If You Know These 60 IDIOMS, Your English is EXCELLENT!

If you know these 60 idioms,  your English is excellent.

Nếu bạn biết 60 thành ngữ này thì tiếng Anh của bạn rất tuyệt vời.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng bạn trở lại JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Tất nhiên, tôi là Jennifer.

Now let's get started.

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu nhé.

We're going to learn these idioms as a quiz.

Chúng ta sẽ học những thành ngữ này thông qua một bài kiểm tra.

You'll see a sentence on the screen with a blank,  

Bạn sẽ thấy một câu trên màn hình có chỗ trống

and you need to complete  the idiom in five seconds.

và bạn cần hoàn thành thành ngữ đó trong năm giây.

After you'll learn the correct idiom,  you'll review an example sentence,  

Sau khi học được thành ngữ đúng, bạn sẽ xem lại một câu ví dụ

and you'll listen to natives using that idiom.

và lắng nghe người bản xứ sử dụng thành ngữ đó.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Question one.

Câu hỏi thứ nhất.

At the beginning of our meeting, we  shared our favorite food to break.

Khi bắt đầu cuộc họp, chúng tôi chia sẻ món ăn yêu thích để ăn nhẹ.

To break the ice.

Để phá vỡ sự im lặng.

To break the ice.

Để phá vỡ sự im lặng.

This is an idiom that means to  have conversation or activities  

Đây là thành ngữ có nghĩa là trò chuyện hoặc hoạt động

to overcome initial awkwardness or  tension when people are meeting.

để vượt qua sự ngại ngùng hoặc căng thẳng ban đầu khi mọi người gặp nhau.

For the first time for.

Lần đầu tiên cho.

Example, you can share your favorite food  or play a little game to break the ice.

Ví dụ, bạn có thể chia sẻ món ăn yêu thích hoặc chơi một trò chơi nhỏ để phá vỡ sự ngại ngùng.

Now remember that idioms are words in a  fixed order that have a non literal meaning.

Bây giờ hãy nhớ rằng thành ngữ là những từ được sắp xếp theo thứ tự cố định và không có nghĩa đen.

Because they're in a fixed order.

Bởi vì chúng được sắp xếp theo thứ tự cố định.

You cannot say we broke ice that isn't correct.

Bạn không thể nói rằng chúng ta đã phá vỡ được băng, điều đó là không đúng.

You can't say we broke an ice that isn't correct,  and you definitely can't say we broke ice cubes.

Bạn không thể nói chúng ta đã làm vỡ một tảng băng nếu điều đó không đúng, và bạn chắc chắn không thể nói chúng ta đã làm vỡ những viên đá.

You must say we broke the ice.

Bạn phải nói rằng chúng tôi đã phá vỡ được sự im lặng.

And of course, here your verb to  break is conjugated in the past.

Và tất nhiên, ở đây động từ to break của bạn được chia ở thì quá khứ.

Simple.

Đơn giản.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Đừng lo lắng về việc ghi chép vì tôi đã tóm tắt mọi thứ trong một bài học PDF miễn phí.

You can find the link in the description.

Bạn có thể tìm thấy liên kết trong phần mô tả.

It was just.

Break the ice and and now  let's have some fun, you know?

Nó chỉ là vậy thôi.

Hãy phá vỡ sự im lặng và bây giờ hãy cùng nhau vui vẻ nhé, bạn hiểu chứ?

I shake some hands.

Tôi bắt tay một số người.

I break the ice and make small  talk about their backgrounds.

Tôi phá vỡ sự ngại ngùng và trò chuyện đôi chút về hoàn cảnh của họ.

I take a genuine interest in the people.

Tôi thực sự quan tâm đến mọi người.

Question 2.

Câu hỏi 2. Bạn đã

Great job with the presentation  you knocked it out of.

trình bày rất tuyệt vời .

Out of the park to knock  something out of the park.

Không thể tin được khi muốn làm điều gì đó khác thường.

This is a fun idiom.

Đây là một thành ngữ thú vị.

It means to do something exceptionally well.

Nó có nghĩa là làm điều gì đó một cách đặc biệt tốt.

So you can use this to compliment someone.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này để khen ngợi ai đó.

For example, the team knocked it out of the  park with their innovative product launch.

Ví dụ, nhóm đã thành công rực rỡ với sản phẩm ra mắt mang tính đột phá của mình.

Now notice how I used it before  I specified the something,  

Bây giờ hãy chú ý cách tôi sử dụng nó trước khi tôi chỉ định điều gì đó,

which was the innovative product launch.

đó là sự ra mắt sản phẩm sáng tạo.

You can do it the other way and say  the team knocked the product launch.

Bạn có thể làm theo cách khác và nói rằng nhóm đã tổ chức ra mắt sản phẩm.

The something the team knocked the  product launch out of the park.

Nhóm đã làm cho buổi ra mắt sản phẩm trở nên thành công rực rỡ.

The team did exceptionally well.

Đội đã làm rất tốt. Hy

So hopefully you're thinking  this lesson is amazing.

vọng bạn thấy bài học này thật tuyệt vời.

Jennifer knocked it out of the park.

Jennifer đã làm rất tốt.

Of course, the IT is this lesson.

Tất nhiên, CNTT chính là bài học này.

So do you agree?

Vậy bạn có đồng ý không?

Am I or did I knock it out of the park?

Tôi có làm được điều đó một cách xuất sắc không?

If you agree, but that's right, that's  right, but that's right in the comments.

Nếu bạn đồng ý thì đúng rồi, đúng rồi, nhưng đúng rồi trong phần bình luận nhé.

Whatever it is, you knock it out of the park  because you're educated at this great college.

Dù là gì đi nữa, bạn cũng sẽ đạt được thành tích xuất sắc vì được đào tạo tại một trường đại học tuyệt vời.

Traditional public schools knock  it out of the park in many places.

Các trường công lập truyền thống có chất lượng giảng dạy rất tốt ở nhiều nơi.

My guess is they'll continue to thrive.

Tôi đoán là chúng sẽ tiếp tục phát triển mạnh.

The ones that are good.

Những cái tốt.

Very rarely is your first movie  going to knock it out of the park.

Rất hiếm khi bộ phim đầu tay của bạn lại thành công rực rỡ.

Question three I was offered my  dream position but if I accept it,  

Câu hỏi thứ ba: Tôi đã được nhận vào làm công việc mơ ước nhưng nếu tôi chấp nhận,

I have to move to another  city away from my family.

tôi phải chuyển đến một thành phố khác xa gia đình.

I'm between a rock and A and a hard place.

Tôi đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

Did you get this one to be  between a rock and a hard place?

Bạn có rơi vào tình thế khó khăn này không?

This means to be faced with two  difficult or undesirable options.

Điều này có nghĩa là phải đối mặt với hai lựa chọn khó khăn hoặc không mong muốn.

He's between a rock and a hard place,  

Anh ấy đang ở giữa hai lựa chọn khó khăn,

having to choose between a  promotion and moving to a new city.

phải lựa chọn giữa việc thăng chức và chuyển đến một thành phố mới.

So notice how I use the idiom first,  

Vì vậy, hãy chú ý cách tôi sử dụng thành ngữ trước,

and then I identified the two  undesirable or difficult options.

sau đó tôi xác định hai lựa chọn không mong muốn hoặc khó khăn.

You could also say I'm between  a rock and a hard place.

Bạn cũng có thể nói rằng tôi đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

If I tell the truth, it could hurt my friend.

Nếu tôi nói sự thật, điều đó có thể làm tổn thương bạn tôi.

So the other option is implied.

Vì vậy, ngụ ý có một lựa chọn khác.

You tell the truth or you don't tell the truth.

Bạn phải nói sự thật hoặc không nói sự thật.

They were caught between a rock and a hard  place, and they ended up choosing the high place.

Họ bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn , và cuối cùng họ đã chọn nơi cao.

Really, between a rock and a hard place,  

Thực sự, khi đứng giữa tình thế khó khăn,

and to find that officers sometimes make  mistakes, I think it's understandable.

và thấy rằng đôi khi cảnh sát cũng mắc lỗi, tôi nghĩ điều đó cũng dễ hiểu.

It's to be expected.

Điều này cũng dễ hiểu thôi.

They're between a rock and a  hard place in economic policy.

Họ đang ở thế tiến thoái lưỡng nan trong chính sách kinh tế.

Are you enjoying this lesson?

Bạn có thích bài học này không?

If you are.

Nếu bạn là.

Then I want to tell you about  the Finally Fluent Academy.

Sau đây tôi muốn kể cho bạn nghe về Học viện Finally Fluent.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Đây là chương trình đào tạo cao cấp của tôi, nơi chúng ta học tiếng Anh bản ngữ từ TV,

movies, YouTube, and the news.

phim ảnh, YouTube và tin tức.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Nhờ đó, bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh nhanh, mở rộng

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

vốn từ vựng bằng cách diễn đạt tự nhiên và học ngữ pháp nâng cao một cách dễ dàng.

Plus, you'll have me as  your person personal coach.

Thêm vào đó, bạn sẽ có tôi làm huấn luyện viên cá nhân của mình.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Bạn có thể xem liên kết trong phần mô tả để tìm hiểu thêm

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

hoặc bạn có thể vào trang web của tôi và nhấp vào Finally Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson question 4.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với câu hỏi bài học số 4.

The party is on Saturday, but it's a surprise.

Bữa tiệc sẽ diễn ra vào thứ bảy, nhưng đó là một điều bất ngờ.

Don't spill the.

Đừng làm đổ.

Don't spill the beans To spill the beans.

Đừng tiết lộ bí mật. Để tiết lộ bí mật.

This means to reveal a secret or  disclose information unintentionally.

Điều này có nghĩa là tiết lộ bí mật hoặc tiết lộ thông tin một cách vô ý.

So, for example, I accidentally spilled  the beans because it's not intentional.

Ví dụ, tôi đã vô tình tiết lộ bí mật vì đó không phải là cố ý.

I accidentally spilled the  beans about their engagement.

Tôi vô tình tiết lộ chuyện đính hôn của họ.

I didn't know it was a secret.

Tôi không biết đó là một bí mật.

Or you could reassure someone  your secret is safe with me.

Hoặc bạn có thể trấn an ai đó rằng bí mật của bạn sẽ được an toàn với tôi.

You know I won't spill the beans.

Bạn biết là tôi sẽ không tiết lộ bí mật đâu.

I won't reveal your secret.

Tôi sẽ không tiết lộ bí mật của bạn đâu.

And he would try to get kids to  spill the beans on the family.

Và ông ta sẽ cố gắng bắt bọn trẻ tiết lộ sự thật về gia đình.

You know, like my mother's pregnant.

Bạn biết đấy, giống như mẹ tôi đang mang thai vậy.

My daddy doesn't know.

Bố tôi không biết.

The authorities thought if he was  tortured, he might spill the beans.

Chính quyền nghĩ rằng nếu ông bị tra tấn, ông có thể sẽ tiết lộ sự thật.

