If You Know These 60 IDIOMS, Your English is EXCELLENT!

If you know these 60 idioms,  your English is excellent.

اگر این 60 اصطلاح را می‌شناسید، انگلیسی شما عالی است.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course, I'm Jennifer.

البته من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

We're going to learn these idioms as a quiz.

ما قصد داریم این اصطلاحات را به عنوان یک مسابقه یاد بگیریم.

You'll see a sentence on the screen with a blank,  

جمله‌ای را روی صفحه با یک جای خالی می‌بینید،

and you need to complete  the idiom in five seconds.

و باید این اصطلاح را در پنج ثانیه کامل کنید.

After you'll learn the correct idiom,  you'll review an example sentence,  

بعد از اینکه اصطلاح صحیح را یاد گرفتید، یک جمله مثال را مرور می‌کنید

and you'll listen to natives using that idiom.

و به بومیان با استفاده از آن اصطلاح گوش می‌دهید.

Are you ready?

آیا شما آماده اید؟

Question one.

سوال یک.

At the beginning of our meeting, we  shared our favorite food to break.

در ابتدای جلسه، غذای مورد علاقه خود را برای شکستن به اشتراک گذاشتیم.

To break the ice.

برای شکستن یخ

To break the ice.

برای شکستن یخ

This is an idiom that means to  have conversation or activities  

این اصطلاحی است که به معنای انجام مکالمه یا فعالیت

to overcome initial awkwardness or  tension when people are meeting.

برای غلبه بر ناراحتی یا تنش اولیه هنگام ملاقات افراد است.

For the first time for.

برای اولین بار برای. به

Example, you can share your favorite food  or play a little game to break the ice.

عنوان مثال، می‌توانید غذای مورد علاقه‌تان را به اشتراک بگذارید یا برای شکستن یخ کمی بازی کنید.

Now remember that idioms are words in a  fixed order that have a non literal meaning.

اکنون به یاد داشته باشید که اصطلاحات، کلماتی با ترتیب ثابت هستند که معنای غیر تحت اللفظی دارند.

Because they're in a fixed order.

چون ترتیب ثابتی دارند.

You cannot say we broke ice that isn't correct.

نمی توانید بگویید ما یخ را شکستیم که درست نیست.

You can't say we broke an ice that isn't correct,  and you definitely can't say we broke ice cubes.

شما نمی‌توانید بگویید که یخی را شکستیم که درست نیست، و قطعاً نمی‌توانید بگویید که ما تکه‌های یخ را شکستیم.

You must say we broke the ice.

باید بگویید ما یخ را شکستیم.

And of course, here your verb to  break is conjugated in the past.

و البته، در اینجا فعل به شکستن شما در گذشته مزدور شده است.

Simple.

ساده

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

نگران یادداشت برداری نباشید زیرا همه چیز را در یک PDF درس رایگان خلاصه می‌کنم. می

You can find the link in the description.

توانید لینک را در توضیحات پیدا کنید.

It was just.

Break the ice and and now  let's have some fun, you know?

فقط بود.

یخ را بشکنید و حالا بیایید کمی سرگرم شویم، می دانید؟

I shake some hands.

چند دست می فشارم

I break the ice and make small  talk about their backgrounds.

یخ را می‌شکنم و درباره پس‌زمینه‌شان صحبت‌های کوچکی می‌کنم.

I take a genuine interest in the people.

من علاقه واقعی به مردم دارم.

Question 2.

سوال 2.

Great job with the presentation  you knocked it out of.

کار عالی با ارائه  که آن را حذف کردید.

Out of the park to knock  something out of the park.

بیرون از پارک برای کوبیدن چیزی از پارک.

This is a fun idiom.

این یک اصطلاح سرگرم کننده است.

It means to do something exceptionally well.

به معنای انجام کاری فوق العاده خوب است.

So you can use this to compliment someone.

بنابراین می توانید از این برای تعریف و تمجید از دیگران استفاده کنید.

For example, the team knocked it out of the  park with their innovative product launch.

برای مثال، تیم با راه‌اندازی محصول نوآورانه‌اش، آن را از پارک حذف کرد.

Now notice how I used it before  I specified the something,  

اکنون توجه کنید که چگونه از آن استفاده کردم قبل از اینکه چیزی را مشخص کنم،

which was the innovative product launch.

که راه‌اندازی محصول نوآورانه بود. می‌توانید

You can do it the other way and say  the team knocked the product launch.

این کار را به روش دیگری انجام دهید و بگویید تیم راه‌اندازی محصول را شکست داده است.

The something the team knocked the  product launch out of the park.

چیزی که تیم راه‌اندازی محصول را از پارک حذف کرد.

The team did exceptionally well.

تیم فوق العاده خوب کار کرد.

So hopefully you're thinking  this lesson is amazing.

بنابراین امیدواریم که فکر می‌کنید این درس شگفت‌انگیز است.

Jennifer knocked it out of the park.

جنیفر آن را از پارک بیرون انداخت.

Of course, the IT is this lesson.

البته فناوری اطلاعات این درس است.

So do you agree?

پس موافقید؟

Am I or did I knock it out of the park?

من هستم یا آن را از پارک بیرون انداختم؟

If you agree, but that's right, that's  right, but that's right in the comments.

اگر موافقید، اما درست است، درست است، اما در نظرات همینطور است.

Whatever it is, you knock it out of the park  because you're educated at this great college.

هر چه که باشد، آن را از پارک بیرون می‌اندازی، زیرا در این کالج عالی تحصیل کرده‌ای.

Traditional public schools knock  it out of the park in many places.

مدارس دولتی سنتی در بسیاری از مکان‌ها آن را از پارک خارج می‌کنند.

My guess is they'll continue to thrive.

حدس من این است که آنها به رشد خود ادامه خواهند داد.

The ones that are good.

اونایی که خوبن

Very rarely is your first movie  going to knock it out of the park.

خیلی به ندرت پیش می‌آید که اولین فیلم شما آن را از پارک خارج کند.

Question three I was offered my  dream position but if I accept it,  

سوال سوم به من پیشنهاد شد که رویایی ام باشد، اما اگر آن را بپذیرم،

I have to move to another  city away from my family.

باید به شهر دیگری دور از خانواده ام نقل مکان کنم.

I'm between a rock and A and a hard place.

من بین یک سنگ و A و یک مکان سخت هستم.

Did you get this one to be  between a rock and a hard place?

آیا این یکی را بین یک سنگ و یک مکان سخت گرفتید؟

This means to be faced with two  difficult or undesirable options.

این به معنای مواجه شدن با دو گزینه دشوار یا نامطلوب است.

He's between a rock and a hard place,  

او بین یک سنگ و یک مکان سخت،

having to choose between a  promotion and moving to a new city.

باید بین ترفیع و نقل مکان به یک شهر جدید یکی را انتخاب کند.

So notice how I use the idiom first,  

بنابراین توجه کنید که چگونه ابتدا از اصطلاح استفاده می‌کنم

and then I identified the two  undesirable or difficult options.

و سپس دو گزینه نامطلوب یا دشوار را شناسایی کردم.

You could also say I'm between  a rock and a hard place.

شما همچنین می توانید بگویید من بین یک سنگ و یک مکان سخت هستم.

If I tell the truth, it could hurt my friend.

اگر حقیقت را بگویم، ممکن است به دوستم آسیب برساند.

So the other option is implied.

پس گزینه دیگر دلالت دارد.

You tell the truth or you don't tell the truth.

راست می گویید یا نمی گویید.

They were caught between a rock and a hard  place, and they ended up choosing the high place.

آنها بین یک صخره و یک مکان سخت گیر افتادند و در نهایت مکان بلند را انتخاب کردند.

Really, between a rock and a hard place,  

واقعاً، بین یک سنگ و یک مکان سخت،

and to find that officers sometimes make  mistakes, I think it's understandable.

و اینکه متوجه شوید که افسران گاهی اشتباه می کنند، فکر می کنم قابل درک است.

It's to be expected.

قابل انتظار است

They're between a rock and a  hard place in economic policy.

آنها در سیاست اقتصادی بین یک سنگ و یک مکان سخت قرار دارند.

Are you enjoying this lesson?

آیا از این درس لذت می برید؟

If you are.

اگر شما هستید.

Then I want to tell you about  the Finally Fluent Academy.

سپس می‌خواهم درباره آکادمی Finnally Fluent به شما بگویم.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

این برنامه آموزشی برتر من است که در آن به زبان انگلیسی زبان مادری از تلویزیون،

movies, YouTube, and the news.

فیلم، YouTube و اخبار مطالعه می‌کنیم.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

بنابراین می‌توانید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود بخشید،

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

دایره لغات خود را با عبارات طبیعی گسترش دهید، و گرامر پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید.

Plus, you'll have me as  your person personal coach.

به علاوه، من را به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت.

You can look in the description  for the link to learn more,  

برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید در توضیحات  پیوند را جستجو کنید،

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

یا می‌توانید به وب‌سایت من بروید و روی «آکادمی Fluent Fluent» کلیک کنید.

Now let's continue with our lesson question 4.

حالا بیایید به سوال درس 4 خود ادامه دهیم.

The party is on Saturday, but it's a surprise.

مهمانی شنبه است، اما جای تعجب دارد.

Don't spill the.

نریزید

Don't spill the beans To spill the beans.

حبوبات را نریز تا باقلا بریزد.

This means to reveal a secret or  disclose information unintentionally.

این به معنای فاش کردن یک سری اطلاعات یا افشای ناخواسته اطلاعات است.

So, for example, I accidentally spilled  the beans because it's not intentional.

بنابراین، برای مثال، من به طور تصادفی لوبیاها را ریختم زیرا عمدی نبود.

I accidentally spilled the  beans about their engagement.

من تصادفاً حبوبات مربوط به نامزدی آنها را ریختم.

I didn't know it was a secret.

نمیدونستم راز هست

Or you could reassure someone  your secret is safe with me.

یا می‌توانید به کسی اطمینان دهید که راز شما نزد من امن است.

You know I won't spill the beans.

میدونی که من لوبیا رو نمیریزم

I won't reveal your secret.

من راز شما را فاش نمی کنم

And he would try to get kids to  spill the beans on the family.

و سعی می‌کرد بچه‌ها را وادار کند که لوبیاها را روی خانواده بریزند.

You know, like my mother's pregnant.

میدونی مثل اینکه مادرم بارداره

My daddy doesn't know.

بابام نمیدونه

The authorities thought if he was  tortured, he might spill the beans.

مقامات فکر کردند اگر او شکنجه شود، ممکن است لوبیاها را بریزد.

But there weren't any beans to  spill if you don't spill the beans.

اما اگر لوبیاها را نریزید، هیچ لوبیایی برای ریختن وجود نداشت.

