Improve Your English Fluency With This Short Story! [Free Lesson PDF]

In this lesson, we're going to read a short story  together so you can improve your English fluency.

در این درس، می‌خواهیم داستان کوتاهی را با هم بخوانیم تا بتوانید تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Welcome back to JForrest English, of course.

البته به JForrest English خوش آمدید.

I'm Jennifer.

من جنیفر هستم

Now let's read the story.

حالا بیایید داستان را بخوانیم.

Our story is called Stella the Star by Siri.

داستان ما استلا ستاره سیری نام دارد.

Siri is the digital assistant  if you use an Apple device Now.

اگر اکنون از دستگاه Apple استفاده می‌کنید، سیری دستیار دیجیتالی است. روز

I came across the story the other  day and I thought it was so cute.

دیگر با داستان برخورد کردم و فکر کردم خیلی زیبا بود.

It was so touching.

خیلی تاثیرگذار بود

I wanted to share it with you and you will  learn lots of great vocabulary along the way.

من می‌خواستم آن را با شما به اشتراک بگذارم و شما در این راه واژگان بسیار خوبی را یاد خواهید گرفت.

Notice I said I came across this story.

توجه کنید گفتم من با این داستان برخورد کردم.

When you come across something,  I came across this story.

وقتی به چیزی برخورد کردی، با این داستان مواجه شدم.

You find it by chance, which  means I wasn't specifically  

شما به طور تصادفی آن را پیدا می کنید، به این معنی که من به طور خاص به

looking for a story that I could share with you.

دنبال داستانی نبودم که بتوانم با شما به اشتراک بگذارم.

I was just doing something totally different.

من فقط یک کار کاملا متفاوت انجام می دادم.

And then I came across this story.

و بعد به این داستان برخوردم.

Now, it's possible that  you came across this video.

اکنون، ممکن است با این ویدیو مواجه شده باشید.

So if this video was shown to you and you  weren't planning on watching a video to  

بنابراین اگر این ویدیو به شما نشان داده شده است و قصد تماشای ویدیویی برای

help you learn English through stories,  but you thought it sounded interesting,  

کمک به یادگیری زبان انگلیسی از طریق داستان نداشتید، اما فکر می‌کردید جالب به نظر می‌رسید،

so you clicked on it, You came across  this video and I am so happy you did.

بنابراین روی آن کلیک کردید، با این ویدیو مواجه شدید و من بسیار خوشحالم که از شما خوشحالم. انجام داد.

And if you're happy as well and you're excited to  

و اگر شما نیز خوشحال هستید و برای

learn this story and improve your English  along the way, then put in the comments.

یادگیری این داستان و بهبود زبان انگلیسی خود در طول مسیر هیجان‌زده هستید، در نظرات بنویسید.

I'm so happy I came across this video.

خیلی خوشحالم که با این ویدیو آشنا شدم.

Of course, came is the past  simple of the verb to come across.

البته، آمد، گذشته ساده فعل است که به دست می آید.

And you came across this video,  so put it in the comments.

و با این ویدیو مواجه شدید، پس آن را در نظرات قرار دهید.

Now let's talk about this story.

حالا بیایید در مورد این داستان صحبت کنیم.

Stella, the star.

استلا، ستاره

Of course, you see many, many  stars in this picture here.

البته، شما ستاره‌های بسیار زیادی را در این تصویر در اینجا می‌بینید.

And notice how some of the  stars are drawn into pictures.

و توجه کنید که چگونه برخی از ستاره ها به تصویر کشیده می شوند.

A picture of a boat.

عکس یک قایق.

Do you know what this is called?

میدونی اسم این چیه؟ به آن صورت

It's called a constellation,  which is a group of stars.

فلکی می گویند که مجموعه ای از ستارگان است.

And generally we try to form an image of them  

و به طور کلی سعی می‌کنیم تصویری از آن‌ها ایجاد کنیم

and we have a name for them like the  Big Dipper, you may be familiar with.

و نامی برای آن‌ها داریم مانند Big Dipper، ممکن است با آن آشنا باشید.

We call that a constellation.

ما آن را صورت فلکی می نامیم.

And do you notice that Stella is  right here in the name Stella?

و آیا متوجه شده‌اید که استلا دقیقاً در اینجا به نام Stella است؟

So that's probably where the name Stella the Star  came from, the fact that this is a constellation.

بنابراین احتمالاً نام استلا ستاره از اینجا آمده است، این واقعیت که این یک صورت فلکی است.

So that was actually very clever of  Siri or whoever wrote this story.

بنابراین در واقع سیری یا هر کسی که این داستان را نوشته بسیار هوشمندانه بود.

Now let's get started with the story.

حالا بیایید با داستان شروع کنیم.

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

بالا، در فضای بیرونی، در میان همه ستاره‌هایی که مراقب ما بودند،

there was a lonely little star named Stella.

ستاره کوچکی به نام استلا وجود داشت.

Let's talk about among, because  this is a great preposition.

بیایید در مورد میان صحبت کنیم، زیرا این یک حرف اضافه عالی است.

Among means part of a group.

Among به معنای بخشی از یک گروه است.

So we have Stella, one star among all the  stars, so you can understand the meaning here.

بنابراین ما Stella را داریم، یک ستاره در میان همه ستاره‌ها، بنابراین می‌توانید معنی آن را در اینجا درک کنید.

One star part of the group of stars.

