If You Know These 60 IDIOMS, Your English is EXCELLENT!

If you know these 60 idioms,  your English is excellent.

Si conoces estos 60 modismos, tu inglés es excelente.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido nuevamente a JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Por supuesto, soy Jennifer.

Now let's get started.

Ahora comencemos.

We're going to learn these idioms as a quiz.

Vamos a aprender estos modismos como un cuestionario.

You'll see a sentence on the screen with a blank,  

Verás una oración en la pantalla con un espacio en blanco

and you need to complete  the idiom in five seconds.

y tendrás que completar el modismo en cinco segundos.

After you'll learn the correct idiom,  you'll review an example sentence,  

Después de aprender el modismo correcto, revisarás una oración de ejemplo

and you'll listen to natives using that idiom.

y escucharás a hablantes nativos usar ese modismo. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Question one.

Pregunta uno.

At the beginning of our meeting, we  shared our favorite food to break.

Al comienzo de nuestra reunión, compartimos nuestra comida favorita para compartir.

To break the ice.

Para romper el hielo.

To break the ice.

Para romper el hielo.

This is an idiom that means to  have conversation or activities  

Este es un modismo que significa tener una conversación o actividades

to overcome initial awkwardness or  tension when people are meeting.

para superar la incomodidad o tensión inicial cuando las personas se reúnen.

For the first time for.

Por primera vez para. Por

Example, you can share your favorite food  or play a little game to break the ice.

ejemplo, puedes compartir tu comida favorita o jugar un pequeño juego para romper el hielo.

Now remember that idioms are words in a  fixed order that have a non literal meaning.

Ahora recuerda que los modismos son palabras en un orden fijo que tienen un significado no literal.

Because they're in a fixed order.

Porque están en un orden fijo. No

You cannot say we broke ice that isn't correct.

se puede decir que rompimos el hielo, eso no es correcto.

You can't say we broke an ice that isn't correct,  and you definitely can't say we broke ice cubes.

No se puede decir que rompimos un hielo que no es correcto, y definitivamente no se puede decir que rompimos cubitos de hielo.

You must say we broke the ice.

Hay que decir que rompimos el hielo.

And of course, here your verb to  break is conjugated in the past.

Y por supuesto, aquí el verbo romper está conjugado en pasado.

Simple.

Simple.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

No te preocupes por tomar notas porque resumiré todo en una lección en PDF gratuita.

You can find the link in the description.

Puedes encontrar el enlace en la descripción.

It was just.

Break the ice and and now  let's have some fun, you know?

Fue justo.

Rompe el hielo y ahora vamos a divertirnos un poco, ¿sabes?

I shake some hands.

Estrecho algunas manos.

I break the ice and make small  talk about their backgrounds.

Rompo el hielo y charlo un poco sobre sus orígenes.

I take a genuine interest in the people.

Tengo un interés genuino por la gente.

Question 2.

Pregunta 2.

Great job with the presentation  you knocked it out of.

Buen trabajo con la presentación, lo lograste.

Out of the park to knock  something out of the park.

Fuera del parque, sacar algo del parque.

This is a fun idiom.

Este es un modismo divertido.

It means to do something exceptionally well.

Significa hacer algo excepcionalmente bien.

So you can use this to compliment someone.

Así que puedes usar esto para felicitar a alguien.

For example, the team knocked it out of the  park with their innovative product launch.

Por ejemplo, el equipo tuvo una gran actuación con el lanzamiento de su innovador producto.

Now notice how I used it before  I specified the something,  

Ahora observe cómo lo usé antes de especificar algo,

which was the innovative product launch.

que fue el lanzamiento del producto innovador.

You can do it the other way and say  the team knocked the product launch.

Puedes hacerlo al revés y decir que el equipo fracasó en el lanzamiento del producto.

The something the team knocked the  product launch out of the park.

El equipo hizo un gran trabajo con el lanzamiento del producto.

The team did exceptionally well.

El equipo lo hizo excepcionalmente bien.

So hopefully you're thinking  this lesson is amazing.

Así que espero que estés pensando que esta lección es increíble.

Jennifer knocked it out of the park.

Jennifer lo logró.

Of course, the IT is this lesson.

Por supuesto, la TI es esta lección.

So do you agree?

Entonces ¿estás de acuerdo? ¿

Am I or did I knock it out of the park?

Soy o lo he logrado?

If you agree, but that's right, that's  right, but that's right in the comments.

Si estás de acuerdo, pero eso es correcto, eso es correcto, pero eso es correcto en los comentarios.

Whatever it is, you knock it out of the park  because you're educated at this great college.

Sea lo que sea, lo lograste porque te educaste en esta gran universidad. Las

Traditional public schools knock  it out of the park in many places.

escuelas públicas tradicionales superan con creces en muchos aspectos.

My guess is they'll continue to thrive.

Supongo que seguirán prosperando.

The ones that are good.

Los que son buenos.

Very rarely is your first movie  going to knock it out of the park.

Muy raramente tu primera película logrará un gran éxito.

Question three I was offered my  dream position but if I accept it,  

Pregunta tres Me ofrecieron el puesto de mis sueños, pero si lo acepto,

I have to move to another  city away from my family.

tengo que mudarme a otra ciudad lejos de mi familia.

I'm between a rock and A and a hard place.

Estoy entre la espada y la pared. ¿

Did you get this one to be  between a rock and a hard place?

Conseguiste que esta situación te llevara a estar entre la espada y la pared?

This means to be faced with two  difficult or undesirable options.

Esto significa enfrentarse a dos opciones difíciles o indeseables. Está

He's between a rock and a hard place,  

entre la espada y la pared,

having to choose between a  promotion and moving to a new city.

teniendo que elegir entre un ascenso y mudarse a una nueva ciudad.

So notice how I use the idiom first,  

Así que fíjate cómo utilizo el modismo primero,

and then I identified the two  undesirable or difficult options.

y luego identifico las dos opciones indeseables o difíciles.

You could also say I'm between  a rock and a hard place.

También se podría decir que estoy entre la espada y la pared.

If I tell the truth, it could hurt my friend.

Si digo la verdad podría lastimar a mi amigo.

So the other option is implied.

Así que la otra opción está implícita.

You tell the truth or you don't tell the truth.

Dices la verdad o no dices la verdad.

They were caught between a rock and a hard  place, and they ended up choosing the high place.

Estaban entre la espada y la pared, y terminaron escogiendo el lugar alto.

Really, between a rock and a hard place,  

Realmente, estoy entre la espada y la pared,

and to find that officers sometimes make  mistakes, I think it's understandable.

y me parece comprensible que a veces los agentes cometan errores.

It's to be expected.

Es de esperarse.

They're between a rock and a  hard place in economic policy.

Están entre la espada y la pared en materia de política económica. ¿

Are you enjoying this lesson?

Estás disfrutando esta lección?

If you are.

Si tu eres.

Then I want to tell you about  the Finally Fluent Academy.

Luego quiero contarles sobre la Academia Finally Fluent.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este es mi programa de capacitación premium en el que estudiamos hablantes nativos de inglés de la televisión,

movies, YouTube, and the news.

películas, YouTube y las noticias.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Para que puedas mejorar tus habilidades de escucha de inglés rápido, ampliar tu

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

vocabulario con expresiones naturales y aprender gramática avanzada fácilmente.

Plus, you'll have me as  your person personal coach.

Además, me tendrás como tu entrenador personal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Puedes buscar en la descripción el enlace para obtener más información,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

o puedes ir a mi sitio web y hacer clic en Finally Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson question 4.

Ahora continuemos con la pregunta 4 de nuestra lección.

The party is on Saturday, but it's a surprise.

La fiesta es el sábado, pero es una sorpresa.

Don't spill the.

No derrame el.

Don't spill the beans To spill the beans.

No reveles el secreto. Revelar el secreto.

This means to reveal a secret or  disclose information unintentionally.

Esto significa revelar un secreto o divulgar información sin intención.

So, for example, I accidentally spilled  the beans because it's not intentional.

Entonces, por ejemplo, accidentalmente solté la sopa porque no fue intencional.

I accidentally spilled the  beans about their engagement.

Accidentalmente solté la noticia de su compromiso.

I didn't know it was a secret.

No sabía que era un secreto.

Or you could reassure someone  your secret is safe with me.

O podrías asegurarle a alguien que tu secreto está seguro conmigo.

You know I won't spill the beans.

Ya sabes que no voy a revelar nada.

I won't reveal your secret.

No revelaré tu secreto.

And he would try to get kids to  spill the beans on the family.

Y él trataba de hacer que los niños contaran todo sobre la familia. ¿

You know, like my mother's pregnant.

Sabes?, como si mi madre estuviera embarazada.

My daddy doesn't know.

Mi papá no lo sabe.

The authorities thought if he was  tortured, he might spill the beans.

Las autoridades pensaron que si lo torturaban, podría revelar el secreto.

But there weren't any beans to  spill if you don't spill the beans.

Pero no había nada que decir si no se decía nada.

Now we're going to finish  this talk down at the station.