But there weren't any beans to  spill if you don't spill the beans.

Nhưng sẽ chẳng có thông tin gì để tiết lộ nếu bạn không tiết lộ.

Now we're going to finish  this talk down at the station.

Bây giờ chúng ta sẽ kết thúc cuộc nói chuyện này ở nhà ga.

Question five, you don't have to  work tonight and miss your party.

Câu hỏi thứ năm, bạn không phải làm việc tối nay và bỏ lỡ bữa tiệc của mình.

I was just pulling your.

Tôi chỉ đang kéo bạn thôi.

I was just.

Tôi chỉ là.

Pulling your leg to pull one's leg.

Kéo chân mình để kéo chân người khác.

Your leg.

Chân của bạn.

This means to tease or joke  with someone in a playful way.

Điều này có nghĩa là trêu chọc hoặc nói đùa với ai đó một cách vui tươi.

For example, to joke with your Co worker.

Ví dụ, để nói đùa với đồng nghiệp của bạn.

You could say the boss wants us to  work late tonight and organize all  

Bạn có thể nói rằng ông chủ muốn chúng ta làm việc muộn tối nay và sắp xếp tất cả

the boxes in the storage room and  your Co worker could reply back and  

các hộp trong phòng chứa đồ và đồng nghiệp của bạn có thể trả lời lại và

say seriously that will take hours  and I have tickets to Taylor Swift.

nói nghiêm túc rằng việc đó sẽ mất nhiều giờ và tôi có vé xem Taylor Swift.

And then your Co worker can  say I'm just pulling your leg.

Và sau đó đồng nghiệp của bạn có thể nói rằng tôi chỉ đang đùa bạn thôi.

You're teasing your Co worker.

Bạn đang trêu chọc đồng nghiệp của mình.

Enjoy the show.

Chúc bạn xem chương trình vui vẻ.

I was just pulling your leg.

Tôi chỉ trêu bạn thôi.

Pressed his nose up against mine, gave me this  evil smile and said I was just pulling your leg.

Dí mũi vào mũi tôi, nở nụ cười gian xảo và nói rằng tôi chỉ đang đùa với anh thôi.

I was just, I was just pulling your leg.

Tôi chỉ muốn trêu đùa anh thôi.

I I pull stuff up all the time.

Tôi luôn kéo mọi thứ lên.

Question 6 I got Taylor Swift tickets.

Câu hỏi 6 Tôi đã có vé xem Taylor Swift.

I'm cloud 9.

Tôi đang ở trên mây thứ 9.

I am on cloud 9 because this expression is to be  on cloud 9, which means to be extremely happy.

Tôi đang ở trên mây thứ 9 vì thành ngữ này có nghĩa là ở trên mây thứ 9, có nghĩa là cực kỳ hạnh phúc.

He's been on cloud 9 since he got engaged.

Anh ấy như ở trên mây kể từ khi đính hôn.

Remember to conjugate that verb to be.

Nhớ chia động từ to be.

The team was on Cloud 9 after  winning the championship game.

Đội đã lên tới đỉnh vinh quang sau khi giành chiến thắng trong trận chung kết.

I'm on cloud 9, yes.

Tôi đang ở trên mây, đúng vậy.

And then, guess what does it last?

Và sau đó, đoán xem nó kéo dài bao lâu?

Yeah, I think that honestly, I I'm still kind  of on cloud 9 from Sunday when Aquafina won.

Vâng, thành thật mà nói, tôi vẫn còn lâng lâng như trên mây kể từ Chủ Nhật khi Aquafina chiến thắng.

As you can imagine, I was pretty much on cloud 9.

Như bạn có thể tưởng tượng, tôi gần như ở trên mây.

Then question 7.

Sau đó là câu hỏi thứ 7.

The client didn't like the  proposal, so we have to start from.

Khách hàng không thích đề xuất này, vì vậy chúng tôi phải bắt đầu lại từ đó.

Start from scratch To start from scratch.

Bắt đầu từ con số 0 Để bắt đầu từ con số 0.

This means to start from the very  beginning, so you have to do it again.

Điều này có nghĩa là bắt đầu lại từ đầu, vì vậy bạn phải làm lại.

For example, my computer crashed and now I have  

Ví dụ, máy tính của tôi bị hỏng và bây giờ tôi phải

to start from scratch because  you lost your entire project.

bắt đầu lại từ đầu vì bạn đã mất toàn bộ dự án.

Or you could say I started learning English  from scratch last year or three years ago.

Hoặc bạn có thể nói tôi bắt đầu học tiếng Anh từ con số 0 vào năm ngoái hoặc ba năm trước.

From the very beginning.

Ngay từ lúc ban đầu.

Hello, how are you?

Xin chào bạn khoẻ không?

The very beginning so.

Ngay từ đầu đã như vậy.

I guess you're going to  have to start from scratch.

Tôi đoán là bạn sẽ phải bắt đầu từ con số 0.

Did they had to start from scratch?

Họ có phải bắt đầu từ con số 0 không?

McMillan most recently had to start from scratch.

Gần đây nhất, McMillan phải bắt đầu lại từ đầu.

Question 8 As the project manager, Jane  calls the when it comes to the timeline.

Câu hỏi 8 Với tư cách là người quản lý dự án, Jane gọi điện khi nói đến mốc thời gian.

Jane calls the shots.

Jane là người đưa ra quyết định. Đây là

A great position to be in.

một vị trí tuyệt vời.

To call the shots means to be in control.

Quyền quyết định có nghĩa là quyền kiểm soát.

This is my house.

Đây là nhà của tôi.

I call the shots.

Tôi là người quyết định.

Or if someone is new to a team, they  might ask who calls the shots around here?

Hoặc nếu ai đó mới tham gia một nhóm, họ có thể hỏi ai là người ra lệnh ở đây?

Who is in control?

Ai là người kiểm soát?

Well, then you're destined to have the  existing power structures to call the shots.

Vâng, khi đó bạn sẽ phải nắm trong tay những cấu trúc quyền lực hiện có để quyết định mọi việc.

Instead, pharmaceutical companies call the shots.

Thay vào đó, các công ty dược phẩm mới là người đưa ra quyết định.

The FDA effectively allows them  to monopolize drugs via patents.

FDA thực sự cho phép họ độc quyền thuốc thông qua bằng sáng chế.

If I get the chance to call the shot,  we're not going to be this stupid.

Nếu tôi có cơ hội ra lệnh, chúng ta sẽ không ngu ngốc như thế này nữa.

Question Nine.

Câu hỏi thứ chín.

Since this is the first time you  missed a deadline, I'll let you off.

Vì đây là lần đầu tiên bạn trễ hạn nên tôi sẽ bỏ qua cho bạn.

I'll let you off the hook  to let someone off the hook.

Tôi sẽ tha thứ cho bạn để tha thứ cho ai đó.

This is a relief because it means  to be released from responsibility,  

Đây là sự nhẹ nhõm vì nó có nghĩa là được giải thoát khỏi trách nhiệm,

punishment or a difficult situation.

hình phạt hoặc một tình huống khó khăn.

So you are not going to punish the person  even though they did somewhat something wrong.

Vì vậy, bạn sẽ không trừng phạt người đó ngay cả khi họ đã làm điều gì đó sai trái.

I can work late tonight and finish the proposal.

Tôi có thể làm việc muộn tối nay và hoàn thành đề xuất.

You're off the hook.

Bạn đã thoát khỏi rắc rối.

You're relieved of that responsibility.

Bạn được giải thoát khỏi trách nhiệm đó.

Or perhaps if I let you off the hook,  you have to promise to never do it again.

Hoặc có lẽ nếu tôi tha thứ cho bạn, bạn phải hứa sẽ không bao giờ làm như vậy nữa.

God, I don't want to let him off the hook.

Chúa ơi, tôi không muốn để anh ta thoát tội.

That means that may be hard to swallow,  but it also means we're off the hook.

Điều đó có nghĩa là có thể khó chấp nhận, nhưng nó cũng có nghĩa là chúng ta đã thoát khỏi rắc rối.

It's not my fault.

Không phải lỗi của tôi.

The way I feel now, sales does not  get off the hook with this process.

Theo cảm nhận của tôi hiện tại, doanh số bán hàng không thể thoát khỏi quy trình này. Cho

How are you doing so far?

tới giờ bạn thế nào rồi?

Question 10.

Câu 10.

The flight was delayed because of the weather.

Chuyến bay bị hoãn vì thời tiết.

There's no use crying over.

Không có ích gì khi khóc lóc cả.

Spilled milk To cry over spilled milk.

Sữa đổ Khóc vì sữa đổ.

This means to be upset about something  that can't be undone or fixed.

Điều này có nghĩa là buồn bực về điều gì đó không thể hoàn tác hoặc sửa chữa được.

For example, the client fired us  because we missed the deadline.

Ví dụ, khách hàng sa thải chúng tôi vì chúng tôi trễ hạn.

Let's not cry over spilled milk.

Đừng khóc vì chuyện đổ sữa.

Let's make sure this never happens again.

Hãy đảm bảo rằng điều này sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

Or you could say the client  didn't let us off the hook.

Hoặc bạn có thể nói rằng khách hàng không cho chúng tôi thoát khỏi rắc rối.

Instead of crying over spilled milk, getting  

Thay vì khóc lóc vì chuyện cũ, buồn

upset over something we can't change,  let's brainstorm how we can improve.

phiền vì điều gì đó mà chúng ta không thể thay đổi, hãy cùng nhau động não xem làm thế nào để cải thiện.

Because it's too late to cry over spilled milk.

Bởi vì đã quá muộn để khóc vì chuyện đã rồi.

So I can cry over spilled milk or I can do what  

Vì vậy, tôi có thể khóc vì chuyện đã qua hoặc tôi có thể làm những gì

I need to do and I'm going  to do what I need to do it.

tôi cần làm và tôi sẽ làm những gì tôi cần làm.

It's like the old saying,  don't cry over spilled milk.

Giống như câu nói cũ, đừng khóc vì sữa đổ.

It's a little thing.

Đó chỉ là chuyện nhỏ thôi.

Question 11 I finally the  bullet and organize my taxes.

Câu hỏi 11 Cuối cùng tôi đã hoàn thành việc nộp thuế.

I finally bit the bullet.

Cuối cùng tôi đã quyết định.

Did you get the correct verb conjugation?

Bạn có chia động từ đúng không?

The idiom is to bite the bullet  bit is the past simple and this  

Thành ngữ "bit the bullet" là thì quá khứ đơn và có

means to do something unpleasant  or difficult that is necessary.

nghĩa là làm điều gì đó khó chịu hoặc khó khăn nhưng cần thiết.

I must do my taxes, for example.

Ví dụ, tôi phải nộp thuế.

I hate filing paperwork, but I'll  just have to bite the bullet.

Tôi ghét việc phải nộp giấy tờ, nhưng tôi phải cố thôi.

I have to do it anyway or the garage is a mess.

Dù sao thì tôi cũng phải làm vậy, nếu không gara sẽ bừa bộn mất.