یک ستاره بخشی از گروه ستاره ها.

That's the easier way to use among.

این راه ساده‌تر برای استفاده در میان است.

We do use this in more advanced ways  which you can feel comfortable with.

ما از این به روش‌های پیشرفته‌تری استفاده می‌کنیم که می‌توانید با آن احساس راحتی کنید.

There was a lot of celebrating among the students.

جشن و سرور زیادی در بین دانش آموزان برپا شد.

So this is a more advanced way of  saying the students were celebrating,  

بنابراین این یک روش پیشرفته‌تر برای گفتن اینکه دانش‌آموزان جشن می‌گیرند،

the students were celebrating.

دانشجویان جشن می‌گیرند.

Not only is it slightly more advanced,  but it also changes the focus.

نه تنها کمی پیشرفته‌تر است، بلکه تمرکز را نیز تغییر می‌دهد.

Because notice here the sentence started  starts with there was a lot of celebrating.

زیرا توجه داشته باشید که جمله ای که در اینجا شروع شد با جشن زیادی شروع شد.

So in this case it focuses more on the  celebrating the event or the activity  

بنابراین در این مورد بیشتر روی جشن گرفتن رویداد یا فعالیت

or the emotion and then this is telling  you who, and it's the group of students.

یا احساسات تمرکز می‌کند و سپس به شما می‌گوید چه کسی و این گروه دانش‌آموزان هستند.

There was a lot of celebrating among the students.

جشن و سرور زیادی در بین دانش آموزان برپا شد.

The students were celebrating.

دانش آموزان جشن گرفتند.

There was a lot of confusion among the students.

سردرگمی زیادی در بین دانش آموزان ایجاد شد.

The students were confused.

دانش آموزان گیج شده بودند.

Again, it just focuses on the confusion more.

باز هم، فقط بر سردرگمی بیشتر تمرکز می کند.

So that's a more advanced way that  you can use the preposition among.

بنابراین این یک راه پیشرفته‌تر است که می‌توانید از حرف اضافه در میان استفاده کنید.

Before we move on, I'd love to tell you  about LingQ, my personal favorite way to  

قبل از اینکه ادامه دهیم، دوست دارم درباره LingQ، راه مورد علاقه شخصی من برای

learn a language. LingQ is a language app  that lets you learn from content you love.

یادگیری زبان، به شما بگویم. LingQ یک برنامه زبان  است که به شما امکان می‌دهد از محتوایی که دوست دارید بیاموزید.

The reason why I use LingQ to learn  languages and why I recommend you do too,  

دلیل اینکه من از LingQ برای یادگیری زبان‌ها استفاده می‌کنم و اینکه چرا به شما هم توصیه می‌کنم این کار را انجام دهید، به

is because of the apps focus on input.

دلیل تمرکز برنامه‌ها بر ورودی است.

On LingQ, you have access to thousands of hours  of content that includes both audio and text,  

در LingQ، شما به هزاران ساعت محتوایی که هم صدا و هم متن را شامل می‌شود، دسترسی دارید،

so you can both read and listen to English.

بنابراین می‌توانید هم انگلیسی بخوانید و هم گوش دهید.

Plus, you can import content directly from  YouTube, Netflix, blogs, the news, and much more.

به علاوه، می‌توانید محتوا را مستقیماً از YouTube، Netflix، وبلاگ‌ها، اخبار و موارد دیگر وارد کنید.

For example, you know those news articles  that I like to share in my videos?

برای مثال، شما آن مقالات خبری را می‌شناسید که دوست دارم در ویدیوهایم به اشتراک بگذارم؟

You can easily import them into LingQ  and create your own interactive lessons.

می‌توانید به راحتی آنها را به LingQ وارد کنید و درس‌های تعاملی خود را ایجاد کنید.

You'll be able to easily  look up words and phrases,  

می‌توانید به راحتی کلمات و عبارات را جستجو کنید،

track your statistics, and  level up your English ability.

آمار خود را ردیابی کنید و توانایی انگلیسی خود را ارتقا دهید.

I first started using LingQ because the  platform was Co founded by Steve Kaufmann.

من ابتدا استفاده از LingQ را شروع کردم زیرا این پلتفرم توسط استیو کافمن تأسیس شد.

He's a polyglot who speaks 20 languages.

او یک چند زبانی است که به 20 زبان صحبت می کند.

His method focuses on input, lots  of reading and lots of listening.

روش او بر ورودی، خواندن زیاد و گوش دادن زیاد متمرکز است.

And that's why LingQ, the app  Steve co-founded, is so effective.

و به همین دلیل است که LingQ، برنامه‌ای که استیو با همکاری آن تأسیس کرده، بسیار مؤثر است.

It makes reading and listening to content in  my target language easier and more enjoyable.

خواندن و گوش دادن به محتوا به زبان مقصد من را آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌کند.

LingQ is available on both desktop and mobile so  you can practice your English anytime, anywhere.

LingQ هم روی دسک‌تاپ و هم برای موبایل در دسترس است، بنابراین می‌توانید انگلیسی خود را در هر زمان و هر مکان تمرین کنید.

And LingQ is giving all JForrest  English viewers a 35% discount  

و LingQ به همه بینندگان انگلیسی JForrest 35٪ تخفیف

off a one year premium plan, if  you upgrade using my coupon code.

از یک طرح برتر یک ساله می دهد، اگر با استفاده از کد کوپن من ارتقا دهید.