Now we're going to finish  this talk down at the station.

اکنون می‌خواهیم این صحبت را در ایستگاه به پایان برسانیم.

Question five, you don't have to  work tonight and miss your party.

سوال پنجم، لازم نیست امشب کار کنید و مهمانی خود را از دست بدهید.

I was just pulling your.

من فقط تو را می کشیدم

I was just.

من فقط بودم

Pulling your leg to pull one's leg.

کشیدن پای خود برای کشیدن پای خود. پای

Your leg.

تو

This means to tease or joke  with someone in a playful way.

این به معنای شوخی کردن یا شوخی کردن با کسی به شیوه ای بازیگوش است.

For example, to joke with your Co worker.

به عنوان مثال، برای شوخی با همکار خود. می‌توانید

You could say the boss wants us to  work late tonight and organize all  

بگویید که رئیس می‌خواهد امشب تا دیروقت کار کنیم و همه

the boxes in the storage room and  your Co worker could reply back and  

جعبه‌های اتاق انبار را مرتب کنیم و همکارتان می‌تواند پاسخ دهد و

say seriously that will take hours  and I have tickets to Taylor Swift.

جدی بگوید که ساعت‌ها طول می‌کشد و من برای تیلور سویفت بلیط دارم.

And then your Co worker can  say I'm just pulling your leg.

و سپس همکارتان می‌تواند بگوید من فقط پای شما را می‌کشم.

You're teasing your Co worker.

شما همکار خود را مسخره می کنید. از

Enjoy the show.

نمایش لذت ببرید

I was just pulling your leg.

فقط داشتم پایت را می کشیدم

Pressed his nose up against mine, gave me this  evil smile and said I was just pulling your leg.

دماغش را روی بینی من فشار داد، این لبخند شیطانی به من زد و گفت من فقط پای تو را می کشم.

I was just, I was just pulling your leg.

من فقط داشتم، فقط پای تو را می کشیدم.

I I pull stuff up all the time.

من همیشه چیزها را بالا می کشم.

Question 6 I got Taylor Swift tickets.

سوال 6 من بلیط تیلور سویفت گرفتم.

I'm cloud 9.

من ابر 9 هستم.

I am on cloud 9 because this expression is to be  on cloud 9, which means to be extremely happy.

من در ابر 9 هستم زیرا این عبارت to be on cloud 9 است که به معنای فوق العاده شاد بودن است.

He's been on cloud 9 since he got engaged.

او از زمان نامزدی در ابر 9 بوده است.

Remember to conjugate that verb to be.

به یاد داشته باشید که آن فعل to be را به هم متصل کنید.

The team was on Cloud 9 after  winning the championship game.

این تیم پس از پیروزی در بازی قهرمانی در Cloud 9 بود .

I'm on cloud 9, yes.

من در ابر 9 هستم، بله.

And then, guess what does it last?

و سپس، حدس بزنید که ماندگاری آن چیست؟

Yeah, I think that honestly, I I'm still kind  of on cloud 9 from Sunday when Aquafina won.

بله، من فکر می‌کنم صادقانه بگویم، من هنوز از یکشنبه که آکوافینا برنده شد، روی ابر 9 هستم.

As you can imagine, I was pretty much on cloud 9.

همانطور که می توانید تصور کنید، من تقریباً در cloud 9 بودم.

Then question 7.

سپس سؤال 7.

The client didn't like the  proposal, so we have to start from.

مشتری از این پیشنهاد خوشش نیامد ، بنابراین باید از آن شروع کنیم.

Start from scratch To start from scratch.

شروع از ابتدا برای شروع از صفر.

This means to start from the very  beginning, so you have to do it again.

این به این معنی است که از همان ابتدا شروع کنید، بنابراین باید دوباره این کار را انجام دهید.

For example, my computer crashed and now I have  

به عنوان مثال، رایانه من خراب شد و اکنون باید

to start from scratch because  you lost your entire project.

از ابتدا شروع کنم زیرا کل پروژه خود را از دست دادید.

Or you could say I started learning English  from scratch last year or three years ago.

یا می توانید بگویید من سال گذشته یا سه سال پیش یادگیری زبان انگلیسی را از ابتدا شروع کردم.

From the very beginning.

از همان ابتدا.

Hello, how are you?

سلام حالتون چطوره؟

The very beginning so.

از همان ابتدا همینطور.

I guess you're going to  have to start from scratch.

من حدس می‌زنم که باید از صفر شروع کنید.

Did they had to start from scratch?

آیا آنها باید از صفر شروع می کردند؟

McMillan most recently had to start from scratch.

مک میلان اخیراً مجبور شد از صفر شروع کند.

Question 8 As the project manager, Jane  calls the when it comes to the timeline.

سؤال 8 به عنوان مدیر پروژه، جین وقتی نوبت به جدول زمانی می رسد، آن را صدا می کند.

Jane calls the shots.

جین شات ها را صدا می کند.

A great position to be in.

یک موقعیت عالی برای قرار گرفتن در.

To call the shots means to be in control.

فراخوانی ضربات به معنای کنترل کردن است.

This is my house.

این خانه من است.

I call the shots.

من شات ها را صدا می زنم.

Or if someone is new to a team, they  might ask who calls the shots around here?

یا اگر فردی در یک تیم تازه کار است، ممکن است بپرسد چه کسی این اطراف را صدا می کند؟

Who is in control?

چه کسی در کنترل است؟

Well, then you're destined to have the  existing power structures to call the shots.

خب، پس شما مقدر شده‌اید که ساختارهای قدرت موجود را داشته باشید.

Instead, pharmaceutical companies call the shots.

در عوض، شرکت های داروسازی به این شات ها می گویند.

The FDA effectively allows them  to monopolize drugs via patents.

FDA به طور موثر به آنها اجازه می‌دهد تا داروها را از طریق ثبت اختراع در انحصار خود درآورند.

If I get the chance to call the shot,  we're not going to be this stupid.

اگر من این فرصت را پیدا کنم که شات را صدا کنم، اینقدر احمق نخواهیم بود.

Question Nine.

سوال نهم.

Since this is the first time you  missed a deadline, I'll let you off.

از آنجایی که این اولین بار است که یک ضرب الاجل را از دست می دهید، من شما را مرخص می کنم.

I'll let you off the hook  to let someone off the hook.

من تو را از قلاب آزاد می‌کنم تا کسی را از قلاب خارج کنم.

This is a relief because it means  to be released from responsibility,  

این یک تسکین است زیرا به معنای رهایی از مسئولیت،

punishment or a difficult situation.

مجازات یا موقعیت دشوار است.

So you are not going to punish the person  even though they did somewhat something wrong.

بنابراین نمی‌خواهید شخص را تنبیه کنید، حتی اگر تا حدودی کار اشتباهی انجام داده باشد.

I can work late tonight and finish the proposal.

من می توانم تا دیر وقت امشب کار کنم و پیشنهاد را تمام کنم.

You're off the hook.

شما از قلاب خارج شده اید.

You're relieved of that responsibility.

از این مسئولیت خلاص شدی

Or perhaps if I let you off the hook,  you have to promise to never do it again.

یا شاید اگر من شما را رها کنم، باید قول بدهید که دیگر این کار را نکنید.

God, I don't want to let him off the hook.

خدایا من نمی خواهم او را از قلاب خارج کنم.

That means that may be hard to swallow,  but it also means we're off the hook.

این بدان معناست که ممکن است قورت دادن آن سخت باشد، اما همچنین به این معنی است که ما از قلاب خارج شده ایم.

It's not my fault.

تقصیر من نیست.

The way I feel now, sales does not  get off the hook with this process.

همانطور که من اکنون احساس می کنم، فروش با این فرآیند از قلاب خارج نمی شود.

How are you doing so far?

تا الان چطوری؟

Question 10.

سوال 10.

The flight was delayed because of the weather.

پرواز به دلیل آب و هوا تاخیر داشت.

There's no use crying over.

گریه کردن فایده ای نداره

Spilled milk To cry over spilled milk.

شیر ریخته گریه کردن بر شیر ریخته شده.

This means to be upset about something  that can't be undone or fixed.

این به این معنی است که از چیزی که قابل لغو یا اصلاح نیست ناراحت باشید.

For example, the client fired us  because we missed the deadline.

برای مثال، مشتری ما را اخراج کرد به دلیل اینکه ضرب الاجل را از دست دادیم.

Let's not cry over spilled milk.

برای شیر ریخته گریه نکنیم.

Let's make sure this never happens again.

بیایید مطمئن شویم که این هرگز دوباره تکرار نمی شود.

Or you could say the client  didn't let us off the hook.

یا می‌توانید بگویید مشتری ما را رها نکرد.

Instead of crying over spilled milk, getting  

به جای اینکه برای شیر ریخته گریه کنیم،

upset over something we can't change,  let's brainstorm how we can improve.

به خاطر چیزی که نمی‌توانیم تغییر دهیم ناراحت شویم، بیایید فکر کنیم که چگونه می‌توانیم پیشرفت کنیم.

Because it's too late to cry over spilled milk.

چون دیگر برای گریه کردن برای شیر ریخته شده دیر شده است.

So I can cry over spilled milk or I can do what  

بنابراین من می‌توانم برای شیر ریخته گریه کنم یا می‌توانم کاری را انجام دهم که

I need to do and I'm going  to do what I need to do it.

باید انجام دهم و کاری را که باید انجام دهم انجام می‌دهم.

It's like the old saying,  don't cry over spilled milk.

این مثل ضرب المثل قدیمی است که می‌گوید برای شیر ریخته گریه نکنید.

It's a little thing.

این یک چیز کوچک است.

Question 11 I finally the  bullet and organize my taxes.

سوال 11 در نهایت من به گلوله می پردازم و مالیات خود را سازماندهی می کنم.

I finally bit the bullet.

بالاخره گلوله را گاز گرفتم.

Did you get the correct verb conjugation?

آیا صیغه فعل را درست به دست آورده اید؟

The idiom is to bite the bullet  bit is the past simple and this  

اصطلاح عبارت است از گاز گرفتن گلوله بیت گذشته ساده است و این

means to do something unpleasant  or difficult that is necessary.

به معنای انجام کاری ناخوشایند یا دشوار است که لازم است.

I must do my taxes, for example.

مثلاً باید مالیاتم را انجام دهم.

I hate filing paperwork, but I'll  just have to bite the bullet.

من از تشکیل پرونده متنفرم، اما فقط باید گلوله را گاز بگیرم. به

I have to do it anyway or the garage is a mess.

هر حال باید این کار را انجام دهم وگرنه گاراژ خراب است.

Let's bite the bullet and  clean it up this weekend.

