If You Know These 60 IDIOMS, Your English is EXCELLENT!

If you know these 60 idioms,  your English is excellent.

Se você conhece essas 60 expressões idiomáticas, seu inglês é excelente.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Claro, eu sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

We're going to learn these idioms as a quiz.

Vamos aprender essas expressões idiomáticas como um teste.

You'll see a sentence on the screen with a blank,  

Você verá uma frase na tela com um espaço em branco

and you need to complete  the idiom in five seconds.

e precisará completar a expressão idiomática em cinco segundos.

After you'll learn the correct idiom,  you'll review an example sentence,  

Depois de aprender a expressão idiomática correta, você revisará uma frase de exemplo

and you'll listen to natives using that idiom.

e ouvirá nativos usando essa expressão idiomática.

Are you ready?

Você está pronto?

Question one.

Pergunta um.

At the beginning of our meeting, we  shared our favorite food to break.

No início do nosso encontro, compartilhamos nossa comida favorita para o intervalo.

To break the ice.

Para quebrar o gelo.

To break the ice.

Para quebrar o gelo.

This is an idiom that means to  have conversation or activities  

Esta é uma expressão idiomática que significa ter conversas ou atividades

to overcome initial awkwardness or  tension when people are meeting.

para superar o constrangimento ou a tensão inicial quando as pessoas estão se encontrando.

For the first time for.

Pela primeira vez para. Por

Example, you can share your favorite food  or play a little game to break the ice.

exemplo, você pode compartilhar sua comida favorita ou fazer um joguinho para quebrar o gelo.

Now remember that idioms are words in a  fixed order that have a non literal meaning.

Agora lembre-se de que expressões idiomáticas são palavras em uma ordem fixa que têm um significado não literal.

Because they're in a fixed order.

Porque elas estão em uma ordem fixa.

You cannot say we broke ice that isn't correct.

Não é possível dizer que quebramos o gelo, isso não é correto.

You can't say we broke an ice that isn't correct,  and you definitely can't say we broke ice cubes.

Você não pode dizer que quebramos um gelo, o que não é correto, e definitivamente não pode dizer que quebramos cubos de gelo.

You must say we broke the ice.

Você deve dizer que quebramos o gelo.

And of course, here your verb to  break is conjugated in the past.

E claro, aqui seu verbo quebrar está conjugado no passado.

Simple.

Simples.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Não se preocupe em fazer anotações porque eu resumo tudo em um PDF de aula gratuito.

You can find the link in the description.

Você pode encontrar o link na descrição.

It was just.

Break the ice and and now  let's have some fun, you know?

Foi só.

Quebre o gelo e agora vamos nos divertir, sabe?

I shake some hands.

Aperto algumas mãos.

I break the ice and make small  talk about their backgrounds.

Eu quebro o gelo e converso um pouco sobre suas origens.

I take a genuine interest in the people.

Tenho um interesse genuíno nas pessoas.

Question 2.

Pergunta 2.

Great job with the presentation  you knocked it out of.

Ótimo trabalho com a apresentação, você arrasou.

Out of the park to knock  something out of the park.

Fora do comum para tirar algo do comum.

This is a fun idiom.

Essa é uma expressão divertida.

It means to do something exceptionally well.

Significa fazer algo excepcionalmente bem.

So you can use this to compliment someone.

Então você pode usar isso para elogiar alguém.

For example, the team knocked it out of the  park with their innovative product launch.

Por exemplo, a equipe acertou em cheio com o lançamento de seu produto inovador.

Now notice how I used it before  I specified the something,  

Agora observe como eu o usei antes de especificar algo,

which was the innovative product launch.

que era o lançamento de produto inovador.

You can do it the other way and say  the team knocked the product launch.

Você pode fazer de outra forma e dizer que a equipe arrasou no lançamento do produto.

The something the team knocked the  product launch out of the park.

O que a equipe fez foi fazer um ótimo lançamento no produto.

The team did exceptionally well.

A equipe se saiu excepcionalmente bem.

So hopefully you're thinking  this lesson is amazing.

Então espero que você esteja pensando que esta lição é incrível.

Jennifer knocked it out of the park.

Jennifer arrasou.

Of course, the IT is this lesson.

Claro, a TI é essa lição.

So do you agree?

Então você concorda?

Am I or did I knock it out of the park?

Eu acertei em cheio ou acertei em cheio?

If you agree, but that's right, that's  right, but that's right in the comments.

Se você concorda, mas está certo, está certo, mas está certo nos comentários.

Whatever it is, you knock it out of the park  because you're educated at this great college.

Seja o que for, você se destaca porque estudou nesta ótima faculdade. As

Traditional public schools knock  it out of the park in many places.

escolas públicas tradicionais superam as expectativas em muitos lugares.

My guess is they'll continue to thrive.

Meu palpite é que eles continuarão a prosperar.

The ones that are good.

Os que são bons. É

Very rarely is your first movie  going to knock it out of the park.

muito raro que seu primeiro filme faça sucesso.

Question three I was offered my  dream position but if I accept it,  

Pergunta três: Me ofereceram o cargo dos meus sonhos, mas se eu aceitar,

I have to move to another  city away from my family.

terei que me mudar para outra cidade, longe da minha família.

I'm between a rock and A and a hard place.

Estou entre a cruz e a espada.

Did you get this one to be  between a rock and a hard place?

Você conseguiu colocar isso entre a cruz e a espada?

This means to be faced with two  difficult or undesirable options.

Isso significa estar diante de duas opções difíceis ou indesejáveis.

He's between a rock and a hard place,  

Ele está entre a cruz e a espada,

having to choose between a  promotion and moving to a new city.

tendo que escolher entre uma promoção e se mudar para uma nova cidade.

So notice how I use the idiom first,  

Então observe como eu uso a expressão idiomática primeiro

and then I identified the two  undesirable or difficult options.

e então identifiquei as duas opções indesejáveis ​​ou difíceis.

You could also say I'm between  a rock and a hard place.

Você também pode dizer que estou entre a cruz e a espada.

If I tell the truth, it could hurt my friend.

Se eu disser a verdade, posso machucar meu amigo.

So the other option is implied.

Então a outra opção está implícita. Ou

You tell the truth or you don't tell the truth.

você diz a verdade ou não diz a verdade.

They were caught between a rock and a hard  place, and they ended up choosing the high place.

Eles ficaram entre a cruz e a espada e acabaram escolhendo o lugar mais alto.

Really, between a rock and a hard place,  

Realmente, estamos entre a cruz e a espada,

and to find that officers sometimes make  mistakes, I think it's understandable.

e descobrir que os policiais às vezes cometem erros, acho que é compreensível.

It's to be expected.

Era de se esperar.

They're between a rock and a  hard place in economic policy.

Eles estão entre a cruz e a espada na política econômica.

Are you enjoying this lesson?

Você está gostando desta lição?

If you are.

Se você estiver.

Then I want to tell you about  the Finally Fluent Academy.

Então eu quero falar sobre a Finally Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este é meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês da TV,

movies, YouTube, and the news.

filmes, YouTube e notícias.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Assim, você pode melhorar suas habilidades de escuta em inglês rápido, expandir seu

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

vocabulário com expressões naturais e aprender gramática avançada facilmente.

Plus, you'll have me as  your person personal coach.

Além disso, você me terá como seu treinador pessoal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Você pode procurar o link na descrição para saber mais

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

ou pode ir ao meu site e clicar em Finally Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson question 4.

Agora vamos continuar com a questão 4 da nossa lição.

The party is on Saturday, but it's a surprise.

A festa é no sábado, mas é uma surpresa.

Don't spill the.

Não derrame o.

Don't spill the beans To spill the beans.

Não conte tudo. Para contar tudo.

This means to reveal a secret or  disclose information unintentionally.

Isso significa revelar um segredo ou divulgar informações involuntariamente.

So, for example, I accidentally spilled  the beans because it's not intentional.

Então, por exemplo, eu acidentalmente derramei o feijão porque não foi intencional.

I accidentally spilled the  beans about their engagement.

Eu acidentalmente contei a verdade sobre o noivado deles.

I didn't know it was a secret.

Eu não sabia que era segredo.

Or you could reassure someone  your secret is safe with me.

Ou você pode tranquilizar alguém dizendo que seu segredo está seguro comigo.

You know I won't spill the beans.

Você sabe que não vou revelar nada.

I won't reveal your secret.

Não vou revelar seu segredo.

And he would try to get kids to  spill the beans on the family.

E ele tentava fazer com que as crianças contassem tudo para a família.

You know, like my mother's pregnant.

Sabe, tipo, minha mãe está grávida.

My daddy doesn't know.

Meu pai não sabe.

The authorities thought if he was  tortured, he might spill the beans.

As autoridades pensaram que se ele fosse torturado, ele poderia revelar tudo.

But there weren't any beans to  spill if you don't spill the beans.

Mas não havia nada para revelar se você não revelasse.

Now we're going to finish  this talk down at the station.

Agora vamos terminar esta conversa na estação.