Ahora vamos a terminar esta charla en la estación.

Question five, you don't have to  work tonight and miss your party.

Pregunta cinco, no tienes que trabajar esta noche y perderte tu fiesta.

I was just pulling your.

Solo estaba tirando de ti.

I was just.

Yo solo estaba.

Pulling your leg to pull one's leg.

Tomarse el pelo para tomarse el pelo.

Your leg.

Tu pierna.

This means to tease or joke  with someone in a playful way.

Esto significa burlarse o bromear con alguien de forma lúdica.

For example, to joke with your Co worker.

Por ejemplo, para bromear con tu compañero de trabajo.

You could say the boss wants us to  work late tonight and organize all  

Podrías decir que el jefe quiere que trabajemos hasta tarde esta noche y organicemos todas

the boxes in the storage room and  your Co worker could reply back and  

las cajas en el almacén y tu compañero de trabajo podría responder y

say seriously that will take hours  and I have tickets to Taylor Swift.

decir: "En serio, eso llevará horas y tengo entradas para Taylor Swift".

And then your Co worker can  say I'm just pulling your leg.

Y entonces tu compañero de trabajo puede decir que sólo te estoy tomando el pelo.

You're teasing your Co worker.

Estás bromeando con tu compañero de trabajo.

Enjoy the show.

Disfruta del espectáculo.

I was just pulling your leg.

Sólo me estaba burlando de ti.

Pressed his nose up against mine, gave me this  evil smile and said I was just pulling your leg.

Apretó su nariz contra la mía, me dio una sonrisa malvada y dijo que sólo me estaba burlando de ti.

I was just, I was just pulling your leg.

Sólo estaba, sólo estaba tomándote el pelo.

I I pull stuff up all the time.

Yo saco a la luz cosas todo el tiempo.

Question 6 I got Taylor Swift tickets.

Pregunta 6 Conseguí entradas para Taylor Swift.

I'm cloud 9.

Estoy en la nube 9.

I am on cloud 9 because this expression is to be  on cloud 9, which means to be extremely happy.

Estoy en la nube 9 porque esta expresión significa estar en la nube 9, que significa estar extremadamente feliz.

He's been on cloud 9 since he got engaged.

Está en las nubes desde que se comprometió.

Remember to conjugate that verb to be.

Recuerda conjugar ese verbo to be.

The team was on Cloud 9 after  winning the championship game.

El equipo estaba en las nubes después de ganar el campeonato.

I'm on cloud 9, yes.

Estoy en la nube 9, sí. ¿

And then, guess what does it last?

Y luego, adivina cuánto dura?

Yeah, I think that honestly, I I'm still kind  of on cloud 9 from Sunday when Aquafina won.

Sí, creo que honestamente, todavía estoy en las nubes desde el domingo cuando ganó Aquafina.

As you can imagine, I was pretty much on cloud 9.

Como puedes imaginar, estaba prácticamente en las nubes.

Then question 7.

Entonces llegó la pregunta 7.

The client didn't like the  proposal, so we have to start from.

Al cliente no le gustó la propuesta, así que tuvimos que empezar desde ahí.

Start from scratch To start from scratch.

Empezar desde cero Empezar desde cero.

This means to start from the very  beginning, so you have to do it again.

Esto significa empezar desde el principio, por lo que hay que hacerlo de nuevo.

For example, my computer crashed and now I have  

Por ejemplo, mi computadora falló y ahora tengo que

to start from scratch because  you lost your entire project.

empezar desde cero porque perdiste todo el proyecto.

Or you could say I started learning English  from scratch last year or three years ago.

O podría decir que comencé a aprender inglés desde cero el año pasado o hace tres años.

From the very beginning.

Desde el principio. ¿

Hello, how are you?

Hola, cómo estás?

The very beginning so.

El comienzo mismo así.

I guess you're going to  have to start from scratch.

Supongo que tendrás que empezar desde cero. ¿

Did they had to start from scratch?

Tuvieron que empezar desde cero?

McMillan most recently had to start from scratch.

Recientemente McMillan tuvo que empezar desde cero.

Question 8 As the project manager, Jane  calls the when it comes to the timeline.

Pregunta 8 Como directora del proyecto, Jane llama al equipo cuando se trata del cronograma.

Jane calls the shots.

Jane es quien toma las decisiones. Es

A great position to be in.

una excelente posición.

To call the shots means to be in control.

Tomar las decisiones significa tener el control.

This is my house.

Esta es mi casa.

I call the shots.

Yo tomo las decisiones.

Or if someone is new to a team, they  might ask who calls the shots around here?

O si alguien es nuevo en un equipo, podría preguntarse ¿quién toma las decisiones aquí? ¿

Who is in control?

Quién tiene el control?

Well, then you're destined to have the  existing power structures to call the shots.

Bueno, entonces estás destinado a que las estructuras de poder existentes tomen las decisiones.

Instead, pharmaceutical companies call the shots.

En cambio, son las compañías farmacéuticas las que toman las decisiones.

The FDA effectively allows them  to monopolize drugs via patents.

La FDA les permite efectivamente monopolizar los medicamentos a través de patentes.

If I get the chance to call the shot,  we're not going to be this stupid.

Si tengo la oportunidad de tomar la decisión, no vamos a ser tan estúpidos.

Question Nine.

Pregunta Nueve.

Since this is the first time you  missed a deadline, I'll let you off.

Dado que esta es la primera vez que no cumples con un plazo, te perdonaré.

I'll let you off the hook  to let someone off the hook.

Te dejaré salir del apuro para dejar salir a alguien del apuro.

This is a relief because it means  to be released from responsibility,  

Esto es un alivio porque significa liberarse de una responsabilidad, un

punishment or a difficult situation.

castigo o una situación difícil.

So you are not going to punish the person  even though they did somewhat something wrong.

Así que no vas a castigar a la persona aunque haya hecho algo malo.

I can work late tonight and finish the proposal.

Puedo trabajar hasta tarde esta noche y terminar la propuesta.

You're off the hook.

Estás fuera de peligro.

You're relieved of that responsibility.

Estás liberado de esa responsabilidad.

Or perhaps if I let you off the hook,  you have to promise to never do it again.

O tal vez, si te dejo salirte con la tuya, tendrás que prometerme que no lo volverás a hacer.

God, I don't want to let him off the hook.

Dios, no quiero dejarlo salirse con la suya.

That means that may be hard to swallow,  but it also means we're off the hook.

Eso significa que puede ser difícil de aceptar, pero también significa que estamos exentos de responsabilidad.

It's not my fault.

No es mi culpa

The way I feel now, sales does not  get off the hook with this process.

Tal como lo siento ahora, las ventas no se libran de este proceso. ¿

How are you doing so far?

Cómo estás hasta ahora?

Question 10.

Pregunta 10.

The flight was delayed because of the weather.

El vuelo se retrasó debido al clima.

There's no use crying over.

No tiene sentido llorar por eso.

Spilled milk To cry over spilled milk.

Leche derramada Llorar sobre la leche derramada.

This means to be upset about something  that can't be undone or fixed.

Esto significa estar molesto por algo que no se puede deshacer ni arreglar.

For example, the client fired us  because we missed the deadline.

Por ejemplo, el cliente nos despidió porque no cumplimos con el plazo.

Let's not cry over spilled milk.

No lloremos sobre la leche derramada.

Let's make sure this never happens again.

Asegurémonos de que esto no vuelva a suceder.

Or you could say the client  didn't let us off the hook.

O podríamos decir que el cliente no nos dejó salir del apuro.

Instead of crying over spilled milk, getting  

En lugar de llorar sobre la leche derramada o

upset over something we can't change,  let's brainstorm how we can improve.

enojarnos por algo que no podemos cambiar, hagamos una lluvia de ideas sobre cómo podemos mejorar.

Because it's too late to cry over spilled milk.

Porque es demasiado tarde para llorar sobre la leche derramada.

So I can cry over spilled milk or I can do what  

Así que puedo llorar sobre la leche derramada o puedo hacer lo que tengo que

I need to do and I'm going  to do what I need to do it.

hacer y voy a hacer lo que tengo que hacer.

It's like the old saying,  don't cry over spilled milk.

Es como el viejo dicho: no llores sobre la leche derramada.

It's a little thing.

Es una cosa pequeña.

Question 11 I finally the  bullet and organize my taxes.

Pregunta 11 Finalmente hago la viñeta y organizo mis impuestos.

I finally bit the bullet.

Al final me armé de valor.

Did you get the correct verb conjugation?

¿Obtuviste la conjugación correcta del verbo?

The idiom is to bite the bullet  bit is the past simple and this  

El modismo es morder la bala. bit es el pasado simple y esto

means to do something unpleasant  or difficult that is necessary.

significa hacer algo desagradable o difícil que es necesario.

I must do my taxes, for example.

Tengo que hacer mis impuestos, por ejemplo.

I hate filing paperwork, but I'll  just have to bite the bullet.

Odio tener que llenar papeles, pero tendré que hacer de tripas corazón.

I have to do it anyway or the garage is a mess.