You'll also have access to my special LingQ  

همچنین به قفسه ویژه LingQ  من

shelf which includes my favorite  English articles and TV shows.

که شامل مقالات انگلیسی و برنامه های تلویزیونی مورد علاقه من است دسترسی خواهید داشت.

I highly recommend LingQ because  I know it will help you improve  

من LingQ را به شدت توصیه می‌کنم زیرا می‌دانم که به شما کمک می‌کند

your English quickly and you'll  have a lot of fun in the process.

زبان انگلیسی خود را به سرعت بهبود بخشید و در این فرآیند بسیار لذت خواهید برد.

So use the link in the description to sign up.

پس برای ثبت نام از لینک موجود در توضیحات استفاده کنید.

Now let's continue with our lesson.

حالا بیایید به درس خود ادامه دهیم.

No one had ever made a wish upon her.

هیچ کس تا به حال آرزوی او را نکرده بود.

Her of course being Stella remembers.

البته استلا بودن او را به یاد می آورد.

Stella's a Star and in North  America culture at least,  

استلا یک ستاره است و حداقل در فرهنگ آمریکای شمالی،

you can let me know if this  is the same in your culture.

می‌توانید به من اطلاع دهید که آیا در فرهنگ شما هم همینطور است.

It probably is, but maybe it's not.

احتمالا اینطور است، اما شاید هم اینطور نباشد.

So let me know.

پس به من خبر بده

It's very common to look up at the  stars and make a wish on a star.

بسیار معمول است که به ستاره ها نگاه کنید و آرزویی برای یک ستاره داشته باشید.

So that's something that we  do, especially as children.

بنابراین این کاری است که ما انجام می‌دهیم، مخصوصاً در کودکی. به

You'll look up, you'll find a star and  you'll wish upon it you wish upon the star.

بالا نگاه می‌کنی، ستاره‌ای را پیدا می‌کنی و آرزو می‌کنی که آرزوی ستاره را داشته باشی.

Let's talk about a pawn.

بیایید در مورد یک پیاده صحبت کنیم.

This is a more formal way of saying on,  but we use it in very specific situations.

این یک روش رسمی‌تر برای گفتن است، اما ما از آن در موقعیت‌های بسیار خاص استفاده می‌کنیم.

We use it in a more poetic sense and that's why  it's being used in this poem, this short story.

ما از آن به معنای شاعرانه‌تری استفاده می‌کنیم و به همین دلیل است که در این شعر، این داستان کوتاه، از آن استفاده می‌شود.

You could say wish on a star  and that would be correct.

می توانید بگویید آرزوی یک ستاره و این درست است.

Or you could say wish upon  a star and that's correct.

یا می توانید بگویید آرزوی یک ستاره و این درست است.

It sounds more formal and it sounds more poetic.

رسمی تر به نظر می رسد و شاعرانه تر به نظر می رسد.

So in most cases for you,  for everyday use, use on.

بنابراین در بیشتر موارد برای شما، برای استفاده روزمره، از آن استفاده کنید.

Because I wouldn't say I have a meeting  upon Monday that sounds awkward.

چون نمی‌توانم بگویم روز دوشنبه جلسه‌ای دارم که ناخوشایند به نظر برسد. می

You would say I have a meeting on Monday.

گویید دوشنبه جلسه دارم.

But there is one time that we  commonly use a pawn and that  

اما یک بار وجود دارد که ما معمولاً از یک پیاده استفاده می‌کنیم و این

is to mean as or shortly after something happened.

به معنای همان چیزی است که یا مدت کوتاهی پس از آن اتفاق افتاده است.

For example, upon talking to the students, I  realized there was a lot of confusion among them.

به عنوان مثال، هنگام صحبت با دانش آموزان، متوجه شدم که سردرگمی زیادی بین آنها وجود دارد.

Now I didn't have to say among them.

حالا لازم نبود بین آنها بگویم.

I could have just ended.

میتونستم همین الان تموم کنم

I realized there was a lot of confusion  because it's obvious the confusion belongs  

متوجه شدم که سردرگمی زیادی وجود دارد، زیرا واضح است که سردرگمی متعلق

to the students because that's  the only subject I have here.

به دانش‌آموزان است، زیرا این تنها موضوعی است که من در اینجا دارم.

But you can use among them and then you're  practicing what we've already learned.

اما می‌توانید از میان آن‌ها استفاده کنید و سپس در حال تمرین آنچه قبلاً آموخته‌ایم هستید.

So here in this case, upon represents as I  talked to the students or after I talked to  

بنابراین در اینجا در این مورد، upon نشان می‌دهد که من با دانش‌آموزان صحبت کردم یا بعد از صحبت با

the students, and I'll add shortly after,  shortly after I talked to the students.

دانش‌آموزان، و مدت کوتاهی پس از صحبت با دانش‌آموزان، آن را اضافه می‌کنم.

But notice here upon talking, you  need that verb in ING because upon  

اما توجه داشته باشید که در اینجا هنگام صحبت کردن، شما به آن فعل در ING نیاز دارید زیرا upon  در

is a preposition here if you said as I  as I talked because you have a subject.

اینجا یک حرف اضافه است، اگر همان‌طور که من صحبت کردم، گفتید چون موضوع دارید.

So you're just going to conjugate your verb as  I talked shortly after I talked to the students.

بنابراین شما فقط می خواهید فعل خود را به هم متصل کنید همانطور که من مدت کوتاهی پس از صحبت با دانش آموزان صحبت کردم.

