If You Know These 60 IDIOMS, Your English is EXCELLENT!

If you know these 60 idioms,  your English is excellent.

Se conosci queste 60 espressioni idiomatiche, il tuo inglese è eccellente.

Welcome back to JForrest English.

Bentornati a JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Certo, sono Jennifer.

Now let's get started.

Adesso cominciamo.

We're going to learn these idioms as a quiz.

Impareremo queste espressioni idiomatiche tramite un quiz.

You'll see a sentence on the screen with a blank,  

Vedrai una frase sullo schermo con uno spazio vuoto

and you need to complete  the idiom in five seconds.

e dovrai completare l'espressione idiomatica in cinque secondi.

After you'll learn the correct idiom,  you'll review an example sentence,  

Dopo aver imparato l'espressione idiomatica corretta, rivedrai una frase di esempio

and you'll listen to natives using that idiom.

e ascolterai i madrelingua che utilizzano quell'espressione.

Are you ready?

Siete pronti?

Question one.

Domanda uno.

At the beginning of our meeting, we  shared our favorite food to break.

All'inizio del nostro incontro abbiamo condiviso il nostro cibo preferito da consumare durante la pausa.

To break the ice.

Per rompere il ghiaccio.

To break the ice.

Per rompere il ghiaccio.

This is an idiom that means to  have conversation or activities  

Questa è un'espressione idiomatica che significa avere una conversazione o svolgere delle attività

to overcome initial awkwardness or  tension when people are meeting.

per superare l'imbarazzo o la tensione iniziale quando le persone si incontrano.

For the first time for.

Per la prima volta per.

Example, you can share your favorite food  or play a little game to break the ice.

Ad esempio, puoi condividere il tuo cibo preferito o fare un piccolo gioco per rompere il ghiaccio.

Now remember that idioms are words in a  fixed order that have a non literal meaning.

Ora ricorda che gli idiomi sono parole in un ordine fisso che hanno un significato non letterale.

Because they're in a fixed order.

Perché seguono un ordine fisso. Non

You cannot say we broke ice that isn't correct.

si può dire che abbiamo rotto il ghiaccio, il che non è corretto.

You can't say we broke an ice that isn't correct,  and you definitely can't say we broke ice cubes.

Non puoi dire che abbiamo rotto il ghiaccio se non è corretto, e sicuramente non puoi dire che abbiamo rotto i cubetti di ghiaccio.

You must say we broke the ice.

Dobbiamo dire che abbiamo rotto il ghiaccio.

And of course, here your verb to  break is conjugated in the past.

E naturalmente, qui il verbo rompere è coniugato al passato.

Simple.

Semplice.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Non preoccuparti di prendere appunti perché riassumo tutto in una lezione PDF gratuita.

You can find the link in the description.

Potete trovare il link nella descrizione. Era solo

It was just.

Break the ice and and now  let's have some fun, you know?

.

Rompiamo il ghiaccio e adesso divertiamoci un po', capito?

I shake some hands.

Stringo qualche mano.

I break the ice and make small  talk about their backgrounds.

Rompo il ghiaccio e faccio due chiacchiere sui loro trascorsi.

I take a genuine interest in the people.

Mi interesso sinceramente alle persone.

Question 2.

Domanda 2.

Great job with the presentation  you knocked it out of.

Ottimo lavoro con la presentazione, l'hai fatta davvero bene.

Out of the park to knock  something out of the park.

Fuori dal parco per fare qualcosa fuori dal parco.

This is a fun idiom.

Questo è un modo di dire divertente.

It means to do something exceptionally well.

Significa fare qualcosa eccezionalmente bene.

So you can use this to compliment someone.

Quindi puoi usarlo per fare un complimento a qualcuno.

For example, the team knocked it out of the  park with their innovative product launch.

Ad esempio, il team ha fatto centro con il lancio del suo prodotto innovativo.

Now notice how I used it before  I specified the something,  

Ora nota come l'ho usato prima di specificare qualcosa,

which was the innovative product launch.

ovvero il lancio di un prodotto innovativo.

You can do it the other way and say  the team knocked the product launch.

Si può fare anche il contrario e dire che il team ha bocciato il lancio del prodotto.

The something the team knocked the  product launch out of the park.

Il qualcosa che il team ha fatto uscire dal parco il lancio del prodotto.

The team did exceptionally well.

La squadra ha fatto eccezionalmente bene.

So hopefully you're thinking  this lesson is amazing.

Spero quindi che tu stia pensando che questa lezione sia fantastica.

Jennifer knocked it out of the park.

Jennifer ha fatto centro.

Of course, the IT is this lesson.

Naturalmente, l'informatica è questa lezione. Quindi sei d'accordo

So do you agree?

?

Am I or did I knock it out of the park?

Ho fatto centro o l'ho fatto benissimo?

If you agree, but that's right, that's  right, but that's right in the comments.

Se sei d'accordo, ma è giusto, è giusto, ma è giusto nei commenti.

Whatever it is, you knock it out of the park  because you're educated at this great college.

Qualunque cosa sia, la fai uscire dal parco perché hai studiato in questa grande università.

Traditional public schools knock  it out of the park in many places.

In molti posti le scuole pubbliche tradizionali sono eccellenti.

My guess is they'll continue to thrive.

Immagino che continueranno a prosperare.

The ones that are good.

Quelli buoni. È

Very rarely is your first movie  going to knock it out of the park.

molto raro che il tuo primo film riesca a fare centro.

Question three I was offered my  dream position but if I accept it,  

Domanda tre Mi è stata offerta la posizione dei miei sogni, ma se la accettassi,

I have to move to another  city away from my family.

dovrei trasferirmi in un'altra città, lontano dalla mia famiglia.

I'm between a rock and A and a hard place.

Mi trovo tra l'incudine e il martello.

Did you get this one to be  between a rock and a hard place?

Hai capito che questa è una situazione difficile?

This means to be faced with two  difficult or undesirable options.

Ciò significa trovarsi di fronte a due opzioni difficili o indesiderabili.

He's between a rock and a hard place,  

Si trova tra l'incudine e il martello,

having to choose between a  promotion and moving to a new city.

costretto a scegliere tra una promozione e il trasferimento in una nuova città.

So notice how I use the idiom first,  

Quindi nota come uso prima l'espressione idiomatica

and then I identified the two  undesirable or difficult options.

e poi identifico le due opzioni indesiderabili o difficili.

You could also say I'm between  a rock and a hard place.

Si potrebbe anche dire che sono tra l'incudine e il martello.

If I tell the truth, it could hurt my friend.

Se dicessi la verità, potrei ferire il mio amico.

So the other option is implied.

Quindi è implicita l'altra opzione.

You tell the truth or you don't tell the truth.

Dici la verità o non dici la verità.

They were caught between a rock and a hard  place, and they ended up choosing the high place.

Erano intrappolati tra l'incudine e il martello e alla fine hanno scelto la posizione più elevata.

Really, between a rock and a hard place,  

Davvero, tra l'incudine e il martello,

and to find that officers sometimes make  mistakes, I think it's understandable.

e scoprire che a volte gli ufficiali commettono errori, penso che sia comprensibile.

It's to be expected.

C'era da aspettarselo.

They're between a rock and a  hard place in economic policy.

Si trovano tra l'incudine e il martello nella politica economica.

Are you enjoying this lesson?

Ti è piaciuta questa lezione? Se lo sei.

If you are.

Then I want to tell you about  the Finally Fluent Academy.

Poi voglio parlarti della Finally Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Questo è il mio programma di formazione premium in cui studiamo madrelingua inglesi provenienti da TV,

movies, YouTube, and the news.

film, YouTube e notizie.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Così puoi migliorare le tue capacità di ascolto dell'inglese veloce, ampliare il tuo

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

vocabolario con espressioni naturali e imparare facilmente la grammatica avanzata.

Plus, you'll have me as  your person personal coach.

In più, avrai me come tuo personal coach.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Puoi cercare il link nella descrizione per saperne di più

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

oppure puoi andare sul mio sito web e cliccare su Finally Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson question 4.

Ora continuiamo con la domanda 4 della nostra lezione.

The party is on Saturday, but it's a surprise.

La festa è sabato, ma è una sorpresa.

Don't spill the.

Non rovesciare il.

Don't spill the beans To spill the beans.

Non spifferare nulla Per spifferare nulla.

This means to reveal a secret or  disclose information unintentionally.

Ciò significa rivelare un segreto o divulgare informazioni in modo involontario.

So, for example, I accidentally spilled  the beans because it's not intentional.

Quindi, ad esempio, ho accidentalmente rovesciato il sacco perché non è intenzionale.

I accidentally spilled the  beans about their engagement.

Ho accidentalmente spifferato tutto sul loro fidanzamento.

I didn't know it was a secret.

Non sapevo che fosse un segreto.

Or you could reassure someone  your secret is safe with me.

Oppure potresti rassicurare qualcuno che il tuo segreto è al sicuro con me.

You know I won't spill the beans.

Sai che non voglio rivelare nulla.

I won't reveal your secret.

Non rivelerò il tuo segreto.

And he would try to get kids to  spill the beans on the family.

E cercava di far sì che i bambini spifferassero tutto alla famiglia.

You know, like my mother's pregnant.

Sai, come se mia madre fosse incinta.

My daddy doesn't know.

Mio padre non lo sa.

The authorities thought if he was  tortured, he might spill the beans.