Question five, you don't have to  work tonight and miss your party.

Quinta pergunta: você não precisa trabalhar hoje à noite e perder sua festa.

I was just pulling your.

Eu estava apenas puxando seu.

I was just.

Eu estava apenas.

Pulling your leg to pull one's leg.

Puxar a sua perna para puxar a perna de alguém.

Your leg.

Sua perna.

This means to tease or joke  with someone in a playful way.

Isso significa provocar ou brincar com alguém de uma forma lúdica.

For example, to joke with your Co worker.

Por exemplo, para brincar com seu colega de trabalho.

You could say the boss wants us to  work late tonight and organize all  

Você poderia dizer que o chefe quer que trabalhemos até tarde esta noite e organizemos todas

the boxes in the storage room and  your Co worker could reply back and  

as caixas no depósito e seu colega de trabalho poderia responder e

say seriously that will take hours  and I have tickets to Taylor Swift.

dizer seriamente que isso levará horas e que tenho ingressos para Taylor Swift.

And then your Co worker can  say I'm just pulling your leg.

E então seu colega de trabalho pode dizer que está apenas brincando.

You're teasing your Co worker.

Você está provocando seu colega de trabalho.

Enjoy the show.

Aproveite o show.

I was just pulling your leg.

Eu só estava brincando. Ele

Pressed his nose up against mine, gave me this  evil smile and said I was just pulling your leg.

pressionou o nariz contra o meu, deu um sorriso maligno e disse que eu só estava brincando.

I was just, I was just pulling your leg.

Eu só estava, só estava brincando com você.

I I pull stuff up all the time.

Eu puxo coisas o tempo todo.

Question 6 I got Taylor Swift tickets.

Pergunta 6 Comprei ingressos para Taylor Swift.

I'm cloud 9.

Estou nas nuvens.

I am on cloud 9 because this expression is to be  on cloud 9, which means to be extremely happy.

Estou nas nuvens porque esta expressão é estar nas nuvens, o que significa estar extremamente feliz.

He's been on cloud 9 since he got engaged.

Ele está nas nuvens desde que ficou noivo.

Remember to conjugate that verb to be.

Lembre-se de conjugar o verbo "to be".

The team was on Cloud 9 after  winning the championship game.

O time estava nas nuvens depois de vencer o jogo do campeonato.

I'm on cloud 9, yes.

Estou nas nuvens, sim.

And then, guess what does it last?

E então, adivinha o que dura?

Yeah, I think that honestly, I I'm still kind  of on cloud 9 from Sunday when Aquafina won.

Sim, acho que honestamente, ainda estou nas nuvens desde domingo, quando Aquafina venceu.

As you can imagine, I was pretty much on cloud 9.

Como você pode imaginar, eu estava praticamente nas nuvens.

Then question 7.

Então, pergunta 7.

The client didn't like the  proposal, so we have to start from.

O cliente não gostou da proposta, então temos que começar por ela.

Start from scratch To start from scratch.

Começar do zero Para começar do zero.

This means to start from the very  beginning, so you have to do it again.

Isso significa começar do começo, então você tem que fazer tudo de novo.

For example, my computer crashed and now I have  

Por exemplo, meu computador travou e agora tenho que

to start from scratch because  you lost your entire project.

começar do zero porque você perdeu todo o seu projeto.

Or you could say I started learning English  from scratch last year or three years ago.

Ou você poderia dizer que comecei a aprender inglês do zero no ano passado ou há três anos.

From the very beginning.

Desde o começo.

Hello, how are you?

Olá, como vai? Desde o

The very beginning so.

começo.

I guess you're going to  have to start from scratch.

Acho que você terá que começar do zero.

Did they had to start from scratch?

Eles tiveram que começar do zero?

McMillan most recently had to start from scratch.

McMillan teve que começar do zero recentemente.

Question 8 As the project manager, Jane  calls the when it comes to the timeline.

Questão 8 Como gerente de projeto, Jane chama o quando se trata do cronograma.

Jane calls the shots.

Jane dá as ordens.

A great position to be in.

Uma ótima posição para se estar.

To call the shots means to be in control.

Dar as ordens significa estar no controle.

This is my house.

Esta é minha casa.

I call the shots.

Eu tomo as decisões.

Or if someone is new to a team, they  might ask who calls the shots around here?

Ou se alguém é novo na equipe, eles podem perguntar quem manda aqui?

Who is in control?

Quem está no controle?

Well, then you're destined to have the  existing power structures to call the shots.

Bem, então você está destinado a ter as estruturas de poder existentes para dar as ordens.

Instead, pharmaceutical companies call the shots.

Em vez disso, as empresas farmacêuticas é que mandam.

The FDA effectively allows them  to monopolize drugs via patents.

A FDA efetivamente permite que eles monopolizem medicamentos por meio de patentes.

If I get the chance to call the shot,  we're not going to be this stupid.

Se eu tiver a chance de dar as cartas, não seremos tão estúpidos.

Question Nine.

Pergunta Nove.

Since this is the first time you  missed a deadline, I'll let you off.

Já que essa é a primeira vez que você perde um prazo, vou deixar você ir.

I'll let you off the hook  to let someone off the hook.

Eu vou deixar você escapar para escapar de alguém.

This is a relief because it means  to be released from responsibility,  

Isto é um alívio porque significa estar livre de responsabilidade,

punishment or a difficult situation.

punição ou situação difícil.

So you are not going to punish the person  even though they did somewhat something wrong.

Então você não vai punir a pessoa mesmo que ela tenha feito algo errado.

I can work late tonight and finish the proposal.

Posso trabalhar até tarde esta noite e terminar a proposta.

You're off the hook.

Você está livre.

You're relieved of that responsibility.

Você está isento dessa responsabilidade.

Or perhaps if I let you off the hook,  you have to promise to never do it again.

Ou talvez se eu te deixar livre, você terá que prometer nunca mais fazer isso.

God, I don't want to let him off the hook.

Deus, eu não quero deixá-lo escapar dessa.

That means that may be hard to swallow,  but it also means we're off the hook.

Isso pode ser difícil de aceitar, mas também significa que estamos livres de problemas.

It's not my fault.

Não é minha culpa.

The way I feel now, sales does not  get off the hook with this process.

Do jeito que eu sinto agora, as vendas não escapam desse processo.

How are you doing so far?

Como você está indo até agora?

Question 10.

Pergunta 10.

The flight was delayed because of the weather.

O voo atrasou por causa do clima.

There's no use crying over.

Não adianta chorar. Leite

Spilled milk To cry over spilled milk.

derramado Chorar sobre o leite derramado.

This means to be upset about something  that can't be undone or fixed.

Isso significa ficar chateado com algo que não pode ser desfeito ou consertado.

For example, the client fired us  because we missed the deadline.

Por exemplo, o cliente nos demitiu porque perdemos o prazo.

Let's not cry over spilled milk.

Não vamos chorar pelo leite derramado.

Let's make sure this never happens again.

Vamos garantir que isso nunca mais aconteça.

Or you could say the client  didn't let us off the hook.

Ou você poderia dizer que o cliente não nos deixou escapar.

Instead of crying over spilled milk, getting  

Em vez de chorar pelo leite derramado, ficar

upset over something we can't change,  let's brainstorm how we can improve.

chateado por algo que não podemos mudar, vamos fazer um brainstorming sobre como podemos melhorar.

Because it's too late to cry over spilled milk.

Porque é tarde demais para chorar pelo leite derramado.

So I can cry over spilled milk or I can do what  

Então eu posso chorar sobre o leite derramado ou posso fazer o que

I need to do and I'm going  to do what I need to do it.

preciso fazer e vou fazer o que preciso fazer.

It's like the old saying,  don't cry over spilled milk.

É como diz o velho ditado: não chore pelo leite derramado.

It's a little thing.

É uma coisa pequena.

Question 11 I finally the  bullet and organize my taxes.

Questão 11 Eu finalmente a bala e organizo meus impostos.

I finally bit the bullet.

Finalmente mordi a isca.

Did you get the correct verb conjugation?

Você acertou a conjugação verbal?

The idiom is to bite the bullet  bit is the past simple and this  

A expressão "bite a bala" é o passado simples e

means to do something unpleasant  or difficult that is necessary.

significa fazer algo desagradável ou difícil que seja necessário.

I must do my taxes, for example.

Preciso fazer meus impostos, por exemplo.

I hate filing paperwork, but I'll  just have to bite the bullet.

Eu odeio arquivar papelada, mas vou ter que encarar a situação.

I have to do it anyway or the garage is a mess.

Tenho que fazer isso de qualquer jeito, senão a garagem vai ficar uma bagunça.

Let's bite the bullet and  clean it up this weekend.

Vamos encarar a situação e limpar tudo neste fim de semana.

So I thought, you know, bite the  bullet, don't put a voice in there.

Então pensei, sabe, enfrente a situação, não coloque uma voz aí.

Wish they would have the courage to simply  bite the bullet and tell us the truth.