Tengo que hacerlo de todos modos o el garaje será un desastre.

Let's bite the bullet and  clean it up this weekend.

Vamos a morder la bala y limpiarlo este fin de semana.

So I thought, you know, bite the  bullet, don't put a voice in there.

Entonces pensé, ya sabes, hay que aguantarse y no poner voz a eso.

Wish they would have the courage to simply  bite the bullet and tell us the truth.

Desearía que tuvieran el coraje de simplemente morder la bala y decirnos la verdad.

I'm just going to bite the bullet and reshape the  butter block because that's the right thing to do.

Simplemente voy a morder la bala y darle nueva forma al bloque de mantequilla porque es lo correcto que hay que hacer.

Question 12.

Pregunta 12.

We're going to hot water when the boss  finds out we didn't send the proposal.

Vamos a tener problemas cuando el jefe descubra que no enviamos la propuesta.

We're going to be in hot water, which  means you're going to be in trouble.

Vamos a estar en problemas, lo que significa que tú vas a estar en problemas.

After forgetting his anniversary, John  found himself in hot water with his  

Después de olvidar su aniversario, John se encontró en problemas con su

wife or the company violated safety  protocols and is now in hot water.

esposa o la empresa violó los protocolos de seguridad y ahora está en problemas.

The Captain Flesh says you're in hot water.

El Capitán Carne dice que estás en problemas.

Now look, she made sure both he  and his tech ended up in hot water.

Mire, ella se aseguró de que tanto él como su técnico terminaran en problemas.

His company, Tesla, has already  been in hot water this year.

Su empresa, Tesla, ya ha estado en problemas este año.

Question 13 Stop beating around  and just tell me the final price.

Pregunta 13 Deja de darle vueltas y dime el precio final.

Stop beating around the Bush.

Dejen de andarse con rodeos.

This means to avoid the main issue or topic.

Esto significa evitar el tema o cuestión principal.

So it means to speak indirectly, and we usually  do this if the topic is sensitive or awkward.

Entonces significa hablar indirectamente, y usualmente lo hacemos si el tema es delicado o incómodo.

But you might tell your friend when you ask your  boss for a raise, don't beat around the Bush.

Pero cuando le pidas un aumento a tu jefe, puedes decirle a tu amigo que no te ande con rodeos.

Ask your boss directly.

Pregúntale directamente a tu jefe.

Be direct.

Sea directo.

Or you could say after beating  around the Bush for 10 minutes  

O podría decir que después de dar vueltas por 10 minutos

talking indirectly about the main  topic, he finally asked me out.

hablando indirectamente sobre el tema principal, finalmente me invitó a salir.

Which means he asked me on a romantic date.

Lo que significa que me invitó a una cita romántica.

If you beat around the Bush with people,  

Si le das vueltas al asunto a la gente, te

they'll say, well, I'll give you a  small gift to say no, no, I need to.

dirán: "Bueno, te daré un pequeño regalo para que digas que no, que lo necesito".

I need, I need.

I really need your help.

Necesito, necesito.

Realmente necesito tu ayuda.

Big help.

Let's not beat around the Bush.

Gran ayuda.

No andemos con rodeos. Ya

You know, you've thought about it,  and today we're going to answer it.

sabes, lo has pensado y hoy vamos a responderlo.

There's no need to beat around the Bush here.

No hay necesidad de andarse con rodeos aquí.

Your preview just needs to tell your reader  exactly what you have in store for them.

Su vista previa sólo necesita decirle a su lector exactamente lo que tiene reservado para ellos.

Question 14.

Pregunta 14.

Everyone in California on the bandwagon and  learning how to play pickleball is jumping.

En California, todos los que se suman a la tendencia y están aprendiendo a jugar al pickleball se están sumando.

The idiom is to jump on the  bandwagon and this means to join,  

El modismo es subirse al carro y esto significa unirse,

support or start doing something  because it's popular or trendy.

apoyar o comenzar a hacer algo porque es popular o está de moda.

For example, I jumped on the bandwagon and learned  how to make the famous Dubai chocolate bar.

Por ejemplo, me subí al carro y aprendí a hacer la famosa barra de chocolate de Dubai.

This sounds like I learned how to make it  simply because it's popular or trendy right now.

Parece que aprendí a hacerlo simplemente porque es popular o está de moda en este momento.

You could also say many companies have  jumped on the influencer bandwagon.

También se podría decir que muchas empresas se han subido al carro de los influencers.

So notice here I'm using an adjective influencer  

Así que note que aquí estoy usando un adjetivo influenciador

to describe the bandwagon so they know the  topic of popularity or trend influencer.

para describir la tendencia para que conozcan el tema de popularidad o influenciador.

The success of one film or genre  inspires others to jump on the bandwagon.

El éxito de una película o un género inspira a otros a sumarse al mismo movimiento. De

We're kind of hoping to jump on the the  bandwagon that drags it back the other direction.

alguna manera esperamos subirnos al carro que lo arrastra en la otra dirección.

Not a good time to jump on the bandwagon.

No es un buen momento para subirse al carro.

Question 15 Influencers are all dozen these  days, a dime a dozen, which means very common.

Pregunta 15 Hoy en día hay docenas de personas influyentes , lo que significa que son muy comunes.

It can also mean inexpensive or easy to find.

También puede significar barato o fácil de encontrar.

Now keep in mind this sounds negative because it  implies a lack of uniqueness or special value.

Ahora tenga en cuenta que esto suena negativo porque implica una falta de singularidad o valor especial.

For example, nowadays pickleball  teachers are a dime a dozen.

Por ejemplo, hoy en día hay profesores de pickleball a montones.

They're very easy to find.

Son muy fáciles de encontrar.

Everyone is a pickleball teacher because  everyone's jumping on the bandwagon.

Todo el mundo es profesor de pickleball porque todo el mundo se suma a la tendencia. La

The pickleball bandwagon, or you could  say talented singers, are a dime a dozen.

gente a la que le gusta el pickleball, o mejor dicho, los cantantes talentosos, son muy comunes.

In this competition.

En esta competición.

Everyone is a talented singer, so  you really need to stand out to win.

Todos somos cantantes talentosos, por lo que realmente necesitas destacar para ganar.

You need to do something more  than just sing beautifully.

Necesitas hacer algo más que simplemente cantar bellamente.

Investors know that ideas are a dime a  dozen, but execution is what really matters.

Los inversores saben que las ideas abundan, pero lo que realmente importa es la ejecución. Los

Cocktail consultants are a dime  a dozen and they come and put  

asesores de cócteles son muy comunes y vienen y arman los

together menus and there's not really  a bar manager necessarily doing that.

menús, y no es necesariamente un gerente de bar el que hace eso.

Amazing job, now let's keep  going and you'll learn 20.

Excelente trabajo, ahora sigamos y aprenderás 20.

5 idioms to describe people #1A people person.

5 modismos para describir a las personas #1Una persona sociable.

This is a must know idiom.

Este es un modismo que debes saber.

This is someone who enjoys interacting with  others and is good at building relationships.

Es alguien a quien le gusta interactuar con otros y es bueno en construir relaciones.

For example, Jason is a real people person.

Por ejemplo, Jason es una persona muy sociable.

So notice here I'm using real  to modify it to intensify it.

Así que fíjate que aquí estoy usando real para modificarlo e intensificarlo.

And don't forget that article A people person,  so he always makes everyone feel welcome.

Y no olvides ese artículo. Es una persona sociable, por eso siempre hace que todos se sientan bienvenidos.

I'm a people person.

Soy una persona sociable.

Or you can say we need a people person  for this customer service position.

O podemos decir que necesitamos una persona con don de gentes para este puesto de atención al cliente.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

No te preocupes por tomar notas porque resumiré todo en una lección en PDF gratuita.

You can find the link in the  description #2A go getter.

Puedes encontrar el enlace en la descripción #2A go getter.

I love this one.

Me encanta este.

It describes me and I'm sure it describes you.

Me describe a mí y estoy seguro que te describe a ti.

A go getter is someone who is ambitious and  takes initiative to achieve their goals.

Una persona emprendedora es alguien que es ambicioso y toma la iniciativa para lograr sus objetivos.

For example, the team hired  him because he's a go getter.

Por ejemplo, el equipo lo contrató porque es una persona emprendedora.

He is.

Él es.

So notice you need the verb to be conjugated  with your subject in time reference.

Así que ten en cuenta que necesitas que el verbo esté conjugado con tu sujeto en referencia temporal.

He is.

Él es.

He's a go getter.

Él es una persona emprendedora.

Or you can say I like working  with go getters, so notice here.

O puedes decir que me gusta trabajar con personas emprendedoras, así que anótalo aquí.

I added that S to the noun to make it the whole  

Agregué esa S al sustantivo para incluir toda la

category of people with go getters  because they push projects forward.

categoría de personas con iniciativa, porque sacan adelante los proyectos.

He's a go getter.

Él es una persona emprendedora.

Or maybe you're thinking I'm a real go getter  when it comes to improving my English fluency.