Let's bite the bullet and  clean it up this weekend.

Hãy cùng nhau quyết tâm và giải quyết triệt để vào cuối tuần này.

So I thought, you know, bite the  bullet, don't put a voice in there.

Vì vậy, tôi nghĩ, bạn biết đấy, hãy quyết định, đừng đưa tiếng nói vào đó.

Wish they would have the courage to simply  bite the bullet and tell us the truth.

Ước gì họ có đủ can đảm để nói ra sự thật.

I'm just going to bite the bullet and reshape the  butter block because that's the right thing to do.

Tôi sẽ cố gắng định hình lại khối bơ vì đó là điều đúng đắn cần làm.

Question 12.

Câu hỏi 12.

We're going to hot water when the boss  finds out we didn't send the proposal.

Chúng ta sẽ gặp rắc rối khi ông chủ phát hiện ra chúng ta không gửi đề xuất.

We're going to be in hot water, which  means you're going to be in trouble.

Chúng ta sẽ gặp rắc rối, điều đó có nghĩa là bạn sẽ gặp rắc rối.

After forgetting his anniversary, John  found himself in hot water with his  

Sau khi quên ngày kỷ niệm, John thấy mình gặp rắc rối với

wife or the company violated safety  protocols and is now in hot water.

vợ hoặc công ty đã vi phạm các giao thức an toàn và hiện đang gặp rắc rối.

The Captain Flesh says you're in hot water.

Thuyền trưởng Flesh nói rằng bạn đang gặp rắc rối.

Now look, she made sure both he  and his tech ended up in hot water.

Giờ thì hãy xem, cô ấy đã chắc chắn rằng cả anh ta và công nghệ của anh ta đều gặp rắc rối.

His company, Tesla, has already  been in hot water this year.

Công ty Tesla của ông đã gặp nhiều khó khăn trong năm nay.

Question 13 Stop beating around  and just tell me the final price.

Câu hỏi 13 Đừng vòng vo nữa mà hãy cho tôi biết giá cuối cùng.

Stop beating around the Bush.

Đừng vòng vo nữa.

This means to avoid the main issue or topic.

Điều này có nghĩa là tránh vấn đề hoặc chủ đề chính.

So it means to speak indirectly, and we usually  do this if the topic is sensitive or awkward.

Vì vậy, nó có nghĩa là nói gián tiếp, và chúng ta thường làm điều này nếu chủ đề nhạy cảm hoặc khó xử.

But you might tell your friend when you ask your  boss for a raise, don't beat around the Bush.

Nhưng bạn có thể nói với bạn mình rằng khi bạn yêu cầu sếp tăng lương, đừng vòng vo nữa.

Ask your boss directly.

Hãy hỏi trực tiếp sếp của bạn.

Be direct.

Hãy thẳng thắn.

Or you could say after beating  around the Bush for 10 minutes  

Hoặc bạn có thể nói sau khi vòng vo trong 10 phút

talking indirectly about the main  topic, he finally asked me out.

để nói gián tiếp về chủ đề chính, cuối cùng anh ấy đã rủ tôi đi chơi.

Which means he asked me on a romantic date.

Điều đó có nghĩa là anh ấy đã ngỏ lời hẹn hò lãng mạn với tôi.

If you beat around the Bush with people,  

Nếu bạn vòng vo với mọi người,

they'll say, well, I'll give you a  small gift to say no, no, I need to.

họ sẽ nói, được thôi, tôi sẽ tặng bạn một món quà nhỏ để nói không, không, tôi cần phải làm vậy.

I need, I need.

I really need your help.

Tôi cần, tôi cần.

Tôi thực sự cần sự giúp đỡ của bạn.

Big help.

Let's not beat around the Bush.

Thật hữu ích.

Chúng ta đừng vòng vo nữa.

You know, you've thought about it,  and today we're going to answer it.

Bạn biết đấy, bạn đã nghĩ về điều đó và hôm nay chúng ta sẽ trả lời câu hỏi đó.

There's no need to beat around the Bush here.

Không cần phải vòng vo ở đây.

Your preview just needs to tell your reader  exactly what you have in store for them.

Bản xem trước của bạn chỉ cần cho người đọc biết chính xác những gì bạn dành cho họ.

Question 14.

Câu hỏi 14.

Everyone in California on the bandwagon and  learning how to play pickleball is jumping.

Mọi người ở California đều hào hứng và học cách chơi pickleball.

The idiom is to jump on the  bandwagon and this means to join,  

Thành ngữ này có nghĩa là tham gia,

support or start doing something  because it's popular or trendy.

ủng hộ hoặc bắt đầu làm điều gì đó vì nó phổ biến hoặc hợp thời.

For example, I jumped on the bandwagon and learned  how to make the famous Dubai chocolate bar.

Ví dụ, tôi đã tham gia phong trào và học cách làm thanh sô cô la Dubai nổi tiếng.

This sounds like I learned how to make it  simply because it's popular or trendy right now.

Nghe có vẻ như tôi học cách làm món này chỉ vì nó đang thịnh hành hoặc hợp thời hiện nay.

You could also say many companies have  jumped on the influencer bandwagon.

Bạn cũng có thể nói rằng nhiều công ty đã tham gia vào trào lưu người có sức ảnh hưởng.

So notice here I'm using an adjective influencer  

Xin lưu ý ở đây tôi đang sử dụng tính từ "người có sức ảnh hưởng"

to describe the bandwagon so they know the  topic of popularity or trend influencer.

để mô tả xu hướng chung để họ biết chủ đề về sự nổi tiếng hoặc người có sức ảnh hưởng theo xu hướng.

The success of one film or genre  inspires others to jump on the bandwagon.

Sự thành công của một bộ phim hoặc thể loại phim sẽ truyền cảm hứng cho những người khác tham gia vào trào lưu này.

We're kind of hoping to jump on the the  bandwagon that drags it back the other direction.

Chúng tôi đang hy vọng có thể tham gia vào xu hướng kéo mọi thứ trở lại theo hướng ngược lại.

Not a good time to jump on the bandwagon.

Không phải là thời điểm tốt để chạy theo xu hướng.

Question 15 Influencers are all dozen these  days, a dime a dozen, which means very common.

Câu hỏi 15 Ngày nay, có rất nhiều người có sức ảnh hưởng , có nghĩa là rất phổ biến.

It can also mean inexpensive or easy to find.

Nó cũng có thể có nghĩa là rẻ tiền hoặc dễ tìm.

Now keep in mind this sounds negative because it  implies a lack of uniqueness or special value.

Bây giờ hãy nhớ rằng điều này nghe có vẻ tiêu cực vì nó ngụ ý sự thiếu tính độc đáo hoặc giá trị đặc biệt.

For example, nowadays pickleball  teachers are a dime a dozen.

Ví dụ, ngày nay giáo viên dạy bóng chày xuất hiện rất nhiều.

They're very easy to find.

Chúng rất dễ tìm.

Everyone is a pickleball teacher because  everyone's jumping on the bandwagon.

Mọi người đều là giáo viên dạy bóng chày vì mọi người đều chạy theo trào lưu.

The pickleball bandwagon, or you could  say talented singers, are a dime a dozen.

Những người đam mê bóng chày, hay có thể nói là những ca sĩ tài năng, thì có rất nhiều.

In this competition.

Trong cuộc thi này.

Everyone is a talented singer, so  you really need to stand out to win.

Mọi người đều là ca sĩ tài năng, vì vậy bạn thực sự cần phải nổi bật để giành chiến thắng.

You need to do something more  than just sing beautifully.

Bạn cần phải làm nhiều hơn là chỉ hát hay.

Investors know that ideas are a dime a  dozen, but execution is what really matters.

Các nhà đầu tư biết rằng ý tưởng thì nhiều vô kể, nhưng thực hiện mới là điều thực sự quan trọng.

Cocktail consultants are a dime  a dozen and they come and put  

Có rất nhiều chuyên gia pha chế cocktail và họ đến và lập

together menus and there's not really  a bar manager necessarily doing that.

thực đơn mà không cần có người quản lý quầy bar làm việc đó.

Amazing job, now let's keep  going and you'll learn 20.

Tuyệt vời lắm, giờ chúng ta hãy tiếp tục và bạn sẽ học được 20.

5 idioms to describe people #1A people person.

5 thành ngữ để miêu tả con người #1Người của mọi người.

This is a must know idiom.

Đây là một thành ngữ bắt buộc phải biết.

This is someone who enjoys interacting with  others and is good at building relationships.

Đây là người thích giao lưu với người khác và giỏi xây dựng các mối quan hệ.

For example, Jason is a real people person.

Ví dụ, Jason là người rất hòa đồng.

So notice here I'm using real  to modify it to intensify it.

Vì vậy, hãy lưu ý ở đây tôi đang sử dụng thực để sửa đổi nhằm tăng cường nó.

And don't forget that article A people person,  so he always makes everyone feel welcome.

Và đừng quên rằng anh ấy là người của công chúng, vì vậy anh ấy luôn khiến mọi người cảm thấy được chào đón.

I'm a people person.

Tôi là người hòa đồng.

Or you can say we need a people person  for this customer service position.

Hoặc bạn có thể nói rằng chúng ta cần một người giỏi giao tiếp cho vị trí dịch vụ khách hàng này.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Đừng lo lắng về việc ghi chép vì tôi đã tóm tắt mọi thứ trong một bài học PDF miễn phí.

You can find the link in the  description #2A go getter.

Bạn có thể tìm thấy liên kết trong phần mô tả #2A.

I love this one.

Tôi thích cái này.

It describes me and I'm sure it describes you.

Nó mô tả tôi và tôi chắc rằng nó cũng mô tả bạn. Người

A go getter is someone who is ambitious and  takes initiative to achieve their goals.

năng động là người có tham vọng và chủ động để đạt được mục tiêu của mình.

For example, the team hired  him because he's a go getter.

Ví dụ, nhóm đã thuê anh ấy vì anh ấy là người năng nổ.

He is.

Anh ấy là vậy.

So notice you need the verb to be conjugated  with your subject in time reference.

Vì vậy, hãy lưu ý rằng bạn cần chia động từ với chủ ngữ theo thời gian tham chiếu.

He is.

Anh ấy là vậy.

He's a go getter.

Anh ấy là người năng động.

Or you can say I like working  with go getters, so notice here.

Hoặc bạn có thể nói tôi thích làm việc với những người năng động, vì vậy hãy chú ý ở đây.

I added that S to the noun to make it the whole  

Tôi thêm chữ S vào danh từ này để biến nó thành

category of people with go getters  because they push projects forward.

danh mục toàn bộ những người có tính cầu tiến vì họ thúc đẩy các dự án.

He's a go getter.

Anh ấy là người năng động.

Or maybe you're thinking I'm a real go getter  when it comes to improving my English fluency.

Hoặc có thể bạn nghĩ tôi là người thực sự năng nổ khi nói đến việc cải thiện khả năng nói tiếng Anh lưu loát của mình.

Does that describe you?

Câu đó có mô tả đúng về bạn không?