بیایید گلوله را گاز بگیریم و این آخر هفته آن را تمیز کنیم.

So I thought, you know, bite the  bullet, don't put a voice in there.

بنابراین فکر کردم، می‌دانی، گلوله را گاز بگیر ، صدایی در آن وارد نکن. ای

Wish they would have the courage to simply  bite the bullet and tell us the truth.

کاش آنها شجاعت داشتند که به سادگی گلوله را گاز بگیرند و حقیقت را به ما بگویند.

I'm just going to bite the bullet and reshape the  butter block because that's the right thing to do.

من فقط گلوله را گاز می گیرم و بلوک کره را دوباره شکل می دهم زیرا این کار درستی است.

Question 12.

سؤال 12.

We're going to hot water when the boss  finds out we didn't send the proposal.

وقتی رئیس متوجه شد که ما پیشنهاد را ارسال نکرده‌ایم، به آب گرم می‌رویم.

We're going to be in hot water, which  means you're going to be in trouble.

ما در آب داغ خواهیم بود، به این معنی که شما دچار مشکل خواهید شد.

After forgetting his anniversary, John  found himself in hot water with his  

جان پس از فراموش کردن سالگرد خود، خود را با همسرش در آب گرم دید

wife or the company violated safety  protocols and is now in hot water.

یا شرکت پروتکل‌های ایمنی را نقض کرد و اکنون در آب گرم است.

The Captain Flesh says you're in hot water.

کاپیتان فلش می گوید در آب داغ هستید.

Now look, she made sure both he  and his tech ended up in hot water.

حالا نگاه کنید، او مطمئن شد که هم او و هم فناوریش در آب داغ به سر می‌برند.

His company, Tesla, has already  been in hot water this year.

شرکت او، تسلا، امسال در آب گرم بوده است.

Question 13 Stop beating around  and just tell me the final price.

سوال 13 از این کار دست بردارید و فقط قیمت نهایی را به من بگویید. از

Stop beating around the Bush.

زدن دور بوش دست بردارید.

This means to avoid the main issue or topic.

این به معنای اجتناب از موضوع یا موضوع اصلی است.

So it means to speak indirectly, and we usually  do this if the topic is sensitive or awkward.

بنابراین به معنای صحبت غیرمستقیم است، و معمولاً اگر موضوع حساس یا ناخوشایند باشد، این کار را انجام می‌دهیم.

But you might tell your friend when you ask your  boss for a raise, don't beat around the Bush.

اما ممکن است به دوستتان بگویید وقتی از رئیس خود درخواست افزایش حقوق می‌کنید، دور بوش نروید.

Ask your boss directly.

مستقیماً از رئیس خود بپرسید.

Be direct.

مستقیم باشید

Or you could say after beating  around the Bush for 10 minutes  

یا می توانید بگویید پس از 10 دقیقه کتک زدن در اطراف بوش   و

talking indirectly about the main  topic, he finally asked me out.

صحبت غیرمستقیم در مورد موضوع اصلی، بالاخره از من خواست بیرون.

Which means he asked me on a romantic date.

یعنی در یک قرار عاشقانه از من پرسید.

If you beat around the Bush with people,  

اگر با مردم دور بوش بکوبید،

they'll say, well, I'll give you a  small gift to say no, no, I need to.

آنها خواهند گفت، خوب، یک هدیه کوچک به شما می‌دهم تا بگویید نه، نه، لازم است.

I need, I need.

I really need your help.

من نیاز دارم، نیاز دارم.

من واقعا به کمک شما نیاز دارم.

Big help.

Let's not beat around the Bush.

کمک بزرگ.

بیایید در اطراف بوش ضرب و شتم نکنیم. می

You know, you've thought about it,  and today we're going to answer it.

دانید، شما در مورد آن فکر کرده اید، و امروز ما به آن پاسخ خواهیم داد.

There's no need to beat around the Bush here.

در اینجا نیازی به ضرب و شتم در اطراف بوش نیست.

Your preview just needs to tell your reader  exactly what you have in store for them.

پیش‌نمایش شما فقط باید به خواننده‌تان بگوید دقیقاً چه چیزی برای او در نظر گرفته‌اید.

Question 14.

سؤال 14.

Everyone in California on the bandwagon and  learning how to play pickleball is jumping.

همه کسانی که در کالیفرنیا در حال حرکت هستند و یاد می‌گیرند چگونه توپ بازی کنند، می‌پرند.

The idiom is to jump on the  bandwagon and this means to join,  

اصطلاح این است که از روی بند بپرید و این به معنای پیوستن،

support or start doing something  because it's popular or trendy.

حمایت یا شروع به انجام کاری  است زیرا محبوب یا مد روز است.

For example, I jumped on the bandwagon and learned  how to make the famous Dubai chocolate bar.

به عنوان مثال، من سوار واگن شدم و یاد گرفتم که چگونه شکلات‌خوری معروف دبی را درست کنم.

This sounds like I learned how to make it  simply because it's popular or trendy right now.

این به نظر می رسد که من یاد گرفتم چگونه آن را درست کنم، زیرا در حال حاضر محبوب یا مد روز است.

You could also say many companies have  jumped on the influencer bandwagon.

همچنین می‌توانید بگویید که بسیاری از شرکت‌ها از اینفلوئنسرها استفاده کرده‌اند.

So notice here I'm using an adjective influencer  

بنابراین توجه داشته باشید که در اینجا من از یک صفت تأثیرگذار

to describe the bandwagon so they know the  topic of popularity or trend influencer.

برای توصیف باند واگن استفاده می‌کنم تا آنها موضوع محبوبیت یا تأثیرگذار روند را بدانند.

The success of one film or genre  inspires others to jump on the bandwagon.

موفقیت یک فیلم یا ژانر به دیگران الهام می‌دهد تا از این طریق بپرند.

We're kind of hoping to jump on the the  bandwagon that drags it back the other direction.

ما به نوعی امیدواریم که به وسیله‌ای بپریم که آن را به سمت دیگر می‌کشاند.

Not a good time to jump on the bandwagon.

زمان مناسبی برای پریدن از روی باند نیست.

Question 15 Influencers are all dozen these  days, a dime a dozen, which means very common.

سوال 15 اینفلوئنسرها این روزها همه دوجین هستند، یک سکه یک دوجین، که به معنای بسیار رایج است.

It can also mean inexpensive or easy to find.

همچنین می تواند به معنای ارزان قیمت یا یافتن آسان باشد.

Now keep in mind this sounds negative because it  implies a lack of uniqueness or special value.

اکنون به خاطر داشته باشید که این به نظر منفی می رسد، زیرا دلالت بر فقدان منحصر به فرد بودن یا ارزش ویژه دارد.

For example, nowadays pickleball  teachers are a dime a dozen.

به عنوان مثال، امروزه معلمان ترشی‌بال یک دوجین سکه هستند.

They're very easy to find.

پیدا کردن آنها بسیار آسان است.

Everyone is a pickleball teacher because  everyone's jumping on the bandwagon.

همه معلم تریکبال هستند زیرا همه در حال پریدن هستند.

The pickleball bandwagon, or you could  say talented singers, are a dime a dozen.

گروه موسیقی پیکلبال، یا می‌توان گفت خواننده‌های با استعداد، یک دوجین دلار است.

In this competition.

در این مسابقه

Everyone is a talented singer, so  you really need to stand out to win.

همه یک خواننده با استعداد هستند، بنابراین برای برنده شدن باید واقعاً برجسته باشید.

You need to do something more  than just sing beautifully.

شما باید کاری بیشتر از خواندن زیبا انجام دهید.

Investors know that ideas are a dime a  dozen, but execution is what really matters.

سرمایه‌گذاران می‌دانند که ایده‌ها چند سکه هستند، اما اجرا چیزی است که واقعاً مهم است.

Cocktail consultants are a dime  a dozen and they come and put  

مشاوران کوکتل ده‌ها سکه هستند و می‌آیند و

together menus and there's not really  a bar manager necessarily doing that.

منوها را کنار هم می‌چینند و واقعاً یک مدیر بار وجود ندارد که این کار را انجام دهد.

Amazing job, now let's keep  going and you'll learn 20.

کار شگفت انگیزی است، حالا بیایید ادامه دهیم و شما 20.

5 idioms to describe people #1A people person.

5 اصطلاح برای توصیف افراد #1A person people یاد خواهید گرفت.

This is a must know idiom.

این اصطلاحی است که باید بدانید.

This is someone who enjoys interacting with  others and is good at building relationships.

این کسی است که از تعامل با دیگران لذت می برد و در ایجاد روابط خوب است.

For example, Jason is a real people person.

به عنوان مثال، جیسون یک فرد واقعی است.

So notice here I'm using real  to modify it to intensify it.

بنابراین توجه داشته باشید که در اینجا از real  استفاده می‌کنم تا آن را تغییر دهم تا آن را تشدید کنم.

And don't forget that article A people person,  so he always makes everyone feel welcome.

و آن مقاله A People را فراموش نکنید، بنابراین او همیشه باعث می شود همه احساس خوش آمد گویی کنند.

I'm a people person.

من آدم مردمی هستم

Or you can say we need a people person  for this customer service position.

یا می‌توانید بگویید برای این موقعیت خدمات مشتری به یک نفر نیاز داریم.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

نگران یادداشت برداری نباشید زیرا همه چیز را در یک PDF درس رایگان خلاصه می‌کنم.

You can find the link in the  description #2A go getter.

می‌توانید پیوند را در توضیحات #2A go getter پیدا کنید.

I love this one.

من این یکی را دوست دارم.

It describes me and I'm sure it describes you.

من را توصیف می کند و مطمئنم که توصیف کننده شماست.

A go getter is someone who is ambitious and  takes initiative to achieve their goals.

فردی که جاه‌طلب است و برای رسیدن به اهداف خود ابتکار عمل می‌کند.

For example, the team hired  him because he's a go getter.

به‌عنوان مثال، تیم او را به‌خاطر این‌که او یک علاقه‌مند است استخدام کرد.

He is.

او هست.

So notice you need the verb to be conjugated  with your subject in time reference.

بنابراین توجه داشته باشید که باید فعل با موضوع شما در مرجع زمانی مرتبط شود.

He is.

او هست.

He's a go getter.

او اهل رفتن است.

Or you can say I like working  with go getters, so notice here.

یا می‌توانید بگویید من دوست دارم با go getters کار کنم، بنابراین به اینجا توجه کنید.

I added that S to the noun to make it the whole  

من S را به اسم اضافه کردم تا آن را به کل

category of people with go getters  because they push projects forward.

دسته  افراد دارای go getter تبدیل کنم، زیرا آنها پروژه ها را به جلو می برند.

He's a go getter.

او اهل رفتن است.

Or maybe you're thinking I'm a real go getter  when it comes to improving my English fluency.