So this is 1 area where you can use  a pawn and it does sound natural,  

بنابراین این 1 منطقه ای است که می توانید از پیاده استفاده کنید و طبیعی به نظر می رسد،

but it sounds slightly more more formal.

اما کمی رسمی تر به نظر می رسد.

I would say let's continue.

میگم ادامه بدیم

No one had ever made a wish upon her.

هیچ کس تا به حال آرزوی او را نکرده بود.

Oh poor Stella.

اوه بیچاره استلا.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

در واقع، هیچ کس روی زمین حتی به استلا نگاه نکرده بود زیرا او بسیار کوچک و دور بود.

Let's talk about, in fact, because adding  

در واقع، بیایید در مورد آن صحبت کنیم، زیرا افزودن

transition words to your vocabulary can  really help you sound more advanced.

واژه‌های انتقالی به واژگان شما می‌تواند واقعاً به شما کمک کند پیشرفته‌تر به نظر برسید.

In fact, this is only used to  emphasize what was previously said.

در واقع، این فقط برای تأکید بر آنچه قبلاً گفته شد استفاده می شود.

So previously the story said no  one had ever made a wish upon her.

بنابراین قبلاً این داستان می‌گفت که هیچ‌کس هرگز آرزوی او را نکرده بود.

OK, so now I'm going to emphasize this and make it  

خوب، پس اکنون می خواهم بر این موضوع تأکید کنم و

even stronger by saying no  one had even looked at her.

با گفتن اینکه هیچ کس حتی به او نگاه نکرده است، آن را حتی قوی تر می کنم.

So it makes it even stronger.

بنابراین آن را حتی قوی تر می کند.

The fact that Stella the star is  neglected or lonely is emphasized in fact.

این واقعیت که ستاره استلا نادیده گرفته شده یا تنها است، در واقع تاکید شده است.

In fact, as a transition where you could  

در واقع، به‌عنوان انتقالی که می‌توانید

remove it and the sentence would  still be grammatically correct.

آن را حذف کنید و جمله همچنان از نظر گرامری درست باشد.

No one on Earth had even looked at Stella, but  it just is there to show emphasis because she  

هیچ کس روی زمین حتی به استلا نگاه نکرده بود، اما فقط برای نشان دادن تاکید وجود دارد زیرا او در

was so small and far away compared to  the other stars sparkling in the sky.

مقایسه با ستاره های دیگری که در آسمان می درخشند بسیار کوچک و دور بود.

So notice this preposition compared to.

پس به این حرف اضافه در مقایسه با.

So compared to the other stars,  Stella was barely a speck.

بنابراین در مقایسه با ستاره های دیگر، استلا به سختی یک ذره بود.

So we're comparing Stella to the other stars.

بنابراین ما استلا را با ستاره های دیگر مقایسه می کنیم.

Compared to learning Japanese,  learning English is easier or harder.

در مقایسه با یادگیری ژاپنی، یادگیری انگلیسی آسان‌تر یا سخت‌تر است.

I have no idea, because I haven't learned English.

من هیچ نظری ندارم، چون انگلیسی یاد نگرفته ام.

It's my native language, and I  haven't learned Japanese either.

این زبان مادری من است و ژاپنی را هم یاد نگرفته ام.

You can let me know which one's easier or harder,  so that's how you could use that structure.

می‌توانید به من اطلاع دهید که کدام یک آسان‌تر یا سخت‌تر است، بنابراین اینگونه می‌توانید از آن ساختار استفاده کنید.

Stella was barely a spec,  so let's talk about a spec.

Stella به سختی یک مشخصات بود، بنابراین بیایید در مورد یک مشخصات صحبت کنیم.

When you describe something as a spec,  it means extremely, extremely small.

وقتی چیزی را به‌عنوان یک مشخصات توصیف می‌کنید، به معنای بسیار، بسیار کوچک است.

So you could say, oh, you have  a speck of dirt on your shirt.

بنابراین می توانید بگویید، اوه، یک ذره خاک روی پیراهن داری.

So I know it's just a tiny  amount of dirt on my shirt.

بنابراین می دانم که فقط مقدار کمی کثیفی روی پیراهن من است.

So I might not be too concerned if it's  just a speck because it's very, very small.

بنابراین اگر فقط یک ذره باشد ممکن است خیلی نگران نباشم زیرا بسیار بسیار کوچک است.

Here's another example.

در اینجا یک مثال دیگر است.

The painters left specks of paint, very very  small amounts of paint all over the floor,  

نقاشان لکه‌هایی از رنگ، مقادیر بسیار بسیار کم رنگ را در سرتاسر زمین گذاشتند،

so you might not even notice them  unless you're looking directly at them.

بنابراین ممکن است حتی متوجه آنها نشوید مگر اینکه مستقیماً به آنها نگاه کنید.

So, but notice here this is the noun paint.

بنابراین، اما توجه کنید که اینجا اسم رنگ است.

And then Spec describes the paint, and it's plural  because there's more than one specs of paint.

و سپس Spec رنگ را توصیف می‌کند، و جمع است زیرا بیش از یک مشخصات رنگ وجود دارد.

But in this case, it's  describing Stella as a speck.

اما در این مورد، استلا را به عنوان یک ذره توصیف می‌کند.

Barely a speck.