O quizás estás pensando que soy un verdadero emprendedor cuando se trata de mejorar mi fluidez en inglés. ¿

Does that describe you?

Eso te describe?

If it does, put that's me, that's me,  

Si es así, pon ese soy yo, ese soy yo,

put that's me in the comments #3 I'm sure  this describes you as well, A smart cookie.

pon ese soy yo en los comentarios #3 Estoy seguro de que esto también te describe a ti, Una galleta inteligente.

So this is someone who is intelligent  or clever, someone who is smart.

Así que se trata de alguien que es inteligente o listo, alguien que es listo.

But you can just add cookie to  make it sound more casual and fun.

Pero puedes simplemente agregar una galleta para que suene más informal y divertido.

Emma is a smart cookie.

Emma es una chica inteligente.

She.

Solved that complex problem in no.

Ella.

Resolví ese problema complejo en el n.º.

Time.

Tiempo.

She was a smart cookie.

Ella era una chica inteligente.

Or you're a smart cookie if you can  figure out how to make that deal work.

O eres inteligente si puedes descubrir cómo hacer que ese trato funcione.

So notice this is conditional  #4A social butterfly.

Así que tenga en cuenta que esto es la mariposa social condicional #4A.

This is someone who is very outgoing  and enjoys socializing with others.

Esta es una persona muy extrovertida y que disfruta socializar con los demás.

I wouldn't say that describes  me, to be honest, not the party,  

Para ser honesto, no diría que eso me describe, ni soy del partido

nor was a social butterfly  talking to everyone in the room.

ni soy una mariposa social hablando con todos en la sala.

Or you can say as a this is  a very powerful structure.

O puedes decir que esta es una estructura muy poderosa.

So remember this and I'll show  you more examples as we go on  

Así que recuerda esto y te mostraré más ejemplos a medida que avanzamos

as A and then any of these  idioms as a social butterfly.

como A y luego cualquiera de estos modismos como una mariposa social.

Pedro always knows what's  happening around the office.

Pedro siempre sabe lo que pasa en la oficina.

Number 5A couch potato.

Número 5Un adicto a la televisión.

You may know this one.

Quizás conozcas este.

It doesn't.

No lo hace.

Describe me hopefully.

Describeme con esperanza. No te

It doesn't describe you.

describe. Se trata de una

This is someone who spends a lot of time  sitting and watching TV or being inactive.

persona que pasa mucho tiempo sentada mirando televisión o inactiva.

So generally when we say someone  is a couch potato, it's a negative.

Por lo general, cuando decimos que alguien es un adicto al sofá, es algo negativo.

We're calling them lazy.

Los llamamos perezosos.

So you might say I used to be a couch potato.

Así que se podría decir que solía ser un adicto al sofá.

So that is in the past but not the present.

Así que eso es el pasado pero no el presente.

But now I enjoy going to the gym.

Pero ahora disfruto yendo al gimnasio.

Or.

O.

You might use the imperative in the negative  and say don't, don't be a couch potato.

Podrías usar el imperativo en sentido negativo y decir: no, no seas un adicto al sofá.

Let's go for a walk after lunch.

Vamos a dar un paseo después del almuerzo.

So the opposite behavior of a couch  potato #6A Jack of all trades.

Así que el comportamiento opuesto de un teleadicto #6A Un manitas. ¿

Do you know this one?

Conocías este?

This is very common.

Esto es muy común. Se trata de

This is a person who is skilled in many different  

una persona experta en muchas

areas, but not necessarily an  expert in one of those areas.

áreas diferentes, pero no necesariamente experta en una de ellas.

For example, my uncle is a Jack of all trades.

Por ejemplo, mi tío es un manitas.

He can repair computers, fix plumbing  issues, and cook gourmet dinners.

Puede reparar computadoras, solucionar problemas de plomería y cocinar cenas gourmet.

Or remember that as a Don't forget  that article if it's a singular.

O recuérdalo como No olvides ese artículo si es singular.

So in this case, it is because it's a Jack.

Entonces en este caso es porque es un Jack.

As a Jack of all trades, she's able to  communicate to every department in the company.

Como es una persona que hace de todo, es capaz de comunicarse con todos los departamentos de la empresa.

So notice you have Jack, which is  a male's name in North America.

Así que fíjate que tienes Jack, que es un nombre masculino en América del Norte.

But this idiom is gender neutral.

Pero este modismo es neutral en cuanto al género.

You can use it with males and  females #7A straight shooter.

Puedes usarlo con pistolas rectas #7A para machos y hembras.

This is a positive idiom.

Este es un modismo positivo.

It's someone who is honest and straightforward.

Es alguien que es honesto y directo.

So straightforward in the sense that  they tell you information directly.

Tan directo en el sentido de que te brindan la información directamente.

I appreciate working with Peter.

Aprecio trabajar con Peter.

He's a straight shooter or the  manager is a straight shooter.

Es una persona directa o el gerente es una persona directa.

She gives constructive criticism  directly #8 a big shot.

Ella le da un gran impulso a la crítica constructiva directamente #8. ¿

Do you know this one?

Conocías este? Se trata de

This is a person of great importance or  influence in a particular field or organization.

una persona de gran importancia o influencia en un campo u organización en particular.

Now you might say to your friend or colleague,  

Ahora usted podría decirle a su amigo o colega: "

don't be intimidated by him  because he's a big shot.

No te dejes intimidar por él porque es alguien importante".

So you might think that someone who is a big  shot isn't a people person, isn't approachable.

Entonces, se podría pensar que alguien que es importante no es una persona sociable, no es accesible.

But don't be intimidated.

Pero no te dejes intimidar.

Oh, Ken Park, such a big shot.

Oh, Ken Park, vaya pez gordo.

Or you can say Evelyn's been acting  like a big shot since she got promoted.

O puedes decir que Evelyn ha estado actuando como un pez gordo desde que fue ascendida.

In this case, it sounds negative.

En este caso, suena negativo.

So it's sounds like she's acting like she's  

Así que parece que ella actúa como si fuera

more important than everyone  else because she got promoted.

más importante que todos los demás porque la ascendieron.

So notice that verb in this case, acting  like a big shot #9 set in one's ways.

Así que note que en este caso el verbo actúa como un pez gordo #9, establecido en sus costumbres. Se trata de

This is someone who is resistant to change  and prefers things to remain the same.

alguien que se resiste al cambio y prefiere que las cosas sigan igual. ¿

Does that describe you?

Eso te describe?

My grandmother is set in her ways, so notice  it needs to be possessive to the person.

Mi abuela es muy terca, así que tenga en cuenta que debe ser posesivo con la persona.

And here's an example of how she set in her ways.

Y aquí tenemos un ejemplo de cómo ella se puso en camino.

She still refuses to use a smartphone  or he's so set in his ways.

Ella todavía se niega a usar un teléfono inteligente o él está muy arraigado en sus costumbres.

And don't forget that as it's always as on  ways that he instantly dismisses any new ideas.

Y no olvides que, como siempre ocurre, él descarta de inmediato cualquier idea nueva.

So if he dismisses them it  means he doesn't consider them.

Así que si los descarta significa que no los tiene en cuenta.

He just says no #10 I'll worry wart.

Él solo dice no #10 me preocuparé.

Hopefully this doesn't describe you.

Ojalá que esto no te describa.

This is someone who worries excessively so a  lot about things, often unnecessarily so you  

Esta es una persona que se preocupa excesivamente por las cosas, a menudo innecesariamente, por lo que

might say don't tell Sarah that the  client didn't like the presentation.

podría decirle no le diga a Sarah que al cliente no le gustó la presentación.

She's such a worry wart, so  she'll worry about it tonight,  

Ella es muy preocupona, así que se preocupará por eso esta noche,

tomorrow, a month from now, even  though it's not a big deal her.

mañana, dentro de un mes, aunque para ella no sea gran cosa.

But you're such a worry wart.

Pero eres muy preocupona.

Or you might tell your friend,  your sister, your husband.

O podrías contárselo a tu amiga, a tu hermana, a tu marido.

Don't be a worry wart.

No seas una persona preocupada.

The project isn't due for weeks, so  they're staying up at night worried  

El proyecto no está listo hasta dentro de unas semanas, así que se quedan despiertos toda la noche preocupados

because they're a worry wart #11A cheapskate.

porque son unos tacaños preocupones #11A.

A cheapskate.

Un tacaño. ¿

Have you heard this one?

Has escuchado esto? Se trata de

This is someone who is unwilling  to spend money or is very frugal.

alguien que no está dispuesto a gastar dinero o es muy frugal.

This has a negative sound to it.

Esto tiene un sonido negativo.

For example, Tim brings his  own popcorn to the movies.

Por ejemplo, Tim lleva sus propias palomitas de maíz al cine.

He's a cheapskate or don't be a cheapskate.

Es un tacaño o no seas tacaño.

So again, that imperative in the  negative, don't be a cheapskate.

Así que, de nuevo, ese imperativo en lo negativo: no seas tacaño.

The more expensive one will  last longer #12 Of cold fish.

Cuanto más caro, más durará. #12 De pescado frío.