If it does, put that's me, that's me,  

Nếu đúng như vậy, hãy ghi đó là tôi, đó là tôi,

put that's me in the comments #3 I'm sure  this describes you as well, A smart cookie.

ghi đó là tôi vào phần bình luận #3 Tôi chắc chắn điều này cũng mô tả bạn, Thật là một người thông minh.

So this is someone who is intelligent  or clever, someone who is smart.

Vậy đây là người thông minh hoặc khéo léo, người sáng suốt.

But you can just add cookie to  make it sound more casual and fun.

Nhưng bạn có thể thêm cookie để làm cho nó nghe thoải mái và vui vẻ hơn.

Emma is a smart cookie.

Emma là một cô gái thông minh.

She.

Solved that complex problem in no.

Cô ấy.

Đã giải quyết được vấn đề phức tạp đó trong số.

Time.

Thời gian.

She was a smart cookie.

Cô ấy là một người thông minh.

Or you're a smart cookie if you can  figure out how to make that deal work.

Hoặc bạn là người thông minh nếu bạn có thể tìm ra cách để thực hiện thỏa thuận đó.

So notice this is conditional  #4A social butterfly.

Vì vậy, hãy lưu ý đây là điều kiện #4: Một người thích giao du.

This is someone who is very outgoing  and enjoys socializing with others.

Đây là người rất hướng ngoại và thích giao lưu với người khác. Thành thật mà

I wouldn't say that describes  me, to be honest, not the party,  

nói, tôi không nghĩ điều đó mô tả tôi, không phải là người thích tiệc tùng,

nor was a social butterfly  talking to everyone in the room.

cũng không phải là người thích giao lưu và nói chuyện với mọi người trong phòng.

Or you can say as a this is  a very powerful structure.

Hoặc bạn có thể nói đây là một cấu trúc rất mạnh mẽ.

So remember this and I'll show  you more examples as we go on  

Vì vậy, hãy nhớ điều này và tôi sẽ chỉ cho bạn thêm nhiều ví dụ khi chúng ta tiếp tục với tư cách

as A and then any of these  idioms as a social butterfly.

là A và sau đó là bất kỳ thành ngữ nào trong số này với tư cách là một người thích giao lưu.

Pedro always knows what's  happening around the office.

Pedro luôn biết những gì đang diễn ra trong văn phòng.

Number 5A couch potato.

Số 5: Một người lười biếng.

You may know this one.

Có thể bạn biết điều này.

It doesn't.

Không phải vậy.

Describe me hopefully.

Hy vọng là bạn có thể mô tả tôi.

It doesn't describe you.

Nó không mô tả bạn.

This is someone who spends a lot of time  sitting and watching TV or being inactive.

Đây là người dành nhiều thời gian để ngồi xem TV hoặc không hoạt động.

So generally when we say someone  is a couch potato, it's a negative.

Vì vậy, nhìn chung khi chúng ta nói ai đó là người lười vận động thì đó là nghĩa tiêu cực.

We're calling them lazy.

Chúng ta gọi họ là lười biếng.

So you might say I used to be a couch potato.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng tôi từng là một người lười biếng.

So that is in the past but not the present.

Vậy thì đó là quá khứ chứ không phải hiện tại.

But now I enjoy going to the gym.

Nhưng bây giờ tôi thích đến phòng tập thể dục.

Or.

Hoặc.

You might use the imperative in the negative  and say don't, don't be a couch potato.

Bạn có thể sử dụng câu mệnh lệnh ở dạng phủ định và nói đừng, đừng lười biếng.

Let's go for a walk after lunch.

Chúng ta hãy đi dạo sau bữa trưa nhé.

So the opposite behavior of a couch  potato #6A Jack of all trades.

Vậy thì hành vi ngược lại của một người lười biếng #6A Người làm đủ nghề.

Do you know this one?

Bạn có biết cái này không?

This is very common.

Điều này rất phổ biến.

This is a person who is skilled in many different  

Đây là người có kỹ năng ở nhiều

areas, but not necessarily an  expert in one of those areas.

lĩnh vực khác nhau, nhưng không nhất thiết phải là chuyên gia trong một trong những lĩnh vực đó.

For example, my uncle is a Jack of all trades.

Ví dụ, chú tôi là người biết nhiều nghề.

He can repair computers, fix plumbing  issues, and cook gourmet dinners.

Anh ấy có thể sửa máy tính, khắc phục sự cố về hệ thống ống nước và nấu những bữa tối ngon miệng.

Or remember that as a Don't forget  that article if it's a singular.

Hoặc nhớ rằng đó là bài viết Đừng quên điều đó nếu nó là số ít.

So in this case, it is because it's a Jack.

Vậy trong trường hợp này, lý do là vì đó là quân Jack.

As a Jack of all trades, she's able to  communicate to every department in the company.

Là người thạo mọi nghề, cô ấy có thể giao tiếp với mọi phòng ban trong công ty.

So notice you have Jack, which is  a male's name in North America.

Vì vậy, hãy chú ý rằng bạn có Jack, đây là tên nam giới ở Bắc Mỹ.

But this idiom is gender neutral.

Nhưng thành ngữ này không phân biệt giới tính.

You can use it with males and  females #7A straight shooter.

Bạn có thể sử dụng với cả nam và nữ #7A bắn thẳng.

This is a positive idiom.

Đây là một thành ngữ tích cực.

It's someone who is honest and straightforward.

Đó là người trung thực và thẳng thắn.

So straightforward in the sense that  they tell you information directly.

Rất thẳng thắn theo nghĩa là họ cung cấp thông tin trực tiếp cho bạn.

I appreciate working with Peter.

Tôi rất vui khi được làm việc với Peter.

He's a straight shooter or the  manager is a straight shooter.

Anh ta là người thẳng thắn hoặc người quản lý là người thẳng thắn.

She gives constructive criticism  directly #8 a big shot.

Cô ấy đưa ra lời phê bình mang tính xây dựng trực tiếp #8 một cách mạnh mẽ.

Do you know this one?

Bạn có biết cái này không?

This is a person of great importance or  influence in a particular field or organization.

Đây là người có tầm quan trọng hoặc ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực hoặc tổ chức cụ thể.

Now you might say to your friend or colleague,  

Bây giờ bạn có thể nói với bạn bè hoặc đồng nghiệp của mình rằng

don't be intimidated by him  because he's a big shot.

đừng sợ anh ta vì anh ta là một người quan trọng.

So you might think that someone who is a big  shot isn't a people person, isn't approachable.

Vì vậy, bạn có thể nghĩ rằng một người nổi tiếng không phải là người dễ gần.

But don't be intimidated.

Nhưng đừng sợ hãi.

Oh, Ken Park, such a big shot.

Ồ, Ken Park, một tay chơi lớn.

Or you can say Evelyn's been acting  like a big shot since she got promoted.

Hoặc bạn có thể nói Evelyn đã hành động như một nhân vật quan trọng kể từ khi cô ấy được thăng chức.

In this case, it sounds negative.

Trong trường hợp này, nghe có vẻ tiêu cực.

So it's sounds like she's acting like she's  

Vậy nên có vẻ như cô ấy đang hành động như thể mình

more important than everyone  else because she got promoted.

quan trọng hơn mọi người khác vì cô ấy được thăng chức.

So notice that verb in this case, acting  like a big shot #9 set in one's ways.

Vì vậy, hãy chú ý rằng động từ trong trường hợp này hoạt động giống như một nhân vật quan trọng #9 theo cách của một người.

This is someone who is resistant to change  and prefers things to remain the same.

Đây là người không thích thay đổi và thích mọi thứ vẫn giữ nguyên như cũ.

Does that describe you?

Câu đó có mô tả đúng về bạn không?

My grandmother is set in her ways, so notice  it needs to be possessive to the person.

Bà tôi có tính cách cố định, vì vậy hãy lưu ý rằng bà cần phải chiếm hữu người đó.

And here's an example of how she set in her ways.

Và đây là một ví dụ về cách cô ấy định hình con đường của mình.

She still refuses to use a smartphone  or he's so set in his ways.

Cô ấy vẫn từ chối sử dụng điện thoại thông minh hoặc anh ấy đã quá cố chấp.

And don't forget that as it's always as on  ways that he instantly dismisses any new ideas.

Và đừng quên rằng ông ấy luôn luôn bác bỏ ngay mọi ý tưởng mới.

So if he dismisses them it  means he doesn't consider them.

Vì vậy, nếu anh ta bác bỏ họ thì có nghĩa là anh ta không xem xét họ.

He just says no #10 I'll worry wart.

Anh ấy chỉ nói không #10 Tôi sẽ lo lắng lắm.

Hopefully this doesn't describe you.

Hy vọng là điều này không mô tả đúng bạn.

This is someone who worries excessively so a  lot about things, often unnecessarily so you  

Đây là người lo lắng quá mức về nhiều thứ, thường là không cần thiết, vì vậy bạn

might say don't tell Sarah that the  client didn't like the presentation.

có thể nói đừng nói với Sarah rằng khách hàng không thích bài thuyết trình.

She's such a worry wart, so  she'll worry about it tonight,  

Cô ấy là người hay lo lắng, nên cô ấy sẽ lo lắng về điều đó vào đêm nay,

tomorrow, a month from now, even  though it's not a big deal her.

ngày mai, một tháng nữa, mặc dù đó không phải là vấn đề lớn với cô ấy.

But you're such a worry wart.

Nhưng bạn đúng là người hay lo lắng.

Or you might tell your friend,  your sister, your husband.

Hoặc bạn có thể nói với bạn bè, chị gái, chồng của bạn.

Don't be a worry wart.

Đừng lo lắng quá nhiều.

The project isn't due for weeks, so  they're staying up at night worried  

Dự án phải mất nhiều tuần nữa mới đến hạn, thế nên họ thức trắng đêm lo lắng

because they're a worry wart #11A cheapskate.

vì họ là kẻ hay lo lắng số 11 - Kẻ keo kiệt.

A cheapskate.

Một kẻ keo kiệt.

Have you heard this one?

Bạn đã nghe điều này chưa?

This is someone who is unwilling  to spend money or is very frugal.

Đây là người không muốn tiêu tiền hoặc rất tiết kiệm.

This has a negative sound to it.

Câu này nghe có vẻ tiêu cực.

For example, Tim brings his  own popcorn to the movies.

Ví dụ, Tim mang theo bỏng ngô của mình đến rạp chiếu phim.

He's a cheapskate or don't be a cheapskate.

Anh ta là một kẻ keo kiệt hoặc đừng keo kiệt.

So again, that imperative in the  negative, don't be a cheapskate.

Vì vậy, một lần nữa, mệnh lệnh mang tính tiêu cực này là đừng keo kiệt.

The more expensive one will  last longer #12 Of cold fish.

Loại đắt tiền hơn sẽ để được lâu hơn #12 Cá lạnh.

This is the opposite of a people person  and the opposite of a social butterfly.

Đây là điều trái ngược với người hòa đồng và người thích giao du.