یا شاید فکر می‌کنید که وقتی صحبت از بهبود تسلط به زبان انگلیسی به میان می‌آید، من واقعاً یک پیشرو هستم.

Does that describe you?

آیا این شما را توصیف می کند؟

If it does, put that's me, that's me,  

اگر این کار را کرد، بگذارید این من هستم، آن من هستم،

put that's me in the comments #3 I'm sure  this describes you as well, A smart cookie.

این من هستم را در نظرات شماره 3 قرار دهید، مطمئنم که این شما را نیز توصیف می کند، یک کوکی هوشمند.

So this is someone who is intelligent  or clever, someone who is smart.

بنابراین این کسی است که باهوش یا باهوش است، کسی که باهوش است.

But you can just add cookie to  make it sound more casual and fun.

اما فقط می‌توانید کوکی اضافه کنید تا ساده‌تر و سرگرم‌کننده‌تر به نظر برسد.

Emma is a smart cookie.

اما یک کوکی هوشمند است. او

She.

Solved that complex problem in no.

آن مشکل پیچیده را در شماره حل کرد.

Time.

زمان.

She was a smart cookie.

او یک کلوچه باهوش بود.

Or you're a smart cookie if you can  figure out how to make that deal work.

یا اگر بتوانید نحوه انجام آن معامله را بیابید، یک کوکی هوشمند هستید.

So notice this is conditional  #4A social butterfly.

بنابراین توجه کنید که این پروانه اجتماعی مشروط #4A است.

This is someone who is very outgoing  and enjoys socializing with others.

این فردی است که بسیار صمیمی است و از معاشرت با دیگران لذت می برد.

I wouldn't say that describes  me, to be honest, not the party,  

نمی‌توانم بگویم که این من را توصیف می‌کند، صادقانه بگویم، نه مهمانی،

nor was a social butterfly  talking to everyone in the room.

و نه یک پروانه اجتماعی که با همه در اتاق صحبت می‌کرد.

Or you can say as a this is  a very powerful structure.

یا می توانید بگویید که این ساختار بسیار قدرتمندی است.

So remember this and I'll show  you more examples as we go on  

بنابراین این را به خاطر بسپارید و من نمونه‌های بیشتری را به شما نشان می‌دهم که به

as A and then any of these  idioms as a social butterfly.

عنوان A ادامه می‌دهیم و سپس هر یک از این اصطلاحات را به عنوان یک پروانه اجتماعی به شما نشان می‌دهم.

Pedro always knows what's  happening around the office.

پدرو همیشه می‌داند در اطراف دفتر چه اتفاقی می‌افتد.

Number 5A couch potato.

سیب زمینی کاناپه شماره 5A.

You may know this one.

شاید این یکی را بشناسید

It doesn't.

اینطور نیست.

Describe me hopefully.

من را به امید توصیف کنید

It doesn't describe you.

تو را توصیف نمی کند.

This is someone who spends a lot of time  sitting and watching TV or being inactive.

این فردی است که زمان زیادی را صرف نشستن و تماشای تلویزیون یا عدم فعالیت می کند.

So generally when we say someone  is a couch potato, it's a negative.

بنابراین، به طور کلی وقتی می گوییم شخصی یک کاناپه است، منفی است.

We're calling them lazy.

ما به آنها می گوییم تنبل.

So you might say I used to be a couch potato.

بنابراین ممکن است بگویید من قبلاً یک کاناپه بودم.

So that is in the past but not the present.

بنابراین در گذشته است اما در حال حاضر نیست.

But now I enjoy going to the gym.

اما الان از رفتن به باشگاه لذت می برم. یا

Or.

You might use the imperative in the negative  and say don't, don't be a couch potato.

ممکن است از دستور به صورت منفی استفاده کنید و بگویید نکن، مبتدی نباش.

Let's go for a walk after lunch.

بعد از ناهار بریم قدم بزنیم.

So the opposite behavior of a couch  potato #6A Jack of all trades.

بنابراین رفتار متضاد یک نیمکت سیب زمینی #6 جک از همه معاملات.

Do you know this one?

آیا این یکی را می شناسید؟

This is very common.

این بسیار رایج است.

This is a person who is skilled in many different  

این فردی است که در بسیاری از زمینه‌های مختلف مهارت دارد

areas, but not necessarily an  expert in one of those areas.

، اما لزوماً در یکی از آن زمینه‌ها متخصص نیست.

For example, my uncle is a Jack of all trades.

مثلاً دایی من یک جک از همه حرفه هاست.

He can repair computers, fix plumbing  issues, and cook gourmet dinners.

او می‌تواند رایانه‌ها را تعمیر کند، مشکلات لوله‌کشی را برطرف کند ، و شام‌های لذیذ بپزد.

Or remember that as a Don't forget  that article if it's a singular.

یا آن مقاله را فراموش نکنید اگر مفرد است.

So in this case, it is because it's a Jack.

بنابراین در این مورد، به این دلیل است که یک جک است.

As a Jack of all trades, she's able to  communicate to every department in the company.

او به عنوان یک جک از همه مشاغل، می‌تواند با هر بخش در شرکت ارتباط برقرار کند.

So notice you have Jack, which is  a male's name in North America.

بنابراین توجه داشته باشید که جک دارید، که نام یک مرد در آمریکای شمالی است.

But this idiom is gender neutral.

اما این اصطلاح جنسیت خنثی است.

You can use it with males and  females #7A straight shooter.

می‌توانید از آن با تیرانداز مستقیم #7A نر و ماده استفاده کنید.

This is a positive idiom.

این یک اصطلاح مثبت است.

It's someone who is honest and straightforward.

این کسی است که صادق و رک است.

So straightforward in the sense that  they tell you information directly.

خیلی ساده به این معنا که به طور مستقیم اطلاعات را به شما می‌گویند.

I appreciate working with Peter.

من از کار با پیتر قدردانی می کنم.

He's a straight shooter or the  manager is a straight shooter.

او یک تیرانداز مستقیم است یا مدیر یک تیرانداز مستقیم است.

She gives constructive criticism  directly #8 a big shot.

او انتقاد سازنده را مستقیماً شماره 8 می کند.

Do you know this one?

آیا این یکی را می شناسید؟

This is a person of great importance or  influence in a particular field or organization.

این فردی است که در یک زمینه یا سازمان خاص از اهمیت یا نفوذ بالایی برخوردار است.

Now you might say to your friend or colleague,  

اکنون ممکن است به دوست یا همکار خود بگویید،

don't be intimidated by him  because he's a big shot.

از او نترسید زیرا او خیلی خوب است.

So you might think that someone who is a big  shot isn't a people person, isn't approachable.

بنابراین ممکن است فکر کنید که فردی که اهل تحسین است، مردمی نیست، قابل نزدیک شدن نیست.

But don't be intimidated.

اما نترسید.

Oh, Ken Park, such a big shot.

آه، کن پارک، چه عکس بزرگی.

Or you can say Evelyn's been acting  like a big shot since she got promoted.

یا می توانید بگویید که ایولین از زمانی که ترفیع یافته است، مانند یک شوت بزرگ عمل می کند.

In this case, it sounds negative.

در این حالت به نظر منفی می رسد.

So it's sounds like she's acting like she's  

بنابراین به نظر می‌رسد که او مثل اینکه از

more important than everyone  else because she got promoted.

همه مهم‌تر است رفتار می‌کند زیرا ارتقا یافته است.

So notice that verb in this case, acting  like a big shot #9 set in one's ways.

بنابراین به آن فعل در این مورد توجه کنید، مانند یک شات بزرگ #۹ در مسیر فرد قرار می‌گیرد.

This is someone who is resistant to change  and prefers things to remain the same.

این کسی است که در برابر تغییر مقاوم است و ترجیح می دهد همه چیز ثابت بماند.

Does that describe you?

آیا این شما را توصیف می کند؟

My grandmother is set in her ways, so notice  it needs to be possessive to the person.

مادربزرگ من در مسیر خود قرار دارد، بنابراین توجه کنید که باید برای شخص مالکیت داشته باشد.

And here's an example of how she set in her ways.

و در اینجا نمونه ای از این است که چگونه او در راه خود قرار گرفت.

She still refuses to use a smartphone  or he's so set in his ways.

او همچنان از استفاده از تلفن هوشمند امتناع می‌کند، در غیر این صورت او در مسیر خود قرار دارد.

And don't forget that as it's always as on  ways that he instantly dismisses any new ideas.

و فراموش نکنید که همیشه مثل همیشه هر ایده جدیدی را رد می کند.

So if he dismisses them it  means he doesn't consider them.

بنابراین اگر آنها را رد کرد، به این معنی است که آنها را در نظر نمی گیرد.

He just says no #10 I'll worry wart.

او فقط می گوید نه شماره 10 من نگران زگیل خواهم بود.

Hopefully this doesn't describe you.

امیدوارم این شما را توصیف نکند.

This is someone who worries excessively so a  lot about things, often unnecessarily so you  

این کسی است که بیش از حد نگران چیزهایی است، اغلب بی جهت، بنابراین

might say don't tell Sarah that the  client didn't like the presentation.

ممکن است بگویید به سارا نگویید که مشتری از ارائه خوشش نیامده است.

She's such a worry wart, so  she'll worry about it tonight,  

او یک زگیل نگران کننده است، بنابراین امشب،

tomorrow, a month from now, even  though it's not a big deal her.

فردا، یک ماه دیگر نگران آن خواهد بود، حتی اگر برای او مشکلی نباشد.

But you're such a worry wart.

اما تو یک زگیل نگران هستی

Or you might tell your friend,  your sister, your husband.

یا ممکن است به دوستتان، خواهرتان، شوهرتان بگویید.

Don't be a worry wart.

نگران زگیل نباش

The project isn't due for weeks, so  they're staying up at night worried  

این پروژه هفته‌ها موکول نمی‌شود، بنابراین آنها شب‌ها را با نگرانی بیدار می‌مانند

because they're a worry wart #11A cheapskate.

زیرا یک اسکیت ارزان قیمت 11 یک زگیل نگران هستند.

A cheapskate.

یک اسکیت ارزان قیمت

Have you heard this one?

آیا این یکی را شنیده اید؟

This is someone who is unwilling  to spend money or is very frugal.

این کسی است که تمایلی به خرج کردن پول ندارد یا بسیار مقتصد است.

This has a negative sound to it.

این صدایی منفی دارد.

For example, Tim brings his  own popcorn to the movies.

برای مثال، تیم پاپ کورن خودش را به سینما می آورد.

He's a cheapskate or don't be a cheapskate.

او یک اسکیت ارزان است یا یک اسکیت ارزان قیمت نباشید.

So again, that imperative in the  negative, don't be a cheapskate.