به سختی یک ذره

Barely here makes it even sound smaller,  

تقریباً اینجا حتی صدای آن را کوچک‌تر می‌کند،

because barely represents not even,  not even a speck, barely a speck.

زیرا به سختی نشان‌دهنده حتی، حتی یک ذره، به سختی یک ذره است.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

اما استلا به اندازه هر ستاره دیگری شانس داشت.

Because remember, we wish upon stars  because we consider them to be lucky.

زیرا به یاد داشته باشید، ما برای ستاره‌ها آرزو می‌کنیم، زیرا آنها را خوش شانس می‌دانیم.

Let's talk about luck and lucky  because they're both commonly used.

بیایید درباره شانس و خوش شانسی صحبت کنیم زیرا هر دو معمولاً استفاده می شوند. می

You can say, oh, you're so  lucky you won the prize.

توانید بگویید، اوه، شما خیلی خوش شانس هستید که جایزه را بردید.

When you're lucky, it means  good things happen to you.

وقتی خوش شانس هستید، به این معنی است که اتفاقات خوبی برای شما می افتد.

But by chance, there's nothing  you did to win the prize.

اما تصادفاً کاری برای بردن جایزه انجام ندادید.

It was completely random.

کاملا تصادفی بود

By chance, you're so lucky, you could  also say you have the best luck.

به طور تصادفی، شما بسیار خوش شانس هستید، می توانید همچنین بگویید که بهترین شانس را دارید.

When someone has the best  luck, it means they're lucky.

وقتی کسی بهترین شانس را دارد، به این معنی است که او خوش شانس است.

So they basically mean the same thing.

بنابراین آنها اساساً به همین معنی هستند.

But this is the adjective form to be lucky.

اما این شکل صفت خوش شانس بودن است.

And this is the noun form.

و این شکل اسمی است.

And you have luck, You have great luck.

و شما شانس دارید، شما شانس بزرگی دارید.

You have bad luck, which means you're unlucky.

شما بدشانسی دارید، یعنی بدشانس هستید.

If you tell someone oh you have  bad luck, it means you're unlucky.

اگر به کسی بگویید بدشانسی دارید، به این معنی است که شما بدشانس هستید.

I'll write that for you.

من آن را برای شما می نویسم.

You have the worst luck,  which means you're unlucky.

بدترین شانس را دارید، به این معنی که شما بدشانس هستید.

So bad things happen to you.

خیلی اتفاقات بد برای شما می افتد.

But there's nothing you did  to attract those bad things.

اما کاری برای جذب آن چیزهای بد انجام ندادید.

It was random.

تصادفی بود

It was by chance.

اتفاقی بود

Hopefully you don't think that at all.

امیدوارم اصلا اینطور فکر نکنی

You're so lucky.

خیلی خوش شانسی.

That's the one you want to remember.

این همان چیزی است که می خواهید به خاطر بسپارید. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

بودن برای کسی چیزی است که به ستاره ها درخشش درونی آنها می دهد.

So notice here being there for someone.

بنابراین توجه کنید که اینجا برای کسی وجود دارد.

This is a gerund sentence.

این یک جمله جیروند است.

We're starting the sentence with a gerund verb.

ما جمله را با یک فعل جیروند شروع می کنیم.

Now all of this in the gerund sentence,  all of this part being there for someone.

اکنون همه اینها در جمله ژروند، همه این بخش برای کسی وجود دارد.

This is technically the subject of the sentence,  

این از نظر فنی موضوع جمله است،

and the verb is conjugated  with all of this and it.

و فعل با همه این و آن مزدوج می شود.

All of this as the gerund  is conjugated as it or this.

همه این‌ها به‌عنوان جیروند به صورت آن یا این مزدوج می‌شوند.

So that's why you need your third person singular.

بنابراین به همین دلیل است که شما به سوم شخص مفرد نیاز دارید.

This is what gives stars their  inner glow, being there for someone.

این چیزی است که به ستاره‌ها درخشش درونی آن‌ها می‌دهد، بودن در کنار کسی.

That's the subject, and we  use gerund expressions when  

این موضوع است، و زمانی که

you're making a general statement  that applies in most situations.

شما در حال بیان یک عبارت کلی هستید، از عبارات جیروند استفاده می‌کنیم که در بیشتر موقعیت‌ها کاربرد دارد.

Most of the time she wished she  could be the brightest, like Sirius.

بیشتر اوقات او آرزو می کرد که ای کاش می توانست درخشان ترین باشد، مانند سیریوس.

Now Sirius is a constellation.

حالا سیریوس یک صورت فلکی است.

Do you remember what a constellation is?

آیا یادتان هست که صورت فلکی چیست؟

A constellation is a group  of stars that has a name,  

صورت فلکی گروهی از ستارگان است که دارای نام هستند

and generally you can make  some sort of shape out of them.

و معمولاً می‌توانید از آنها نوعی شکل بسازید.

So to be honest, I don't know  what the constellation Sirius is.

بنابراین صادقانه بگویم، من نمی‌دانم صورت فلکی سیریوس چیست.

I don't know what shape it forms.

نمی دانم چه شکلی می شود.

If you do, please share in the comments because  

اگر دارید، لطفاً در نظرات به اشتراک بگذارید زیرا

it probably has a shape and  I'm not sure what that is.

احتمالاً شکلی دارد و من مطمئن نیستم که چیست.

So she wished she could be  the brightest, like Sirius.

بنابراین او آرزو می کرد که می توانست مثل سیریوس باهوش ترین باشد.