This is someone who is  emotionally distant or unfriendly.

Đây là người có khoảng cách về mặt tình cảm hoặc không thân thiện.

Dan may seem like a cold fish,  but I think he's just shy.

Dan có vẻ là người lạnh lùng, nhưng tôi nghĩ anh ấy chỉ đang nhút nhát thôi.

He's a cold fish, or he can  be a cold fish sometimes,  

Anh ấy là người lạnh lùng, hoặc đôi khi có thể lạnh lùng,

especially in large groups #13A backseat driver.

đặc biệt là trong những nhóm lớn #13A tài xế ghế sau.

Maybe you've been a backstreet  driver, or you've experienced this.

Có thể bạn từng là tài xế lái xe đường phố hoặc đã từng trải qua tình huống này.

This is someone who gives unwanted advice or tries  

Đây là người đưa ra lời khuyên không mong muốn hoặc cố gắng

to control a situation so you can  say stop being a backseat driver.

kiểm soát tình hình để bạn có thể nói rằng đừng ngồi ghế sau nữa.

You're making me nervous.

Bạn làm tôi lo lắng quá.

Nobody likes the backseat driver, Klaus.

Không ai thích anh chàng tài xế ngồi ghế sau, Klaus.

Now this is very commonly used when someone  is actually driving and then the person  

Câu này thường được sử dụng khi có người đang lái xe và người

beside you or in the back seat says turn left,  change lanes, go here, don't drive so fast.

bên cạnh bạn hoặc ngồi ở ghế sau bảo rẽ trái, đổi làn, đi đến đây, đừng lái xe quá nhanh.

That's being a backseat driver.

Đó chính là vai trò lái xe ở hàng ghế sau.

But you can also use this  in a non driving context.

Nhưng bạn cũng có thể sử dụng điều này trong bối cảnh không liên quan đến lái xe.

For example, stop being a backseat driver  and let me handle the presentation my way.

Ví dụ, hãy ngừng làm người ngồi ghế sau và để tôi xử lý bài thuyết trình theo cách của tôi.

So this is someone who's trying  to tell you change this, do this,  

Vậy thì đây là người đang cố bảo bạn thay đổi điều này, làm điều này,

add this, but you don't want  their advice #14 a busy body.

thêm điều này, nhưng bạn không muốn lời khuyên số 14 của họ làm phiền bạn.

This is someone who is overly interested in  other people's personal or private matters.

Đây là người quá quan tâm đến chuyện riêng tư hoặc cá nhân của người khác.

You could say, I wish my neighbor  would stop being such a busy body.

Bạn có thể nói, tôi ước gì người hàng xóm của tôi đừng quá bận rộn nữa.

So if you have a fence that divides your property,  

Vì vậy, nếu bạn có hàng rào chia đôi tài sản của mình,

maybe your neighbor is always  trying to look over your fence.

có thể hàng xóm của bạn luôn cố gắng nhìn qua hàng rào của bạn.

That's a busy body.

Thật là một người bận rộn.

Or you can say if you keep acting like a  busy body, nobody will want to work with you.

Hoặc bạn có thể nói rằng nếu bạn cứ hành động như một người bận rộn thì sẽ chẳng có ai muốn làm việc với bạn cả.

#15A.

#15A.

Wet blanket.

Chăn ướt.

Hopefully this doesn't describe you.

Hy vọng là điều này không mô tả đúng bạn.

This is someone who dampens  the mood or kills the fun.

Đây là người làm giảm hứng thú hoặc giết chết sự vui vẻ.

For example, it's only 9:00  PM and you want to go home.

Ví dụ, bây giờ mới 9:00 tối và bạn muốn về nhà.

Don't be such a wet blanket.

Đừng có mà ướt át thế.

So you're having fun at the party,  but your friend, your cousin,  

Vì vậy, bạn đang vui vẻ tại bữa tiệc, nhưng bạn bè, anh em họ,

your spouse says, oh, I'm tired, let's go.

vợ/chồng của bạn nói rằng, ôi, tôi mệt rồi, chúng ta đi thôi.

So they're dampening the mood.

Vì thế họ đang làm giảm đi tâm trạng.

They're killing the fun.

Họ đang làm mất đi sự vui vẻ.

I'm a wet blanket.

Tôi như một chiếc chăn ướt.

You can say I don't want to be a wet blanket,  but we need to discuss why our sales are down.

Bạn có thể nói rằng tôi không muốn làm mọi người mất vui, nhưng chúng ta cần thảo luận về lý do tại sao doanh số của chúng ta lại giảm.

So having a negative  discussion can dampen the mood.

Vì vậy, việc thảo luận tiêu cực có thể làm giảm tâm trạng.

But sometimes you need to have those  tough conversations #16A loose cannon.

Nhưng đôi khi bạn cần phải có những cuộc trò chuyện khó khăn #16Một kẻ bất trị.

You don't want this person on your team.

Bạn không muốn người này vào nhóm của mình.

This is someone who is unpredictable  and can cause trouble unintentionally.

Đây là người khó đoán và có thể gây ra rắc rối ngoài ý muốn.

You can say he's a bit of a loose  cannon, so a bit of is reducing it.

Bạn có thể nói anh ấy hơi phóng khoáng, nên việc giảm bớt tính cách đó một chút sẽ giúp anh ấy thoải mái hơn.

It's making it less intense.

Nó làm cho mọi chuyện bớt căng thẳng hơn.

We never know what he'll do next.

Chúng ta không bao giờ biết anh ấy sẽ làm gì tiếp theo.

So he's unpredictable, but his actions  can have negative consequences.

Vì vậy, anh ấy là người khó đoán, nhưng hành động của anh ấy có thể gây ra hậu quả tiêu cực.

Or you can say a few members  of the team or loose cannons.

Hoặc bạn có thể nói một vài thành viên trong nhóm hoặc những khẩu pháo rời rạc.

So here, notice because I have  a few members that's plural,  

Vậy ở đây, hãy chú ý vì tôi có một vài thành viên ở dạng số nhiều,

so I need to add my S to the noun loose cannons.

nên tôi cần thêm S vào danh từ loose cannons.

They never follow protocols,  

Họ không bao giờ tuân theo các giao thức,

which are the instructions #17 do you  know this 1A bull in a China shop?

đó là hướng dẫn số 17, bạn có biết con bò đực 1A trong một cửa hàng đồ sứ không?

This probably describes me.

Có lẽ câu này mô tả đúng về tôi.

This is someone who is very clumsy or  careless, especially in delicate situations.

Đây là người rất vụng về hoặc bất cẩn, đặc biệt là trong những tình huống tế nhị.

Now, in this case, China refers to delicate  porcelain or ceramics, not the country.

Trong trường hợp này, Trung Quốc ám chỉ đồ sứ hoặc gốm sứ tinh xảo chứ không phải là đất nước.

You could say, don't ask Sarah to help you move.

Bạn có thể nói, đừng nhờ Sarah giúp bạn chuyển nhà.

She's like a bull in a China shop.

Cô ấy giống như một con bò đực trong một cửa hàng đồ sứ.

So notice here I'm using to be like awe and  then the idiom which means she's careless.

Vì vậy, hãy chú ý ở đây tôi sử dụng thành ngữ giống như awe và sau đó là thành ngữ có nghĩa là cô ấy bất cẩn.

She might break your items  as she's helping you move.

Cô ấy có thể làm hỏng đồ của bạn khi giúp bạn chuyển đồ.

That probably describes me.

Có lẽ câu đó mô tả đúng về tôi.

Or you can say I never go into antique shops.

Hoặc bạn có thể nói rằng tôi không bao giờ vào cửa hàng đồ cổ.

I'm like a bull in a China shop.

Tôi giống như một con bò tót trong một cửa hàng đồ sứ.

So I might accidentally knock  something over that's very valuable.

Vì vậy, tôi có thể vô tình làm đổ một thứ gì đó rất có giá trị.

Again, that describes me #18A dark horse.

Một lần nữa, điều đó mô tả tôi là #18Một chú ngựa ô.

This is someone or something  that is not well known but  

Đây là một ai đó hoặc một cái gì đó không được biết đến nhiều nhưng

has the potential to surprise or succeed.

có khả năng gây bất ngờ hoặc thành công.

Talk about a dark.

Nói về bóng tối. Ngựa

Horse.

This is often used in  competitions, political sports.

. Thuật

ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc thi đấu, thể thao chính trị.

He was a dark horse in the competition,  but in the end he won first place.

Anh ấy là một ẩn số trong cuộc thi, nhưng cuối cùng anh ấy đã giành được giải nhất.

So he was not well known.

Vì thế ông không được nhiều người biết đến.

But then he won.

Nhưng rồi ông đã chiến thắng.

Or you can say she's a dark horse.

Hoặc bạn có thể nói cô ấy là một ẩn số.

No one expected her to be promoted  so quickly #19A lone wolf.

Không ai ngờ cô ấy lại được thăng chức nhanh đến vậy #19Một con sói đơn độc.

This is someone who prefers to work alone  and doesn't like being part of a group.

Đây là người thích làm việc một mình và không thích trở thành một phần của nhóm.

Here's that structure with AS as a lone wolf,  he prefers handling projects on his own.

Đây là cấu trúc mà AS là một con sói đơn độc, anh ấy thích tự mình xử lý các dự án.

I'm a lone wolf.

Tôi là một con sói đơn độc.

Or you can say the lone wolf  approach doesn't work in our company.

Hoặc bạn có thể nói rằng phương pháp hành động đơn độc không hiệu quả ở công ty chúng tôi.

We value teamwork and  collaboration #20A know it all.

Chúng tôi coi trọng tinh thần làm việc nhóm và sự hợp tác #20A biết tất cả.

Oh, you don't want to be this?

Ồ, bạn không muốn thế này sao?

This is someone who behaves as though they know  everything and refuses to listen to others.

Đây là người hành động như thể họ biết mọi thứ và từ chối lắng nghe người khác.

So again, because this is a negative, you  could use the imperative in the negative.

Vì vậy, một lần nữa, vì đây là câu phủ định, bạn có thể sử dụng câu mệnh lệnh trong câu phủ định.

Don't, don't act like.

Đừng, đừng hành động như thế.

You could say don't be Or you can use to  act like don't act like a know it all.

Bạn có thể nói đừng như thế hoặc bạn có thể dùng để hành động như đừng hành động như một người biết tuốt.

You need to listen to other  ideas before making a decision.

Bạn cần lắng nghe ý kiến ​​của người khác trước khi đưa ra quyết định.

Or you can say I don't want to seem like a know  it all, but I have experience with this issue.

Hoặc bạn có thể nói rằng tôi không muốn tỏ ra mình biết tuốt, nhưng tôi có kinh nghiệm về vấn đề này.

21 A creature of habit.

21 Một sinh vật có thói quen.

You probably know this one, so let's  make sure you feel comfortable using it.

Có lẽ bạn đã biết đến ứng dụng này rồi, vậy nên hãy đảm bảo rằng bạn cảm thấy thoải mái khi sử dụng nó.