پس باز هم، این نکته منفی، یک اسکیت ارزان نباشید.

The more expensive one will  last longer #12 Of cold fish.

12 ماهی سرد، گران‌تر ماندگاری بیشتری خواهد داشت.

This is the opposite of a people person  and the opposite of a social butterfly.

این برعکس یک فرد مردمی و برعکس یک پروانه اجتماعی است.

This is someone who is  emotionally distant or unfriendly.

این کسی است که از نظر عاطفی دور یا غیر دوستانه است.

Dan may seem like a cold fish,  but I think he's just shy.

شاید دن مثل یک ماهی سرد به نظر برسد، اما من فکر می‌کنم او خجالتی است.

He's a cold fish, or he can  be a cold fish sometimes,  

او یک ماهی سرد است، یا گاهی اوقات می‌تواند یک ماهی سرد باشد،

especially in large groups #13A backseat driver.

مخصوصاً در گروه‌های بزرگ #13A راننده صندلی عقب.

Maybe you've been a backstreet  driver, or you've experienced this.

شاید شما یک راننده خیابانی بوده اید یا این را تجربه کرده اید.

This is someone who gives unwanted advice or tries  

این کسی است که توصیه های ناخواسته می کند یا سعی می کند

to control a situation so you can  say stop being a backseat driver.

موقعیتی را کنترل کند تا بتوانید بگویید دیگر راننده صندلی عقب نباشید.

You're making me nervous.

داری عصبیم میکنی

Nobody likes the backseat driver, Klaus.

هیچ کس از راننده صندلی عقب، کلاوس خوشش نمی آید.

Now this is very commonly used when someone  is actually driving and then the person  

اکنون از این بسیار رایج استفاده می‌شود که شخصی واقعاً رانندگی می‌کند و سپس فردی که

beside you or in the back seat says turn left,  change lanes, go here, don't drive so fast.

در کنار شما یا صندلی عقب است می‌گوید به چپ بپیچید، تغییر خط دهید، به اینجا بروید، آنقدر سریع رانندگی نکنید.

That's being a backseat driver.

این یک راننده صندلی عقب است.

But you can also use this  in a non driving context.

اما می‌توانید از این در زمینه غیر رانندگی نیز استفاده کنید.

For example, stop being a backseat driver  and let me handle the presentation my way.

به‌عنوان مثال، دیگر راننده صندلی عقب نباشید و به من اجازه دهید که ارائه را به شیوه‌ی خودم مدیریت کنم.

So this is someone who's trying  to tell you change this, do this,  

بنابراین این کسی است که سعی می کند به شما بگوید این را تغییر دهید، این کار را انجام دهید،

add this, but you don't want  their advice #14 a busy body.

این را اضافه کنید، اما شما توصیه شماره 14 او را نمی خواهید بدن شلوغی داشته باشید.

This is someone who is overly interested in  other people's personal or private matters.

این کسی است که بیش از حد به مسائل شخصی یا خصوصی دیگران علاقه دارد. می‌توان

You could say, I wish my neighbor  would stop being such a busy body.

گفت، ای کاش همسایه‌ام اینقدر شلوغ نبود.

So if you have a fence that divides your property,  

بنابراین اگر حصاری دارید که دارایی شما را تقسیم می‌کند،

maybe your neighbor is always  trying to look over your fence.

شاید همسایه‌تان همیشه سعی دارد از حصار شما نگاه کند.

That's a busy body.

این یک بدن شلوغ است.

Or you can say if you keep acting like a  busy body, nobody will want to work with you.

یا می‌توانید بگویید اگر مثل یک بدن پرمشغله رفتار کنید، هیچ‌کس نمی‌خواهد با شما کار کند.

#15A.

#15A.

Wet blanket.

پتوی خیس

Hopefully this doesn't describe you.

امیدوارم این شما را توصیف نکند.

This is someone who dampens  the mood or kills the fun.

این کسی است که روحیه را تضعیف می کند یا لذت را از بین می برد.

For example, it's only 9:00  PM and you want to go home.

برای مثال، فقط ساعت 9:00 شب است و می‌خواهید به خانه بروید.

Don't be such a wet blanket.

اینقدر پتوی خیس نباش.

So you're having fun at the party,  but your friend, your cousin,  

بنابراین شما در مهمانی خوش می گذرانید، اما دوستت، پسر عمویت،

your spouse says, oh, I'm tired, let's go.

همسرت می گویند: اوه، خسته شدم، برویم.

So they're dampening the mood.

بنابراین آنها روحیه را تضعیف می کنند.

They're killing the fun.

سرگرمی را می کشند.

I'm a wet blanket.

من یک پتوی خیس هستم. می‌توانید

You can say I don't want to be a wet blanket,  but we need to discuss why our sales are down.

بگویید من نمی‌خواهم یک پتوی خیس باشم، اما باید در مورد اینکه چرا فروشمان پایین آمده است بحث کنیم.

So having a negative  discussion can dampen the mood.

بنابراین، داشتن یک بحث منفی می‌تواند روحیه را کاهش دهد.

But sometimes you need to have those  tough conversations #16A loose cannon.

اما گاهی اوقات باید آن مکالمات سخت #16 یک توپ شل را انجام دهید.

You don't want this person on your team.

شما این شخص را در تیم خود نمی خواهید.

This is someone who is unpredictable  and can cause trouble unintentionally.

این فردی است که غیرقابل پیش‌بینی است و می‌تواند ناخواسته مشکل ایجاد کند. می

You can say he's a bit of a loose  cannon, so a bit of is reducing it.

توانید بگویید که او یک توپ شل است، بنابراین مقداری آن را کاهش می دهد.

It's making it less intense.

شدت آن را کمتر می کند.

We never know what he'll do next.

ما هرگز نمی دانیم که او در مرحله بعد چه خواهد کرد.

So he's unpredictable, but his actions  can have negative consequences.

بنابراین او غیرقابل پیش بینی است، اما اقدامات او می تواند پیامدهای منفی داشته باشد.

Or you can say a few members  of the team or loose cannons.

یا می‌توانید بگویید چند نفر از اعضای تیم یا توپ شلیک کنید.

So here, notice because I have  a few members that's plural,  

بنابراین در اینجا، توجه کنید زیرا من چند عضو جمع دارم،

so I need to add my S to the noun loose cannons.

بنابراین باید S خود را به اسم loose cannons اضافه کنم.

They never follow protocols,  

آنها هرگز از پروتکل‌ها پیروی نمی‌کنند،

which are the instructions #17 do you  know this 1A bull in a China shop?

که دستورالعمل‌های شماره 17 هستند آیا این گاو نر 1A را در یک فروشگاه چینی می‌شناسید؟

This probably describes me.

این احتمالاً من را توصیف می کند.

This is someone who is very clumsy or  careless, especially in delicate situations.

این فردی است که بسیار دست و پا چلفتی یا بی دقت است، به خصوص در موقعیت های حساس.

Now, in this case, China refers to delicate  porcelain or ceramics, not the country.

اکنون، در این مورد، چین به چینی یا سرامیک‌های ظریف اشاره می‌کند، نه کشور. می

You could say, don't ask Sarah to help you move.

توانید بگویید، از سارا کمک نخواهید که حرکت کنید.

She's like a bull in a China shop.

او مثل یک گاو نر در یک مغازه چینی است.

So notice here I'm using to be like awe and  then the idiom which means she's careless.

بنابراین توجه داشته باشید که در اینجا من برای be like awe و سپس از اصطلاحی که به معنای بی دقتی است استفاده می کنم.

She might break your items  as she's helping you move.

ممکن است وقتی به شما کمک می‌کند وسایلتان را جابجا کنید، آن‌ها را بشکند.

That probably describes me.

این احتمالاً من را توصیف می کند.

Or you can say I never go into antique shops.

یا می توانید بگویید من هرگز به مغازه های عتیقه فروشی نمی روم.

I'm like a bull in a China shop.

من مثل یک گاو نر در یک مغازه چینی هستم.

So I might accidentally knock  something over that's very valuable.

بنابراین ممکن است به‌طور تصادفی چیزی را که بسیار ارزشمند است، از بین ببرم.

Again, that describes me #18A dark horse.

باز هم، این من را #18 یک اسب تیره توصیف می کند.

This is someone or something  that is not well known but  

این شخص یا چیزی است که به خوبی شناخته شده نیست، اما

has the potential to surprise or succeed.

پتانسیل شگفت‌انگیز یا موفقیت را دارد.

Talk about a dark.

در مورد تاریکی صحبت کنید. اسب

Horse.

This is often used in  competitions, political sports.

این اغلب در مسابقات، ورزش‌های سیاسی استفاده می‌شود.

He was a dark horse in the competition,  but in the end he won first place.

او در مسابقه یک اسب تیره بود، اما در نهایت مقام اول را به دست آورد.

So he was not well known.

بنابراین او چندان شناخته شده نبود.

But then he won.

اما بعد او پیروز شد.

Or you can say she's a dark horse.

یا می توانید بگویید که او یک اسب تیره است.

No one expected her to be promoted  so quickly #19A lone wolf.

هیچ کس انتظار نداشت که او به این سرعت ترفیع بگیرد #19گرگ تنها.

This is someone who prefers to work alone  and doesn't like being part of a group.

این کسی است که ترجیح می دهد به تنهایی کار کند و دوست ندارد عضو یک گروه باشد.

Here's that structure with AS as a lone wolf,  he prefers handling projects on his own.

این ساختار با AS به عنوان یک گرگ تنها است، او ترجیح می‌دهد پروژه‌ها را به تنهایی مدیریت کند.

I'm a lone wolf.

من یک گرگ تنها هستم.

Or you can say the lone wolf  approach doesn't work in our company.

یا می توانید بگویید رویکرد گرگ تنها در شرکت ما کار نمی کند.

We value teamwork and  collaboration #20A know it all.

ما برای کار تیمی و همکاری ارزش قائلیم #20A همه چیز را بداند.

Oh, you don't want to be this?

اوه، شما نمی خواهید این باشید؟

This is someone who behaves as though they know  everything and refuses to listen to others.

این کسی است که طوری رفتار می کند که انگار همه چیز را می داند و از گوش دادن به دیگران امتناع می کند.

So again, because this is a negative, you  could use the imperative in the negative.

پس باز هم، چون این یک منفی است، می‌توانید از دستور در منفی استفاده کنید.

Don't, don't act like.

نکن، شبیه رفتار نکن می‌توانید

You could say don't be Or you can use to  act like don't act like a know it all.

بگویید نباشید یا می‌توانید با استفاده از آن رفتار کنید مثل اینکه همه چیز را بدانید.

You need to listen to other  ideas before making a decision.