Le autorità pensavano che se fosse stato torturato, avrebbe potuto spifferare tutto.

But there weren't any beans to  spill if you don't spill the beans.

Ma non c'era niente da spifferare se non spifferi niente.

Now we're going to finish  this talk down at the station.

Adesso concluderemo questa chiacchierata alla stazione.

Question five, you don't have to  work tonight and miss your party.

Domanda cinque: non devi lavorare stasera e perderti la festa.

I was just pulling your.

Stavo solo tirando il tuo.

I was just.

Ero solo.

Pulling your leg to pull one's leg.

Prendere in giro qualcuno per prenderlo in giro. La tua gamba

Your leg.

.

This means to tease or joke  with someone in a playful way.

Ciò significa prendere in giro o scherzare con qualcuno in modo giocoso.

For example, to joke with your Co worker.

Ad esempio, per scherzare con un collega.

You could say the boss wants us to  work late tonight and organize all  

Potresti dire che il capo vuole che lavoriamo fino a tardi stasera e che sistemiamo tutte

the boxes in the storage room and  your Co worker could reply back and  

le scatole nel magazzino e il tuo collega potrebbe rispondere

say seriously that will take hours  and I have tickets to Taylor Swift.

dicendo seriamente che ci vorranno ore e che ho i biglietti per Taylor Swift.

And then your Co worker can  say I'm just pulling your leg.

E poi il tuo collega potrà dire che ti sto solo prendendo in giro.

You're teasing your Co worker.

Stai prendendo in giro il tuo collega.

Enjoy the show.

Godetevi lo spettacolo.

I was just pulling your leg.

Ti stavo solo prendendo in giro.

Pressed his nose up against mine, gave me this  evil smile and said I was just pulling your leg.

Ha premuto il suo naso contro il mio, mi ha rivolto un sorriso malvagio e ha detto che ti stavo solo prendendo in giro.

I was just, I was just pulling your leg.

Ti stavo solo prendendo in giro.

I I pull stuff up all the time.

Io tiro fuori delle cose continuamente.

Question 6 I got Taylor Swift tickets.

Domanda 6 Ho i biglietti per Taylor Swift.

I'm cloud 9.

Sono al settimo cielo.

I am on cloud 9 because this expression is to be  on cloud 9, which means to be extremely happy.

Sono al settimo cielo perché questa espressione significa essere al settimo cielo, ovvero essere estremamente felici.

He's been on cloud 9 since he got engaged.

È al settimo cielo da quando si è fidanzato.

Remember to conjugate that verb to be.

Ricordatevi di coniugare il verbo essere.

The team was on Cloud 9 after  winning the championship game.

La squadra era al settimo cielo dopo aver vinto la partita del campionato.

I'm on cloud 9, yes.

Sono al settimo cielo, sì.

And then, guess what does it last?

E poi, indovinate un po' quanto dura?

Yeah, I think that honestly, I I'm still kind  of on cloud 9 from Sunday when Aquafina won.

Sì, onestamente penso di essere ancora al settimo cielo da domenica, quando ha vinto Aquafina.

As you can imagine, I was pretty much on cloud 9.

Come puoi immaginare, ero praticamente al settimo cielo.

Then question 7.

Poi la domanda 7.

The client didn't like the  proposal, so we have to start from.

Al cliente non piaceva la proposta, quindi dovevamo ripartire da lì.

Start from scratch To start from scratch.

Iniziare da zero Per iniziare da zero.

This means to start from the very  beginning, so you have to do it again.

Ciò significa ricominciare dall'inizio , quindi devi farlo di nuovo.

For example, my computer crashed and now I have  

Ad esempio, il mio computer si è bloccato e ora devo

to start from scratch because  you lost your entire project.

ricominciare da capo perché hai perso l'intero progetto.

Or you could say I started learning English  from scratch last year or three years ago.

Oppure potresti dire che ho iniziato a imparare l'inglese da zero l'anno scorso o tre anni fa.

From the very beginning.

Fin dall'inizio.

Hello, how are you?

Ciao, come stai?

The very beginning so.

Proprio all'inizio.

I guess you're going to  have to start from scratch.

Immagino che dovrai ricominciare da zero.

Did they had to start from scratch?

Hanno dovuto ricominciare da zero?

McMillan most recently had to start from scratch.

Di recente McMillan ha dovuto ricominciare da zero.

Question 8 As the project manager, Jane  calls the when it comes to the timeline.

Domanda 8 In qualità di project manager, Jane chiama in causa quando si tratta della tempistica. È

Jane calls the shots.

Jane a prendere le decisioni.

A great position to be in.

Una posizione fantastica in cui trovarsi.

To call the shots means to be in control.

Prendere le decisioni significa avere il controllo.

This is my house.

Questa è casa mia. Sono io a comandare

I call the shots.

.

Or if someone is new to a team, they  might ask who calls the shots around here?

Oppure se qualcuno è nuovo in una squadra, potrebbe chiedere chi comanda qui?

Who is in control?

Chi ha il controllo?

Well, then you're destined to have the  existing power structures to call the shots.

Bene, allora sei destinato ad avere le strutture di potere esistenti per prendere le decisioni.

Instead, pharmaceutical companies call the shots.

Al contrario, sono le aziende farmaceutiche a prendere le decisioni.

The FDA effectively allows them  to monopolize drugs via patents.

La FDA consente loro di fatto di monopolizzare i farmaci tramite brevetti.

If I get the chance to call the shot,  we're not going to be this stupid.

Se avrò la possibilità di prendere la decisione, non saremo così stupidi.

Question Nine.

Domanda nove.

Since this is the first time you  missed a deadline, I'll let you off.

Dato che questa è la prima volta che non rispetti una scadenza, ti lascio andare.

I'll let you off the hook  to let someone off the hook.

Ti lascerò libero di liberare qualcuno dai guai.

This is a relief because it means  to be released from responsibility,  

Questo è un sollievo perché significa essere liberati dalla responsabilità, dalla

punishment or a difficult situation.

punizione o da una situazione difficile.

So you are not going to punish the person  even though they did somewhat something wrong.

Quindi non punirai la persona anche se ha fatto qualcosa di sbagliato.

I can work late tonight and finish the proposal.

Posso lavorare fino a tardi stasera e finire la proposta. Ora

You're off the hook.

sei fuori dai guai.

You're relieved of that responsibility.

Ti senti sollevato da questa responsabilità.

Or perhaps if I let you off the hook,  you have to promise to never do it again.

Oppure, forse, se ti lasciassi andare, dovresti promettermi di non farlo mai più.

God, I don't want to let him off the hook.

Oddio, non voglio lasciarlo impunito.

That means that may be hard to swallow,  but it also means we're off the hook.

Ciò significa che potrebbe essere difficile da accettare, ma significa anche che siamo fuori dai guai.

It's not my fault.

Non è colpa mia.

The way I feel now, sales does not  get off the hook with this process.

Per come la vedo io adesso, le vendite non se la passano bene con questo processo. Come stai andando finora

How are you doing so far?

?

Question 10.

Domanda 10.

The flight was delayed because of the weather.

Il volo è stato ritardato a causa del maltempo.

There's no use crying over.

Non serve a niente piangerci sopra. Latte

Spilled milk To cry over spilled milk.

versato Piangere sul latte versato.

This means to be upset about something  that can't be undone or fixed.

Ciò significa essere arrabbiati per qualcosa che non può essere annullato o risolto.

For example, the client fired us  because we missed the deadline.

Ad esempio, il cliente ci ha licenziato perché non abbiamo rispettato la scadenza.

Let's not cry over spilled milk.

Non piangiamo sul latte versato.

Let's make sure this never happens again.

Facciamo in modo che ciò non accada mai più.

Or you could say the client  didn't let us off the hook.

Oppure potremmo dire che il cliente non ci ha lasciato impunito.

Instead of crying over spilled milk, getting  

Invece di piangere sul latte versato o di

upset over something we can't change,  let's brainstorm how we can improve.

arrabbiarci per qualcosa che non possiamo cambiare, facciamo un brainstorming su come possiamo migliorare.

Because it's too late to cry over spilled milk.

Perché è troppo tardi per piangere sul latte versato.

So I can cry over spilled milk or I can do what  

Quindi posso piangere sul latte versato oppure posso fare ciò che devo

I need to do and I'm going  to do what I need to do it.

fare e farò ciò che devo fare.

It's like the old saying,  don't cry over spilled milk.

È come dice il vecchio proverbio: non piangere sul latte versato.

It's a little thing.

È una piccola cosa.

Question 11 I finally the  bullet and organize my taxes.

Domanda 11 Alla fine ho preso il proiettile e ho organizzato le mie tasse.

I finally bit the bullet.

Alla fine ho stretto i denti.

Did you get the correct verb conjugation?

Hai capito la coniugazione corretta dei verbi?

The idiom is to bite the bullet  bit is the past simple and this  

L'espressione idiomatica è "mordere il proiettile", bit è il passato remoto e

means to do something unpleasant  or difficult that is necessary.

significa fare qualcosa di spiacevole o difficile che è necessario.

I must do my taxes, for example.

Per esempio, devo fare la dichiarazione dei redditi.

I hate filing paperwork, but I'll  just have to bite the bullet.

Odio archiviare scartoffie, ma dovrò fare i conti con questo.

I have to do it anyway or the garage is a mess.

Devo farlo comunque, altrimenti il ​​garage è un disastro.

Let's bite the bullet and  clean it up this weekend.