Gostaria que eles tivessem a coragem de simplesmente encarar a situação e nos contar a verdade.

I'm just going to bite the bullet and reshape the  butter block because that's the right thing to do.

Vou encarar a situação e remodelar o bloco de manteiga porque é a coisa certa a fazer.

Question 12.

Pergunta 12.

We're going to hot water when the boss  finds out we didn't send the proposal.

Teremos problemas quando o chefe descobrir que não enviamos a proposta.

We're going to be in hot water, which  means you're going to be in trouble.

Nós vamos estar em maus lençóis, o que significa que você estará em apuros.

After forgetting his anniversary, John  found himself in hot water with his  

Depois de esquecer seu aniversário, John se viu em apuros com sua

wife or the company violated safety  protocols and is now in hot water.

esposa ou a empresa violou os protocolos de segurança e agora está em apuros.

The Captain Flesh says you're in hot water.

O Capitão Carne diz que você está em maus lençóis.

Now look, she made sure both he  and his tech ended up in hot water.

Agora veja, ela garantiu que tanto ele quanto seu técnico acabassem em apuros.

His company, Tesla, has already  been in hot water this year.

Sua empresa, a Tesla, já passou por maus bocados este ano.

Question 13 Stop beating around  and just tell me the final price.

Pergunta 13 Pare de enrolar e me diga o preço final.

Stop beating around the Bush.

Pare de rodeios.

This means to avoid the main issue or topic.

Isso significa evitar o assunto ou tópico principal.

So it means to speak indirectly, and we usually  do this if the topic is sensitive or awkward.

Então significa falar indiretamente, e normalmente fazemos isso quando o assunto é delicado ou constrangedor.

But you might tell your friend when you ask your  boss for a raise, don't beat around the Bush.

Mas você pode dizer ao seu amigo que, quando pedir um aumento ao seu chefe, não faça rodeios.

Ask your boss directly.

Pergunte diretamente ao seu chefe.

Be direct.

Seja direto.

Or you could say after beating  around the Bush for 10 minutes  

Ou você poderia dizer que depois de enrolar por 10 minutos

talking indirectly about the main  topic, he finally asked me out.

falando indiretamente sobre o assunto principal, ele finalmente me convidou para sair.

Which means he asked me on a romantic date.

O que significa que ele me convidou para um encontro romântico.

If you beat around the Bush with people,  

Se você enrolar as pessoas,

they'll say, well, I'll give you a  small gift to say no, no, I need to.

elas dirão: "Bem, vou lhe dar um pequeno presente para dizer não, não, eu preciso".

I need, I need.

I really need your help.

Eu preciso, eu preciso.

Preciso muito da sua ajuda.

Big help.

Let's not beat around the Bush.

Grande ajuda.

Não vamos enrolar.

You know, you've thought about it,  and today we're going to answer it.

Sabe, você pensou sobre isso e hoje vamos responder.

There's no need to beat around the Bush here.

Não há necessidade de rodeios aqui.

Your preview just needs to tell your reader  exactly what you have in store for them.

Sua prévia só precisa dizer ao leitor exatamente o que você tem reservado para ele.

Question 14.

Pergunta 14.

Everyone in California on the bandwagon and  learning how to play pickleball is jumping.

Todos na Califórnia que estão na onda e aprendendo a jogar pickleball estão pulando.

The idiom is to jump on the  bandwagon and this means to join,  

A expressão é "pular na onda" e isso significa juntar-se,

support or start doing something  because it's popular or trendy.

apoiar ou começar a fazer algo porque é popular ou está na moda.

For example, I jumped on the bandwagon and learned  how to make the famous Dubai chocolate bar.

Por exemplo, entrei na onda e aprendi a fazer a famosa barra de chocolate de Dubai.

This sounds like I learned how to make it  simply because it's popular or trendy right now.

Parece que aprendi a fazer isso simplesmente porque é popular ou está na moda agora.

You could also say many companies have  jumped on the influencer bandwagon.

Você também pode dizer que muitas empresas aderiram à onda dos influenciadores.

So notice here I'm using an adjective influencer  

Então observe que aqui estou usando o adjetivo influenciador

to describe the bandwagon so they know the  topic of popularity or trend influencer.

para descrever o movimento, para que eles saibam o tópico de popularidade ou tendência influenciador.

The success of one film or genre  inspires others to jump on the bandwagon.

O sucesso de um filme ou gênero inspira outros a aderirem à tendência.

We're kind of hoping to jump on the the  bandwagon that drags it back the other direction.

Estamos meio que esperando embarcar na onda que vai arrastar tudo de volta na outra direção.

Not a good time to jump on the bandwagon.

Não é um bom momento para aderir à moda.

Question 15 Influencers are all dozen these  days, a dime a dozen, which means very common.

Pergunta 15 Hoje em dia, existem dezenas de influenciadores , um centavo a dúzia, o que significa muito comum.

It can also mean inexpensive or easy to find.

Também pode significar barato ou fácil de encontrar.

Now keep in mind this sounds negative because it  implies a lack of uniqueness or special value.

Agora, tenha em mente que isso soa negativo porque implica uma falta de singularidade ou valor especial.

For example, nowadays pickleball  teachers are a dime a dozen.

Por exemplo, hoje em dia os professores de pickleball são muito comuns.

They're very easy to find.

Eles são muito fáceis de encontrar.

Everyone is a pickleball teacher because  everyone's jumping on the bandwagon.

Todo mundo é professor de pickleball porque todo mundo está aderindo à moda.

The pickleball bandwagon, or you could  say talented singers, are a dime a dozen.

A onda do pickleball, ou você poderia dizer cantores talentosos, são comuns.

In this competition.

Nesta competição.

Everyone is a talented singer, so  you really need to stand out to win.

Todo mundo é um cantor talentoso, então você realmente precisa se destacar para vencer.

You need to do something more  than just sing beautifully.

Você precisa fazer algo mais do que apenas cantar lindamente.

Investors know that ideas are a dime a  dozen, but execution is what really matters.

Os investidores sabem que ideias são muito comuns, mas a execução é o que realmente importa.

Cocktail consultants are a dime  a dozen and they come and put  

Consultores de coquetéis são muito comuns e eles vêm e montam

together menus and there's not really  a bar manager necessarily doing that.

cardápios, e não há necessariamente um gerente de bar fazendo isso.

Amazing job, now let's keep  going and you'll learn 20.

Ótimo trabalho, agora vamos continuar e você aprenderá 20,5 expressões

5 idioms to describe people #1A people person.

idiomáticas para descrever pessoas. #1Uma pessoa sociável.

This is a must know idiom.

Essa é uma expressão idiomática que você precisa conhecer.

This is someone who enjoys interacting with  others and is good at building relationships.

Essa é uma pessoa que gosta de interagir com outras pessoas e é boa em construir relacionamentos.

For example, Jason is a real people person.

Por exemplo, Jason é uma pessoa muito sociável.

So notice here I'm using real  to modify it to intensify it.

Então observe que aqui estou usando real para modificá-lo e intensificá-lo.

And don't forget that article A people person,  so he always makes everyone feel welcome.

E não se esqueça do artigo: Uma pessoa sociável, então ele sempre faz com que todos se sintam bem-vindos.

I'm a people person.

Eu sou uma pessoa sociável.

Or you can say we need a people person  for this customer service position.

Ou você pode dizer que precisamos de uma pessoa sociável para esta posição de atendimento ao cliente.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Não se preocupe em fazer anotações porque eu resumo tudo em um PDF de aula gratuito.

You can find the link in the  description #2A go getter.

Você pode encontrar o link na descrição #2A go getter.

I love this one.

Adorei esta.

It describes me and I'm sure it describes you.

Ela me descreve e tenho certeza que descreve você.

A go getter is someone who is ambitious and  takes initiative to achieve their goals.

Uma pessoa determinada é alguém ambicioso que toma iniciativa para atingir seus objetivos.

For example, the team hired  him because he's a go getter.

Por exemplo, a equipe o contratou porque ele é uma pessoa determinada.

He is.

Ele é.

So notice you need the verb to be conjugated  with your subject in time reference.

Então observe que você precisa que o verbo seja conjugado com seu sujeito em referência de tempo.

He is.

Ele é.

He's a go getter.

Ele é um cara que luta.

Or you can say I like working  with go getters, so notice here.

Ou você pode dizer que gosta de trabalhar com pessoas empreendedoras, então observe aqui.

I added that S to the noun to make it the whole  

Adicionei esse S ao substantivo para torná-lo toda a

category of people with go getters  because they push projects forward.

categoria de pessoas que têm iniciativa, porque elas impulsionam os projetos.

He's a go getter.

Ele é um cara que luta.

Or maybe you're thinking I'm a real go getter  when it comes to improving my English fluency.

Ou talvez você esteja pensando que eu sou realmente alguém que luta muito quando se trata de melhorar minha fluência em inglês.

Does that describe you?

Isso descreve você?