This is someone who prefers routines and  does things in the same way all the time.

Đây là người thích thói quen và luôn làm mọi việc theo cùng một cách.

This definitely describes me.

Câu này chắc chắn mô tả đúng tôi.

Amelia is a creature of habit so  she won't like these new changes.

Amelia là người có thói quen nên cô ấy sẽ không thích những thay đổi mới này.

In this case, that sounds more negative  that the person isn't open to change,  

Trong trường hợp này, điều đó nghe có vẻ tiêu cực hơn khi người đó không sẵn sàng thay đổi,

so in that case it doesn't describe  me, but this next one does.

vì vậy trong trường hợp đó, điều đó không mô tả đúng tôi, nhưng trường hợp tiếp theo thì có.

As a creature of habit, I've been eating  this steam breakfast for over 10 years.

Như một thói quen, tôi đã ăn món ăn sáng hấp này trong hơn 10 năm.

This is true.

As my husband, he is sick of oatmeal every day.

Điều này là đúng.

Là chồng tôi, anh ấy phát ngán với món yến mạch mỗi ngày.

But that's what we have #22 a breath of fresh air.

Nhưng đó chính là thứ chúng ta có #22 một luồng gió mới.

This is someone or something that is new,  refreshing and brings positive change.

Đây là một ai đó hoặc một cái gì đó mới mẻ, tươi mới và mang lại sự thay đổi tích cực.

You can say working with Emily  has been a breath of fresh air,  

Có thể nói làm việc với Emily như một luồng gió mới,

so she brings new ideas to every meeting.

cô ấy luôn mang đến những ý tưởng mới trong mỗi cuộc họp.

She brings a new perspective,  new energy, new personality.

Cô ấy mang đến một góc nhìn mới, năng lượng mới, tính cách mới.

She's a breath of fresh air and this is positive,  

Cô ấy là một luồng gió mới và điều này thật tích cực,

you can say after the long meeting,  the interactive presentation.

bạn có thể nói như vậy sau cuộc họp dài, bài thuyết trình tương tác.

So something was a breath of fresh  air and lifted everyone's spirits.

Vì vậy, có điều gì đó như một luồng gió mới và nâng cao tinh thần của mọi người.

So it was a welcome change.

Vì vậy, đây là một sự thay đổi đáng hoan nghênh.

23A stickler.

23Người cầu kỳ.

I like this one.

Tôi thích cái này.

Now you can say a stickler for the rules.

Bây giờ bạn có thể nói là người rất nghiêm ngặt về các quy tắc.

That's the full idiom.

Đó là thành ngữ đầy đủ.

But most natives we drop the for  the rules and just say stickler.

Nhưng hầu hết người bản xứ chúng ta bỏ qua các quy tắc và chỉ nói theo kiểu cứng rắn.

This is someone who insists on following  rules strictly and doesn't like bending them,  

Đây là người luôn tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc và không thích thay đổi chúng,

so bending them means changing them slightly  if the consequence doesn't seem extreme.

do đó, thay đổi chúng có nghĩa là thay đổi chúng một chút nếu hậu quả có vẻ không quá nghiêm trọng.

For example, Greg is such a stickler he  won't even let us leave 5 minutes early.

Ví dụ, Greg là người cầu toàn đến mức không cho chúng tôi rời đi sớm dù chỉ 5 phút.

So in this case, although the shift ends at 5,  

Vậy trong trường hợp này, mặc dù ca làm việc kết thúc lúc 5 giờ, nhưng

does it really matter if people  leave at 4:55 on a Friday?

liệu có thực sự quan trọng nếu mọi người tan làm lúc 4:55 chiều thứ Sáu không?

So you bend the rules, you let  people leave 5 minutes early,  

Vì vậy, bạn phá vỡ các quy tắc, bạn cho phép mọi người rời đi sớm hơn 5 phút,

but Greg will not because he's a stickler.

nhưng Greg sẽ không làm vậy vì anh ấy là người cầu toàn.

Or you could say I'm a manager  now, so I need to be a stickler.

Hoặc bạn có thể nói rằng hiện tại tôi là người quản lý , nên tôi cần phải hết sức cẩn thận.

I need to enforce the rules.

Tôi cần phải thực thi các quy tắc.

It's my job.

Đó là công việc của tôi.

Number 24.

Số 24.

This is for all the parents, a class clown.

Đây là dành cho tất cả các bậc phụ huynh, một chú hề của lớp.

This is a person, usually a child, who is  always joking or causing trouble in a funny way.

Đây là một người, thường là trẻ em, luôn đùa giỡn hoặc gây rắc rối một cách buồn cười.

But we generally use this with kids in school.

Nhưng chúng ta thường sử dụng điều này với trẻ em ở trường.

For example, my son was a complete  class clown, so complete intensifies it.

Ví dụ, con trai tôi là một chú hề thực thụ, nên sự hoàn hảo càng làm tăng thêm sự hào hứng.

A complete class clown.

Một chú hề thực thụ.

But now he's a big shot on Wall Street.

Nhưng hiện tại ông là một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn ở Phố Wall.

Or you can say often kids act like class  clowns because they're bored or unengaged.

Hoặc bạn có thể nói rằng trẻ em thường hành động như những chú hề trong lớp vì chúng buồn chán hoặc không tập trung.

An idiom 25 A tough nut to crack.

Thành ngữ 25 Một câu hỏi khó trả lời.

This is someone or something that is  difficult to understand or deal with.

Đây là một ai đó hoặc một điều gì đó khó hiểu hoặc khó đối phó.

You can say Tim is a tough nut to crack.

Bạn có thể nói Tim là một người khó tính.

It's hard to get him to open up.

Thật khó để khiến anh ấy mở lòng.

So to open up, that means to be  on honest about how he's feeling  

Vì vậy, để mở lòng, điều đó có nghĩa là phải trung thực về cảm xúc của mình

or the real details of his life to open up.

hoặc những chi tiết thực sự trong cuộc sống của mình để mở lòng.

Or you can say the team has been  trying to solve this issue for weeks.

Hoặc bạn có thể nói rằng nhóm đã cố gắng giải quyết vấn đề này trong nhiều tuần.

It's The issue is a tough nut to crack,  so it's difficult to solve or understand.

Vấn đề này rất khó giải quyết, nên rất khó để giải quyết hoặc hiểu được.

Think of all the idioms you've.

Hãy nghĩ về tất cả các thành ngữ mà bạn có.

Learned.

Đã học.

Now you'll add 22 idioms  for work to your vocabulary.

Bây giờ bạn sẽ thêm 22 thành ngữ về công việc vào vốn từ vựng của mình.

Our first idiom to see.

Thành ngữ đầu tiên chúng ta thấy.

Eye to eye to see, eye to eye.

Nhìn thẳng vào mắt nhau để thấy, nhìn thẳng vào mắt nhau.

This means that you agree with  someone or that there is agreement.

Điều này có nghĩa là bạn đồng ý với ai đó hoặc có sự thỏa thuận.

You could say it's important.

Bạn có thể nói rằng điều đó rất quan trọng.

That the team sees.

Mà nhóm nhìn thấy.

Eye to eye on the projects objectives.

Nhất trí về mục tiêu của dự án.

You can commonly use this in the negative to say  

Bạn thường có thể sử dụng câu này theo nghĩa phủ định để nói rằng

we didn't see eye to eye on the project  objectives, which means you didn't agree.

chúng ta không cùng quan điểm về mục tiêu của dự án, nghĩa là bạn không đồng ý.

We don't see eye to.

Chúng ta không thấy có vấn đề gì cả.

Eye, our next idiom, is very similar.

Mắt, thành ngữ tiếp theo của chúng ta, cũng rất giống vậy.

It's to be on the same page.

Mọi người phải cùng chung quan điểm.

This is when you have a shared  understanding or agreement.

Đây là lúc bạn có sự hiểu biết hoặc thỏa thuận chung.

So to see eye to eye is always with agreement.

Vì vậy, nhìn nhận giống nhau luôn có nghĩa là đồng ý.

But to be on the same page is when  you have the same understanding,  

Nhưng để cùng chung quan điểm là khi bạn có cùng sự hiểu biết,

so similar but slightly different.

rất giống nhau nhưng hơi khác nhau một chút.

For example, we need to be on the same page  regarding the timeline for the project.

Ví dụ, chúng ta cần phải có cùng quan điểm về mốc thời gian của dự án.

We commonly use this with Gatt.

Chúng tôi thường sử dụng điều này với Gatt.

We need to get the team on the same page.

Chúng ta cần đưa cả nhóm vào cùng một quan điểm. Nghe

So this sounds like right now the team isn't on  

có vẻ như hiện tại cả nhóm không

the same page and Gatt is  used for that transition.

cùng quan điểm và Gatt được sử dụng cho quá trình chuyển đổi đó.

So we need to get the team on the same page.

Vì vậy, chúng ta cần đưa cả nhóm vào cùng một quan điểm.

Go.

Đi.

From not a general understanding  to a general understanding.

Từ không hiểu biết chung đến hiểu biết chung.

We on the same page.

Chúng ta cùng quan điểm.

I love this one.

Tôi thích cái này.

To hit the nail on the head,  this means that you describe  

Nói đúng trọng tâm vấn đề có nghĩa là bạn phải mô tả

exactly what is causing a problem or a situation.

chính xác nguyên nhân gây ra vấn đề hoặc tình huống đó.

So we simply your description is 100% correct.

Vậy thì mô tả của bạn chắc chắn là chính xác 100%.

For example, you really hit the nail on the.

Ví dụ, bạn thực sự đã nói đúng trọng tâm vấn đề.

Head with your.

Đi đầu với bạn.

Analysis.

Phân tích.

Your analysis was 100%.

Phân tích của bạn chính xác 100%.

Correct.

Chính xác.

You could also use this.

Bạn cũng có thể sử dụng cách này.

Something as the subject and say your  analysis hit the nail on the head.

Một cái gì đó như chủ đề và nói phân tích của bạn đã đánh trúng vào vấn đề.

Your analysis was 100% correct.

Phân tích của bạn chính xác 100%.

Now don't worry about writing all of  these idioms down because I summarize  

Bây giờ đừng lo lắng về việc phải viết tất cả những thành ngữ này ra vì tôi đã tóm tắt

everything in a free lesson PDF so you  can look for the link in the description.

mọi thứ trong một bài học PDF miễn phí để bạn có thể tìm liên kết trong phần mô tả.

Our next idiom to have a lot on ones plate.

Thành ngữ tiếp theo của chúng ta là có rất nhiều thứ phải lo.

This likely.

Có khả năng như vậy. Nó

Describes you it describes.

mô tả bạn, nó mô tả.

Everyone.

Mọi người.

I have a lot on my plate.

Tôi có rất nhiều việc phải làm.

This means you're very busy or you  have a lot of tasks to complete.

Điều này có nghĩa là bạn rất bận rộn hoặc có nhiều nhiệm vụ phải hoàn thành.

You might say I can't take on  any more projects right now.