Facciamo il grande passo e diamo una sistemata questo fine settimana.

So I thought, you know, bite the  bullet, don't put a voice in there.

Allora ho pensato, sai, stringi la mano, non far sentire la tua voce.

Wish they would have the courage to simply  bite the bullet and tell us the truth.

Vorrei che avessero il coraggio di stringere i denti e dirci la verità.

I'm just going to bite the bullet and reshape the  butter block because that's the right thing to do.

Ora mi farò coraggio e rimodellerò il blocco di burro perché è la cosa giusta da fare.

Question 12.

Domanda 12.

We're going to hot water when the boss  finds out we didn't send the proposal.

Ci troveremo nei guai quando il capo scoprirà che non abbiamo inviato la proposta.

We're going to be in hot water, which  means you're going to be in trouble.

Ci troveremo nei guai, il che significa che sarai nei guai.

After forgetting his anniversary, John  found himself in hot water with his  

Dopo aver dimenticato il suo anniversario, John si è ritrovato nei guai perché sua

wife or the company violated safety  protocols and is now in hot water.

moglie o l'azienda hanno violato i protocolli di sicurezza e ora è nei guai.

The Captain Flesh says you're in hot water.

Il Capitano Flesh dice che sei nei guai.

Now look, she made sure both he  and his tech ended up in hot water.

Ora guarda, ha fatto in modo che sia lui che la sua tecnologia finissero nei guai. La

His company, Tesla, has already  been in hot water this year.

sua azienda, Tesla, quest'anno si è già trovata nei guai.

Question 13 Stop beating around  and just tell me the final price.

Domanda 13 Smettila di girarci intorno e dimmi semplicemente il prezzo finale.

Stop beating around the Bush.

Basta giri di parole.

This means to avoid the main issue or topic.

Ciò significa evitare il problema o l'argomento principale.

So it means to speak indirectly, and we usually  do this if the topic is sensitive or awkward.

Quindi significa parlare indirettamente, e di solito lo facciamo se l'argomento è delicato o imbarazzante.

But you might tell your friend when you ask your  boss for a raise, don't beat around the Bush.

Ma potresti dire al tuo amico che quando chiedi un aumento al tuo capo, non girarci intorno.

Ask your boss directly.

Chiedi direttamente al tuo capo.

Be direct.

Sii diretto.

Or you could say after beating  around the Bush for 10 minutes  

Oppure potresti dire che dopo aver girato intorno al problema per 10 minuti

talking indirectly about the main  topic, he finally asked me out.

parlando indirettamente dell'argomento principale , alla fine mi ha chiesto di uscire.

Which means he asked me on a romantic date.

Ciò significa che mi ha chiesto un appuntamento romantico.

If you beat around the Bush with people,  

Se ci giri intorno con la gente, ti

they'll say, well, I'll give you a  small gift to say no, no, I need to.

diranno: "Bene, ti faccio un piccolo regalo per dire di no, no, devo farlo".

I need, I need.

I really need your help.

Ho bisogno, ho bisogno.

Ho davvero bisogno del tuo aiuto.

Big help.

Let's not beat around the Bush.

Di grande aiuto.

Non giriamo intorno al problema.

You know, you've thought about it,  and today we're going to answer it.

Sai, ci hai pensato e oggi daremo una risposta. Su

There's no need to beat around the Bush here.

questo punto non c'è bisogno di girarci intorno.

Your preview just needs to tell your reader  exactly what you have in store for them.

L'anteprima deve semplicemente comunicare al lettore esattamente cosa hai in serbo per lui.

Question 14.

Domanda 14.

Everyone in California on the bandwagon and  learning how to play pickleball is jumping.

Tutti in California che vogliono seguire l'esempio e imparare a giocare a pickleball si stanno buttando.

The idiom is to jump on the  bandwagon and this means to join,  

L'espressione idiomatica è "saltare sul carrozzone" e significa unirsi,

support or start doing something  because it's popular or trendy.

sostenere o iniziare a fare qualcosa perché è popolare o di tendenza.

For example, I jumped on the bandwagon and learned  how to make the famous Dubai chocolate bar.

Ad esempio, mi sono lanciato nell'impresa e ho imparato a preparare la famosa tavoletta di cioccolato di Dubai.

This sounds like I learned how to make it  simply because it's popular or trendy right now.

Sembra che io abbia imparato a farlo semplicemente perché è di moda o di moda in questo momento. Si

You could also say many companies have  jumped on the influencer bandwagon.

potrebbe anche dire che molte aziende si sono buttate sul carro degli influencer.

So notice here I'm using an adjective influencer  

Quindi nota che qui sto usando l'aggettivo influencer

to describe the bandwagon so they know the  topic of popularity or trend influencer.

per descrivere il carrozzone in modo che conoscano l' argomento della popolarità o dell'influencer di tendenza.

The success of one film or genre  inspires others to jump on the bandwagon.

Il successo di un film o di un genere ispira altri a seguire l'esempio. In un certo

We're kind of hoping to jump on the the  bandwagon that drags it back the other direction.

senso speriamo di salire sul carro che trascina tutto nella direzione opposta.

Not a good time to jump on the bandwagon.

Non è il momento giusto per saltare sul carro dei vincitori.

Question 15 Influencers are all dozen these  days, a dime a dozen, which means very common.

Domanda 15 Al giorno d'oggi gli influencer sono dozzine , una dozzina, il che significa molto comuni.

It can also mean inexpensive or easy to find.

Può anche significare poco costoso o facile da trovare.

Now keep in mind this sounds negative because it  implies a lack of uniqueness or special value.

Ora tieni presente che questo suona negativo perché implica una mancanza di unicità o di valore speciale.

For example, nowadays pickleball  teachers are a dime a dozen.

Ad esempio, oggigiorno gli insegnanti di pickleball sono una dozzina.

They're very easy to find.

Sono molto facili da trovare.

Everyone is a pickleball teacher because  everyone's jumping on the bandwagon.

Tutti sono insegnanti di pickleball perché tutti si uniscono a noi. I

The pickleball bandwagon, or you could  say talented singers, are a dime a dozen.

fan del pickleball, o potremmo dire i cantanti di talento, sono a bizzeffe.

In this competition.

In questa competizione.

Everyone is a talented singer, so  you really need to stand out to win.

Tutti sono cantanti talentuosi, quindi per vincere devi davvero distinguerti.

You need to do something more  than just sing beautifully.

Devi fare qualcosa di più che semplicemente cantare magnificamente.

Investors know that ideas are a dime a  dozen, but execution is what really matters.

Gli investitori sanno che le idee valgono una fortuna, ma ciò che conta davvero è l'esecuzione.

Cocktail consultants are a dime  a dozen and they come and put  

I consulenti per cocktail sono una dozzina e vengono a mettere

together menus and there's not really  a bar manager necessarily doing that.

insieme i menu e non c'è necessariamente un responsabile del bar che lo faccia.

Amazing job, now let's keep  going and you'll learn 20.

Ottimo lavoro, ora continuiamo e imparerai 20.

5 idioms to describe people #1A people person.

5 modi di dire per descrivere le persone #1Una persona socievole.

This is a must know idiom.

Questa è un'espressione idiomatica che bisogna assolutamente conoscere.

This is someone who enjoys interacting with  others and is good at building relationships.

Questa è una persona a cui piace interagire con gli altri ed è brava a costruire relazioni.

For example, Jason is a real people person.

Ad esempio, Jason è una persona molto socievole.

So notice here I'm using real  to modify it to intensify it.

Quindi nota che qui sto usando reale per modificarlo e intensificarlo.

And don't forget that article A people person,  so he always makes everyone feel welcome.

E non dimenticare quell'articolo Una persona socievole, quindi fa sempre sentire tutti benvenuti.

I'm a people person.

Sono una persona socievole.

Or you can say we need a people person  for this customer service position.

Oppure puoi dire che abbiamo bisogno di una persona socievole per questa posizione di servizio clienti.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Non preoccuparti di prendere appunti perché riassumo tutto in una lezione PDF gratuita.

You can find the link in the  description #2A go getter.

Puoi trovare il link nella descrizione #2A go getter.

I love this one.

Adoro questo.

It describes me and I'm sure it describes you.

Descrive me e sono sicuro che descriva anche te.

A go getter is someone who is ambitious and  takes initiative to achieve their goals.

Una persona intraprendente è una persona ambiziosa che prende l'iniziativa per raggiungere i propri obiettivi.

For example, the team hired  him because he's a go getter.

Ad esempio, la squadra lo ha assunto perché è una persona intraprendente.

He is.

Lo è.

So notice you need the verb to be conjugated  with your subject in time reference.

Quindi nota che è necessario coniugare il verbo con il soggetto in riferimento temporale.

He is.

Lo è.

He's a go getter.

È un tipo intraprendente.

Or you can say I like working  with go getters, so notice here.

Oppure puoi dire che mi piace lavorare con chi è intraprendente, quindi nota qui.

I added that S to the noun to make it the whole  

Ho aggiunto la S al sostantivo per farne l'intera

category of people with go getters  because they push projects forward.

categoria di persone intraprendenti che portano avanti i progetti.

He's a go getter.

È un tipo intraprendente.

Or maybe you're thinking I'm a real go getter  when it comes to improving my English fluency.

O forse pensi che sono una vera intraprendente quando si tratta di migliorare la mia padronanza dell'inglese. Ti

Does that describe you?

descrive?