This is the opposite of a people person  and the opposite of a social butterfly.

Esto es lo opuesto a una persona sociable y lo opuesto a una mariposa social. Se

This is someone who is  emotionally distant or unfriendly.

trata de alguien emocionalmente distante o antipático.

Dan may seem like a cold fish,  but I think he's just shy.

Puede que Dan parezca frío, pero yo creo que simplemente es tímido.

He's a cold fish, or he can  be a cold fish sometimes,  

Es un pez frío, o puede serlo a veces,

especially in large groups #13A backseat driver.

especialmente en grupos grandes. #13Un conductor del asiento trasero.

Maybe you've been a backstreet  driver, or you've experienced this.

Quizás usted haya sido un conductor clandestino o haya experimentado esto. Se trata de

This is someone who gives unwanted advice or tries  

alguien que da consejos no deseados o intenta

to control a situation so you can  say stop being a backseat driver.

controlar una situación para poder decirle que deje de ser un conductor secundario.

You're making me nervous.

Me estás poniendo nervioso. A

Nobody likes the backseat driver, Klaus.

nadie le gusta el conductor del asiento trasero, Klaus.

Now this is very commonly used when someone  is actually driving and then the person  

Ahora bien, esto se usa muy comúnmente cuando alguien está conduciendo y la persona que está

beside you or in the back seat says turn left,  change lanes, go here, don't drive so fast.

a su lado o en el asiento trasero le dice: "Gire a la izquierda, cambie de carril, vaya aquí, no conduzca tan rápido".

That's being a backseat driver.

Eso es ser un conductor de asiento trasero.

But you can also use this  in a non driving context.

Pero también puedes usar esto en un contexto que no sea de conducción.

For example, stop being a backseat driver  and let me handle the presentation my way.

Por ejemplo, deja de ser un conductor secundario y déjame manejar la presentación a mi manera.

So this is someone who's trying  to tell you change this, do this,  

Así que este es alguien que está tratando de decirte que cambies esto, hagas esto,

add this, but you don't want  their advice #14 a busy body.

agregues esto, pero no quieres que su consejo #14 sea un entrometido. Se trata de

This is someone who is overly interested in  other people's personal or private matters.

alguien que está demasiado interesado en los asuntos personales o privados de otras personas.

You could say, I wish my neighbor  would stop being such a busy body.

Podría decir: "Ojalá mi vecino dejara de ser tan entrometido".

So if you have a fence that divides your property,  

Entonces, si usted tiene una cerca que divide su propiedad,

maybe your neighbor is always  trying to look over your fence.

es posible que su vecino siempre esté tratando de mirar por encima de la cerca.

That's a busy body.

Ese es un entrometido.

Or you can say if you keep acting like a  busy body, nobody will want to work with you.

O puedes decir que si sigues actuando como una entrometida, nadie querrá trabajar contigo.

#15A.

#15A. Manta mojada

Wet blanket.

.

Hopefully this doesn't describe you.

Ojalá que esto no te describa.

This is someone who dampens  the mood or kills the fun.

Esta es una persona que apaga el ánimo o mata la diversión.

For example, it's only 9:00  PM and you want to go home.

Por ejemplo, son sólo las 9:00 p. m. y quieres ir a casa.

Don't be such a wet blanket.

No seas tan aguafiestas.

So you're having fun at the party,  but your friend, your cousin,  

Entonces te estás divirtiendo en la fiesta, pero tu amigo, tu primo,

your spouse says, oh, I'm tired, let's go.

tu cónyuge dice: oh, estoy cansado, vámonos.

So they're dampening the mood.

Así que están bajando el ánimo.

They're killing the fun.

Están matando la diversión.

I'm a wet blanket.

Soy un aguafiestas.

You can say I don't want to be a wet blanket,  but we need to discuss why our sales are down.

Puedes decir que no quiero ser un aguafiestas, pero tenemos que discutir por qué nuestras ventas han bajado.

So having a negative  discussion can dampen the mood.

Entonces, tener una discusión negativa puede bajar el ánimo.

But sometimes you need to have those  tough conversations #16A loose cannon.

Pero a veces es necesario tener esas conversaciones difíciles #16Un cañón suelto.

You don't want this person on your team.

No quieres a esta persona en tu equipo.

This is someone who is unpredictable  and can cause trouble unintentionally.

Esta es una persona impredecible que puede causar problemas sin intención.

You can say he's a bit of a loose  cannon, so a bit of is reducing it.

Se puede decir que es un cañón suelto, así que un poco lo está reduciendo.

It's making it less intense.

Lo está haciendo menos intenso.

We never know what he'll do next.

Nunca sabemos qué hará a continuación.

So he's unpredictable, but his actions  can have negative consequences.

Es impredecible, pero sus acciones pueden tener consecuencias negativas.

Or you can say a few members  of the team or loose cannons.

O puedes decir algunos miembros del equipo o cañones sueltos.

So here, notice because I have  a few members that's plural,  

Entonces aquí, note que tengo algunos miembros que son plurales,

so I need to add my S to the noun loose cannons.

por lo que necesito agregar mi S al sustantivo cañones sueltos.

They never follow protocols,  

Nunca siguen los protocolos,

which are the instructions #17 do you  know this 1A bull in a China shop?

que son las instrucciones #17 ¿ Conoces a este toro 1A en una tienda de porcelana?

This probably describes me.

Probablemente esto me describe. Se trata de

This is someone who is very clumsy or  careless, especially in delicate situations.

una persona muy torpe o descuidada, especialmente en situaciones delicadas.

Now, in this case, China refers to delicate  porcelain or ceramics, not the country.

Ahora bien, en este caso, China se refiere a la delicada porcelana o cerámica, no al país.

You could say, don't ask Sarah to help you move.

Podrías decirle: no le pidas a Sarah que te ayude a mudarte.

She's like a bull in a China shop.

Ella es como un toro en una tienda de porcelana.

So notice here I'm using to be like awe and  then the idiom which means she's careless.

Así que fíjate que aquí estoy usando "awe" y luego el modismo que significa que ella es descuidada.

She might break your items  as she's helping you move.

Ella podría romper tus objetos mientras te ayuda a mudarte.

That probably describes me.

Eso probablemente me describe.

Or you can say I never go into antique shops.

O podrías decir que nunca entro en tiendas de antigüedades.

I'm like a bull in a China shop.

Soy como un toro en una tienda de porcelana.

So I might accidentally knock  something over that's very valuable.

Entonces, podría accidentalmente tirar algo que es muy valioso.

Again, that describes me #18A dark horse.

Una vez más, eso me describe. #18Un caballo oscuro. Se trata de

This is someone or something  that is not well known but  

alguien o algo que no es muy conocido pero que

has the potential to surprise or succeed.

tiene el potencial de sorprender o tener éxito.

Talk about a dark.

Hablemos de algo oscuro.

Horse.

This is often used in  competitions, political sports.

Caballo.

Esto se utiliza a menudo en competiciones y deportes políticos.

He was a dark horse in the competition,  but in the end he won first place.

Era un caballo oscuro en la competición, pero al final ganó el primer lugar.

So he was not well known.

Así que no era muy conocido.

But then he won.

Pero luego ganó.

Or you can say she's a dark horse.

O puedes decir que es un caballo oscuro.

No one expected her to be promoted  so quickly #19A lone wolf.

Nadie esperaba que la ascendieran tan rápido. #19Un lobo solitario.

This is someone who prefers to work alone  and doesn't like being part of a group.

Esta es una persona que prefiere trabajar sola y no le gusta ser parte de un grupo.

Here's that structure with AS as a lone wolf,  he prefers handling projects on his own.

Aquí está esa estructura con AS como lobo solitario, él prefiere manejar proyectos por su cuenta.

I'm a lone wolf.

Soy un lobo solitario.

Or you can say the lone wolf  approach doesn't work in our company.

O se puede decir que el enfoque del lobo solitario no funciona en nuestra empresa.

We value teamwork and  collaboration #20A know it all.

Valoramos el trabajo en equipo y la colaboración. #20A lo sabe todo.

Oh, you don't want to be this?

Oh, ¿no quieres ser esto? Se trata de

This is someone who behaves as though they know  everything and refuses to listen to others.

alguien que se comporta como si lo supiera todo y se niega a escuchar a los demás.

So again, because this is a negative, you  could use the imperative in the negative.

Entonces, nuevamente, debido a que esto es negativo, puedes usar el imperativo en forma negativa.

Don't, don't act like.

No, no actúes así.

You could say don't be Or you can use to  act like don't act like a know it all.

Podrías decir "no seas" o puedes usar " no actúes como si lo supieras todo".

You need to listen to other  ideas before making a decision.

Necesitas escuchar otras ideas antes de tomar una decisión.

Or you can say I don't want to seem like a know  it all, but I have experience with this issue.

O puedes decir que no quiero parecer un sabelotodo, pero tengo experiencia con este tema.

21 A creature of habit.

21 Una criatura de hábitos.

You probably know this one, so let's  make sure you feel comfortable using it.