قبل از تصمیم گیری باید به ایده های دیگر گوش کنید.

Or you can say I don't want to seem like a know  it all, but I have experience with this issue.

یا می‌توانید بگویید من نمی‌خواهم همه چیز را بدانم، اما تجربه این موضوع را دارم.

21 A creature of habit.

21 مخلوق عادت.

You probably know this one, so let's  make sure you feel comfortable using it.

احتمالاً این یکی را می‌شناسید، پس بیایید مطمئن شویم که با استفاده از آن احساس راحتی می‌کنید.

This is someone who prefers routines and  does things in the same way all the time.

این کسی است که روال‌ها را ترجیح می‌دهد و همیشه کارها را به یک شکل انجام می‌دهد.

This definitely describes me.

این قطعا من را توصیف می کند.

Amelia is a creature of habit so  she won't like these new changes.

آملیا یک موجود عادت است، بنابراین او از این تغییرات جدید خوشش نخواهد آمد.

In this case, that sounds more negative  that the person isn't open to change,  

در این مورد، منفی‌تر به نظر می‌رسد که فرد آماده تغییر نیست،

so in that case it doesn't describe  me, but this next one does.

بنابراین در این مورد من را توصیف نمی‌کند ، اما مورد بعدی توصیف می‌کند.

As a creature of habit, I've been eating  this steam breakfast for over 10 years.

به عنوان یک موجود عادت، بیش از 10 سال است که این صبحانه بخار پز را می‌خورم.

This is true.

As my husband, he is sick of oatmeal every day.

این درست است.

به عنوان شوهر من، او هر روز از بلغور جو دوسر بیمار می شود.

But that's what we have #22 a breath of fresh air.

اما این چیزی است که ما شماره 22 یک نفس تازه داریم.

This is someone or something that is new,  refreshing and brings positive change.

این کسی یا چیزی است که جدید است، با طراوت است و تغییرات مثبتی را به ارمغان می آورد. می‌توان

You can say working with Emily  has been a breath of fresh air,  

گفت کار با امیلی هوای تازه بود،

so she brings new ideas to every meeting.

بنابراین او در هر جلسه ایده‌های جدیدی را به ارمغان می‌آورد.

She brings a new perspective,  new energy, new personality.

او دیدگاه جدید، انرژی جدید، شخصیت جدید به ارمغان می آورد.

She's a breath of fresh air and this is positive,  

او هوای تازه ای دارد و این مثبت است،

you can say after the long meeting,  the interactive presentation.

می توانید بعد از جلسه طولانی بگویید، ارائه تعاملی.

So something was a breath of fresh  air and lifted everyone's spirits.

بنابراین چیزی هوای تازه بود و روحیه همه را تقویت کرد.

So it was a welcome change.

بنابراین این یک تغییر خوشایند بود.

23A stickler.

چسب 23A.

I like this one.

من این یکی را دوست دارم.

Now you can say a stickler for the rules.

حالا شما می توانید یک برچسب برای قوانین بگویید.

That's the full idiom.

این اصطلاح کامل است.

But most natives we drop the for  the rules and just say stickler.

اما اکثر بومیان ما قوانین را کنار می گذاریم و فقط می گوییم چسبنده.

This is someone who insists on following  rules strictly and doesn't like bending them,  

این کسی است که اصرار دارد قوانین را به شدت دنبال کند و دوست ندارد آنها را خم کند،

so bending them means changing them slightly  if the consequence doesn't seem extreme.

بنابراین خم کردن آنها به معنای تغییر جزئی آنهاست، اگر عواقب آن شدید به نظر نمی رسد.

For example, Greg is such a stickler he  won't even let us leave 5 minutes early.

برای مثال، گرگ آنقدر چسبنده است که حتی اجازه نمی‌دهد 5 دقیقه زودتر از آنجا برویم.

So in this case, although the shift ends at 5,  

بنابراین، در این مورد، اگرچه شیفت در ساعت 5 به پایان می‌رسد،

does it really matter if people  leave at 4:55 on a Friday?

آیا واقعاً مهم است که مردم ساعت 4:55 روز جمعه را ترک کنند؟

So you bend the rules, you let  people leave 5 minutes early,  

بنابراین، قوانین را تغییر می‌دهید، به افراد اجازه می‌دهید 5 دقیقه زودتر بروند،

but Greg will not because he's a stickler.

اما گرگ این کار را نمی‌کند، زیرا او یک آدم چسبنده است.

Or you could say I'm a manager  now, so I need to be a stickler.

یا می‌توانید بگویید من اکنون یک مدیر هستم ، پس باید یک گیره‌دار باشم.

I need to enforce the rules.

من باید قوانین را اجرا کنم.

It's my job.

این کار من است.

Number 24.

شماره 24.

This is for all the parents, a class clown.

این برای همه والدین یک دلقک کلاس است.

This is a person, usually a child, who is  always joking or causing trouble in a funny way.

این شخصی است، معمولاً یک کودک، که همیشه در حال شوخی یا ایجاد مشکل به روشی خنده دار است.

But we generally use this with kids in school.

اما ما معمولاً از این برای بچه ها در مدرسه استفاده می کنیم.

For example, my son was a complete  class clown, so complete intensifies it.

برای مثال، پسرم یک دلقک کلاسی کامل بود، بنابراین کامل آن را تشدید می‌کند.

A complete class clown.

یک دلقک کلاس کامل.

But now he's a big shot on Wall Street.

اما در حال حاضر او در وال استریت یک شوت بزرگ است.

Or you can say often kids act like class  clowns because they're bored or unengaged.

یا می‌توانید بگویید که اغلب بچه‌ها مانند دلقک‌های کلاس رفتار می‌کنند، زیرا حوصله‌شان سر رفته یا درگیر نیستند.

An idiom 25 A tough nut to crack.

یک اصطلاح 25 یک مهره سخت برای شکستن.

This is someone or something that is  difficult to understand or deal with.

این کسی یا چیزی است که درک یا مقابله با آن دشوار است. می

You can say Tim is a tough nut to crack.

توان گفت تیم یک مهره سخت است.

It's hard to get him to open up.

سخت است که او را باز کند.

So to open up, that means to be  on honest about how he's feeling  

بنابراین برای باز کردن، به این معنی است که درباره احساس او صادق باشید

or the real details of his life to open up.

یا جزئیات واقعی زندگی‌اش را باز کنید.

Or you can say the team has been  trying to solve this issue for weeks.

یا می‌توانید بگویید تیم هفته‌ها در تلاش برای حل این مشکل است.

It's The issue is a tough nut to crack,  so it's difficult to solve or understand.

مشکل این است که شکستن آن سخت است، بنابراین حل یا درک آن دشوار است.

Think of all the idioms you've.

به تمام اصطلاحاتی که دارید فکر کنید.

Learned.

یاد گرفت.

Now you'll add 22 idioms  for work to your vocabulary.

اکنون 22 اصطلاح برای کار به واژگان خود اضافه خواهید کرد.

Our first idiom to see.

اولین اصطلاح ما برای دیدن.

Eye to eye to see, eye to eye.

چشم در چشم برای دیدن، چشم در چشم.

This means that you agree with  someone or that there is agreement.

این بدان معنی است که شما با شخصی موافق هستید یا اینکه توافق وجود دارد.

You could say it's important.

می توان گفت مهم است.

That the team sees.

که تیم می بیند.

Eye to eye on the projects objectives.

چشم در چشم به اهداف پروژه ها.

You can commonly use this in the negative to say  

معمولاً می‌توانید از این به صورت منفی استفاده کنید تا بگویید

we didn't see eye to eye on the project  objectives, which means you didn't agree.

ما به اهداف پروژه توجه نکردیم ، به این معنی که شما موافق نبودید.

We don't see eye to.

ما چشم نمی بینیم.

Eye, our next idiom, is very similar.

Eye، اصطلاح بعدی ما، بسیار شبیه است. قرار

It's to be on the same page.

است در همان صفحه باشد.

This is when you have a shared  understanding or agreement.

این زمانی است که شما یک تفاهم یا توافق مشترک دارید.

So to see eye to eye is always with agreement.

بنابراین چشم به چشم دیدن همیشه با توافق است.

But to be on the same page is when  you have the same understanding,  

اما در یک صفحه بودن زمانی است که درک یکسانی داشته باشید،

so similar but slightly different.

بسیار مشابه اما کمی متفاوت.

For example, we need to be on the same page  regarding the timeline for the project.

برای مثال، باید در مورد جدول زمانی پروژه در یک صفحه باشیم.

We commonly use this with Gatt.

ما معمولاً از این با گات استفاده می کنیم.

We need to get the team on the same page.

ما باید تیم را در یک موقعیت قرار دهیم.

So this sounds like right now the team isn't on  

بنابراین به نظر می رسد که در حال حاضر تیم در

the same page and Gatt is  used for that transition.

همان صفحه نیست و گات برای آن انتقال استفاده می شود.

So we need to get the team on the same page.

بنابراین ما باید تیم را در یک موقعیت قرار دهیم. برو

Go.

From not a general understanding  to a general understanding.

از یک درک کلی به یک درک کلی.

We on the same page.

ما در همین صفحه هستیم.

I love this one.

من این یکی را دوست دارم.

To hit the nail on the head,  this means that you describe  

ضربه زدن به میخ به سر، به این معنی است که

exactly what is causing a problem or a situation.

دقیقاً چه چیزی باعث ایجاد یک مشکل یا موقعیت شده است.

So we simply your description is 100% correct.

بنابراین ما به سادگی توصیف شما 100٪ درست است.

For example, you really hit the nail on the.

به عنوان مثال، شما واقعاً به میخ ضربه می زنید.

Head with your.

سر با خود

Analysis.

تجزیه و تحلیل.

Your analysis was 100%.

تحلیل شما 100% بود.

Correct.

درست است.

You could also use this.

شما همچنین می توانید از این استفاده کنید.

Something as the subject and say your  analysis hit the nail on the head.

چیزی به عنوان سوژه و گفتن تحلیل شما به میخ ضربه خورد.

Your analysis was 100% correct.

تحلیل شما 100% درست بود.

Now don't worry about writing all of  these idioms down because I summarize  

اکنون نگران نوشتن همه این اصطلاحات نباشید زیرا من

everything in a free lesson PDF so you  can look for the link in the description.

همه چیز را در یک PDF درس رایگان خلاصه می‌کنم تا بتوانید پیوند را در توضیحات جستجو کنید.

Our next idiom to have a lot on ones plate.

اصطلاح بعدی ما برای داشتن چیزهای زیادی در بشقاب.

This likely.

این به احتمال زیاد

Describes you it describes.

شما را توصیف می کند توصیف می کند.

Everyone.

همه

I have a lot on my plate.

من چیزهای زیادی در بشقابم دارم.