If it does, put that's me, that's me,  

Se è così, scrivi "sono io", "sono io",

put that's me in the comments #3 I'm sure  this describes you as well, A smart cookie.

scrivi "sono io" nei commenti #3 Sono sicuro che questo descrive anche te, un tipo intelligente.

So this is someone who is intelligent  or clever, someone who is smart.

Quindi questa è una persona intelligente o furba, una persona sveglia.

But you can just add cookie to  make it sound more casual and fun.

Ma puoi semplicemente aggiungere "cookie" per renderlo più informale e divertente.

Emma is a smart cookie.

Emma è una persona intelligente. Lei.

She.

Solved that complex problem in no.

Ho risolto quel problema complesso nel n.

Time.

Tempo.

She was a smart cookie.

Era una persona intelligente.

Or you're a smart cookie if you can  figure out how to make that deal work.

Oppure sei un tipo intelligente se riesci a capire come far funzionare quell'accordo.

So notice this is conditional  #4A social butterfly.

Quindi nota che questa è la farfalla sociale condizionale #4A.

This is someone who is very outgoing  and enjoys socializing with others.

Questa è una persona molto estroversa e che ama socializzare con gli altri. Onestamente,

I wouldn't say that describes  me, to be honest, not the party,  

non direi che questo mi descrive, non era la festa,

nor was a social butterfly  talking to everyone in the room.

né ero una persona socievole che parlava con tutti nella stanza.

Or you can say as a this is  a very powerful structure.

Oppure puoi dire che questa è una struttura molto potente.

So remember this and I'll show  you more examples as we go on  

Quindi ricordatelo e vi mostrerò altri esempi man mano che andiamo avanti

as A and then any of these  idioms as a social butterfly.

come A e poi uno qualsiasi di questi idiomi come una farfalla sociale.

Pedro always knows what's  happening around the office.

Pedro sa sempre cosa succede in ufficio.

Number 5A couch potato.

Numero 5A pantofolaio.

You may know this one.

Forse questa la conoscete già.

It doesn't.

Non è così.

Describe me hopefully.

Spero di riuscire a descrivermi.

It doesn't describe you.

Non ti descrive.

This is someone who spends a lot of time  sitting and watching TV or being inactive.

Si tratta di una persona che trascorre molto tempo seduta a guardare la TV o inattiva.

So generally when we say someone  is a couch potato, it's a negative.

Quindi, in genere, quando diciamo che qualcuno è un pantofolaio, è un concetto negativo.

We're calling them lazy.

Li chiamiamo pigri.

So you might say I used to be a couch potato.

Quindi potrei dire che ero un pantofolaio.

So that is in the past but not the present.

Quindi questo è nel passato ma non nel presente.

But now I enjoy going to the gym.

Ma ora mi piace andare in palestra. O.

Or.

You might use the imperative in the negative  and say don't, don't be a couch potato.

Potresti usare l'imperativo nella forma negativa e dire non, non essere un pantofolaio.

Let's go for a walk after lunch.

Andiamo a fare una passeggiata dopo pranzo.

So the opposite behavior of a couch  potato #6A Jack of all trades.

Quindi il comportamento opposto di un pantofolaio #6A tuttofare.

Do you know this one?

Conosci questa?

This is very common.

Questo è molto comune.

This is a person who is skilled in many different  

Si tratta di una persona esperta in molti

areas, but not necessarily an  expert in one of those areas.

settori diversi, ma non necessariamente esperta in uno di essi.

For example, my uncle is a Jack of all trades.

Per esempio, mio ​​zio è un tuttofare.

He can repair computers, fix plumbing  issues, and cook gourmet dinners.

Sa riparare computer, risolvere problemi idraulici e cucinare cene gourmet.

Or remember that as a Don't forget  that article if it's a singular.

Oppure ricordalo come un Non dimenticare quell'articolo se è singolare.

So in this case, it is because it's a Jack.

Quindi in questo caso è perché è un Jack.

As a Jack of all trades, she's able to  communicate to every department in the company.

Essendo una persona poliedrica, è in grado di comunicare con tutti i dipartimenti dell'azienda.

So notice you have Jack, which is  a male's name in North America.

Nota quindi che hai Jack, che è un nome maschile nel Nord America.

But this idiom is gender neutral.

Ma questo idioma è neutro rispetto al genere.

You can use it with males and  females #7A straight shooter.

Puoi usarlo con maschi e femmine #7A straight shooter.

This is a positive idiom.

Questa è un'espressione idiomatica positiva.

It's someone who is honest and straightforward.

È una persona onesta e schietta.

So straightforward in the sense that  they tell you information directly.

Così semplici nel senso che ti forniscono informazioni direttamente.

I appreciate working with Peter.

Apprezzo molto la collaborazione con Peter.

He's a straight shooter or the  manager is a straight shooter.

Lui è uno che parla chiaro o il manager è uno che parla chiaro.

She gives constructive criticism  directly #8 a big shot.

Lei dà una grande importanza alla critica costruttiva direttamente al punto #8.

Do you know this one?

Conosci questa?

This is a person of great importance or  influence in a particular field or organization.

Si tratta di una persona di grande importanza o influenza in un particolare campo o organizzazione.

Now you might say to your friend or colleague,  

Ora potresti dire al tuo amico o collega: "

don't be intimidated by him  because he's a big shot.

Non lasciarti intimidire da lui perché è un pezzo grosso".

So you might think that someone who is a big  shot isn't a people person, isn't approachable.

Quindi potresti pensare che qualcuno che è un pezzo grosso non sia una persona socievole, non sia accessibile.

But don't be intimidated.

Ma non lasciatevi intimidire.

Oh, Ken Park, such a big shot.

Oh, Ken Park, un pezzo da novanta.

Or you can say Evelyn's been acting  like a big shot since she got promoted.

Oppure puoi dire che Evelyn si è comportata come un pezzo grosso da quando è stata promossa.

In this case, it sounds negative.

In questo caso, suona negativo.

So it's sounds like she's acting like she's  

Quindi sembra che si stia comportando come se fosse

more important than everyone  else because she got promoted.

più importante di tutti gli altri perché è stata promossa.

So notice that verb in this case, acting  like a big shot #9 set in one's ways.

Quindi nota che in questo caso il verbo si comporta come un pezzo grosso #9 impostato sui propri modi.

This is someone who is resistant to change  and prefers things to remain the same.

Questa è una persona che è resistente al cambiamento e preferisce che le cose rimangano le stesse. Ti

Does that describe you?

descrive?

My grandmother is set in her ways, so notice  it needs to be possessive to the person.

Mia nonna è una persona molto testarda, quindi nota che deve essere possessivo nei confronti della persona.

And here's an example of how she set in her ways.

Ed ecco un esempio di come si è imposta.

She still refuses to use a smartphone  or he's so set in his ways.

Lei si rifiuta ancora di usare uno smartphone o lui è così ostinato nelle sue abitudini.

And don't forget that as it's always as on  ways that he instantly dismisses any new ideas.

E non dimenticare che è sempre così, perché lui respinge subito qualsiasi nuova idea.

So if he dismisses them it  means he doesn't consider them.

Quindi se li respinge significa che non li considera.

He just says no #10 I'll worry wart.

Lui dice semplicemente di no #10, non mi preoccuperò più.

Hopefully this doesn't describe you.

Spero che questa descrizione non ti rispecchi.

This is someone who worries excessively so a  lot about things, often unnecessarily so you  

Questa è una persona che si preoccupa eccessivamente e molto delle cose, spesso inutilmente, quindi

might say don't tell Sarah that the  client didn't like the presentation.

potresti dire di non dire a Sarah che al cliente non è piaciuta la presentazione.

She's such a worry wart, so  she'll worry about it tonight,  

È così ansiosa che se ne preoccuperà stasera,

tomorrow, a month from now, even  though it's not a big deal her.

domani, tra un mese, anche se per lei non è un grosso problema.

But you're such a worry wart.

Ma sei proprio un tipo ansioso.

Or you might tell your friend,  your sister, your husband.

Oppure potresti dirlo alla tua amica, a tua sorella, a tuo marito.

Don't be a worry wart.

Non essere un tipo ansioso.

The project isn't due for weeks, so  they're staying up at night worried  

Il progetto non scadrà prima di settimane, quindi restano svegli la notte preoccupati

because they're a worry wart #11A cheapskate.

perché sono dei tirchi ansiosi e taccagni.

A cheapskate.

Un tirchio.

Have you heard this one?

Avete mai sentito questa?

This is someone who is unwilling  to spend money or is very frugal.

Si tratta di una persona che non è disposta a spendere soldi o è molto frugale.

This has a negative sound to it.

Questo termine ha un suono negativo.

For example, Tim brings his  own popcorn to the movies.

Ad esempio, Tim porta i suoi popcorn al cinema.

He's a cheapskate or don't be a cheapskate.

È un tirchio o non esserlo.

So again, that imperative in the  negative, don't be a cheapskate.

Quindi, ancora una volta, l'imperativo in senso negativo è: non essere tirchio.

The more expensive one will  last longer #12 Of cold fish.

Quello più costoso durerà più a lungo #12 Di pesce freddo.

This is the opposite of a people person  and the opposite of a social butterfly.

Questo è l'opposto di una persona socievole e di una farfalla sociale.

This is someone who is  emotionally distant or unfriendly.

Si tratta di una persona emotivamente distante o ostile.