Probablemente ya conoces esta, así que asegurémonos de que te sientas cómodo al usarla.

This is someone who prefers routines and  does things in the same way all the time.

Esta es una persona que prefiere las rutinas y hace las cosas de la misma manera todo el tiempo.

This definitely describes me.

Esto definitivamente me describe.

Amelia is a creature of habit so  she won't like these new changes.

Amelia es una criatura de hábitos, por lo que no le gustarán estos nuevos cambios.

In this case, that sounds more negative  that the person isn't open to change,  

En este caso, suena más negativo, que la persona no está abierta al cambio,

so in that case it doesn't describe  me, but this next one does.

así que en ese caso no me describe, pero el siguiente sí.

As a creature of habit, I've been eating  this steam breakfast for over 10 years.

Como soy una criatura de hábitos, he estado comiendo este desayuno de vapor durante más de 10 años.

This is true.

As my husband, he is sick of oatmeal every day.

Esto es cierto.

Al igual que mi esposo, está harto de la avena todos los días.

But that's what we have #22 a breath of fresh air.

Pero eso es lo que tenemos #22 un soplo de aire fresco. Se trata de

This is someone or something that is new,  refreshing and brings positive change.

alguien o algo nuevo, refrescante y que aporta un cambio positivo. Se

You can say working with Emily  has been a breath of fresh air,  

puede decir que trabajar con Emily ha sido un soplo de aire fresco,

so she brings new ideas to every meeting.

ya que aporta nuevas ideas a cada reunión.

She brings a new perspective,  new energy, new personality.

Ella trae una nueva perspectiva, nueva energía, nueva personalidad. Es

She's a breath of fresh air and this is positive,  

un soplo de aire fresco y eso es positivo, se

you can say after the long meeting,  the interactive presentation.

puede decir después de la larga reunión, de la presentación interactiva.

So something was a breath of fresh  air and lifted everyone's spirits.

Así que algo fue un soplo de aire fresco y levantó el ánimo de todos.

So it was a welcome change.

Así que fue un cambio bienvenido.

23A stickler.

23Un purista.

I like this one.

Me gusta este.

Now you can say a stickler for the rules.

Ahora puedes decir que eres un purista de las reglas.

That's the full idiom.

Ese es el modismo completo.

But most natives we drop the for  the rules and just say stickler.

Pero la mayoría de los nativos dejamos de lado las reglas y simplemente decimos ser estrictos. Se trata de

This is someone who insists on following  rules strictly and doesn't like bending them,  

alguien que insiste en seguir las reglas estrictamente y no le gusta torcerlas,

so bending them means changing them slightly  if the consequence doesn't seem extreme.

por lo que torcerlas significa cambiarlas ligeramente si la consecuencia no parece extrema.

For example, Greg is such a stickler he  won't even let us leave 5 minutes early.

Por ejemplo, Greg es tan estricto que no nos deja salir ni siquiera 5 minutos antes.

So in this case, although the shift ends at 5,  

Entonces, en este caso, aunque el turno termina a las 5,

does it really matter if people  leave at 4:55 on a Friday?

¿realmente importa si la gente sale a las 4:55 un viernes?

So you bend the rules, you let  people leave 5 minutes early,  

Entonces doblas las reglas, permites que la gente se vaya 5 minutos antes,

but Greg will not because he's a stickler.

pero Greg no lo hará porque es muy estricto.

Or you could say I'm a manager  now, so I need to be a stickler.

O podría decir que ahora soy gerente y por lo tanto tengo que ser muy estricto.

I need to enforce the rules.

Necesito hacer cumplir las reglas.

It's my job.

Es mi trabajo.

Number 24.

Número 24.

This is for all the parents, a class clown.

Esto es para todos los padres, un payaso de la clase. Se

This is a person, usually a child, who is  always joking or causing trouble in a funny way.

trata de una persona, normalmente un niño, que siempre está bromeando o causando problemas de forma divertida.

But we generally use this with kids in school.

Pero generalmente usamos esto con los niños en la escuela.

For example, my son was a complete  class clown, so complete intensifies it.

Por ejemplo, mi hijo era un completo payaso de la clase, así que completo lo intensifica.

A complete class clown.

Un completo payaso de clase.

But now he's a big shot on Wall Street.

Pero ahora es un pez gordo en Wall Street.

Or you can say often kids act like class  clowns because they're bored or unengaged.

O puedes decir que a menudo los niños actúan como payasos de clase porque están aburridos o no están interesados.

An idiom 25 A tough nut to crack.

Un hueso duro de roer. Se trata de

This is someone or something that is  difficult to understand or deal with.

alguien o algo que resulta difícil de comprender o tratar.

You can say Tim is a tough nut to crack.

Se puede decir que Tim es un hueso duro de roer.

It's hard to get him to open up.

Es difícil lograr que se abra.

So to open up, that means to be  on honest about how he's feeling  

Entonces, abrirse significa ser honesto acerca de cómo se siente

or the real details of his life to open up.

o de los detalles reales de su vida para abrirse.

Or you can say the team has been  trying to solve this issue for weeks.

O se puede decir que el equipo lleva semanas intentando resolver este problema.

It's The issue is a tough nut to crack,  so it's difficult to solve or understand.

El tema es difícil de resolver, por lo que es difícil de resolver o comprender.

Think of all the idioms you've.

Piensa en todos los modismos que conoces.

Learned.

Aprendió.

Now you'll add 22 idioms  for work to your vocabulary.

Ahora agregarás 22 modismos para el trabajo a tu vocabulario.

Our first idiom to see.

Nuestro primer idioma a ver.

Eye to eye to see, eye to eye.

Ojo a ojo para ver, ojo a ojo.

This means that you agree with  someone or that there is agreement.

Esto significa que estás de acuerdo con alguien o que hay acuerdo.

You could say it's important.

Podría decirse que es importante.

That the team sees.

Eso lo ve el equipo.

Eye to eye on the projects objectives.

Ojo a ojo en los objetivos del proyecto.

You can commonly use this in the negative to say  

Generalmente, esto se puede usar de forma negativa para decir que

we didn't see eye to eye on the project  objectives, which means you didn't agree.

no estábamos de acuerdo con los objetivos del proyecto, lo que significa que no estaban de acuerdo.

We don't see eye to.

No estamos de acuerdo.

Eye, our next idiom, is very similar.

Ojo, nuestro siguiente modismo, es muy similar.

It's to be on the same page.

Se trata de estar en la misma página.

This is when you have a shared  understanding or agreement.

Esto es cuando hay un entendimiento o acuerdo compartido.

So to see eye to eye is always with agreement.

Así que estar de acuerdo siempre implica estar de acuerdo.

But to be on the same page is when  you have the same understanding,  

Pero estar en la misma página es cuando tienen el mismo entendimiento,

so similar but slightly different.

tan similares pero ligeramente diferentes.

For example, we need to be on the same page  regarding the timeline for the project.

Por ejemplo, necesitamos estar en la misma página respecto al cronograma del proyecto.

We commonly use this with Gatt.

Comúnmente usamos esto con Gatt.

We need to get the team on the same page.

Necesitamos que todo el equipo esté en la misma página.

So this sounds like right now the team isn't on  

Así que parece que en este momento el equipo no está en

the same page and Gatt is  used for that transition.

la misma página y Gatt es el que se utiliza para esa transición.

So we need to get the team on the same page.

Así que necesitamos que todo el equipo esté en la misma página. Ir

Go.

.

From not a general understanding  to a general understanding.

De una comprensión no general a una comprensión general.

We on the same page.

Estamos en la misma página.

I love this one.

Me encanta este.

To hit the nail on the head,  this means that you describe  

Para dar en el clavo, esto significa que debes describir

exactly what is causing a problem or a situation.

exactamente qué está causando un problema o una situación.

So we simply your description is 100% correct.

Así que simplemente su descripción es 100% correcta.

For example, you really hit the nail on the.

Por ejemplo, realmente diste en el clavo.

Head with your.

Cabeza con tu.

Analysis.

Análisis.

Your analysis was 100%.

Su análisis fue 100%.

Correct.

Correcto.

You could also use this.

También podrías usar esto.

Something as the subject and say your  analysis hit the nail on the head.

Algo como el tema y decir que su análisis dio en el clavo.

Your analysis was 100% correct.

Su análisis fue 100% correcto.

Now don't worry about writing all of  these idioms down because I summarize  

Ahora no te preocupes por escribir todos estos modismos porque resumiré

everything in a free lesson PDF so you  can look for the link in the description.

todo en una lección gratuita en PDF para que puedas buscar el enlace en la descripción.

Our next idiom to have a lot on ones plate.

Nuestro próximo modismo es tener mucho que hacer.

This likely.

Esto es probable. Te

Describes you it describes.

describe, te describe.

Everyone.

Todos.

I have a lot on my plate.

Tengo mucho que hacer.

This means you're very busy or you  have a lot of tasks to complete.

Esto significa que estás muy ocupado o tienes muchas tareas que completar.

You might say I can't take on  any more projects right now.

Podría decirse que no puedo asumir más proyectos en este momento.