If it does, put that's me, that's me,  

Se sim, coloque sou eu, sou eu,

put that's me in the comments #3 I'm sure  this describes you as well, A smart cookie.

coloque sou eu nos comentários #3 Tenho certeza de que isso descreve você também, Um biscoito inteligente.

So this is someone who is intelligent  or clever, someone who is smart.

Então, essa é alguém que é inteligente ou esperto, alguém que é esperto.

But you can just add cookie to  make it sound more casual and fun.

Mas você pode simplesmente adicionar cookie para fazer com que pareça mais casual e divertido.

Emma is a smart cookie.

Emma é uma pessoa esperta.

She.

Solved that complex problem in no.

Ela.

Resolvi esse problema complexo em nenhum momento.

Time.

Tempo.

She was a smart cookie.

Ela era uma pessoa esperta.

Or you're a smart cookie if you can  figure out how to make that deal work.

Ou você é um sujeito esperto se consegue descobrir como fazer esse acordo funcionar.

So notice this is conditional  #4A social butterfly.

Então observe que esta é uma borboleta social condicional #4A.

This is someone who is very outgoing  and enjoys socializing with others.

Esta é uma pessoa muito extrovertida e gosta de socializar com outras pessoas.

I wouldn't say that describes  me, to be honest, not the party,  

Eu não diria que isso me descreve, para ser honesto, nem a festa,

nor was a social butterfly  talking to everyone in the room.

nem era uma borboleta social falando com todos na sala.

Or you can say as a this is  a very powerful structure.

Ou você pode dizer que esta é uma estrutura muito poderosa.

So remember this and I'll show  you more examples as we go on  

Então lembre-se disso e eu mostrarei mais exemplos à medida que prosseguirmos

as A and then any of these  idioms as a social butterfly.

como A e, em seguida, qualquer uma dessas expressões idiomáticas como uma borboleta social.

Pedro always knows what's  happening around the office.

Pedro sempre sabe o que está acontecendo no escritório.

Number 5A couch potato.

Número 5A, sedentário.

You may know this one.

Talvez você conheça esta.

It doesn't.

Não é assim.

Describe me hopefully.

Descreva-me com esperança.

It doesn't describe you.

Não descreve você.

This is someone who spends a lot of time  sitting and watching TV or being inactive.

Essa é uma pessoa que passa muito tempo sentada assistindo TV ou inativa.

So generally when we say someone  is a couch potato, it's a negative.

Então, geralmente, quando dizemos que alguém é sedentário, é algo negativo.

We're calling them lazy.

Nós os chamamos de preguiçosos.

So you might say I used to be a couch potato.

Então você pode dizer que eu costumava ser um sedentário.

So that is in the past but not the present.

Então isso é passado, mas não é presente.

But now I enjoy going to the gym.

Mas agora eu gosto de ir à academia.

Or.

Ou.

You might use the imperative in the negative  and say don't, don't be a couch potato.

Você pode usar o imperativo no negativo e dizer não, não seja um viciado em televisão.

Let's go for a walk after lunch.

Vamos dar uma volta depois do almoço.

So the opposite behavior of a couch  potato #6A Jack of all trades.

Então, o comportamento oposto de um sedentário #6A, pau para toda obra.

Do you know this one?

Você conhece esta?

This is very common.

Isso é muito comum.

This is a person who is skilled in many different  

Esta é uma pessoa qualificada em muitas

areas, but not necessarily an  expert in one of those areas.

áreas diferentes, mas não necessariamente um especialista em uma delas.

For example, my uncle is a Jack of all trades.

Por exemplo, meu tio é um faz-tudo.

He can repair computers, fix plumbing  issues, and cook gourmet dinners.

Ele pode consertar computadores, consertar problemas de encanamento e preparar jantares gourmet.

Or remember that as a Don't forget  that article if it's a singular.

Ou lembre-se disso como um Não se esqueça desse artigo se for singular.

So in this case, it is because it's a Jack.

Então, neste caso, é porque é um Valete.

As a Jack of all trades, she's able to  communicate to every department in the company.

Como ela faz de tudo, ela consegue se comunicar com todos os departamentos da empresa.

So notice you have Jack, which is  a male's name in North America.

Então observe que você tem Jack, que é um nome masculino na América do Norte.

But this idiom is gender neutral.

Mas essa expressão é neutra em termos de gênero.

You can use it with males and  females #7A straight shooter.

Você pode usá-lo com homens e mulheres #7A atirador direto.

This is a positive idiom.

Essa é uma expressão idiomática positiva.

It's someone who is honest and straightforward.

É alguém honesto e direto.

So straightforward in the sense that  they tell you information directly.

Tão simples no sentido de que eles lhe contam as informações diretamente.

I appreciate working with Peter.

Gosto de trabalhar com Peter.

He's a straight shooter or the  manager is a straight shooter.

Ele é um cara direto ou o gerente é um cara direto.

She gives constructive criticism  directly #8 a big shot.

Ela dá críticas construtivas diretamente #8 um grande tiro.

Do you know this one?

Você conhece esta?

This is a person of great importance or  influence in a particular field or organization.

Esta é uma pessoa de grande importância ou influência em um determinado campo ou organização.

Now you might say to your friend or colleague,  

Agora você pode dizer ao seu amigo ou colega:

don't be intimidated by him  because he's a big shot.

não se intimide com ele, porque ele é um figurão.

So you might think that someone who is a big  shot isn't a people person, isn't approachable.

Então você pode pensar que alguém importante não é uma pessoa sociável, não é acessível.

But don't be intimidated.

Mas não se intimide.

Oh, Ken Park, such a big shot.

Ah, Ken Park, que figurão.

Or you can say Evelyn's been acting  like a big shot since she got promoted.

Ou você pode dizer que Evelyn está agindo como uma figurão desde que foi promovida.

In this case, it sounds negative.

Neste caso, soa negativo.

So it's sounds like she's acting like she's  

Então parece que ela está agindo como se fosse

more important than everyone  else because she got promoted.

mais importante do que todos os outros porque foi promovida.

So notice that verb in this case, acting  like a big shot #9 set in one's ways.

Então observe que o verbo neste caso está agindo como um figurão #9 determinado em seus caminhos.

This is someone who is resistant to change  and prefers things to remain the same.

É alguém que resiste a mudanças e prefere que as coisas permaneçam as mesmas.

Does that describe you?

Isso descreve você?

My grandmother is set in her ways, so notice  it needs to be possessive to the person.

Minha avó é muito rígida, então observe que é preciso ser possessivo com a pessoa.

And here's an example of how she set in her ways.

E aqui está um exemplo de como ela se estabeleceu.

She still refuses to use a smartphone  or he's so set in his ways.

Ela ainda se recusa a usar um smartphone ou ele já está muito acostumado com isso.

And don't forget that as it's always as on  ways that he instantly dismisses any new ideas.

E não se esqueça de que, como sempre, ele descarta imediatamente qualquer ideia nova.

So if he dismisses them it  means he doesn't consider them.

Então, se ele os rejeita, significa que ele não os considera.

He just says no #10 I'll worry wart.

Ele só diz não #10 Vou me preocupar com verruga.

Hopefully this doesn't describe you.

Espero que isso não descreva você.

This is someone who worries excessively so a  lot about things, often unnecessarily so you  

Essa é uma pessoa que se preocupa excessivamente com as coisas, muitas vezes desnecessariamente, então você

might say don't tell Sarah that the  client didn't like the presentation.

pode dizer para não contar para Sarah que o cliente não gostou da apresentação.

She's such a worry wart, so  she'll worry about it tonight,  

Ela é tão preocupada que vai se preocupar com isso hoje à noite,

tomorrow, a month from now, even  though it's not a big deal her.

amanhã, daqui a um mês, mesmo que não seja grande coisa para ela.

But you're such a worry wart.

Mas você é uma pessoa muito preocupada.

Or you might tell your friend,  your sister, your husband.

Ou você pode contar para sua amiga, sua irmã, seu marido.

Don't be a worry wart.

Não seja uma preocupação.

The project isn't due for weeks, so  they're staying up at night worried  

O projeto não vence nas próximas semanas, então eles ficam acordados à noite preocupados

because they're a worry wart #11A cheapskate.

porque são uns pão-duro mesquinhos e preocupados.

A cheapskate.

Um pão-duro.

Have you heard this one?

Você já ouviu essa?

This is someone who is unwilling  to spend money or is very frugal.

Esta é uma pessoa que não está disposta a gastar dinheiro ou é muito econômica.

This has a negative sound to it.

Isso soa negativo.

For example, Tim brings his  own popcorn to the movies.

Por exemplo, Tim traz sua própria pipoca para o cinema. Ou

He's a cheapskate or don't be a cheapskate.

ele é pão-duro, ou não seja pão-duro.

So again, that imperative in the  negative, don't be a cheapskate.

Então, mais uma vez, esse imperativo é negativo: não seja pão-duro.

The more expensive one will  last longer #12 Of cold fish.

O mais caro durará mais #12 De peixe frio.

This is the opposite of a people person  and the opposite of a social butterfly.