Dan may seem like a cold fish,  but I think he's just shy.

Dan può sembrare un tipo freddo, ma secondo me è solo timido.

He's a cold fish, or he can  be a cold fish sometimes,  

È un pesce freddo, o a volte può essere un pesce freddo,

especially in large groups #13A backseat driver.

soprattutto in grandi gruppi #13A conducente del sedile posteriore.

Maybe you've been a backstreet  driver, or you've experienced this.

Forse hai guidato lungo le strade secondarie o ti è capitata questa esperienza.

This is someone who gives unwanted advice or tries  

Questa è una persona che dà consigli indesiderati o cerca

to control a situation so you can  say stop being a backseat driver.

di controllare una situazione in modo che tu possa dire di smetterla di fare il guidatore secondario.

You're making me nervous.

Mi stai rendendo nervoso. A

Nobody likes the backseat driver, Klaus.

nessuno piace Klaus, il conducente del sedile posteriore.

Now this is very commonly used when someone  is actually driving and then the person  

Ora, questo è molto comunemente usato quando qualcuno sta effettivamente guidando e poi la persona

beside you or in the back seat says turn left,  change lanes, go here, don't drive so fast.

accanto a te o sul sedile posteriore dice gira a sinistra, cambia corsia, vai qui, non guidare così veloce.

That's being a backseat driver.

Questo è come essere un guidatore che rimane indietro.

But you can also use this  in a non driving context.

Ma puoi usarlo anche in un contesto non di guida.

For example, stop being a backseat driver  and let me handle the presentation my way.

Per esempio, smettila di fare il guidatore seduto sul sedile posteriore e lasciami gestire la presentazione a modo mio.

So this is someone who's trying  to tell you change this, do this,  

Quindi questa è una persona che sta cercando di dirti di cambiare questo, di fare questo, di

add this, but you don't want  their advice #14 a busy body.

aggiungere questo, ma tu non vuoi che il suo consiglio n. 14 sia ficcanaso.

This is someone who is overly interested in  other people's personal or private matters.

Si tratta di una persona eccessivamente interessata alle questioni personali o private degli altri. Si

You could say, I wish my neighbor  would stop being such a busy body.

potrebbe dire: "Vorrei che il mio vicino la smettesse di essere così ficcanaso".

So if you have a fence that divides your property,  

Quindi, se hai una recinzione che divide la tua proprietà, è

maybe your neighbor is always  trying to look over your fence.

probabile che il tuo vicino cerchi sempre di guardare oltre la recinzione.

That's a busy body.

Questo sì che è un ficcanaso.

Or you can say if you keep acting like a  busy body, nobody will want to work with you.

Oppure puoi dire che se continui a comportarti come un ficcanaso, nessuno vorrà lavorare con te.

#15A.

#15A.

Wet blanket.

Bagnato.

Hopefully this doesn't describe you.

Spero che questa descrizione non ti rispecchi.

This is someone who dampens  the mood or kills the fun.

Questa è una persona che smorza l'umore o uccide il divertimento.

For example, it's only 9:00  PM and you want to go home.

Ad esempio, sono solo le 21:00 e vuoi tornare a casa.

Don't be such a wet blanket.

Non essere così guastafeste.

So you're having fun at the party,  but your friend, your cousin,  

Quindi ti stai divertendo alla festa, ma il tuo amico, il tuo cugino, il

your spouse says, oh, I'm tired, let's go.

tuo coniuge dice: "Oh, sono stanco, andiamo".

So they're dampening the mood.

Quindi stanno smorzando l'umore.

They're killing the fun.

Stanno rovinando il divertimento.

I'm a wet blanket.

Sono una guastafeste.

You can say I don't want to be a wet blanket,  but we need to discuss why our sales are down.

Puoi dire che non voglio essere un guastafeste, ma dobbiamo discutere del perché le nostre vendite sono in calo.

So having a negative  discussion can dampen the mood.

Quindi avere una discussione negativa può smorzare l'umore.

But sometimes you need to have those  tough conversations #16A loose cannon.

Ma a volte è necessario affrontare quelle conversazioni difficili #16Un cannone sciolto.

You don't want this person on your team.

Non vuoi questa persona nel tuo team.

This is someone who is unpredictable  and can cause trouble unintentionally.

Questa è una persona imprevedibile che può causare problemi involontariamente.

You can say he's a bit of a loose  cannon, so a bit of is reducing it.

Si può dire che è un po' un cannone sciolto, quindi un po' lo sta riducendo.

It's making it less intense.

Lo sta rendendo meno intenso.

We never know what he'll do next.

Non sappiamo mai cosa farà dopo.

So he's unpredictable, but his actions  can have negative consequences.

Quindi è imprevedibile, ma le sue azioni possono avere conseguenze negative.

Or you can say a few members  of the team or loose cannons.

Oppure puoi dire che si tratta di alcuni membri del team o di cannoni sciolti.

So here, notice because I have  a few members that's plural,  

Quindi, nota che poiché ho alcuni membri che sono plurali,

so I need to add my S to the noun loose cannons.

devo aggiungere la mia S al sostantivo loose cannons.

They never follow protocols,  

Non seguono mai i protocolli,

which are the instructions #17 do you  know this 1A bull in a China shop?

che sono le istruzioni #17. Conosci questo toro 1A in un negozio di porcellane?

This probably describes me.

Probabilmente questa è la mia descrizione.

This is someone who is very clumsy or  careless, especially in delicate situations.

Si tratta di una persona molto goffa o negligente, soprattutto in situazioni delicate.

Now, in this case, China refers to delicate  porcelain or ceramics, not the country.

Ora, in questo caso, la Cina si riferisce alla delicata porcellana o ceramica, non al paese.

You could say, don't ask Sarah to help you move.

Potresti dire: non chiedere a Sarah di aiutarti a traslocare.

She's like a bull in a China shop.

È come un elefante in un negozio di porcellane.

So notice here I'm using to be like awe and  then the idiom which means she's careless.

Quindi nota che qui sto usando "soggezione" e poi l'idioma che significa che è incurante.

She might break your items  as she's helping you move.

Potrebbe rompere i tuoi oggetti mentre ti aiuta a traslocare.

That probably describes me.

Probabilmente mi descrive così.

Or you can say I never go into antique shops.

Oppure potresti dire che non entro mai nei negozi di antiquariato.

I'm like a bull in a China shop.

Sono come un elefante in un negozio di porcellane.

So I might accidentally knock  something over that's very valuable.

Quindi potrei accidentalmente far cadere qualcosa che è molto prezioso.

Again, that describes me #18A dark horse.

Di nuovo, questa è la mia descrizione #18A, il cavallo oscuro.

This is someone or something  that is not well known but  

Si tratta di qualcuno o qualcosa che non è molto conosciuto ma che

has the potential to surprise or succeed.

ha il potenziale per sorprendere o avere successo.

Talk about a dark.

Parliamo di oscurità.

Horse.

This is often used in  competitions, political sports.

Cavallo.

Questo viene spesso utilizzato nelle competizioni, negli sport politici.

He was a dark horse in the competition,  but in the end he won first place.

Era l'outsider della competizione, ma alla fine ha vinto il primo posto.

So he was not well known.

Quindi non era molto conosciuto.

But then he won.

Ma poi ha vinto.

Or you can say she's a dark horse.

Oppure potremmo dire che è un outsider.

No one expected her to be promoted  so quickly #19A lone wolf.

Nessuno si aspettava che venisse promossa così in fretta #19Un lupo solitario. Si tratta di

This is someone who prefers to work alone  and doesn't like being part of a group.

una persona che preferisce lavorare da sola e non gli piace far parte di un gruppo.

Here's that structure with AS as a lone wolf,  he prefers handling projects on his own.

Ecco la struttura con AS come lupo solitario: preferisce gestire i progetti da solo.

I'm a lone wolf.

Sono un lupo solitario.

Or you can say the lone wolf  approach doesn't work in our company.

Oppure si può dire che l'approccio del lupo solitario non funziona nella nostra azienda.

We value teamwork and  collaboration #20A know it all.

Diamo valore al lavoro di squadra e alla collaborazione #20A lo sappiamo tutti.

Oh, you don't want to be this?

Oh, non vorresti essere questo?

This is someone who behaves as though they know  everything and refuses to listen to others.

Questa è una persona che si comporta come se sapesse tutto e si rifiuta di ascoltare gli altri.

So again, because this is a negative, you  could use the imperative in the negative.

Quindi, ancora una volta, poiché questa è una forma negativa, potresti usare l'imperativo in senso negativo.

Don't, don't act like.

Non, non comportarti come.

You could say don't be Or you can use to  act like don't act like a know it all.

Potresti dire "non essere" oppure puoi usare " agire come se non ti comportassi come un saputello".

You need to listen to other  ideas before making a decision.

Devi ascoltare le idee degli altri prima di prendere una decisione.

Or you can say I don't want to seem like a know  it all, but I have experience with this issue.

Oppure puoi dire che non voglio sembrare un saputello, ma ho esperienza con questo problema.

21 A creature of habit.

21 Una creatura abitudinaria.

You probably know this one, so let's  make sure you feel comfortable using it.

Probabilmente lo conosci già, quindi assicuriamoci che ti senta a tuo agio nell'utilizzarlo.

This is someone who prefers routines and  does things in the same way all the time.

Questa è una persona che preferisce la routine e fa le cose sempre nello stesso modo.

This definitely describes me.