This means you're very busy or you  have a lot of tasks to complete.

این بدان معناست که شما بسیار مشغول هستید یا کارهای زیادی برای تکمیل دارید.

You might say I can't take on  any more projects right now.

ممکن است بگویید فعلاً نمی‌توانم پروژه دیگری را انجام دهم.

I already have a lot on my plate.

من در حال حاضر چیزهای زیادی در بشقاب خود دارم.

You could also say I have a lot  on my plate with the conference.

شما همچنین می توانید بگویید که من در کنفرانس چیزهای زیادی دارم.

So you could specify a specific task  and then say you have many individual  

بنابراین می‌توانید یک کار خاص را مشخص کنید و سپس بگویید که

tasks for that one item, the conference,  you have many different things to do.

برای آن مورد، کارهای فردی زیادی دارید، کنفرانس، کارهای مختلفی برای انجام دادن دارید.

I have a lot on my plate with the  conference to get the hang of.

من چیزهای زیادی در مورد کنفرانس دارم که باید از آن استفاده کنم.

This will make you sound very natural.

این باعث می شود صدای شما بسیار طبیعی باشد.

This is when you become skilled  with or familiar with something.

این زمانی است که در چیزی مهارت پیدا می کنید یا با آن آشنا می شوید. می

You could say it took a while, but I  finally got the hang of the new software.

توان گفت کمی طول کشید، اما بالاخره نرم افزار جدید را به دست آوردم.

So now you're familiar with the software,  you're skilled at using the software,  

بنابراین اکنون با نرم‌افزار آشنا هستید، در استفاده از نرم‌افزار مهارت دارید،

or you could say using idioms was.

یا می‌توانید بگویید استفاده از اصطلاحات بود.

It's tricky at first, but I got the hang of them  and hopefully my videos are helping you do that.

در ابتدا مشکل است، اما من از آنها استفاده کردم و امیدوارم ویدیوهای من به شما در انجام این کار کمک کند.

So put in the comments.

پس در نظرات قرار دهید.

I got the hang of idioms.

من از اصطلاحات استفاده کردم.

I got the hang of idioms because I'm sure  you'll get the hang of them very quickly.

من از اصطلاحات استفاده کردم زیرا مطمئن هستم که خیلی سریع آنها را درک خواهید کرد.

Next to cut corners, this is a -1.

در کنار گوشه های برش، این یک -1 است.

When you cut corners, it means you do something  in the quickest or the easiest way possible, but.

وقتی گوشه‌ها را برش می‌دهید، به این معنی است که کاری را به سریع‌ترین یا ساده‌ترین راه ممکن انجام می‌دهید، اما.

You.

شما

Sacrifice quality.

فدای کیفیت

Now, hopefully your company says, we can't  afford to cut corners with our safety measures.

اکنون، امیدواریم که شرکت شما می‌گوید، ما نمی‌توانیم با تدابیر ایمنی‌مان، از جهات کوتاهی کنیم.

And that means your company is going to do  things properly, even if it takes longer,  

و این بدان معناست که شرکت شما کارها را به درستی انجام می‌دهد، حتی اگر بیشتر طول بکشد،

even if it's more expensive, because  they're not willing to sacrifice quality.

حتی اگر گران‌تر باشد، زیرا آن‌ها مایل نیستند کیفیت را قربانی کنند.

And if your company doesn't say  that, they'll get a bad reputation.

و اگر شرکت شما این را نگوید، شهرت بدی به دست خواهد آورد.

And someone might say.

و ممکن است کسی بگوید.

Don't.

Use that company.

نکن. از

اون شرکت استفاده کن

They cut corners, which is  not not a positive thing.

آنها گوشه و کنار می گذارند، که چیز مثبتی نیست.

You can't cut corners in life.

شما نمی توانید در زندگی کوتاه بیایید.

A ballpark figure.

یک شکل توپ.

This is a sports reference, but  it's extremely common in business.

این یک مرجع ورزشی است، اما در تجارت بسیار رایج است.

You need to know this one.

این یکی رو باید بدونی

A ballpark figure is an  approximation or a rough estimate.

یک رقم توپ یک تقریب یا تخمین تقریبی است.

So someone might ask, can you give me a  ballpark figure for the budget of the project?

بنابراین ممکن است کسی بپرسد، آیا می‌توانید رقمی برای بودجه پروژه به من بدهید؟

They're asking you for an estimate.

آنها از شما یک برآورد می خواهند.

So not a specific number, just an estimate.

بنابراین عدد خاصی نیست، فقط یک تخمین است.

The person could reply and say  we don't have the budget yet.

آن شخص می‌تواند پاسخ دهد و بگوید هنوز بودجه نداریم.

But if I had to ballpark it, if I  had to give you a ballpark figure,  

اما اگر مجبور شوم آن را پارک کنم، اگر مجبور شوم به شما یک شکل توپ بدهم،

if I had to ballpark it, that's  what a native speaker would say.

اگر مجبور باشم آن را پارک کنم، این همان چیزی است که یک زبان مادری می‌گوید.

If I had to ballpark it, I'd say $100,000.

اگر بخواهم آن را پارک کنم، می گویم 100000 دلار.

So that's my estimate of the budget, but it's it's  not the exact number, it's just a ballpark figure.

بنابراین این تخمین من از بودجه است، اما این عدد دقیق نیست، فقط یک رقم بی‌سابقه است. حدس بزن

Take a guess.

Ballpark figure.

فیگور بالپارک.

Our next one, maybe you know  this to be in the same boat.

نفر بعدی ما، شاید شما بدانید که این در همان قایق است.

Have you heard this one?

آیا این یکی را شنیده اید؟

This is when you're in the same  difficult situation as someone else.

این زمانی است که شما در همان موقعیت سختی هستید که شخص دیگری دارید.

We're in the same boat when  it comes to global warming.

وقتی صحبت از گرمایش جهانی به میان می‌آید، ما در یک قایق هستیم .

We're all in the same situation.

همه ما در یک وضعیت هستیم

It doesn't matter if it happens in India or  Africa or for New York, It affects us all.

فرقی نمی کند در هند یا آفریقا اتفاق بیفتد یا برای نیویورک، همه ما را تحت تأثیر قرار می دهد.

We're all in the same boat.

همه ما در یک قایق هستیم.

I'm in the same boat.

من در همان قایق هستم.

Back to the drawing board.

برگشت به تابلوی طراحی

This one is frequently used.

این یکی اغلب استفاده می شود.

This is when you have to start a task or project  again because your previous attempt failed.

این زمانی است که باید یک کار یا پروژه را دوباره شروع کنید زیرا تلاش قبلی شما ناموفق بود.

For example, the marketing  campaign didn't work as expected.

برای مثال، کمپین بازاریابی آنطور که انتظار می‌رفت کار نکرد.

So it's back to the drawing board to pull strings.

بنابراین برای کشیدن رشته ها به تخته طراحی برمی گردد.

Oh I love this one.

اوه من این یکی را دوست دارم.

This is when you use your influence  to manipulate or control a situation.

این زمانی است که از نفوذ خود برای دستکاری یا کنترل یک موقعیت استفاده می‌کنید.

For example, she managed to pull some  strings and get the project approved.

برای مثال، او موفق شد چند رشته را بکشد و پروژه را تأیید کند.

So this sounds like the project wasn't  approved, but she had influence.

بنابراین به نظر می رسد که این پروژه تأیید نشده است، اما او تأثیر داشته است.

Maybe she knew someone on the board  that was approving the project,  

شاید او فردی را در هیئت مدیره می‌شناخت که پروژه را تأیید می‌کرد،

so she used her relationship with that  person to get the project approved.

بنابراین از رابطه‌اش با آن شخص برای تأیید پروژه استفاده کرد.

She pulled some strings to  get the project approved.

او برای تأیید پروژه چند رشته را کشید .

Someone might ask you how did you  get VIP tickets to Taylor Swift?

ممکن است کسی از شما بپرسد که چگونه بلیط VIP برای تیلور سویفت را دریافت کردید؟

And you can reply back and  say I pulled some strings.

و می‌توانید پاسخ دهید و بگویید چند رشته را کشیدم.

I pulled some strings.

چند تا ریسمان کشیدم.

Our next idiom to cross ones fingers.

اصطلاح بعدی ما برای عبور از انگشتان.

This is used.

To hope for good luck or a positive outcome.

این مورد استفاده قرار می گیرد.

برای امید به موفقیت یا یک نتیجه مثبت.

For example, I'm crossing my fingers that  

برای مثال، من انگشتانم را روی هم می‌گذارم که

the client likes our proposal and  notice that I'm doing the gesture.

مشتری از پیشنهاد ما خوشش بیاید و متوجه شود که من این حرکت را انجام می‌دهم.

We commonly do the gesture in North America.

ما معمولاً این ژست را در آمریکای شمالی انجام می دهیم.

When we use this expression, we also  use this as a reply to say, I hope so.

وقتی از این عبارت استفاده می‌کنیم، از این به عنوان پاسخ نیز استفاده می‌کنیم تا بگوییم، امیدوارم.

So someone might say you'll do a great job on  

بنابراین ممکن است کسی بگوید که شما در ارائه کار بسیار خوبی انجام خواهید داد

the presentation and you can  simply say fingers crossed.

و می‌توانید به سادگی بگویید:

But it's very common to do the gesture.

اما انجام ژست بسیار معمول است.

Does this gesture exist in your culture?

آیا این ژست در فرهنگ شما وجود دارد؟

Let us know in the comments.

در نظرات به ما اطلاع دهید.

Say yes, it does or no, it doesn't.

بگویید بله، می شود یا نه، نمی شود.

I'm really curious to know.

من واقعا کنجکاوم بدانم.

Fingers crossed.

انگشتان ضربدری.

How about this idiom to be on the ball?

در مورد این اصطلاح که روی توپ باشد چطور؟

Do you know this one?

آیا این یکی را می شناسید؟

This means that you're alert and  quick to understand or respond.

این بدان معنی است که شما هوشیار هستید و سریع متوجه می شوید یا پاسخ می دهید.

So this is a +1.

بنابراین این یک +1 است.

Your boss might say, our team needs to be  on the ball to meet the tight deadline.

رئیس شما ممکن است بگوید، تیم ما باید روی توپ باشد تا ضرب الاجل فشرده را رعایت کند.

So the team needs to be very quick, very alert.

بنابراین تیم باید بسیار سریع و بسیار هوشیار باشد.

They need to be on the ball.

آنها باید روی توپ باشند.

Our next idiom to throw in the towel.

اصطلاح بعدی ما برای پرتاب کردن در حوله.

I hope you never do this.

امیدوارم هیچوقت اینکارو نکنی

This means to give up or surrender.