Isso é o oposto de uma pessoa sociável e o oposto de uma pessoa sociável.

This is someone who is  emotionally distant or unfriendly.

Esta é uma pessoa emocionalmente distante ou hostil.

Dan may seem like a cold fish,  but I think he's just shy.

Dan pode parecer um sujeito frio, mas acho que ele é apenas tímido.

He's a cold fish, or he can  be a cold fish sometimes,  

Ele é um peixe frio, ou às vezes pode ser um peixe frio,

especially in large groups #13A backseat driver.

especialmente em grupos grandes. #13A motorista do banco de trás.

Maybe you've been a backstreet  driver, or you've experienced this.

Talvez você tenha sido um motorista clandestino ou já tenha passado por isso.

This is someone who gives unwanted advice or tries  

Essa é uma pessoa que dá conselhos indesejados ou tenta

to control a situation so you can  say stop being a backseat driver.

controlar uma situação para que você possa dizer para parar de ser um motorista de banco de trás.

You're making me nervous.

Você está me deixando nervoso.

Nobody likes the backseat driver, Klaus.

Ninguém gosta do motorista do banco de trás, Klaus.

Now this is very commonly used when someone  is actually driving and then the person  

Agora, isso é muito comumente usado quando alguém está dirigindo e então a pessoa

beside you or in the back seat says turn left,  change lanes, go here, don't drive so fast.

ao seu lado ou no banco de trás diz: vire à esquerda, mude de faixa, vá aqui, não dirija tão rápido.

That's being a backseat driver.

Isso é ser um motorista de banco de trás.

But you can also use this  in a non driving context.

Mas você também pode usar isso em um contexto que não seja de direção.

For example, stop being a backseat driver  and let me handle the presentation my way.

Por exemplo, pare de ser um motorista de banco de trás e deixe-me fazer a apresentação do meu jeito.

So this is someone who's trying  to tell you change this, do this,  

Então, essa é alguém que está tentando lhe dizer para mudar isso, fazer isso,

add this, but you don't want  their advice #14 a busy body.

adicionar isso, mas você não quer que o conselho dela seja intrometido.

This is someone who is overly interested in  other people's personal or private matters.

Essa é uma pessoa que se interessa excessivamente por assuntos pessoais ou privados de outras pessoas.

You could say, I wish my neighbor  would stop being such a busy body.

Você poderia dizer: queria que meu vizinho parasse de ser tão intrometido.

So if you have a fence that divides your property,  

Então, se você tem uma cerca que divide sua propriedade,

maybe your neighbor is always  trying to look over your fence.

talvez seu vizinho esteja sempre tentando olhar por cima da cerca.

That's a busy body.

Essa é uma pessoa intrometida.

Or you can say if you keep acting like a  busy body, nobody will want to work with you.

Ou você pode dizer que se continuar agindo como um intrometido, ninguém vai querer trabalhar com você.

#15A.

#15A.

Wet blanket.

Cobertor molhado.

Hopefully this doesn't describe you.

Espero que isso não descreva você.

This is someone who dampens  the mood or kills the fun.

Essa é uma pessoa que estraga o clima ou acaba com a diversão.

For example, it's only 9:00  PM and you want to go home.

Por exemplo, são apenas 21:00 e você quer ir para casa.

Don't be such a wet blanket.

Não seja tão desmancha-prazeres.

So you're having fun at the party,  but your friend, your cousin,  

Então você está se divertindo na festa, mas seu amigo, seu primo,

your spouse says, oh, I'm tired, let's go.

seu cônjuge diz: ah, estou cansado, vamos embora.

So they're dampening the mood.

Então eles estão estragando o clima.

They're killing the fun.

Eles estão acabando com a diversão.

I'm a wet blanket.

Eu sou um balde de água fria.

You can say I don't want to be a wet blanket,  but we need to discuss why our sales are down.

Você pode dizer que não quer ser chato, mas precisamos discutir o motivo da queda nas vendas.

So having a negative  discussion can dampen the mood.

Portanto, ter uma discussão negativa pode estragar o clima.

But sometimes you need to have those  tough conversations #16A loose cannon.

Mas às vezes você precisa ter essas conversas difíceis #16Um canhão solto.

You don't want this person on your team.

Você não quer essa pessoa na sua equipe.

This is someone who is unpredictable  and can cause trouble unintentionally.

Esta é uma pessoa imprevisível e que pode causar problemas sem querer.

You can say he's a bit of a loose  cannon, so a bit of is reducing it.

Você pode dizer que ele é um pouco imprevisível, então reduza um pouco isso.

It's making it less intense.

Está tornando-o menos intenso.

We never know what he'll do next.

Nunca sabemos o que ele fará em seguida.

So he's unpredictable, but his actions  can have negative consequences.

Então ele é imprevisível, mas suas ações podem ter consequências negativas.

Or you can say a few members  of the team or loose cannons.

Ou você pode dizer alguns membros da equipe ou canhões soltos.

So here, notice because I have  a few members that's plural,  

Então aqui, observe que, como tenho alguns membros no plural,

so I need to add my S to the noun loose cannons.

preciso adicionar meu S ao substantivo loose cannons.

They never follow protocols,  

Eles nunca seguem protocolos,

which are the instructions #17 do you  know this 1A bull in a China shop?

quais são as instruções #17 você conhece esse touro 1A em uma loja de porcelana?

This probably describes me.

Isso provavelmente me descreve.

This is someone who is very clumsy or  careless, especially in delicate situations.

Esta é uma pessoa muito desajeitada ou descuidada, especialmente em situações delicadas.

Now, in this case, China refers to delicate  porcelain or ceramics, not the country.

Agora, neste caso, China se refere à porcelana ou cerâmica delicada, não ao país.

You could say, don't ask Sarah to help you move.

Você poderia dizer: não peça para Sarah ajudar você a se mudar.

She's like a bull in a China shop.

Ela é como um touro em uma loja de porcelana.

So notice here I'm using to be like awe and  then the idiom which means she's careless.

Então observe que aqui eu estou usando a expressão "awe" e depois a expressão idiomática que significa que ela é descuidada.

She might break your items  as she's helping you move.

Ela pode quebrar seus itens enquanto estiver ajudando você a se mudar.

That probably describes me.

Isso provavelmente me descreve.

Or you can say I never go into antique shops.

Ou você pode dizer que nunca entro em lojas de antiguidades.

I'm like a bull in a China shop.

Sou como um touro em uma loja de porcelana.

So I might accidentally knock  something over that's very valuable.

Então, posso acidentalmente derrubar algo muito valioso.

Again, that describes me #18A dark horse.

Mais uma vez, isso me descreve como um azarão. #18A.

This is someone or something  that is not well known but  

Esta é uma pessoa ou algo que não é muito conhecido, mas que

has the potential to surprise or succeed.

tem potencial para surpreender ou ter sucesso.

Talk about a dark.

Fale sobre algo escuro.

Horse.

This is often used in  competitions, political sports.

Cavalo.

Isso é frequentemente usado em competições e esportes políticos.

He was a dark horse in the competition,  but in the end he won first place.

Ele era um azarão na competição, mas no final conquistou o primeiro lugar.

So he was not well known.

Então ele não era muito conhecido.

But then he won.

Mas então ele venceu.

Or you can say she's a dark horse.

Ou você pode dizer que ela é uma surpresa.

No one expected her to be promoted  so quickly #19A lone wolf.

Ninguém esperava que ela fosse promovida tão rápido. #19Um lobo solitário.

This is someone who prefers to work alone  and doesn't like being part of a group.

Essa é uma pessoa que prefere trabalhar sozinha e não gosta de fazer parte de um grupo.

Here's that structure with AS as a lone wolf,  he prefers handling projects on his own.

Aqui está a estrutura com AS como um lobo solitário, ele prefere lidar com projetos sozinho.

I'm a lone wolf.

Eu sou um lobo solitário.

Or you can say the lone wolf  approach doesn't work in our company.

Ou você pode dizer que a abordagem do lobo solitário não funciona em nossa empresa.

We value teamwork and  collaboration #20A know it all.

Valorizamos o trabalho em equipe e a colaboração #20A sabe tudo.

Oh, you don't want to be this?

Ah, você não quer ser assim?

This is someone who behaves as though they know  everything and refuses to listen to others.

Essa é uma pessoa que se comporta como se soubesse de tudo e se recusa a ouvir os outros.

So again, because this is a negative, you  could use the imperative in the negative.

Então, novamente, como isso é negativo, você pode usar o imperativo no negativo.

Don't, don't act like.

Não, não aja como tal.

You could say don't be Or you can use to  act like don't act like a know it all.

Você poderia dizer não seja Ou você pode usar para agir como não aja como um sabe-tudo.

You need to listen to other  ideas before making a decision.

Você precisa ouvir outras ideias antes de tomar uma decisão.

Or you can say I don't want to seem like a know  it all, but I have experience with this issue.

Ou você pode dizer que não quero parecer que sei tudo, mas tenho experiência com esse assunto.