Questa è sicuramente la mia descrizione.

Amelia is a creature of habit so  she won't like these new changes.

Amelia è una creatura abitudinaria, quindi non le piaceranno questi nuovi cambiamenti.

In this case, that sounds more negative  that the person isn't open to change,  

In questo caso, suona più negativo che la persona non sia aperta al cambiamento,

so in that case it doesn't describe  me, but this next one does.

quindi in quel caso non mi descrive, ma il prossimo sì.

As a creature of habit, I've been eating  this steam breakfast for over 10 years.

Essendo una persona abitudinaria, mangio questa colazione al vapore da oltre 10 anni.

This is true.

As my husband, he is sick of oatmeal every day.

Questo è vero.

Mio marito, come me, è stufo di mangiare avena ogni giorno.

But that's what we have #22 a breath of fresh air.

Ma è proprio questo che abbiamo #22: una boccata d'aria fresca.

This is someone or something that is new,  refreshing and brings positive change.

Si tratta di qualcuno o qualcosa di nuovo, rinfrescante e che porta un cambiamento positivo. Si

You can say working with Emily  has been a breath of fresh air,  

può dire che lavorare con Emily è stata una boccata d'aria fresca,

so she brings new ideas to every meeting.

perché porta nuove idee a ogni incontro.

She brings a new perspective,  new energy, new personality.

Porta una nuova prospettiva, una nuova energia, una nuova personalità.

She's a breath of fresh air and this is positive,  

È una ventata di aria fresca e questo è positivo,

you can say after the long meeting,  the interactive presentation.

si può dire dopo il lungo incontro, la presentazione interattiva.

So something was a breath of fresh  air and lifted everyone's spirits.

Quindi qualcosa è stata una boccata d' aria fresca e ha sollevato il morale di tutti.

So it was a welcome change.

Quindi è stato un cambiamento gradito.

23A stickler.

23Un pignolo.

I like this one.

Mi piace questo.

Now you can say a stickler for the rules.

Ora puoi dire di essere un fanatico delle regole.

That's the full idiom.

Questa è l'espressione idiomatica completa.

But most natives we drop the for  the rules and just say stickler.

Ma la maggior parte dei nativi abbandonerebbe le regole e direbbe semplicemente "semplicisti". Si tratta di una

This is someone who insists on following  rules strictly and doesn't like bending them,  

persona che insiste nel seguire rigorosamente le regole e non ama infrangerle,

so bending them means changing them slightly  if the consequence doesn't seem extreme.

quindi infrangerle significa modificarle leggermente se la conseguenza non sembra estrema.

For example, Greg is such a stickler he  won't even let us leave 5 minutes early.

Ad esempio, Greg è così pignolo che non ci lascia andare nemmeno 5 minuti prima.

So in this case, although the shift ends at 5,  

Quindi in questo caso, anche se il turno finisce alle 5, ha

does it really matter if people  leave at 4:55 on a Friday?

davvero importanza se le persone se ne vanno alle 4:55 di venerdì?

So you bend the rules, you let  people leave 5 minutes early,  

Quindi infrangi le regole, lasci che le persone se ne vadano 5 minuti prima,

but Greg will not because he's a stickler.

ma Greg non lo farà perché è un precisino.

Or you could say I'm a manager  now, so I need to be a stickler.

Oppure potresti dire che ora sono un manager , quindi devo essere pignolo.

I need to enforce the rules.

Devo far rispettare le regole.

It's my job.

È il mio lavoro.

Number 24.

Numero 24.

This is for all the parents, a class clown.

Questo è per tutti i genitori, un pagliaccio della classe. Si tratta di

This is a person, usually a child, who is  always joking or causing trouble in a funny way.

una persona, solitamente un bambino, che scherza sempre o crea problemi in modo divertente.

But we generally use this with kids in school.

Ma in genere lo usiamo con i bambini a scuola.

For example, my son was a complete  class clown, so complete intensifies it.

Ad esempio, mio ​​figlio era un completo pagliaccio della classe, quindi completo lo intensifica.

A complete class clown.

Un vero pagliaccio della classe.

But now he's a big shot on Wall Street.

Ma ora è un pezzo grosso di Wall Street.

Or you can say often kids act like class  clowns because they're bored or unengaged.

Oppure si può dire che spesso i bambini si comportano come i pagliacci della classe perché sono annoiati o poco coinvolti.

An idiom 25 A tough nut to crack.

Un'espressione idiomatica 25 Un osso duro.

This is someone or something that is  difficult to understand or deal with.

Si tratta di qualcuno o qualcosa che è difficile da capire o gestire.

You can say Tim is a tough nut to crack.

Si può dire che Tim è un osso duro.

It's hard to get him to open up.

È difficile convincerlo ad aprirsi.

So to open up, that means to be  on honest about how he's feeling  

Quindi aprirsi significa essere onesti su come ci si sente

or the real details of his life to open up.

o sui veri dettagli della propria vita.

Or you can say the team has been  trying to solve this issue for weeks.

Oppure si può dire che il team ha cercato di risolvere questo problema per settimane.

It's The issue is a tough nut to crack,  so it's difficult to solve or understand.

È un problema arduo da risolvere, quindi è difficile da comprendere o risolvere.

Think of all the idioms you've.

Pensa a tutti gli idiomi che hai.

Learned.

Imparato.

Now you'll add 22 idioms  for work to your vocabulary.

Ora aggiungerai al tuo vocabolario 22 espressioni idiomatiche utili per il lavoro. La

Our first idiom to see.

nostra prima espressione idiomatica da vedere.

Eye to eye to see, eye to eye.

Occhi negli occhi per vedere, occhi negli occhi.

This means that you agree with  someone or that there is agreement.

Ciò significa che sei d'accordo con qualcuno o che c'è un accordo.

You could say it's important.

Si potrebbe dire che è importante.

That the team sees.

Che la squadra vede.

Eye to eye on the projects objectives.

Occhio negli occhi sugli obiettivi del progetto. Di

You can commonly use this in the negative to say  

solito puoi usare questa espressione in senso negativo per dire che

we didn't see eye to eye on the project  objectives, which means you didn't agree.

non eravamo d'accordo sugli obiettivi del progetto, il che significa che non eri d'accordo.

We don't see eye to.

Non siamo d'accordo.

Eye, our next idiom, is very similar.

Occhio, il nostro prossimo modo di dire, è molto simile.

It's to be on the same page.

Bisogna essere sulla stessa lunghezza d'onda.

This is when you have a shared  understanding or agreement.

Questo è il momento in cui si ha un'intesa o un accordo condiviso.

So to see eye to eye is always with agreement.

Quindi essere d'accordo significa sempre essere d'accordo.

But to be on the same page is when  you have the same understanding,  

Ma essere sulla stessa lunghezza d'onda significa avere la stessa comprensione,

so similar but slightly different.

quindi simili ma leggermente diverse.

For example, we need to be on the same page  regarding the timeline for the project.

Ad esempio, dobbiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda per quanto riguarda la tempistica del progetto.

We commonly use this with Gatt.

Lo usiamo comunemente con Gatt.

We need to get the team on the same page.

Dobbiamo far sì che tutta la squadra sia sulla stessa lunghezza d'onda.

So this sounds like right now the team isn't on  

Sembra quindi che al momento la squadra non sia sulla

the same page and Gatt is  used for that transition.

stessa lunghezza d'onda e Gatt venga utilizzato per questa transizione.

So we need to get the team on the same page.

Quindi dobbiamo far sì che tutta la squadra sia sulla stessa lunghezza d'onda.

Go.

Andare.

From not a general understanding  to a general understanding.

Da una comprensione non generale a una comprensione generale.

We on the same page.

Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

I love this one.

Adoro questo.

To hit the nail on the head,  this means that you describe  

Per centrare il punto, significa descrivere

exactly what is causing a problem or a situation.

esattamente cosa sta causando un problema o una situazione.

So we simply your description is 100% correct.

Quindi la tua descrizione è corretta al 100%.

For example, you really hit the nail on the.

Ad esempio, hai proprio colto nel segno.

Head with your.

Testa con la tua.

Analysis.

Analisi. La

Your analysis was 100%.

tua analisi era al 100%.

Correct.

Corretto.

You could also use this.

Potresti usare anche questo.

Something as the subject and say your  analysis hit the nail on the head.

Qualcosa come soggetto e dire che la tua analisi ha colto nel segno.

Your analysis was 100% correct.

La tua analisi era corretta al 100%.

Now don't worry about writing all of  these idioms down because I summarize  

Ora non preoccuparti di scrivere tutti questi idiomi perché riassumo

everything in a free lesson PDF so you  can look for the link in the description.

tutto in una lezione PDF gratuita, così puoi cercare il collegamento nella descrizione. Il

Our next idiom to have a lot on ones plate.

nostro prossimo modo di dire è per esprimere l'avere molto da fare.

This likely.

Questo è probabile.

Describes you it describes.

Ti descrive, ti descrive.

Everyone.

Tutti.

I have a lot on my plate.

Ho un sacco di cose da fare.

This means you're very busy or you  have a lot of tasks to complete.

Ciò significa che sei molto impegnato o che hai molti compiti da completare.

You might say I can't take on  any more projects right now.

Potresti dire che al momento non posso intraprendere altri progetti.

I already have a lot on my plate.

Ho già un sacco di cose da fare.

You could also say I have a lot  on my plate with the conference.