این به معنای تسلیم شدن یا تسلیم شدن است.

So if you say English idioms are so  confusing, I'm throwing in the towel.

بنابراین اگر می گویید اصطلاحات انگلیسی بسیار گیج کننده هستند، من آن را کنار می گذارم. به

It means you're closing this video,  

این معنی است که این ویدیو را می‌بندی،

you're unsubscribing from my  channel, and you're quitting.

اشتراک کانال من را لغو می‌کنی ، و از آن خارج می‌شوی.

So please don't throw in the towel.

پس لطفا حوله نزنید.

She's throwing in the towel.

حوله می اندازد

So put in the comments.

پس در نظرات قرار دهید.

I won't throw in the towel.

حوله نمی اندازم

I won't throw in the towel because sometimes  it might seem difficult, but keep at it.

حوله نمی اندازم زیرا گاهی ممکن است سخت به نظر برسد، اما به آن ادامه دهید.

I know you'll get the hang of it.

میدونم که از پسش بر میای

Number.

شماره

14 to have ones hands hide.

14 برای اینکه دستان خود را پنهان کنند.

This means you're unable to take action  because of external circumstances.

این بدان معناست که به دلیل شرایط خارجی نمی‌توانید اقدامی انجام دهید.

So maybe you ask your boss for an extra  day of vacation and your boss says.

بنابراین ممکن است از رئیستان یک روز بیشتر تعطیلات بخواهید و رئیستان بگوید.

I'd like to help.

من می خواهم کمک کنم.

But my hands are tied due to company policy.

اما دستان من به دلیل سیاست شرکت بسته است.

So the external situation or  circumstance is the company policy.

بنابراین وضعیت یا شرایط خارجی، خط مشی شرکت است.

It forbids additional vacation days,  so your boss can't do anything.

روزهای تعطیل اضافی را ممنوع می کند، بنابراین رئیس شما نمی تواند کاری انجام دهد.

Your boss's hands are tied.

دستان رئیس شما بسته است.

So to deliver bad news, a native speaker will  commonly say, sorry, my hands are tied my.

بنابراین برای ارائه اخبار بد، یک زبان مادری معمولاً می‌گوید، متاسفم، دستانم بسته است.

Hands are tied.

دست ها بسته است.

Next, to burn the midnight  oil, something I never do.

بعد، سوزاندن روغن نیمه شب ، کاری که هرگز انجام نمی دهم.

This is when you work late into the night.

این زمانی است که شما تا دیروقت شب کار می کنید.

For example, we had to burn the midnight  oil in order to meet the deadline.

به عنوان مثال، ما مجبور شدیم روغن نیمه شب را بسوزانیم تا مهلت مقرر را رعایت کنیم.

So I said this is something I never do.

بنابراین گفتم این کاری است که من هرگز انجام نمی دهم.

And that's because I believe that I'm  more productive if I sleep for 8 hours.

و این به این دلیل است که معتقدم اگر ۸ ساعت بخوابم، بازدهی بیشتری دارم.

So I would rather sleep for 8 hours and  then the next day I'll be very productive.

بنابراین ترجیح می‌دهم 8 ساعت بخوابم و روز بعد بسیار پربازده خواهم بود.

If I burn the midnight oil I'm going to waste an  entire day because I'm not going to be productive.

اگر روغن نیمه شب را بسوزانم، یک روز تمام را تلف خواهم کرد، زیرا مولد نخواهم بود.

That's just my personal opinion.

این فقط نظر شخصی منه

Next to throw someone under the bus.

بعد برای انداختن یک نفر زیر اتوبوس.

Oh this is a good one.

اوه این یکی خوبه

This is when you blame someone else or sacrifice  

این زمانی است که شما شخص دیگری را سرزنش می کنید یا

someone for personal gain  or to avoid being blamed.

شخصی را برای نفع شخصی یا برای جلوگیری از سرزنش شدن قربانی می کنید.

So let's say 2 coworkers  worked on a project together,  

بنابراین، فرض کنید 2 همکار روی یک پروژه با هم کار کردند،

but then one coworker publicly said the other.

اما سپس یکی از همکاران علناً یکی دیگر را گفت.

Coworker is the.

همکار است.

Reason why the project?

دلیل این پروژه؟

Failed.

Even though they made.

شکست خورد.

با اینکه ساختند.

All.

Decisions together.

همه

تصمیمات با هم

That coworker is going to be  upset and they can say I can't  

آن همکار ناراحت خواهد شد و می‌توانند بگویند نمی‌توانم

believe she threw me under the bus at the meeting.

باور کنم که در جلسه مرا زیر اتوبوس انداخته است.

Sheldon threw us all under the bus.

شلدون همه ما را زیر اتوبوس انداخت.

#17 to be on thin ice.

شماره 17 روی یخ نازک باشید.

This is when you're in a  risky or dangerous situation.

این زمانی است که در یک موقعیت خطرناک یا خطرناک قرار دارید.

So let's say your boss says to you.

پس فرض کنید رئیستان به شما می گوید.

This is the.

این است.

Third time you're late, you're on thin ice.

بار سوم که دیر کردی، روی یخ نازک هستی.

That's not a good position to be because it means  that you're in a risky or dangerous situation.

این موقعیت خوبی نیست زیرا به این معنی است که در موقعیتی پرخطر یا خطرناک قرار دارید.

In this case, you're at risk of losing your job.

در این صورت، شما در معرض خطر از دست دادن شغل خود هستید.

You're on thin ice, so management will say this  to you to let you know that you're in trouble.

شما روی یخ نازک هستید، بنابراین مدیریت این را به شما می‌گوید تا متوجه شوید که در مشکل هستید.

Here on thin ice.

اینجا روی یخ نازک

Next to hit a snag.

بعد به ضربه.

This probably happens to people every single day.

این احتمالاً هر روز برای مردم اتفاق می افتد.

This is when you encounter unexpected  problems, challenges, or difficulties.

این زمانی است که با مشکلات، چالش‌ها یا مشکلات غیرمنتظره‌ای مواجه می‌شوید.

So let's say you're about to launch a new  product and everything is going perfectly.

بنابراین فرض کنید در شرف راه‌اندازی یک محصول جدید هستید و همه چیز به‌خوبی پیش می‌رود.

But then we hit a snag when the supplier  couldn't deliver the materials on time.

اما زمانی که تامین‌کننده نتوانست مواد را به موقع تحویل دهد، با مشکل مواجه شدیم.

But don't throw in the towel,  because I'm sure you can.

اما حوله نزنید، زیرا مطمئنم که می توانید.

Work through it.

از طریق آن کار کنید.

#9 19 to keep one's eyes peeled.

# 9 19 برای حفظ چشمان خود.

This is when you stay alert and  watchful for something specific.

این زمانی است که برای چیزی خاص هوشیار و مراقب می‌مانید.

Your.

Co worker could say keep your eyes peeled for any  

شما

همکار می‌تواند بگوید چشمانتان را برای هرگونه

updates on the project deadline so your Co  worker is telling you to watch carefully.

به‌روزرسانی در مهلت پروژه نگه دارید تا همکارتان به شما بگوید که با دقت تماشا کنید.

For those updates.

برای آن به روز رسانی ها.

Keep your eyes peeled.

چشمان خود را پوست کنده نگه دارید.

#21 that your boss is going to love to cut a deal.

شماره 21 اینکه رئیس شما دوست دارد معامله کند.

This is when you reach an agreement.

این زمانی است که به توافق می رسید.

So an agreement.

پس یک توافق

Is a positive.

مثبت است.

Thing your boss will be happy, but this  usually happens after a period of negotiation.

چیزی که رئیس شما خوشحال خواهد شد، اما این معمولاً پس از یک دوره مذاکره اتفاق می‌افتد. می‌توان

You could say it took us a  while, but we finally cut a deal.

گفت مدتی طول کشید ، اما در نهایت به توافق رسیدیم.

Cut a new deal.

قرارداد جدیدی را قطع کنید.

#21 to be up in the air.

شماره 21 در هوا بودن.

This is when things are uncertain,  undecided, or unresolved.

این زمانی است که چیزها نامشخص، بلاتکلیف یا حل نشده باشند.

For example, the conference is up in the air.

به عنوان مثال، کنفرانس در هوا است.

So it's uncertain if you're even going to have  

بنابراین مشخص نیست که آیا حتی قرار است   کنفرانسی داشته باشید

a conference or the status  of it, the planning of it.

یا وضعیت آن، برنامه ریزی آن.

Everything is uncertain, undecided, unresolved.

همه چیز نامشخص، بلاتکلیف، حل نشده است.

It's up in the air.

در هوا است.

Or you could say our plans are up in the air.

یا می توانید بگویید برنامه های ما روی هواست.

Nothing has been decided.

هیچ چیزی قطعی نشده است.

That's up in the air.

که در هوا است.

And finally #22 in the works.

و در نهایت شماره 22 در دست ساخت است.

In the works, this means in progress.

در آثار، این به معنای در حال پیشرفت است.

So currently being developed or finalized.

بنابراین در حال حاضر در حال توسعه یا نهایی شدن است.

The conference is in the works.

کنفرانس در حال انجام است.

We're working on it, we're  developing it, we're finalizing it.

ما روی آن کار می کنیم، در حال توسعه آن هستیم، در حال نهایی کردن آن هستیم.

Our plans are in the works.

برنامه های ما در حال انجام است.

So they're not up in the air anymore.

بنابراین آنها دیگر در هوا نیستند.

They're in the works.

آنها در حال کار هستند.

Wow, now you have.

وای الان داری

60.

New idioms in your vocabulary, Larry?

60.

اصطلاحات جدید در واژگان شما، لری؟

Put yes, yes, yes, yes, yes, yes, put yes,  

بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله،

yes, yes in the comments if you  want to keep learning idioms.

بله را در نظرات قرار دهید اگر می خواهید به یادگیری اصطلاحات ادامه دهید.

And if I see enough students who put yes, yes,  yes, I'll make another lesson just like this.

و اگر تعداد زیادی دانش‌آموز ببینم که بله، بله، بله، درس دیگری درست مثل این می‌سازم.

And of course, make sure you like this lesson,  

و البته، مطمئن شوید که این درس را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe to  your Notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و هر بار که درس جدیدی را پست می‌کنم، در Notified خود مشترک شوید.

And you can get this free.

و شما می توانید این را رایگان دریافت کنید.

Speaking Guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

راهنمای صحبت کردن که در آن من 6 نکته را در مورد نحوه صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم. می‌توانید

You can click here to download it or  look for the link in the description.

برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And here's another lesson I know you'll love.

و این یک درس دیگر است که می دانم دوست خواهید داشت.

Make sure you watch it now.

حتما همین الان تماشاش کنید