21 A creature of habit.

21 Uma criatura de hábitos.

You probably know this one, so let's  make sure you feel comfortable using it.

Você provavelmente conhece este, então vamos garantir que você se sinta confortável ao usá-lo.

This is someone who prefers routines and  does things in the same way all the time.

Essa é uma pessoa que prefere rotinas e faz as coisas da mesma maneira o tempo todo.

This definitely describes me.

Isso definitivamente me descreve.

Amelia is a creature of habit so  she won't like these new changes.

Amelia é uma criatura de hábitos, então ela não vai gostar dessas novas mudanças.

In this case, that sounds more negative  that the person isn't open to change,  

Neste caso, isso soa mais negativo, já que a pessoa não está aberta a mudanças,

so in that case it doesn't describe  me, but this next one does.

então nesse caso não me descreve, mas o próximo sim.

As a creature of habit, I've been eating  this steam breakfast for over 10 years.

Como uma criatura de hábitos, tenho comido esse café da manhã no vapor por mais de 10 anos.

This is true.

As my husband, he is sick of oatmeal every day.

Isto é verdade.

Assim como meu marido, ele está enjoado de aveia todo dia.

But that's what we have #22 a breath of fresh air.

Mas é isso que temos #22 uma lufada de ar fresco.

This is someone or something that is new,  refreshing and brings positive change.

Esta é uma pessoa ou algo que é novo, revigorante e traz mudanças positivas.

You can say working with Emily  has been a breath of fresh air,  

Podemos dizer que trabalhar com Emily foi uma lufada de ar fresco,

so she brings new ideas to every meeting.

então ela traz novas ideias para cada reunião.

She brings a new perspective,  new energy, new personality.

Ela traz uma nova perspectiva, uma nova energia, uma nova personalidade.

She's a breath of fresh air and this is positive,  

Ela é uma lufada de ar fresco e isso é positivo,

you can say after the long meeting,  the interactive presentation.

você pode dizer depois da longa reunião, da apresentação interativa.

So something was a breath of fresh  air and lifted everyone's spirits.

Então, algo foi uma lufada de ar fresco e levantou o ânimo de todos.

So it was a welcome change.

Então foi uma mudança bem-vinda.

23A stickler.

23Um defensor.

I like this one.

Eu gosto deste.

Now you can say a stickler for the rules.

Agora você pode dizer que é um defensor rigoroso das regras.

That's the full idiom.

Essa é a expressão completa.

But most natives we drop the for  the rules and just say stickler.

Mas a maioria dos nativos abandona as regras e simplesmente diz "persistente".

This is someone who insists on following  rules strictly and doesn't like bending them,  

Essa é uma pessoa que insiste em seguir regras rigorosamente e não gosta de quebrá-las,

so bending them means changing them slightly  if the consequence doesn't seem extreme.

então quebrá-las significa mudá-las um pouco se a consequência não parecer extrema.

For example, Greg is such a stickler he  won't even let us leave 5 minutes early.

Por exemplo, Greg é tão exigente que não nos deixa sair nem 5 minutos mais cedo.

So in this case, although the shift ends at 5,  

Então, neste caso, embora o turno termine às 5,

does it really matter if people  leave at 4:55 on a Friday?

realmente importa se as pessoas saem às 4h55 de uma sexta-feira?

So you bend the rules, you let  people leave 5 minutes early,  

Então você quebra as regras, deixa as pessoas saírem 5 minutos mais cedo,

but Greg will not because he's a stickler.

mas Greg não vai porque ele é muito rigoroso.

Or you could say I'm a manager  now, so I need to be a stickler.

Ou você poderia dizer que agora sou um gerente , então preciso ser rigoroso.

I need to enforce the rules.

Preciso fazer cumprir as regras.

It's my job.

É meu trabalho.

Number 24.

Número 24.

This is for all the parents, a class clown.

Este é para todos os pais, um palhaço da turma.

This is a person, usually a child, who is  always joking or causing trouble in a funny way.

É uma pessoa, geralmente uma criança, que está sempre brincando ou causando problemas de uma forma engraçada.

But we generally use this with kids in school.

Mas geralmente usamos isso com crianças na escola.

For example, my son was a complete  class clown, so complete intensifies it.

Por exemplo, meu filho era um completo palhaço da turma, então completo intensifica isso.

A complete class clown.

Um completo palhaço da turma.

But now he's a big shot on Wall Street.

Mas agora ele é um figurão em Wall Street.

Or you can say often kids act like class  clowns because they're bored or unengaged.

Ou você pode dizer que muitas vezes as crianças agem como palhaços da turma porque estão entediadas ou desinteressadas.

An idiom 25 A tough nut to crack.

Uma expressão idiomática 25 Um osso duro de roer.

This is someone or something that is  difficult to understand or deal with.

Esta é uma pessoa ou algo que é difícil de entender ou lidar.

You can say Tim is a tough nut to crack.

Podemos dizer que Tim é um osso duro de roer.

It's hard to get him to open up.

É difícil fazê-lo se abrir.

So to open up, that means to be  on honest about how he's feeling  

Então, abrir-se significa ser honesto sobre como ele está se sentindo

or the real details of his life to open up.

ou sobre os detalhes reais de sua vida.

Or you can say the team has been  trying to solve this issue for weeks.

Ou você pode dizer que a equipe está tentando resolver esse problema há semanas.

It's The issue is a tough nut to crack,  so it's difficult to solve or understand.

É uma questão difícil de resolver ou entender.

Think of all the idioms you've.

Pense em todos os idiomas que você conhece.

Learned.

Aprendido.

Now you'll add 22 idioms  for work to your vocabulary.

Agora você adicionará 22 expressões idiomáticas para o trabalho ao seu vocabulário.

Our first idiom to see.

Nossa primeira expressão idiomática a ver. Olho no

Eye to eye to see, eye to eye.

olho para ver, olho no olho.

This means that you agree with  someone or that there is agreement.

Isso significa que você concorda com alguém ou que há um acordo.

You could say it's important.

Poderíamos dizer que é importante.

That the team sees.

Que a equipe veja.

Eye to eye on the projects objectives.

Olho no olho nos objetivos dos projetos.

You can commonly use this in the negative to say  

Você pode usar isso normalmente no negativo para dizer que

we didn't see eye to eye on the project  objectives, which means you didn't agree.

não concordamos com os objetivos do projeto, o que significa que você não concordou.

We don't see eye to.

Nós não concordamos.

Eye, our next idiom, is very similar.

Eye, nossa próxima expressão idiomática, é muito parecida.

It's to be on the same page.

É preciso estar na mesma página.

This is when you have a shared  understanding or agreement.

É quando você tem um entendimento ou acordo compartilhado.

So to see eye to eye is always with agreement.

Então, estar de acordo é sempre estar de acordo.

But to be on the same page is when  you have the same understanding,  

Mas estar na mesma página é quando você tem o mesmo entendimento,

so similar but slightly different.

tão parecido, mas um pouco diferente.

For example, we need to be on the same page  regarding the timeline for the project.

Por exemplo, precisamos estar na mesma página em relação ao cronograma do projeto.

We commonly use this with Gatt.

Geralmente usamos isso com Gatt.

We need to get the team on the same page.

Precisamos colocar a equipe na mesma página.

So this sounds like right now the team isn't on  

Então parece que agora a equipe não está na

the same page and Gatt is  used for that transition.

mesma página e Gatt é usado para essa transição.

So we need to get the team on the same page.

Então precisamos colocar a equipe na mesma página.

Go.

Ir.

From not a general understanding  to a general understanding.

De uma compreensão não geral para uma compreensão geral.

We on the same page.

Estamos na mesma página.

I love this one.

Adorei esta.

To hit the nail on the head,  this means that you describe  

Para ir direto ao ponto, isso significa que você descreve

exactly what is causing a problem or a situation.

exatamente o que está causando um problema ou uma situação.

So we simply your description is 100% correct.

Então, simplesmente sua descrição está 100% correta.

For example, you really hit the nail on the.

Por exemplo, você realmente acertou em cheio.

Head with your.

Cabeça com o seu.

Analysis.

Análise.

Your analysis was 100%.

Sua análise foi 100%.

Correct.

Correto.

You could also use this.

Você também pode usar isto.

Something as the subject and say your  analysis hit the nail on the head.

Algo como o assunto e dizer que sua análise acertou em cheio.

Your analysis was 100% correct.

Sua análise estava 100% correta.

Now don't worry about writing all of  these idioms down because I summarize  

Agora não se preocupe em anotar todas essas expressões idiomáticas porque eu resumo

everything in a free lesson PDF so you  can look for the link in the description.

tudo em um PDF de lição gratuito para que você possa procurar o link na descrição.

Our next idiom to have a lot on ones plate.

Nossa próxima expressão é ter muita coisa para fazer.

This likely.

Isso é provável.

Describes you it describes.

Descreve você, descreve.

Everyone.

Todos.

I have a lot on my plate.

Tenho muita coisa para fazer.

This means you're very busy or you  have a lot of tasks to complete.