Si potrebbe anche dire che ho molto da fare con la conferenza.

So you could specify a specific task  and then say you have many individual  

Quindi potresti specificare un compito specifico e poi dire di avere molti

tasks for that one item, the conference,  you have many different things to do.

compiti individuali per quell'unico elemento, la conferenza, hai molte cose diverse da fare.

I have a lot on my plate with the  conference to get the hang of.

Ho un sacco di cose da fare con la conferenza, per cui devo prendere la mano.

This will make you sound very natural.

Ciò ti farà sembrare molto naturale.

This is when you become skilled  with or familiar with something.

Questo è il momento in cui diventi esperto o familiare con qualcosa.

You could say it took a while, but I  finally got the hang of the new software.

Si potrebbe dire che ci è voluto un po', ma alla fine ho preso la mano con il nuovo software.

So now you're familiar with the software,  you're skilled at using the software,  

Quindi ora hai familiarità con il software, sei abile nell'usarlo

or you could say using idioms was.

o, potremmo dire, nell'usare gli idiomi.

It's tricky at first, but I got the hang of them  and hopefully my videos are helping you do that.

All'inizio è complicato, ma poi ci ho preso la mano e spero che i miei video ti aiutino a farlo.

So put in the comments.

Quindi scrivetelo nei commenti.

I got the hang of idioms.

Ho imparato a usare gli idiomi.

I got the hang of idioms because I'm sure  you'll get the hang of them very quickly.

Ho imparato a usare gli idiomi perché sono sicuro che imparerai molto in fretta.

Next to cut corners, this is a -1.

Oltre a tagliare gli angoli, questo è un -1.

When you cut corners, it means you do something  in the quickest or the easiest way possible, but.

Quando prendi dei tagli, significa che fai qualcosa nel modo più veloce o più semplice possibile, ma.

You.

Voi.

Sacrifice quality.

Sacrificare la qualità.

Now, hopefully your company says, we can't  afford to cut corners with our safety measures.

Ora, si spera che la vostra azienda dica: non possiamo permetterci di risparmiare sulle misure di sicurezza.

And that means your company is going to do  things properly, even if it takes longer,  

E questo significa che la tua azienda farà le cose correttamente, anche se ci vorrà più tempo,

even if it's more expensive, because  they're not willing to sacrifice quality.

anche se sarà più costoso, perché non è disposta a sacrificare la qualità.

And if your company doesn't say  that, they'll get a bad reputation.

E se la tua azienda non lo dice, si farà una cattiva reputazione.

And someone might say.

E qualcuno potrebbe dire.

Don't.

Use that company.

Non.

Usa quella compagnia.

They cut corners, which is  not not a positive thing.

Tagliano gli angoli, il che non è una cosa positiva.

You can't cut corners in life.

Nella vita non si possono prendere scorciatoie.

A ballpark figure.

Una cifra approssimativa.

This is a sports reference, but  it's extremely common in business.

Si tratta di un riferimento sportivo, ma è estremamente comune anche nel mondo degli affari.

You need to know this one.

Questa devi saperla.

A ballpark figure is an  approximation or a rough estimate.

Una cifra approssimativa è un'approssimazione o una stima approssimativa.

So someone might ask, can you give me a  ballpark figure for the budget of the project?

Quindi qualcuno potrebbe chiedere: puoi darmi una cifra approssimativa per il budget del progetto?

They're asking you for an estimate.

Ti stanno chiedendo un preventivo.

So not a specific number, just an estimate.

Quindi non si tratta di un numero specifico, ma solo di una stima.

The person could reply and say  we don't have the budget yet.

La persona potrebbe rispondere e dire che non abbiamo ancora il budget.

But if I had to ballpark it, if I  had to give you a ballpark figure,  

Ma se dovessi dare una stima approssimativa, se dovessi darti una cifra approssimativa,

if I had to ballpark it, that's  what a native speaker would say.

se dovessi dare una stima approssimativa, questo è ciò che direbbe un madrelingua.

If I had to ballpark it, I'd say $100,000.

Se dovessi dare una stima approssimativa, direi 100.000 dollari.

So that's my estimate of the budget, but it's it's  not the exact number, it's just a ballpark figure.

Questa è la mia stima del budget, ma non è la cifra esatta, è solo una cifra indicativa. Prova a

Take a guess.

indovinare. Cifra indicativa

Ballpark figure.

. Il

Our next one, maybe you know  this to be in the same boat.

prossimo, forse sai che siamo nella stessa barca.

Have you heard this one?

Avete mai sentito questa?

This is when you're in the same  difficult situation as someone else.

Questo accade quando ti trovi nella stessa situazione difficile di qualcun altro.

We're in the same boat when  it comes to global warming.

Siamo sulla stessa barca quando si parla di riscaldamento globale.

We're all in the same situation.

Siamo tutti nella stessa situazione.

It doesn't matter if it happens in India or  Africa or for New York, It affects us all.

Non importa se accade in India, in Africa o a New York, riguarda tutti noi.

We're all in the same boat.

Siamo tutti sulla stessa barca.

I'm in the same boat.

Sono nella stessa barca.

Back to the drawing board.

Torniamo al tavolo da disegno.

This one is frequently used.

Questa è una tecnica usata di frequente.

This is when you have to start a task or project  again because your previous attempt failed.

Questo è il momento in cui devi ricominciare un'attività o un progetto perché il tentativo precedente è fallito.

For example, the marketing  campaign didn't work as expected.

Ad esempio, la campagna di marketing non ha funzionato come previsto.

So it's back to the drawing board to pull strings.

Quindi si torna al tavolo da disegno per tirare le fila.

Oh I love this one.

Oh, adoro questo.

This is when you use your influence  to manipulate or control a situation.

Questo è quando usi la tua influenza per manipolare o controllare una situazione.

For example, she managed to pull some  strings and get the project approved.

Ad esempio, è riuscita a muovere qualche pedina e a far approvare il progetto.

So this sounds like the project wasn't  approved, but she had influence.

Quindi sembra che il progetto non sia stato approvato, ma lei ha avuto influenza.

Maybe she knew someone on the board  that was approving the project,  

Forse conosceva qualcuno nel consiglio che stava approvando il progetto,

so she used her relationship with that  person to get the project approved.

quindi ha sfruttato il suo rapporto con quella persona per ottenere l'approvazione del progetto.

She pulled some strings to  get the project approved.

Ha mosso qualche pedina affinché il progetto venisse approvato.

Someone might ask you how did you  get VIP tickets to Taylor Swift?

Qualcuno potrebbe chiederti come hai ottenuto i biglietti VIP per Taylor Swift?

And you can reply back and  say I pulled some strings.

E puoi rispondere e dire che ho mosso qualche filo.

I pulled some strings.

Ho mosso qualche filo. La

Our next idiom to cross ones fingers.

nostra prossima espressione idiomatica per incrociare le dita.

This is used.

To hope for good luck or a positive outcome.

Questo è usato.

Sperare nella fortuna o in un esito positivo.

For example, I'm crossing my fingers that  

Ad esempio, incrocio le dita sperando che

the client likes our proposal and  notice that I'm doing the gesture.

al cliente piaccia la nostra proposta e noto che sto facendo il gesto.

We commonly do the gesture in North America.

In Nord America facciamo comunemente questo gesto.

When we use this expression, we also  use this as a reply to say, I hope so.

Quando usiamo questa espressione, la usiamo anche come risposta per dire: Spero di sì.

So someone might say you'll do a great job on  

Quindi qualcuno potrebbe dire che farai un ottimo lavoro

the presentation and you can  simply say fingers crossed.

nella presentazione e tu potresti semplicemente dire "incrocia le dita".

But it's very common to do the gesture.

Ma è un gesto molto comune.

Does this gesture exist in your culture?

Questo gesto esiste nella vostra cultura?

Let us know in the comments.

Fatecelo sapere nei commenti.

Say yes, it does or no, it doesn't.

Diciamo di sì, lo fa, oppure di no, non lo fa.

I'm really curious to know.

Sono davvero curioso di saperlo.

Fingers crossed.

Incrociamo le dita.

How about this idiom to be on the ball?

Che ne dici di questa espressione idiomatica per dire "sii sempre sul pezzo"?

Do you know this one?

Conosci questa?

This means that you're alert and  quick to understand or respond.

Ciò significa che sei vigile e veloce nel capire o rispondere.

So this is a +1.

Quindi questo è +1. Il

Your boss might say, our team needs to be  on the ball to meet the tight deadline.

tuo capo potrebbe dire che il nostro team deve essere tempestivo per rispettare le scadenze ravvicinate.

So the team needs to be very quick, very alert.

Quindi la squadra deve essere molto veloce e molto attenta.

They need to be on the ball.

Devono essere sul pezzo. La

Our next idiom to throw in the towel.

nostra prossima espressione idiomatica per gettare la spugna.

I hope you never do this.

Spero che tu non lo faccia mai.

This means to give up or surrender.

Ciò significa rinunciare o arrendersi.

So if you say English idioms are so  confusing, I'm throwing in the towel.

Quindi se dici che gli idiomi inglesi sono così confusi, getto la spugna.

It means you're closing this video,  

Significa che stai chiudendo questo video,

you're unsubscribing from my  channel, and you're quitting.

stai annullando l'iscrizione al mio canale e stai uscendo.

So please don't throw in the towel.

Quindi, per favore, non gettate la spugna. Sta

She's throwing in the towel.

gettando la spugna.

