouvez le faire dès maintenant, cliquez simplement sur "Abonnez-vous" et "J'aime".

Or if you want to sound super  American and very confident you  

Ou si vous voulez avoir l'air super américain et très confiant, vous

can reply back with one word and say done done.

pouvez répondre avec un seul mot et dire que c'est fait.

Because you're expressing it as if you have  already done it, so you're putting it in the past  

Parce que vous l'exprimez comme si vous l'aviez déjà fait, vous le mettez donc dans le passé, ce qui montre à

tends to show how confident you are  that you accept and will do this task.

quel point vous êtes sûr d' accepter et d'accomplir cette tâche.

But remember, those two words will do.

Mais rappelez-vous, ces deux mots suffiront.

Question 7.

Question 7.

If I'm starting to get angry  because I'm hungry, I'm.

Si je commence à me mettre en colère parce que j'ai faim, c'est le cas. J'ai

I'm hangry.

faim.

You knew this one, right?

Vous connaissiez celui-ci, n'est-ce pas ?

I've taught this to my students in many  different videos and shorts as well.

J'ai également enseigné cela à mes élèves dans de nombreuses vidéos et courts métrages différents.

I'm hangry, which is a  combination of hungry and angry.

J'ai faim, ce qui est une combinaison de faim et de colère.

Someone's hangry.

Quelqu'un a faim.

I'm not hangry.

Je n'ai pas faim.

Tito question.

Question de Tito.

Ain't another culture and traditions question.

Ce n’est pas une autre question de culture et de traditions.

What do Americans most  commonly eat on Thanksgiving?

Que mangent le plus souvent les Américains à Thanksgiving ?

Do you know?

Savez-vous?

Of course it's Turkey.

Bien sûr, c'est la Turquie. La

Turkey is synonymous with Thanksgiving.

Turquie est synonyme de Thanksgiving.

In fact, a lot of people call it Turkey Day.

En fait, beaucoup de gens l’appellent la Journée de la Turquie.

If you Google Turkey Day, it will  tell you the date of Thanksgiving.

Si vous recherchez le Jour de la Turquie sur Google, la date de Thanksgiving s'affichera.

Question nine What does?

Question neuf Qu'est-ce que ça fait ?

Let's Uber it.

Faisons Uber.

Let's Uber it.

Faisons Uber.

What does Let's Uber it mean?

Que signifie Let's Uber ?

Any ideas?

Des idées?

This means let's take an Uber.

Cela signifie, prenons un Uber.

So notice how I'm turning Uber, which is a noun.

Alors remarquez comment je tourne Uber, qui est un nom.

If you're not sure Uber is  an alternative to a taxi,  

Si vous n'êtes pas sûr qu'Uber soit une alternative au taxi,

I'm taking Uber the noun  and I'm using it as a verb.

je prends Uber comme nom et je l'utilise comme verbe.

Native speakers love using nouns as verbs.

Les locuteurs natifs adorent utiliser des noms comme verbes.

So instead of saying I sent you an e-mail,  

Ainsi, au lieu de dire que je vous ai envoyé un e-mail,

a native speaker will say I emailed  you so using e-mail as the verb.

un locuteur natif dira que je vous ai envoyé un e-mail en utilisant e-mail comme verbe.

I'll call you on WhatsApp later.

Je t'appellerai sur WhatsApp plus tard.

WhatsApp is the noun.

WhatsApp est le nom.

I'll WhatsApp you using WhatsApp as a verb.

Je vous enverrai WhatsApp en utilisant WhatsApp comme verbe.

Native speakers, we love doing this, but we only  do it in specific situations with specific nouns.

Locuteurs natifs, nous adorons faire cela, mais nous ne le faisons que dans des situations spécifiques avec des noms spécifiques.

So for now, just use the three I taught you.

Alors pour l’instant, utilisez simplement les trois que je vous ai appris.

And finally, question 10 how  are you doing with this test?

Et enfin, question 10, comment allez-vous avec ce test ?

Question 10 If I answer, it's going great.

Question 10 Si je réponds, ça va très bien.

What question was I asked?

Quelle question m'a-t-on posée ?

It's going great.

Ça va très bien.

What's the question?

Quelle est la question?

The question is, how's it going?

La question est, comment ça se passe ?

How's it going?

Comment ça va?

Great.

Super.

Going great.

Ça va très bien.

It's going great.

Ça va très bien.

Those are the three different  ways you could answer.

Ce sont les trois manières différentes dont vous pouvez répondre.

And of course, instead of great, you can  choose whatever adjective you'd like.

Et bien sûr, au lieu de génial, vous pouvez choisir l'adjectif de votre choix.

So how American is your English?

Alors, à quel point votre anglais est-il américain ?

Share your score in the comments.

Partagez votre score dans les commentaires.

And even if you got zero, I hope you had  

Et même si vous n'avez obtenu aucun résultat, j'espère que vous vous êtes

fun and learned a lot about American  traditions, culture, and vocabulary.

amusé et que vous avez beaucoup appris sur les traditions, la culture et le vocabulaire américains.

Do you want me to make more lessons like this?

Voulez-vous que je fasse plus de leçons comme celle-ci ?

If you do, put more, more, more, more,  more, more in the comments below.

Si c'est le cas, mettez-en plus, plus, plus, plus, plus, plus dans les commentaires ci-dessous.

And of course, make sure you like this  video, share it with your friends,  

Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette vidéo, de la partager avec vos amis

and subscribe so you're notified  every time I post a new lesson.

et de vous abonner pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

Of course you're going to say those two  words Will do, Will do, Jennifer or Done?

Bien sûr, vous allez dire ces deux mots Will do, Will do, Jennifer ou Done ?

Done.

Which means you've already done it  and you can get this free speaking  

Fait.

Ce qui signifie que vous l'avez déjà fait et que vous pouvez obtenir ce guide d'expression orale gratuit

guide where I share 6 tips on how to  speak English fluently and confidently.

dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And this video will definitely help you  sound more American, so watch it right now.

Et cette vidéo vous aidera certainement à paraître plus américain, alors regardez-la dès maintenant.