So I guess Sirius is the brightest star.

بنابراین من حدس می زنم سیریوس درخشان ترین ستاره باشد.

Or perhaps Sirius is a constellation or  maybe Sirius is just one individual star.

یا شاید سیریوس یک صورت فلکی باشد یا شاید سیریوس فقط یک ستاره منفرد باشد.

That's actually possible too.

این در واقع امکان پذیر است.

So maybe Sirius isn't a  constellation, it's just one star.

بنابراین شاید سیریوس یک صورت فلکی نیست، بلکه فقط یک ستاره است.

So let me know in the comments.

بنابراین در نظرات به من اطلاع دهید.

Is Sirius a constellation or just one single star?

سیریوس یک صورت فلکی است یا فقط یک ستاره؟

OK, you can share that with me.

خوب، شما می توانید آن را با من به اشتراک بگذارید.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice.

او آرزو می کرد که می توانست باهوش ترین باشد، مانند سیریوس، که مردم همیشه برای مشاوره به او مراجعه می کنند.

So notice here, when you  turn to someone for advice,  

بنابراین در اینجا توجه کنید، وقتی برای مشاوره به کسی مراجعه می‌کنید، به این

it means you you seek advice from that person.

معنی است که از آن شخص مشاوره می‌خواهید.

So let's say I always turn  to my father for advice.

بنابراین فرض کنید همیشه برای مشاوره به پدرم مراجعه می کنم.

It means whenever I need advice, I call my  dad and I say, hey dad, what should I do?

یعنی هر وقت نیاز به نصیحت دارم به بابام زنگ میزنم و میگم هی بابا چیکار کنم؟

I turn to my dad for advice.

برای مشاوره به پدرم مراجعه می کنم.

I wrote that here for you.

اینجا برای شما نوشتم

I always turn to my dad for advice.

من همیشه برای مشاوره به پدرم مراجعه می کنم.

Now you can also turn to someone for specific  advice when it comes to learning English.

اکنون همچنین می‌توانید برای راهنمایی‌های خاص در مورد یادگیری انگلیسی به شخصی مراجعه کنید.

I hope you turn to me for advice.

امیدوارم برای مشاوره به من مراجعه کنید.

You come to me was specifically  advice for learning English.

تو به من آمدی به طور خاص توصیه ای برای یادگیری زبان انگلیسی بود.

So if you do put this in the  comments, Jennifer, I turn to you.

بنابراین اگر این را در نظرات قرار دهید، جنیفر، به شما مراجعه می کنم.

I turn to you, which means you seek advice  from me specific to learning English.

من به شما مراجعه می‌کنم، به این معنی که برای یادگیری زبان انگلیسی از من راهنمایی می‌خواهید.

Clearly I can't give you advice about the  

واضح است که نمی‌توانم درباره

stars or constellations 'cause I  don't even know what Sirius is.

ستاره‌ها یا صورت‌های فلکی به شما توصیه کنم، زیرا حتی نمی‌دانم سیریوس چیست.

So maybe I turn to you for other advice as well.

پس شاید برای راهنمایی های دیگر به شما مراجعه کنم.

OK, so that is to turn to someone for advice.

خوب، پس این است که برای مشاوره به کسی مراجعه کنید.

And remember, turn to you for advice  if you included the word advice.

و به یاد داشته باشید، اگر کلمه نصیحت را وارد کرده اید، برای مشاوره به شما مراجعه کنید.

Now let's talk about whom.

حالا بیایید در مورد چه کسی صحبت کنیم.

I know this confuses students a lot, but  also just know it confuses native speakers.

می‌دانم که این امر دانش‌آموزان را بسیار گیج می‌کند، اما فقط می‌دانم که زبان مادری را گیج می‌کند.

Native speakers generally replace whom  with who because they're not overly  

سخنرانان بومی عموماً who  را با who جایگزین می‌کنند، زیرا آنها

confident with using whom, so you'll you  will hear that a lot from native speakers.

به استفاده از چه کسی اعتماد زیادی ندارند، بنابراین شما این را از زبان مادری زیاد خواهید شنید.

If you're wondering why, it's just because  we're more confident using who you need to  

اگر تعجب می‌کنید که چرا، فقط به این دلیل است که ما مطمئن‌تر هستیم که از چه کسی باید  از

use whom when it's the object of the sentence,  who is the subject and whom is the object.

چه کسی استفاده کنیم وقتی مفعول جمله است، چه کسی فاعل و چه کسی مفعول است.

So in this sentence she wished  she could be the brightest,  

بنابراین در این جمله او آرزو می‌کرد که می‌توانست باهوش‌ترین باشد،

like serious, whom people  always turn to for advice.

مانند جدی که مردم همیشه برای مشاوره به او مراجعه می‌کنند.

So this sentence is saying people  always turn to serious for advice.

بنابراین این جمله می‌گوید مردم همیشه برای مشاوره به افراد جدی مراجعه می‌کنند.

I'll write that for you.

من آن را برای شما می نویسم.

So here you can see that people,  

بنابراین در اینجا می‌توانید ببینید که مردم،

that's the subject and serious is  the object receiving the action.

این موضوع است و جدی شیء دریافت کننده عمل است.

And that's why we use whom here.

و به همین دلیل است که در اینجا از who استفاده می کنیم.

Outside of a formal language exam, just use who,  it's totally fine, Native speakers use it as well.