So put in the comments.

Quindi scrivetelo nei commenti.

I won't throw in the towel.

Non getterò la spugna.

I won't throw in the towel because sometimes  it might seem difficult, but keep at it.

Non getterò la spugna perché a volte potrebbe sembrare difficile, ma continuate a provarci.

I know you'll get the hang of it.

So che ci prenderai la mano.

Number.

Numero.

14 to have ones hands hide.

14 avere le mani nascoste.

This means you're unable to take action  because of external circumstances.

Ciò significa che non sei in grado di agire a causa di circostanze esterne.

So maybe you ask your boss for an extra  day of vacation and your boss says.

Quindi forse chiedi al tuo capo un giorno di ferie in più e il tuo capo dice.

I'd like to help.

Vorrei aiutare.

But my hands are tied due to company policy.

Ma le mie mani sono legate a causa delle politiche aziendali.

So the external situation or  circumstance is the company policy.

Quindi la situazione o circostanza esterna è la politica aziendale.

It forbids additional vacation days,  so your boss can't do anything.

Vieta ulteriori giorni di ferie, quindi il tuo capo non può fare nulla.

Your boss's hands are tied.

Il tuo capo ha le mani legate.

So to deliver bad news, a native speaker will  commonly say, sorry, my hands are tied my.

Quindi, per dare una cattiva notizia, un madrelingua dirà comunemente: mi dispiace, ho le mani legate.

Hands are tied.

Le mani sono legate.

Next, to burn the midnight  oil, something I never do.

Poi, per lavorare fino a notte fonda , cosa che non faccio mai.

This is when you work late into the night.

Questo è il momento in cui lavori fino a tarda notte.

For example, we had to burn the midnight  oil in order to meet the deadline.

Ad esempio, abbiamo dovuto lavorare fino a tardi per rispettare la scadenza.

So I said this is something I never do.

Quindi ho detto che questa è una cosa che non faccio mai.

And that's because I believe that I'm  more productive if I sleep for 8 hours.

E questo perché credo che sono più produttivo se dormo 8 ore.

So I would rather sleep for 8 hours and  then the next day I'll be very productive.

Quindi preferirei dormire 8 ore e poi il giorno dopo sarei molto produttivo.

If I burn the midnight oil I'm going to waste an  entire day because I'm not going to be productive.

Se lavoro fino a tardi sprecherò un'intera giornata perché non sarò produttivo.

That's just my personal opinion.

Questa è solo la mia opinione personale.

Next to throw someone under the bus.

Il prossimo a buttare qualcuno sotto l'autobus.

Oh this is a good one.

Oh, questa è bella.

This is when you blame someone else or sacrifice  

Questo è quando dai la colpa a qualcun altro o sacrifichi

someone for personal gain  or to avoid being blamed.

qualcuno per un guadagno personale o per evitare di essere incolpato.

So let's say 2 coworkers  worked on a project together,  

Quindi diciamo che due colleghi hanno lavorato insieme a un progetto,

but then one coworker publicly said the other.

ma poi uno dei due ha detto pubblicamente la verità all'altro.

Coworker is the.

Il collega è il. Il

Reason why the project?

motivo del progetto? Fallito

Failed.

Even though they made.

.

Anche se l'hanno fatto.

All.

Decisions together.

Tutto.

Decisioni prese insieme.

That coworker is going to be  upset and they can say I can't  

Quel collega si arrabbierà e potrà dire: "Non posso

believe she threw me under the bus at the meeting.

credere che mi abbia messo nei guai durante la riunione".

Sheldon threw us all under the bus.

Sheldon ci ha messo tutti nei guai.

#17 to be on thin ice.

#17 si trova su un terreno scivoloso.

This is when you're in a  risky or dangerous situation.

Questo è quando ti trovi in ​​una situazione rischiosa o pericolosa.

So let's say your boss says to you.

Supponiamo che il tuo capo ti dica:

This is the.

Questo è il. La

Third time you're late, you're on thin ice.

terza volta che sei in ritardo, sei su un terreno scivoloso.

That's not a good position to be because it means  that you're in a risky or dangerous situation.

Non è una buona posizione perché significa che ti trovi in ​​una situazione rischiosa o pericolosa.

In this case, you're at risk of losing your job.

In questo caso, rischi di perdere il lavoro.

You're on thin ice, so management will say this  to you to let you know that you're in trouble.

Sei su un terreno scivoloso, quindi la direzione ti dirà questo per farti sapere che sei nei guai.

Here on thin ice.

Qui sul ghiaccio sottile.

Next to hit a snag.

Il prossimo a incagliarsi.

This probably happens to people every single day.

Probabilmente questo accade alla gente ogni singolo giorno.

This is when you encounter unexpected  problems, challenges, or difficulties.

Questo è il momento in cui si incontrano problemi, sfide o difficoltà inaspettate.

So let's say you're about to launch a new  product and everything is going perfectly.

Supponiamo che tu stia per lanciare un nuovo prodotto e tutto sta andando alla perfezione.

But then we hit a snag when the supplier  couldn't deliver the materials on time.

Ma poi abbiamo avuto un intoppo quando il fornitore non è riuscito a consegnare i materiali in tempo.

But don't throw in the towel,  because I'm sure you can.

Ma non gettare la spugna, perché sono sicuro che potresti farlo.

Work through it.

Supera questo ostacolo.

#9 19 to keep one's eyes peeled.

#9 19 da tenere d'occhio.

This is when you stay alert and  watchful for something specific.

Questo è il momento in cui rimani vigile e attento a qualcosa di specifico. Tuo.

Your.

Co worker could say keep your eyes peeled for any  

Un collega potrebbe dire di tenere gli occhi aperti per eventuali

updates on the project deadline so your Co  worker is telling you to watch carefully.

aggiornamenti sulla scadenza del progetto, quindi il tuo collega ti sta dicendo di guardare attentamente.

For those updates.

Per quegli aggiornamenti.

Keep your eyes peeled.

Tenete gli occhi aperti.

#21 that your boss is going to love to cut a deal.

#21 che il tuo capo sarà felice di concludere un accordo.

This is when you reach an agreement.

Questo è il momento in cui si raggiunge un accordo. Quindi un accordo

So an agreement.

.

Is a positive.

È positivo.

Thing your boss will be happy, but this  usually happens after a period of negotiation.

Scommetti che il tuo capo sarà contento, ma di solito questo avviene dopo un periodo di negoziazione.

You could say it took us a  while, but we finally cut a deal.

Si potrebbe dire che ci è voluto un po' di tempo, ma alla fine abbiamo raggiunto un accordo.

Cut a new deal.

Concludi un nuovo accordo.

#21 to be up in the air.

#21 in bilico.

This is when things are uncertain,  undecided, or unresolved.

Questo è il momento in cui le cose sono incerte, indecise o irrisolte.

For example, the conference is up in the air.

Ad esempio, la conferenza è in sospeso.

So it's uncertain if you're even going to have  

Quindi non è certo se si terrà

a conference or the status  of it, the planning of it.

una conferenza, né quale sia il suo stato o la sua pianificazione.

Everything is uncertain, undecided, unresolved.

Tutto è incerto, indeciso, irrisolto.

It's up in the air.

È tutto in sospeso.

Or you could say our plans are up in the air.

Oppure potremmo dire che i nostri piani sono in sospeso.

Nothing has been decided.

Non è stato ancora deciso nulla.

That's up in the air.

Questo è ancora incerto.

And finally #22 in the works.

E infine il #22 in lavorazione.

In the works, this means in progress.

In lavorazione, cioè in corso.

So currently being developed or finalized.

Quindi attualmente in fase di sviluppo o di finalizzazione.

The conference is in the works.

La conferenza è in fase di preparazione. Ci

We're working on it, we're  developing it, we're finalizing it.

stiamo lavorando, lo stiamo sviluppando, lo stiamo finalizzando. I

Our plans are in the works.

nostri piani sono in lavorazione.

So they're not up in the air anymore.

Quindi non sono più sospesi in aria.

They're in the works.

Sono in lavorazione.

Wow, now you have.

Wow, ora ci sei riuscito.

60.

New idioms in your vocabulary, Larry?

60.

Nuove espressioni idiomatiche nel tuo vocabolario, Larry?

Put yes, yes, yes, yes, yes, yes, put yes,  

Scrivi sì, sì, sì, sì, sì, sì, metti sì, sì

yes, yes in the comments if you  want to keep learning idioms.

, sì nei commenti se vuoi continuare a imparare espressioni idiomatiche.

And if I see enough students who put yes, yes,  yes, I'll make another lesson just like this.

E se vedo abbastanza studenti che scrivono sì, sì, sì, farò un'altra lezione proprio come questa.

And of course, make sure you like this lesson,  

E naturalmente, assicurati che questa lezione ti piaccia,

share it with your friends and subscribe to  your Notified every time I post a new lesson.

condividila con i tuoi amici e iscriviti alla newsletter per ricevere le notifiche ogni volta che pubblico una nuova lezione.

And you can get this free.

E puoi ottenerlo gratuitamente.

Speaking Guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

Guida allo Speaking in cui condivido 6 suggerimenti su come parlare inglese in modo fluente e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi cliccare qui per scaricarlo oppure cercare il link nella descrizione.

And here's another lesson I know you'll love.

Ed ecco un'altra lezione che so che amerai.

Make sure you watch it now.

Assicuratevi di guardarlo ora.