Isso significa que você está muito ocupado ou tem muitas tarefas para concluir.

You might say I can't take on  any more projects right now.

Você pode dizer que não posso assumir mais nenhum projeto agora.

I already have a lot on my plate.

Já tenho muita coisa para fazer.

You could also say I have a lot  on my plate with the conference.

Você também poderia dizer que tenho muita coisa para fazer com a conferência.

So you could specify a specific task  and then say you have many individual  

Então você poderia especificar uma tarefa específica e então dizer que tem muitas

tasks for that one item, the conference,  you have many different things to do.

tarefas individuais para aquele item, a conferência, você tem muitas coisas diferentes para fazer.

I have a lot on my plate with the  conference to get the hang of.

Tenho muita coisa para fazer com a conferência para entender.

This will make you sound very natural.

Isso fará com que você pareça muito natural.

This is when you become skilled  with or familiar with something.

É quando você se torna habilidoso ou familiarizado com alguma coisa.

You could say it took a while, but I  finally got the hang of the new software.

Você poderia dizer que demorou um pouco, mas finalmente peguei o jeito do novo software.

So now you're familiar with the software,  you're skilled at using the software,  

Então agora você está familiarizado com o software, você é habilidoso em usá-lo,

or you could say using idioms was.

ou você poderia dizer que usa expressões idiomáticas.

It's tricky at first, but I got the hang of them  and hopefully my videos are helping you do that.

É complicado no começo, mas peguei o jeito e espero que meus vídeos estejam ajudando você a fazer isso.

So put in the comments.

Então coloque nos comentários.

I got the hang of idioms.

Peguei o jeito das expressões idiomáticas.

I got the hang of idioms because I'm sure  you'll get the hang of them very quickly.

Eu peguei o jeito dos idiomas porque tenho certeza que você vai pegá-los muito rápido.

Next to cut corners, this is a -1.

Depois de cortar custos, isso é -1.

When you cut corners, it means you do something  in the quickest or the easiest way possible, but.

Quando você corta caminho, significa que você faz algo da maneira mais rápida ou fácil possível, mas.

You.

Você.

Sacrifice quality.

Sacrifique a qualidade.

Now, hopefully your company says, we can't  afford to cut corners with our safety measures.

Agora, espero que sua empresa diga que não podemos nos dar ao luxo de economizar em nossas medidas de segurança.

And that means your company is going to do  things properly, even if it takes longer,  

E isso significa que sua empresa fará as coisas corretamente, mesmo que demore mais,

even if it's more expensive, because  they're not willing to sacrifice quality.

mesmo que seja mais caro, porque eles não estão dispostos a sacrificar a qualidade.

And if your company doesn't say  that, they'll get a bad reputation.

E se a sua empresa não disser isso, ela terá uma má reputação.

And someone might say.

E alguém pode dizer.

Don't.

Use that company.

Não.

Use essa empresa.

They cut corners, which is  not not a positive thing.

Eles cortam custos, o que não é algo positivo.

You can't cut corners in life.

Não há atalhos na vida.

A ballpark figure.

Um valor aproximado.

This is a sports reference, but  it's extremely common in business.

Esta é uma referência esportiva, mas é extremamente comum nos negócios.

You need to know this one.

Você precisa saber disso.

A ballpark figure is an  approximation or a rough estimate.

Um valor aproximado é uma estimativa grosseira.

So someone might ask, can you give me a  ballpark figure for the budget of the project?

Então alguém pode perguntar: você pode me dar uma estimativa do orçamento do projeto?

They're asking you for an estimate.

Eles estão pedindo um orçamento.

So not a specific number, just an estimate.

Então não é um número específico, apenas uma estimativa.

The person could reply and say  we don't have the budget yet.

A pessoa poderia responder e dizer que ainda não temos o orçamento.

But if I had to ballpark it, if I  had to give you a ballpark figure,  

Mas se eu tivesse que dar uma estimativa, se eu tivesse que dar uma estimativa,

if I had to ballpark it, that's  what a native speaker would say.

se eu tivesse que dar uma estimativa, é isso que um falante nativo diria.

If I had to ballpark it, I'd say $100,000.

Se eu tivesse que estimar, diria US$ 100.000.

So that's my estimate of the budget, but it's it's  not the exact number, it's just a ballpark figure.

Então essa é minha estimativa do orçamento, mas não é um número exato, é apenas uma estimativa.

Take a guess.

Adivinhe.

Ballpark figure.

Valor aproximado.

Our next one, maybe you know  this to be in the same boat.

Nosso próximo, talvez você saiba que estamos no mesmo barco.

Have you heard this one?

Você já ouviu essa?

This is when you're in the same  difficult situation as someone else.

É quando você está na mesma situação difícil que outra pessoa.

We're in the same boat when  it comes to global warming.

Estamos no mesmo barco quando se trata do aquecimento global.

We're all in the same situation.

Estamos todos na mesma situação.

It doesn't matter if it happens in India or  Africa or for New York, It affects us all.

Não importa se isso acontece na Índia, na África ou em Nova York, isso afeta a todos nós.

We're all in the same boat.

Estamos todos no mesmo barco.

I'm in the same boat.

Estou no mesmo barco.

Back to the drawing board.

De volta à prancheta.

This one is frequently used.

Este é usado com frequência.

This is when you have to start a task or project  again because your previous attempt failed.

É quando você precisa iniciar uma tarefa ou projeto novamente porque sua tentativa anterior falhou.

For example, the marketing  campaign didn't work as expected.

Por exemplo, a campanha de marketing não funcionou como esperado.

So it's back to the drawing board to pull strings.

Então é hora de voltar à prancheta para mexer os pauzinhos.

Oh I love this one.

Ah, eu adoro essa.

This is when you use your influence  to manipulate or control a situation.

É quando você usa sua influência para manipular ou controlar uma situação.

For example, she managed to pull some  strings and get the project approved.

Por exemplo, ela conseguiu mexer alguns pauzinhos e fazer com que o projeto fosse aprovado.

So this sounds like the project wasn't  approved, but she had influence.

Então parece que o projeto não foi aprovado, mas ela teve influência.

Maybe she knew someone on the board  that was approving the project,  

Talvez ela conhecesse alguém no conselho que estava aprovando o projeto,

so she used her relationship with that  person to get the project approved.

então ela usou seu relacionamento com essa pessoa para fazer com que o projeto fosse aprovado.

She pulled some strings to  get the project approved.

Ela mexeu alguns pauzinhos para conseguir que o projeto fosse aprovado.

Someone might ask you how did you  get VIP tickets to Taylor Swift?

Alguém pode perguntar como você conseguiu ingressos VIP para Taylor Swift?

And you can reply back and  say I pulled some strings.

E você pode responder e dizer que eu mexi alguns pauzinhos.

I pulled some strings.

Eu mexi alguns pauzinhos.

Our next idiom to cross ones fingers.

Nossa próxima expressão é cruzar os dedos.

This is used.

To hope for good luck or a positive outcome.

Isto é usado.

Esperar por boa sorte ou um resultado positivo.

For example, I'm crossing my fingers that  

Por exemplo, estou cruzando os dedos para que

the client likes our proposal and  notice that I'm doing the gesture.

o cliente goste da nossa proposta e perceba que estou fazendo o gesto. É

We commonly do the gesture in North America.

comum fazermos esse gesto na América do Norte.

When we use this expression, we also  use this as a reply to say, I hope so.

Quando usamos essa expressão, também a usamos como uma resposta para dizer: Espero que sim.

So someone might say you'll do a great job on  

Então, alguém pode dizer que você fará um ótimo trabalho na

the presentation and you can  simply say fingers crossed.

apresentação e você pode simplesmente cruzar os dedos.

But it's very common to do the gesture.

Mas é muito comum fazer o gesto.

Does this gesture exist in your culture?

Esse gesto existe na sua cultura?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Say yes, it does or no, it doesn't.

Diga sim, é verdade, ou não, não é verdade.

I'm really curious to know.

Estou realmente curioso para saber.

Fingers crossed.

Dedos cruzados.

How about this idiom to be on the ball?

Que tal essa expressão para estar sempre ligado?

Do you know this one?

Você conhece esta?

This means that you're alert and  quick to understand or respond.

Isso significa que você está alerta e rápido para entender ou responder.

So this is a +1.

Então isso é um +1.

Your boss might say, our team needs to be  on the ball to meet the tight deadline.

Seu chefe pode dizer: nossa equipe precisa estar atenta para cumprir o prazo apertado.

So the team needs to be very quick, very alert.

Então a equipe precisa ser muito rápida e muito alerta.

They need to be on the ball.

Eles precisam estar atentos.

Our next idiom to throw in the towel.

Nossa próxima expressão idiomática a jogar a toalha.

I hope you never do this.

Espero que você nunca faça isso.

This means to give up or surrender.

Isso significa desistir ou render-se.

So if you say English idioms are so  confusing, I'm throwing in the towel.

Então, se você diz que as expressões idiomáticas inglesas são tão confusas, estou jogando a toalha.