Bạn có thể nói rằng hiện tại tôi không thể đảm nhận thêm bất kỳ dự án nào nữa.

I already have a lot on my plate.

Tôi đã có rất nhiều việc phải làm rồi.

You could also say I have a lot  on my plate with the conference.

Bạn cũng có thể nói rằng tôi có rất nhiều việc phải làm với hội nghị này.

So you could specify a specific task  and then say you have many individual  

Vì vậy, bạn có thể chỉ định một nhiệm vụ cụ thể và sau đó nói rằng bạn có nhiều

tasks for that one item, the conference,  you have many different things to do.

nhiệm vụ riêng lẻ cho mục đó, hội nghị, bạn có nhiều việc khác nhau để làm.

I have a lot on my plate with the  conference to get the hang of.

Tôi còn rất nhiều việc phải làm để chuẩn bị cho hội nghị này.

This will make you sound very natural.

Điều này sẽ làm cho giọng nói của bạn nghe rất tự nhiên.

This is when you become skilled  with or familiar with something.

Đây là lúc bạn trở nên thành thạo hoặc quen thuộc với một điều gì đó.

You could say it took a while, but I  finally got the hang of the new software.

Bạn có thể nói rằng phải mất một thời gian, nhưng cuối cùng tôi cũng hiểu được phần mềm mới.

So now you're familiar with the software,  you're skilled at using the software,  

Vậy là bây giờ bạn đã quen với phần mềm, bạn đã thành thạo trong việc sử dụng phần mềm

or you could say using idioms was.

hoặc bạn có thể nói là đã sử dụng thành ngữ.

It's tricky at first, but I got the hang of them  and hopefully my videos are helping you do that.

Lúc đầu thì hơi khó, nhưng tôi đã quen dần và hy vọng các video của tôi có thể giúp bạn làm được điều đó.

So put in the comments.

Vậy hãy đưa vào phần bình luận nhé.

I got the hang of idioms.

Tôi đã hiểu được thành ngữ.

I got the hang of idioms because I'm sure  you'll get the hang of them very quickly.

Tôi hiểu được thành ngữ vì tôi chắc chắn bạn cũng sẽ hiểu được chúng rất nhanh.

Next to cut corners, this is a -1.

Bên cạnh việc cắt góc, đây là -1.

When you cut corners, it means you do something  in the quickest or the easiest way possible, but.

Khi bạn cắt góc, điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó theo cách nhanh nhất hoặc dễ nhất có thể, nhưng.

You.

Bạn.

Sacrifice quality.

Hy sinh chất lượng.

Now, hopefully your company says, we can't  afford to cut corners with our safety measures.

Bây giờ, hy vọng công ty của bạn sẽ nói rằng chúng tôi không thể cắt giảm các biện pháp an toàn.

And that means your company is going to do  things properly, even if it takes longer,  

Và điều đó có nghĩa là công ty của bạn sẽ làm mọi việc đúng cách, ngay cả khi mất nhiều thời gian hơn,

even if it's more expensive, because  they're not willing to sacrifice quality.

ngay cả khi tốn kém hơn, vì họ không muốn hy sinh chất lượng.

And if your company doesn't say  that, they'll get a bad reputation.

Và nếu công ty của bạn không nói điều đó, họ sẽ bị mang tiếng xấu.

And someone might say.

Và có người có thể nói.

Don't.

Use that company.

Đừng.

Sử dụng công ty đó.

They cut corners, which is  not not a positive thing.

Họ cắt xén chi phí, và đây không phải là điều tích cực.

You can't cut corners in life.

Bạn không thể cắt xén trong cuộc sống.

A ballpark figure.

Một con số ước lượng.

This is a sports reference, but  it's extremely common in business.

Đây là một tài liệu tham khảo về thể thao nhưng lại cực kỳ phổ biến trong kinh doanh.

You need to know this one.

Bạn cần phải biết điều này.

A ballpark figure is an  approximation or a rough estimate.

Con số ước tính là con số gần đúng hoặc ước lượng sơ bộ.

So someone might ask, can you give me a  ballpark figure for the budget of the project?

Vì vậy, có người có thể hỏi, bạn có thể cho tôi biết con số ước tính về ngân sách của dự án không?

They're asking you for an estimate.

Họ đang yêu cầu bạn báo giá.

So not a specific number, just an estimate.

Vậy thì đây không phải là con số cụ thể mà chỉ là ước tính.

The person could reply and say  we don't have the budget yet.

Người đó có thể trả lời và nói rằng chúng tôi vẫn chưa có ngân sách.

But if I had to ballpark it, if I  had to give you a ballpark figure,  

Nhưng nếu tôi phải ước lượng, nếu tôi phải đưa ra cho bạn một con số ước lượng,

if I had to ballpark it, that's  what a native speaker would say.

nếu tôi phải ước lượng, thì đó chính là những gì người bản ngữ sẽ nói.

If I had to ballpark it, I'd say $100,000.

Nếu phải ước lượng thì tôi sẽ nói là 100.000 đô la.

So that's my estimate of the budget, but it's it's  not the exact number, it's just a ballpark figure.

Đây là ước tính của tôi về ngân sách, nhưng không phải là con số chính xác, chỉ là con số ước tính thôi.

Take a guess.

Hãy đoán xem.

Ballpark figure.

Con số ước lượng.

Our next one, maybe you know  this to be in the same boat.

Câu hỏi tiếp theo của chúng tôi, có thể bạn biết rằng chúng tôi cũng đang ở trong hoàn cảnh tương tự.

Have you heard this one?

Bạn đã nghe điều này chưa?

This is when you're in the same  difficult situation as someone else.

Đây là lúc bạn đang ở trong tình huống khó khăn tương tự như người khác.

We're in the same boat when  it comes to global warming.

Chúng ta đang ở trên cùng một con thuyền khi nói đến hiện tượng nóng lên toàn cầu.

We're all in the same situation.

Chúng ta đều đang ở trong tình huống tương tự. Cho

It doesn't matter if it happens in India or  Africa or for New York, It affects us all.

dù nó xảy ra ở Ấn Độ, Châu Phi hay New York, nó đều ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

We're all in the same boat.

Chúng ta đều ở trên cùng một con thuyền.

I'm in the same boat.

Tôi cũng đang ở trong tình cảnh tương tự.

Back to the drawing board.

Quay lại bảng vẽ.

This one is frequently used.

Cái này được sử dụng thường xuyên.

This is when you have to start a task or project  again because your previous attempt failed.

Đây là lúc bạn phải bắt đầu lại một nhiệm vụ hoặc dự án vì nỗ lực trước đó của bạn đã thất bại.

For example, the marketing  campaign didn't work as expected.

Ví dụ, chiến dịch tiếp thị không hiệu quả như mong đợi.

So it's back to the drawing board to pull strings.

Vậy là lại phải quay lại bàn vẽ để kéo dây.

Oh I love this one.

Ồ tôi thích cái này quá.

This is when you use your influence  to manipulate or control a situation.

Đây là lúc bạn sử dụng ảnh hưởng của mình để thao túng hoặc kiểm soát một tình huống.

For example, she managed to pull some  strings and get the project approved.

Ví dụ, cô ấy đã xoay xở để kéo một số sợi dây và được chấp thuận cho dự án.

So this sounds like the project wasn't  approved, but she had influence.

Vậy thì có vẻ như dự án này không được chấp thuận, nhưng cô ấy lại có ảnh hưởng.

Maybe she knew someone on the board  that was approving the project,  

Có thể cô ấy biết ai đó trong hội đồng quản trị đang phê duyệt dự án,

so she used her relationship with that  person to get the project approved.

vì vậy cô ấy đã sử dụng mối quan hệ của mình với người đó để dự án được phê duyệt.

She pulled some strings to  get the project approved.

Cô ấy đã vận động một số người để dự án được chấp thuận. Có

Someone might ask you how did you  get VIP tickets to Taylor Swift?

người có thể hỏi bạn làm sao có được vé VIP xem Taylor Swift?

And you can reply back and  say I pulled some strings.

Và bạn có thể trả lời lại và nói rằng tôi đã giật dây.

I pulled some strings.

Tôi đã kéo một số sợi dây.

Our next idiom to cross ones fingers.

Thành ngữ tiếp theo của chúng ta là cầu nguyện.

This is used.

To hope for good luck or a positive outcome.

Cái này được sử dụng.

Hy vọng may mắn hoặc kết quả tốt đẹp.

For example, I'm crossing my fingers that  

Ví dụ, tôi đang cầu mong

the client likes our proposal and  notice that I'm doing the gesture.

khách hàng thích đề xuất của chúng tôi và nhận thấy tôi đang thực hiện cử chỉ đó.

We commonly do the gesture in North America.

Chúng tôi thường làm cử chỉ này ở Bắc Mỹ.

When we use this expression, we also  use this as a reply to say, I hope so.

Khi chúng ta sử dụng cách diễn đạt này, chúng ta cũng sử dụng nó như một câu trả lời để nói rằng, Tôi hy vọng vậy.

So someone might say you'll do a great job on  

Vì vậy, ai đó có thể nói rằng bạn sẽ làm tốt

the presentation and you can  simply say fingers crossed.

bài thuyết trình và bạn chỉ có thể nói rằng hãy hy vọng vậy.

But it's very common to do the gesture.

Nhưng việc thực hiện cử chỉ này lại rất phổ biến. Có

Does this gesture exist in your culture?

cử chỉ này tồn tại trong văn hóa của bạn không?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận nhé.

Say yes, it does or no, it doesn't.

Nói có thì có, hoặc nói không thì không.

I'm really curious to know.

Tôi thực sự tò mò muốn biết.

Fingers crossed.

Hy vọng là vậy.

How about this idiom to be on the ball?

Thế còn thành ngữ "hãy luôn chủ động" này thì sao?

Do you know this one?

Bạn có biết cái này không?

This means that you're alert and  quick to understand or respond.

Điều này có nghĩa là bạn tỉnh táo và nhanh chóng hiểu hoặc phản ứng.

So this is a +1.

Vậy đây là +1.

Your boss might say, our team needs to be  on the ball to meet the tight deadline.

Sếp của bạn có thể nói, nhóm của chúng ta cần phải nhanh chóng hoàn thành để kịp thời hạn.

So the team needs to be very quick, very alert.

Vì vậy, cả nhóm cần phải rất nhanh nhẹn và cảnh giác.

They need to be on the ball.

Họ cần phải tập trung.

Our next idiom to throw in the towel.

Thành ngữ tiếp theo chúng ta cần vứt bỏ.

I hope you never do this.

Tôi hy vọng bạn sẽ không bao giờ làm điều này.

This means to give up or surrender.

Điều này có nghĩa là từ bỏ hoặc đầu hàng.

So if you say English idioms are so  confusing, I'm throwing in the towel.

Vì vậy, nếu bạn nói thành ngữ tiếng Anh rất khó hiểu thì tôi xin bỏ cuộc.