در خارج از آزمون رسمی زبان، فقط از چه کسی استفاده کنید، کاملاً خوب است، زبان‌های بومی نیز از آن استفاده می‌کنند.

But if you are taking a formal language exam,  you should know the difference between the two.

اما اگر در آزمون رسمی زبان شرکت می‌کنید، باید تفاوت بین این دو را بدانید. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

Or in an important spot like Polaris.

یا در یک نقطه مهم مانند پولاریس.

So she's still wishing.

پس او هنوز آرزو دارد.

Stella is wishing she could be in  an important spot like Polaris.

استلا آرزو می کند کاش می توانست در مکان مهمی مانند پولاریس باشد.

The North Star.

ستاره شمالی.

OK, so now I know Polaris.

خوب، حالا من پولاریس را می شناسم.

That's the North Star.

این ستاره شمالی است.

So it's not a constellation.

پس یک صورت فلکی نیست.

It's just one star.

این فقط یک ستاره است.

And that star is in an  important spot, the North Star.

و آن ستاره در یک نقطه مهم، ستاره شمالی است.

Ah again, whom?

آه دوباره کی؟

Because Polaris is not doing the action.

چون پولاریس این اکشن را انجام نمی دهد.

Polaris is receiving the action.

Polaris در حال دریافت اکشن است.

Whom people looked to for direction.

کسانی که مردم برای جهت گیری به آنها نگاه می کردند.

You could also say turn to for direction  because people are seeking the direction  

همچنین می‌توانید بگویید برای جهت‌یابی به آن بپیچید، زیرا مردم به دنبال مسیری هستند که

from Polaris, so you could use turn to as well.

از Polaris دریافت می‌کنند، بنابراین می‌توانید از چرخش به نیز استفاده کنید.

Now I wrote the same thing here.

الان هم همینو اینجا نوشتم

Whom is the object?

شیء کیست؟

And the same difference applies.

و همین تفاوت صدق می کند.

People look to Polaris for direction, People  subject Polaris object which represents whom.

مردم برای جهت‌یابی به قطبی نگاه می‌کنند، مردم شی Polaris را سوژه می‌کنند که نشان‌دهنده چه کسی است.

In the way that this is written,  

به شکلی که این نوشته می‌شود،

sometimes Stella even wished she could be  the star that the world revolved around.

گاهی اوقات استلا حتی آرزو می‌کرد که می‌توانست ستاره‌ای باشد که دنیا دور آن می‌چرخید.

Ah, which star does the world revolve around?

آه، جهان به دور کدام ستاره می چرخد؟

I know this one even before I read it.

من این یکی را حتی قبل از اینکه بخوانم می شناسم.

The Sun.

خورشید.

The sun is the star that  the world revolves around.

خورشید ستاره‌ای است که جهان به دور آن می‌چرخد.

Then everyone could see her.

سپس همه می توانستند او را ببینند. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

استلا آرزو کرد و آرزو کرد و این چیزها را آرزو کرد ، اما آرزوهای او هرگز عملی نشد.

You can also say never came true because  that's what we commonly use for a wish.

همچنین می‌توانید بگویید هرگز محقق نشد، زیرا این همان چیزی است که معمولاً برای یک آرزو استفاده می‌کنیم.

Her wishes never came because  that's the past simple of come.

آرزوهای او هرگز برآورده نشدند، زیرا این گذشته ساده است.

Her wishes never came true.

آرزوهای او هرگز محقق نشد.

I wish something but it didn't come true.

آرزوی چیزی داشتم اما محقق نشد.

I wish something but it didn't work.

آرزو می کنم چیزی باشد اما نشد.

Although they use work in the story, it is more  common to use come true, specific with wish.

اگرچه آن‌ها از کار در داستان استفاده می‌کنند، اما استفاده از «واقعیت»، مخصوص آرزوها، رایج‌تر است.

For example, I hope all your wishes come true.

به عنوان مثال، امیدوارم به همه آرزوهای شما برسند.

I wrote this here for you and you could  also say I hope all your dreams come true.

من این را اینجا برای شما نوشتم و شما همچنین می‌توانید بگویید امیدوارم همه رویاهایتان محقق شوند.

Same thing I wouldn't say I  hope all your dreams work,  

همان چیزی را که نمی‌توانم بگویم، امیدوارم همه رویاهای شما کار کنند،

all your wishes come true, your dreams come true.

همه آرزوهای شما محقق شوند، رویاهای شما محقق شوند.

So I personally prefer that instead of work.

بنابراین من شخصا آن را به جای کار ترجیح می دهم.

But obviously I understand what that means.

اما واضح است که معنی آن را می فهمم.

In fact, we already know what this is used for.

در واقع، ما از قبل می دانیم که این برای چه چیزی استفاده می شود.

It's used to emphasize.

برای تاکید استفاده می شود.

So the next sentence without me reading it I know  

بنابراین جمله بعدی بدون اینکه من آن را بخوانم، می‌دانم   بر

is going to emphasize something  about her wishes not coming true.

چیزی تأکید می‌کند  که آرزوهای او محقق نمی‌شود.

So let's read this.

پس بیایید این را بخوانیم.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

در واقع، هر چه استلا بیشتر آرزو می کرد، احساس بدشانسی بیشتری می کرد.

So remember, if someone is unlucky, you can  say that person has what she has bad luck.