I already have a lot on my plate.

Ya tengo mucho que hacer.

You could also say I have a lot  on my plate with the conference.

También podría decir que tengo mucho que hacer con la conferencia.

So you could specify a specific task  and then say you have many individual  

Entonces, podrías especificar una tarea específica y luego decir que tienes muchas

tasks for that one item, the conference,  you have many different things to do.

tareas individuales para ese elemento, la conferencia, tienes muchas cosas diferentes que hacer.

I have a lot on my plate with the  conference to get the hang of.

Tengo mucho que hacer con la conferencia.

This will make you sound very natural.

Esto te hará sonar muy natural.

This is when you become skilled  with or familiar with something.

Aquí es cuando te vuelves experto o familiarizado con algo.

You could say it took a while, but I  finally got the hang of the new software.

Podría decir que me llevó un tiempo, pero finalmente me familiaricé con el nuevo software.

So now you're familiar with the software,  you're skilled at using the software,  

Así que ahora estás familiarizado con el software, eres experto en su uso,

or you could say using idioms was.

o podrías decir que eras experto en el uso de modismos.

It's tricky at first, but I got the hang of them  and hopefully my videos are helping you do that.

Al principio es complicado, pero lo logré y espero que mis videos te ayuden a lograrlo.

So put in the comments.

Así que ponlo en los comentarios. Ya

I got the hang of idioms.

he aprendido a usar los modismos. He aprendido a usar los

I got the hang of idioms because I'm sure  you'll get the hang of them very quickly.

modismos porque estoy seguro de que tú también los entenderás muy rápidamente.

Next to cut corners, this is a -1.

Además de los cortes en las esquinas, esto es un -1.

When you cut corners, it means you do something  in the quickest or the easiest way possible, but.

Cuando tomas atajos, significa que haces algo de la manera más rápida o más fácil posible, pero.

You.

Tú.

Sacrifice quality.

Sacrificar la calidad.

Now, hopefully your company says, we can't  afford to cut corners with our safety measures.

Ahora, con suerte su empresa dirá que no podemos permitirnos escatimar en nuestras medidas de seguridad.

And that means your company is going to do  things properly, even if it takes longer,  

Y eso significa que su empresa va a hacer las cosas bien, aunque lleve más tiempo,

even if it's more expensive, because  they're not willing to sacrifice quality.

aunque sea más caro, porque no está dispuesta a sacrificar la calidad.

And if your company doesn't say  that, they'll get a bad reputation.

Y si su empresa no lo dice, tendrá mala reputación.

And someone might say.

Y alguien podría decir. No.

Don't.

Use that company.

Utilice esa empresa.

They cut corners, which is  not not a positive thing.

Recortaron gastos, lo cual no es nada positivo.

You can't cut corners in life.

En la vida no se pueden tomar atajos.

A ballpark figure.

Una cifra aproximada.

This is a sports reference, but  it's extremely common in business.

Esta es una referencia deportiva, pero es extremadamente común en los negocios.

You need to know this one.

Necesitas saber esto.

A ballpark figure is an  approximation or a rough estimate.

Una cifra aproximada es una aproximación o una estimación aproximada.

So someone might ask, can you give me a  ballpark figure for the budget of the project?

Entonces alguien podría preguntar, ¿puede darme una cifra aproximada del presupuesto del proyecto?

They're asking you for an estimate.

Te están pidiendo un presupuesto.

So not a specific number, just an estimate.

Así que no es un número específico, sólo una estimación.

The person could reply and say  we don't have the budget yet.

La persona podría responder y decir que todavía no tenemos el presupuesto.

But if I had to ballpark it, if I  had to give you a ballpark figure,  

Pero si tuviera que dar una cifra aproximada, si tuviera que dar una cifra aproximada

if I had to ballpark it, that's  what a native speaker would say.

, eso es lo que diría un hablante nativo.

If I had to ballpark it, I'd say $100,000.

Si tuviera que calcular una cifra aproximada, diría 100.000 dólares.

So that's my estimate of the budget, but it's it's  not the exact number, it's just a ballpark figure.

Así que esa es mi estimación del presupuesto, pero no es el número exacto, es sólo una cifra aproximada.

Take a guess.

Adivina.

Ballpark figure.

Cifra aproximada.

Our next one, maybe you know  this to be in the same boat.

Nuestro próximo, tal vez sepas que estamos en el mismo barco. ¿

Have you heard this one?

Has escuchado esto?

This is when you're in the same  difficult situation as someone else.

Esto es cuando estás en la misma situación difícil que otra persona.

We're in the same boat when  it comes to global warming.

Estamos en el mismo barco cuando se trata del calentamiento global.

We're all in the same situation.

Todos estamos en la misma situación.

It doesn't matter if it happens in India or  Africa or for New York, It affects us all.

No importa si sucede en India, África o Nueva York, nos afecta a todos.

We're all in the same boat.

Estamos todos en el mismo barco.

I'm in the same boat.

Estoy en el mismo barco.

Back to the drawing board.

De vuelta a la mesa de dibujo.

This one is frequently used.

Este se utiliza frecuentemente.

This is when you have to start a task or project  again because your previous attempt failed.

Esto es cuando tienes que comenzar una tarea o proyecto nuevamente porque tu intento anterior falló.

For example, the marketing  campaign didn't work as expected.

Por ejemplo, la campaña de marketing no funcionó como se esperaba.

So it's back to the drawing board to pull strings.

Así que es hora de volver a la mesa de dibujo para mover los hilos.

Oh I love this one.

Oh, me encanta este.

This is when you use your influence  to manipulate or control a situation.

Esto es cuando usas tu influencia para manipular o controlar una situación.

For example, she managed to pull some  strings and get the project approved.

Por ejemplo, logró mover algunos hilos y lograr que el proyecto fuera aprobado.

So this sounds like the project wasn't  approved, but she had influence.

Así que parece que el proyecto no fue aprobado, pero ella tuvo influencia.

Maybe she knew someone on the board  that was approving the project,  

Tal vez ella conocía a alguien en la junta que estaba aprobando el proyecto,

so she used her relationship with that  person to get the project approved.

así que utilizó su relación con esa persona para lograr que el proyecto fuera aprobado.

She pulled some strings to  get the project approved.

Ella movió algunos hilos para conseguir que el proyecto fuera aprobado.

Someone might ask you how did you  get VIP tickets to Taylor Swift?

Alguien podría preguntarte ¿cómo conseguiste entradas VIP para Taylor Swift?

And you can reply back and  say I pulled some strings.

Y puedes responder y decir que moví algunos hilos.

I pulled some strings.

Moví algunos hilos.

Our next idiom to cross ones fingers.

Nuestro siguiente modismo es cruzar los dedos.

This is used.

To hope for good luck or a positive outcome.

Esto se utiliza.

Esperar buena suerte o un resultado positivo.

For example, I'm crossing my fingers that  

Por ejemplo, cruzo los dedos para que

the client likes our proposal and  notice that I'm doing the gesture.

al cliente le guste nuestra propuesta y se dé cuenta de que estoy haciendo el gesto.

We commonly do the gesture in North America.

Comúnmente hacemos el gesto en América del Norte.

When we use this expression, we also  use this as a reply to say, I hope so.

Cuando usamos esta expresión, también la usamos como respuesta para decir: Eso espero.

So someone might say you'll do a great job on  

Entonces, alguien podría decir que harás un gran trabajo en

the presentation and you can  simply say fingers crossed.

la presentación y tú simplemente puedes decir "cruzar los dedos".

But it's very common to do the gesture.

Pero es muy común hacer el gesto. ¿

Does this gesture exist in your culture?

Existe este gesto en tu cultura?

Let us know in the comments.

Déjanoslo saber en los comentarios.

Say yes, it does or no, it doesn't.

Di sí, lo hace o no, no lo hace.

I'm really curious to know.

Tengo mucha curiosidad por saberlo.

Fingers crossed.

Dedos cruzados. ¿

How about this idiom to be on the ball?

Qué tal este modismo para estar al tanto? ¿

Do you know this one?

Conocías este?

This means that you're alert and  quick to understand or respond.

Esto significa que estás alerta y eres rápido para comprender o responder.

So this is a +1.

Así que esto es un +1.

Your boss might say, our team needs to be  on the ball to meet the tight deadline.

Tu jefe podría decir: nuestro equipo necesita estar concentrado para cumplir con el ajustado plazo.

So the team needs to be very quick, very alert.

Así que el equipo necesita ser muy rápido y estar muy alerta.

They need to be on the ball.

Tienen que estar alerta.

Our next idiom to throw in the towel.

Nuestro próximo modismo para tirar la toalla.

I hope you never do this.

Espero que nunca hagas esto.

This means to give up or surrender.

Esto significa renunciar o rendirse.

So if you say English idioms are so  confusing, I'm throwing in the towel.

Así que si dices que los modismos ingleses son tan confusos, tiro la toalla.

It means you're closing this video,  

Significa que estás cerrando este video,

you're unsubscribing from my  channel, and you're quitting.

te estás dando de baja de mi canal y estás saliendo.