It means you're closing this video,  

Điều đó có nghĩa là bạn đang đóng video này,

you're unsubscribing from my  channel, and you're quitting.

bạn đang hủy đăng ký kênh của tôi và bạn đang thoát khỏi.

So please don't throw in the towel.

Vì vậy, xin đừng bỏ cuộc.

She's throwing in the towel.

Cô ấy đang bỏ cuộc.

So put in the comments.

Vậy hãy đưa vào phần bình luận nhé.

I won't throw in the towel.

Tôi sẽ không bỏ cuộc.

I won't throw in the towel because sometimes  it might seem difficult, but keep at it.

Tôi sẽ không bỏ cuộc vì đôi khi điều đó có vẻ khó khăn, nhưng hãy tiếp tục cố gắng.

I know you'll get the hang of it.

Tôi biết bạn sẽ hiểu được thôi.

Number.

Con số.

14 to have ones hands hide.

14. Có bàn tay ẩn giấu.

This means you're unable to take action  because of external circumstances.

Điều này có nghĩa là bạn không thể thực hiện hành động vì những hoàn cảnh bên ngoài.

So maybe you ask your boss for an extra  day of vacation and your boss says.

Vì vậy, có thể bạn yêu cầu sếp cho bạn thêm một ngày nghỉ phép và sếp bạn nói.

I'd like to help.

Tôi muốn giúp bạn.

But my hands are tied due to company policy.

Nhưng tôi không thể làm gì được vì chính sách của công ty.

So the external situation or  circumstance is the company policy.

Vì vậy, tình huống hoặc hoàn cảnh bên ngoài chính là chính sách của công ty.

It forbids additional vacation days,  so your boss can't do anything.

Luật này cấm thêm ngày nghỉ phép nên sếp của bạn không thể làm gì được.

Your boss's hands are tied.

Sếp của bạn đang bị trói tay.

So to deliver bad news, a native speaker will  commonly say, sorry, my hands are tied my.

Vì vậy, khi truyền đạt tin xấu, người bản ngữ thường nói: Xin lỗi, tôi không thể làm gì được.

Hands are tied.

Tay bị trói.

Next, to burn the midnight  oil, something I never do.

Tiếp theo là thức khuya, việc mà tôi chưa bao giờ làm.

This is when you work late into the night.

Đây là lúc bạn làm việc đến tận đêm khuya.

For example, we had to burn the midnight  oil in order to meet the deadline.

Ví dụ, chúng tôi phải thức khuya để kịp thời hạn.

So I said this is something I never do.

Vì vậy, tôi đã nói rằng đây là điều tôi không bao giờ làm.

And that's because I believe that I'm  more productive if I sleep for 8 hours.

Và đó là vì tôi tin rằng tôi sẽ làm việc hiệu quả hơn nếu ngủ đủ 8 tiếng.

So I would rather sleep for 8 hours and  then the next day I'll be very productive.

Vì vậy, tôi thà ngủ 8 tiếng thì ngày hôm sau tôi sẽ làm việc rất hiệu quả.

If I burn the midnight oil I'm going to waste an  entire day because I'm not going to be productive.

Nếu tôi thức khuya, tôi sẽ lãng phí cả một ngày vì không thể làm việc hiệu quả.

That's just my personal opinion.

Đó chỉ là ý kiến ​​cá nhân của tôi thôi.

Next to throw someone under the bus.

Tiếp theo là ném ai đó xuống gầm xe buýt.

Oh this is a good one.

Ồ, câu này hay đấy.

This is when you blame someone else or sacrifice  

Đây là khi bạn đổ lỗi cho người khác hoặc hy sinh

someone for personal gain  or to avoid being blamed.

ai đó vì lợi ích cá nhân hoặc để tránh bị đổ lỗi.

So let's say 2 coworkers  worked on a project together,  

Giả sử 2 đồng nghiệp cùng làm việc trong một dự án,

but then one coworker publicly said the other.

nhưng sau đó một đồng nghiệp lại công khai nói xấu người kia.

Coworker is the.

Đồng nghiệp là.

Reason why the project?

Lý do tại sao lại thực hiện dự án này?

Failed.

Even though they made.

Thất bại.

Mặc dù họ đã làm vậy.

All.

Decisions together.

Tất cả.

Cùng nhau quyết định.

That coworker is going to be  upset and they can say I can't  

Người đồng nghiệp đó sẽ rất buồn và họ có thể nói rằng tôi không thể

believe she threw me under the bus at the meeting.

tin rằng cô ấy lại phản bội tôi tại cuộc họp.

Sheldon threw us all under the bus.

Sheldon đã phản bội tất cả chúng tôi.

#17 to be on thin ice.

#17 đang ở trên băng mỏng.

This is when you're in a  risky or dangerous situation.

Đây là lúc bạn đang ở trong tình huống rủi ro hoặc nguy hiểm.

So let's say your boss says to you.

Vậy hãy nói rằng sếp của bạn nói với bạn.

This is the.

Đây là.

Third time you're late, you're on thin ice.

Lần thứ ba bạn đến muộn, bạn đang đi trên băng mỏng.

That's not a good position to be because it means  that you're in a risky or dangerous situation.

Đó không phải là vị trí tốt vì điều đó có nghĩa là bạn đang ở trong tình huống rủi ro hoặc nguy hiểm.

In this case, you're at risk of losing your job.

Trong trường hợp này, bạn có nguy cơ mất việc.

You're on thin ice, so management will say this  to you to let you know that you're in trouble.

Bạn đang ở trên băng mỏng, vì vậy ban quản lý sẽ nói thế này với bạn để cho bạn biết rằng bạn đang gặp rắc rối.

Here on thin ice.

Ở đây trên băng mỏng.

Next to hit a snag.

Tiếp theo là gặp phải một trở ngại.

This probably happens to people every single day.

Có lẽ điều này xảy ra với mọi người hàng ngày.

This is when you encounter unexpected  problems, challenges, or difficulties.

Đây là lúc bạn gặp phải những vấn đề, thách thức hoặc khó khăn bất ngờ.

So let's say you're about to launch a new  product and everything is going perfectly.

Giả sử bạn sắp ra mắt một sản phẩm mới và mọi thứ đang diễn ra hoàn hảo.

But then we hit a snag when the supplier  couldn't deliver the materials on time.

Nhưng sau đó chúng tôi gặp phải trở ngại khi nhà cung cấp không thể giao vật liệu đúng hạn.

But don't throw in the towel,  because I'm sure you can.

Nhưng đừng bỏ cuộc, vì tôi chắc chắn bạn có thể làm được.

Work through it.

Giải quyết vấn đề đó.

#9 19 to keep one's eyes peeled.

#9 19 để mắt luôn mở to.

This is when you stay alert and  watchful for something specific.

Đây là lúc bạn phải luôn cảnh giác và chú ý đến một điều gì đó cụ thể.

Your.

Co worker could say keep your eyes peeled for any  

Của bạn.

Đồng nghiệp có thể nói rằng hãy chú ý đến mọi

updates on the project deadline so your Co  worker is telling you to watch carefully.

thông tin cập nhật về thời hạn của dự án để đồng nghiệp của bạn bảo bạn phải theo dõi cẩn thận.

For those updates.

Đối với những cập nhật đó.

Keep your eyes peeled.

Hãy mở to mắt để quan sát.

#21 that your boss is going to love to cut a deal.

#21 là sếp của bạn sẽ rất vui khi được ký hợp đồng.

This is when you reach an agreement.

Đây là lúc bạn đạt được thỏa thuận.

So an agreement.

Vậy là đã có thỏa thuận.

Is a positive.

Là một điều tích cực.

Thing your boss will be happy, but this  usually happens after a period of negotiation.

Có thể sếp của bạn sẽ vui, nhưng điều này thường xảy ra sau một thời gian đàm phán.

You could say it took us a  while, but we finally cut a deal.

Bạn có thể nói rằng chúng tôi đã mất một thời gian, nhưng cuối cùng chúng tôi đã đạt được thỏa thuận.

Cut a new deal.

Đưa ra một thỏa thuận mới.

#21 to be up in the air.

#21 ở trên không trung.

This is when things are uncertain,  undecided, or unresolved.

Đây là lúc mọi thứ không chắc chắn, chưa quyết định hoặc chưa được giải quyết.

For example, the conference is up in the air.

Ví dụ, hội nghị đang bị hoãn lại.

So it's uncertain if you're even going to have  

Vì vậy, không chắc chắn liệu bạn có tổ chức được

a conference or the status  of it, the planning of it.

hội nghị hay không hoặc tình hình của hội nghị, kế hoạch tổ chức hội nghị ra sao.

Everything is uncertain, undecided, unresolved.

Mọi thứ đều không chắc chắn, chưa quyết định, chưa giải quyết.

It's up in the air.

Chuyện này vẫn chưa chắc chắn.

Or you could say our plans are up in the air.

Hoặc bạn có thể nói rằng kế hoạch của chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

Nothing has been decided.

Chưa có quyết định nào được đưa ra.

That's up in the air.

Chuyện đó vẫn chưa chắc chắn.

And finally #22 in the works.

Và cuối cùng là #22 đang được thực hiện. Đang

In the works, this means in progress.

trong quá trình thực hiện, có nghĩa là đang tiến hành.

So currently being developed or finalized.

Hiện đang được phát triển hoặc hoàn thiện.

The conference is in the works.

Hội nghị đang được chuẩn bị.

We're working on it, we're  developing it, we're finalizing it.

Chúng tôi đang thực hiện, đang phát triển và đang hoàn thiện nó.

Our plans are in the works.

Kế hoạch của chúng tôi đang được triển khai.

So they're not up in the air anymore.

Vì vậy, chúng không còn lơ lửng trên không nữa.

They're in the works.

Họ đang trong quá trình thực hiện.

Wow, now you have.

Ồ, bây giờ bạn đã hiểu rồi.

60.

New idioms in your vocabulary, Larry?

60.

Larry, từ vựng của anh có thành ngữ mới không?

Put yes, yes, yes, yes, yes, yes, put yes,  

Hãy viết yes, yes, yes, yes, yes, hãy viết yes, yes

yes, yes in the comments if you  want to keep learning idioms.

, yes vào phần bình luận nếu bạn muốn tiếp tục học thành ngữ.

And if I see enough students who put yes, yes,  yes, I'll make another lesson just like this.

Và nếu tôi thấy đủ số học sinh trả lời "có", "có", "có" , tôi sẽ mở thêm một bài học khác giống như thế này.

And of course, make sure you like this lesson,  

Và tất nhiên, hãy chắc chắn rằng bạn thích bài học này,

share it with your friends and subscribe to  your Notified every time I post a new lesson.

chia sẻ nó với bạn bè và đăng ký nhận thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And you can get this free.

Và bạn có thể nhận được miễn phí.

Speaking Guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

Hướng dẫn nói, nơi tôi chia sẻ 6 mẹo về cách nói tiếng Anh lưu loát và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And here's another lesson I know you'll love.

Và đây là một bài học khác mà tôi biết bạn sẽ thích.

Make sure you watch it now.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem nó ngay bây giờ.