It means you're closing this video,  

Isso significa que você está fechando este vídeo,

you're unsubscribing from my  channel, and you're quitting.

cancelando a inscrição no meu canal e desistindo.

So please don't throw in the towel.

Então, por favor, não jogue a toalha.

She's throwing in the towel.

Ela está jogando a toalha.

So put in the comments.

Então coloque nos comentários.

I won't throw in the towel.

Não vou jogar a toalha.

I won't throw in the towel because sometimes  it might seem difficult, but keep at it.

Não vou desistir porque às vezes pode parecer difícil, mas continue.

I know you'll get the hang of it.

Eu sei que você vai pegar o jeito.

Number.

Número.

14 to have ones hands hide.

14 ter as mãos escondidas.

This means you're unable to take action  because of external circumstances.

Isso significa que você não consegue agir devido a circunstâncias externas.

So maybe you ask your boss for an extra  day of vacation and your boss says.

Então talvez você peça ao seu chefe um dia extra de férias e ele diga.

I'd like to help.

Eu gostaria de ajudar.

But my hands are tied due to company policy.

Mas minhas mãos estão atadas devido à política da empresa.

So the external situation or  circumstance is the company policy.

Portanto, a situação ou circunstância externa é a política da empresa.

It forbids additional vacation days,  so your boss can't do anything.

Ela proíbe dias adicionais de férias, para que seu chefe não possa fazer nada.

Your boss's hands are tied.

As mãos do seu chefe estão atadas.

So to deliver bad news, a native speaker will  commonly say, sorry, my hands are tied my.

Então, para dar más notícias, um falante nativo normalmente dirá: desculpe, minhas mãos estão amarradas.

Hands are tied.

As mãos estão atadas.

Next, to burn the midnight  oil, something I never do.

Depois, ficar acordado até tarde, algo que nunca faço.

This is when you work late into the night.

Isso acontece quando você trabalha até tarde da noite.

For example, we had to burn the midnight  oil in order to meet the deadline.

Por exemplo, tivemos que trabalhar até tarde para cumprir o prazo.

So I said this is something I never do.

Então eu disse que isso é algo que eu nunca faço.

And that's because I believe that I'm  more productive if I sleep for 8 hours.

E isso porque acredito que sou mais produtivo se dormir 8 horas.

So I would rather sleep for 8 hours and  then the next day I'll be very productive.

Então prefiro dormir 8 horas e no dia seguinte estarei muito produtivo.

If I burn the midnight oil I'm going to waste an  entire day because I'm not going to be productive.

Se eu ficar acordado até tarde da noite, vou desperdiçar um dia inteiro porque não serei produtivo.

That's just my personal opinion.

Essa é apenas minha opinião pessoal. O

Next to throw someone under the bus.

próximo passo é jogar alguém debaixo do ônibus.

Oh this is a good one.

Ah, essa é boa.

This is when you blame someone else or sacrifice  

Isso ocorre quando você culpa outra pessoa ou sacrifica

someone for personal gain  or to avoid being blamed.

alguém para ganho pessoal ou para evitar ser culpado.

So let's say 2 coworkers  worked on a project together,  

Então digamos que dois colegas de trabalho trabalharam juntos em um projeto,

but then one coworker publicly said the other.

mas então um deles disse publicamente o contrário.

Coworker is the.

Colega de trabalho é o.

Reason why the project?

Por que o projeto?

Failed.

Even though they made.

Fracassado.

Mesmo que eles tenham feito.

All.

Decisions together.

Todos.

Decisões em conjunto.

That coworker is going to be  upset and they can say I can't  

Aquele colega de trabalho vai ficar chateado e pode dizer: "Não

believe she threw me under the bus at the meeting.

acredito que ela me jogou na cara durante a reunião".

Sheldon threw us all under the bus.

Sheldon nos jogou na cara dura.

#17 to be on thin ice.

#17 está em terreno instável.

This is when you're in a  risky or dangerous situation.

Isso ocorre quando você está em uma situação de risco ou perigosa.

So let's say your boss says to you.

Então digamos que seu chefe lhe diga:

This is the.

Este é o. Na

Third time you're late, you're on thin ice.

terceira vez que você se atrasa, você está em terreno instável.

That's not a good position to be because it means  that you're in a risky or dangerous situation.

Essa não é uma boa posição porque significa que você está em uma situação arriscada ou perigosa.

In this case, you're at risk of losing your job.

Nesse caso, você corre o risco de perder seu emprego.

You're on thin ice, so management will say this  to you to let you know that you're in trouble.

Você está em terreno instável, então a gerência dirá isso para que você saiba que está em apuros.

Here on thin ice.

Aqui no gelo fino.

Next to hit a snag.

Em seguida, ocorreu um problema.

This probably happens to people every single day.

Isso provavelmente acontece com as pessoas todos os dias.

This is when you encounter unexpected  problems, challenges, or difficulties.

É quando você encontra problemas, desafios ou dificuldades inesperados.

So let's say you're about to launch a new  product and everything is going perfectly.

Então digamos que você está prestes a lançar um novo produto e tudo está indo perfeitamente.

But then we hit a snag when the supplier  couldn't deliver the materials on time.

Mas então tivemos um problema quando o fornecedor não conseguiu entregar os materiais no prazo.

But don't throw in the towel,  because I'm sure you can.

Mas não desista, porque tenho certeza que você pode.

Work through it.

Trabalhe nisso.

#9 19 to keep one's eyes peeled.

#9 19 manter os olhos abertos.

This is when you stay alert and  watchful for something specific.

É quando você fica alerta e atento a algo específico.

Your.

Co worker could say keep your eyes peeled for any  

Seu. O

colega de trabalho pode dizer para você ficar de olho em qualquer

updates on the project deadline so your Co  worker is telling you to watch carefully.

atualização sobre o prazo do projeto, então seu colega está dizendo para você observar com atenção.

For those updates.

Para essas atualizações.

Keep your eyes peeled.

Mantenha os olhos abertos.

#21 that your boss is going to love to cut a deal.

#21 que seu chefe vai adorar fechar um acordo.

This is when you reach an agreement.

É quando vocês chegam a um acordo.

So an agreement.

Então um acordo.

Is a positive.

É positivo.

Thing your boss will be happy, but this  usually happens after a period of negotiation.

Acho que seu chefe ficará feliz, mas isso geralmente acontece depois de um período de negociação.

You could say it took us a  while, but we finally cut a deal.

Você poderia dizer que demorou um pouco, mas finalmente fechamos um acordo.

Cut a new deal.

Feche um novo acordo.

#21 to be up in the air.

#21 para ficar no ar.

This is when things are uncertain,  undecided, or unresolved.

É quando as coisas estão incertas, indecisas ou não resolvidas.

For example, the conference is up in the air.

Por exemplo, a conferência está no ar.

So it's uncertain if you're even going to have  

Então é incerto se você realmente vai ter

a conference or the status  of it, the planning of it.

uma conferência ou qual o status dela, o planejamento dela.

Everything is uncertain, undecided, unresolved.

Tudo é incerto, indeciso, não resolvido.

It's up in the air.

Está no ar.

Or you could say our plans are up in the air.

Ou você poderia dizer que nossos planos estão no ar.

Nothing has been decided.

Nada foi decidido.

That's up in the air.

Isso é incerto.

And finally #22 in the works.

E finalmente o #22 está em andamento.

In the works, this means in progress.

Em andamento, isso significa em andamento.

So currently being developed or finalized.

Então, atualmente está sendo desenvolvido ou finalizado.

The conference is in the works.

A conferência está em andamento.

We're working on it, we're  developing it, we're finalizing it.

Estamos trabalhando nisso, estamos desenvolvendo, estamos finalizando.

Our plans are in the works.

Nossos planos estão em andamento.

So they're not up in the air anymore.

Então eles não estão mais no ar.

They're in the works.

Eles estão em andamento.

Wow, now you have.

Uau, agora você tem.

60.

New idioms in your vocabulary, Larry?

60.

Novas expressões idiomáticas no seu vocabulário, Larry?

Put yes, yes, yes, yes, yes, yes, put yes,  

Coloque sim, sim, sim, sim, sim, sim, coloque sim, sim

yes, yes in the comments if you  want to keep learning idioms.

, sim nos comentários se você quiser continuar aprendendo expressões idiomáticas.

And if I see enough students who put yes, yes,  yes, I'll make another lesson just like this.

E se eu vir alunos suficientes que colocam sim, sim, sim, farei outra aula exatamente como esta.

And of course, make sure you like this lesson,  

E claro, não deixe de curtir esta lição,

share it with your friends and subscribe to  your Notified every time I post a new lesson.

compartilhe com seus amigos e assine sua notificação sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free.

E você pode obter isso de graça.

Speaking Guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

Guia de conversação onde compartilho 6 dicas sobre como falar inglês fluentemente e com confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And here's another lesson I know you'll love.

E aqui vai outra lição que sei que você vai adorar.

Make sure you watch it now.

Não deixe de assistir agora.