So please don't throw in the towel.

Así que por favor no tires la toalla.

She's throwing in the towel.

Ella está tirando la toalla.

So put in the comments.

Así que ponlo en los comentarios.

I won't throw in the towel.

No tiraré la toalla.

I won't throw in the towel because sometimes  it might seem difficult, but keep at it.

No tiraré la toalla porque a veces puede parecer difícil, pero seguid adelante.

I know you'll get the hang of it.

Sé que lo conseguirás.

Number.

Número.

14 to have ones hands hide.

14 tener las manos escondidas.

This means you're unable to take action  because of external circumstances.

Esto significa que no puedes actuar debido a circunstancias externas.

So maybe you ask your boss for an extra  day of vacation and your boss says.

Entonces tal vez le pidas a tu jefe un día extra de vacaciones y tu jefe te diga:

I'd like to help.

Me gustaría ayudar.

But my hands are tied due to company policy.

Pero tengo las manos atadas debido a la política de la empresa.

So the external situation or  circumstance is the company policy.

Entonces, la situación o circunstancia externa es la política de la empresa.

It forbids additional vacation days,  so your boss can't do anything.

Prohíbe días de vacaciones adicionales, por lo que tu jefe no puede hacer nada. Las

Your boss's hands are tied.

manos de tu jefe están atadas.

So to deliver bad news, a native speaker will  commonly say, sorry, my hands are tied my.

Entonces, para dar una mala noticia, un hablante nativo comúnmente dirá: lo siento, tengo las manos atadas.

Hands are tied.

Las manos están atadas.

Next, to burn the midnight  oil, something I never do.

A continuación, trabajar hasta altas horas de la noche , algo que nunca hago.

This is when you work late into the night.

Esto es cuando trabajas hasta tarde en la noche.

For example, we had to burn the midnight  oil in order to meet the deadline.

Por ejemplo, tuvimos que trabajar hasta altas horas de la noche para cumplir con el plazo.

So I said this is something I never do.

Entonces dije esto es algo que nunca hago.

And that's because I believe that I'm  more productive if I sleep for 8 hours.

Y eso es porque creo que soy más productivo si duermo 8 horas.

So I would rather sleep for 8 hours and  then the next day I'll be very productive.

Así que prefiero dormir 8 horas y al día siguiente seré muy productivo.

If I burn the midnight oil I'm going to waste an  entire day because I'm not going to be productive.

Si me quedo trabajando hasta altas horas de la noche voy a desperdiciar un día entero porque no voy a ser productivo.

That's just my personal opinion.

Esa es solo mi opinión personal.

Next to throw someone under the bus.

El siguiente en tirar a alguien debajo del autobús.

Oh this is a good one.

Oh, esta es buena.

This is when you blame someone else or sacrifice  

Esto es cuando culpas a alguien más o sacrificas a

someone for personal gain  or to avoid being blamed.

alguien para obtener un beneficio personal o para evitar ser culpado.

So let's say 2 coworkers  worked on a project together,  

Digamos que dos compañeros de trabajo trabajaron juntos en un proyecto,

but then one coworker publicly said the other.

pero luego uno de ellos dijo públicamente lo contrario.

Coworker is the.

El compañero de trabajo es el. ¿

Reason why the project?

Razón por la cual el proyecto?

Failed.

Even though they made.

Fallido.

Aunque lo hicieron.

All.

Decisions together.

Todo.

Decisiones juntos.

That coworker is going to be  upset and they can say I can't  

Ese compañero de trabajo se va a enojar y podrá decir que no puede

believe she threw me under the bus at the meeting.

creer que me haya dejado en ridículo en la reunión.

Sheldon threw us all under the bus.

Sheldon nos echó a todos debajo del autobús.

#17 to be on thin ice.

#17 Estar en hielo delgado.

This is when you're in a  risky or dangerous situation.

Esto es cuando estás en una situación riesgosa o peligrosa.

So let's say your boss says to you.

Entonces digamos que tu jefe te dice:

This is the.

Este es el. La

Third time you're late, you're on thin ice.

tercera vez que llegas tarde, estás en terreno inestable.

That's not a good position to be because it means  that you're in a risky or dangerous situation.

Esa no es una buena posición porque significa que estás en una situación riesgosa o peligrosa.

In this case, you're at risk of losing your job.

En este caso corre el riesgo de perder su empleo.

You're on thin ice, so management will say this  to you to let you know that you're in trouble.

Estás en terreno inestable, por eso la gerencia te dirá esto para hacerte saber que estás en problemas.

Here on thin ice.

Aquí sobre hielo fino.

Next to hit a snag.

A continuación nos topamos con un obstáculo.

This probably happens to people every single day.

Probablemente esto le sucede a la gente todos los días.

This is when you encounter unexpected  problems, challenges, or difficulties.

Esto es cuando te enfrentas a problemas, desafíos o dificultades inesperados.

So let's say you're about to launch a new  product and everything is going perfectly.

Digamos que estás a punto de lanzar un nuevo producto y todo va perfectamente.

But then we hit a snag when the supplier  couldn't deliver the materials on time.

Pero entonces nos topamos con un problema cuando el proveedor no pudo entregar los materiales a tiempo.

But don't throw in the towel,  because I'm sure you can.

Pero no tires la toalla, porque estoy seguro de que puedes.

Work through it.

Trabaja en ello.

#9 19 to keep one's eyes peeled.

#9 19 Mantener los ojos bien abiertos.

This is when you stay alert and  watchful for something specific.

Esto es cuando te mantienes alerta y atento a algo específico.

Your.

Co worker could say keep your eyes peeled for any  

Su.

Su compañero de trabajo podría decirle que esté atento a cualquier

updates on the project deadline so your Co  worker is telling you to watch carefully.

actualización sobre la fecha límite del proyecto, por lo que su compañero de trabajo le está diciendo que observe con atención.

For those updates.

Para esas actualizaciones.

Keep your eyes peeled.

Mantén los ojos bien abiertos.

#21 that your boss is going to love to cut a deal.

#21 que a tu jefe le encantará hacer un trato.

This is when you reach an agreement.

Aquí es cuando se llega a un acuerdo.

So an agreement.

Entonces un acuerdo.

Is a positive.

Es positivo.

Thing your boss will be happy, but this  usually happens after a period of negotiation.

Tu jefe estará contento, pero esto suele ocurrir después de un período de negociación.

You could say it took us a  while, but we finally cut a deal.

Podríamos decir que nos llevó un tiempo, pero finalmente llegamos a un acuerdo.

Cut a new deal.

Llegar a un nuevo acuerdo.

#21 to be up in the air.

#21 estará en el aire.

This is when things are uncertain,  undecided, or unresolved.

Esto es cuando las cosas son inciertas, indecisas o sin resolver.

For example, the conference is up in the air.

Por ejemplo, la conferencia está en el aire.

So it's uncertain if you're even going to have  

Así que no está claro si se va a celebrar

a conference or the status  of it, the planning of it.

una conferencia o cuál es su estado y planificación.

Everything is uncertain, undecided, unresolved.

Todo es incierto, indeciso, sin resolver.

It's up in the air.

Está en el aire.

Or you could say our plans are up in the air.

O podríamos decir que nuestros planes están en el aire.

Nothing has been decided.

No hay nada decidido

That's up in the air.

Eso está en el aire.

And finally #22 in the works.

Y por fin el número 22 en proceso.

In the works, this means in progress.

En proceso, es decir, en progreso.

So currently being developed or finalized.

Actualmente se encuentra en desarrollo o finalizado.

The conference is in the works.

La conferencia ya está en marcha.

We're working on it, we're  developing it, we're finalizing it.

Estamos trabajando en ello, lo estamos desarrollando, lo estamos finalizando.

Our plans are in the works.

Nuestros planes están en marcha.

So they're not up in the air anymore.

Así que ya no están en el aire.

They're in the works.

Están en proceso.

Wow, now you have.

Vaya, ahora lo tienes.

60.

New idioms in your vocabulary, Larry?

60. ¿

Nuevos modismos en tu vocabulario, Larry?

Put yes, yes, yes, yes, yes, yes, put yes,  

Pon sí, sí, sí, sí, sí, sí, pon sí,   sí

yes, yes in the comments if you  want to keep learning idioms.

, sí en los comentarios si quieres seguir aprendiendo modismos.

And if I see enough students who put yes, yes,  yes, I'll make another lesson just like this.

Y si veo suficientes estudiantes que digan sí, sí, sí, haré otra lección como ésta.

And of course, make sure you like this lesson,  

Y por supuesto, asegúrate de que te guste esta lección,

share it with your friends and subscribe to  your Notified every time I post a new lesson.

compártela con tus amigos y suscríbete a mi canal para recibir notificaciones cada vez que publique una nueva lección.

And you can get this free.

Y puedes conseguirlo gratis.

Speaking Guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

Guía de conversación donde comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción.

And here's another lesson I know you'll love.

Y aquí hay otra lección que sé que te encantará. ¡

Make sure you watch it now.

No olvides verlo ahora!