بنابراین به یاد داشته باشید، اگر کسی بدشانس باشد، می‌توانید بگویید که آن فرد بدشانسی دارد.

Luck is the noun and the verb is have, and  we have to conjugate it with our subject.

شانس اسم است و فعل have است و باید آن را با فاعل خود جمع کنیم.

The more unlucky she felt, the more  bad luck she had written another way.

هر چه او بیشتر احساس بدشانسی می کرد، بدشانسی بیشتری به روش دیگری نوشته بود.

Then one night Stella got an idea, Got an  idea is very common in American English.

سپس یک شب استلا ایده ای به دست آورد، ایده ای در انگلیسی آمریکایی بسیار رایج است.

You could also say had an idea.

شما همچنین می توانید بگویید ایده ای داشتید.

It's also very common in American  English, so you could use either one.

در انگلیسی آمریکایی نیز بسیار رایج است ، بنابراین می توانید از یکی از آنها استفاده کنید.

Got an idea, Had an idea, What  if she wished upon a person?

ایده‌ای داشت، ایده‌ای داشت، چه می‌شد اگر او آرزوی شخصی داشت؟

Now remember this is a star.

حالا به یاد داشته باشید که این یک ستاره است.

So generally people wish upon stars  because we want our dreams to come true.

بنابراین عموماً مردم آرزوی ستاره‌ها را دارند، زیرا ما می‌خواهیم رویاهایمان محقق شود.

So now the story is saying this  star is going to wish upon a person.

بنابراین اکنون داستان می‌گوید این ستاره برای شخصی آرزو می‌کند.

That's pretty cute, isn't it?

خیلی بامزه است، اینطور نیست؟

What if she wished upon a person?

اگر او برای شخصی آرزو کند چه؟

After all, stars and people  are made of the same stuff.

به هر حال، ستاره‌ها و مردم از یک چیز ساخته شده‌اند.

Stuff is another way of saying things.

مطالب راه دیگری برای گفتن چیزهاست.

Things so you can say, oh, I  have a lot of stuff to do today.

چیزهایی که می توانید بگویید، اوه، من امروز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

I have a lot of things to do today.

امروز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

But do you notice a difference between them?

اما آیا تفاوتی بین آنها مشاهده می کنید؟

I wrote it here so it would be  easier to see the difference.

من آن را اینجا نوشتم تا بتوان تفاوت را راحت‌تر دید.

Stuff is considered uncountable, so we don't  

موارد غیرقابل شمارش در نظر گرفته می‌شوند، بنابراین ما

add an S to it, whereas things is  countable, so you add an S to it.

S به آن اضافه نمی‌کنیم، در حالی که چیزها قابل شمارش هستند، بنابراین شما یک S به آن اضافه می‌کنید.

So stuff represents many different  things, but it is uncountable.

بنابراین چیزها نشان‌دهنده چیزهای مختلف هستند، اما غیرقابل شمارش هستند.

So don't make that mistake.

پس این اشتباه را نکنید

But both of them are very commonly used.

اما هر دوی آنها بسیار رایج هستند.

Oh, another in fact.

اوه، در واقع دیگری.

So what are we going to emphasize now?

خب حالا بر چه چیزی تاکید می کنیم؟

Stars and people are made of the same stuff.

ستاره ها و آدم ها از یک چیز ساخته شده اند.

So now something is going, The next  sentence is going to emphasize this.

بنابراین اکنون چیزی در حال انجام است، جمله بعدی بر این موضوع تأکید دارد.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

در واقع، برخی از افراد ستاره‌های راک و ستاره‌های سینما بودند.

Oh, that's cute.

اوه، این ناز است.

Because Stella, the star is saying, oh, this  person is just like me because they're called  

چون استلا، ستاره می‌گوید، اوه، این فرد دقیقاً شبیه من است، زیرا به او

a rock star or a film star because some  people have the title star in their name.

ستاره راک یا ستاره سینما می‌گویند، زیرا برخی از افراد عنوان ستاره را به نام خود دارند.

We call celebrities stars, right?

ما به افراد مشهور ستاره می گوییم، درست است؟

Oh, she's a film star, a celebrity.

اوه، او یک ستاره سینما، یک سلبریتی است.

And a rock star is a musician.

و یک ستاره راک یک موسیقیدان است.

So a rock star is a musician.

بنابراین یک ستاره راک یک موسیقیدان است.

But we also have a common expression in English.

اما در زبان انگلیسی نیز یک عبارت مشترک داریم.

You're a rock star.

تو یک ستاره راک هستی

I say this a lot in the comment section,  

من این را در بخش نظرات زیاد می گویم،

so maybe I've replied to one of your  comments and I said you're a rock star.

بنابراین شاید به یکی از نظرات شما پاسخ داده باشم و گفته باشم که شما یک ستاره راک هستید.

This means you're amazing, you're  amazing, you're a rock star.

این بدان معناست که شما شگفت‌انگیز هستید، شما شگفت‌انگیز هستید، شما یک ستاره راک هستید.

It can also mean you're doing a great job as well.

همچنین می تواند به این معنی باشد که شما نیز کار بزرگی انجام می دهید.

You're doing a great job.

شما کار بزرگی انجام می دهید.

So if you did a lot of stuff at work, a lot  of different things, and your boss sees how  

بنابراین، اگر کارهای زیادی در محل کار انجام می‌دهید، کارهای مختلف زیادی انجام می‌دهید، و رئیس‌تان می‌بیند که چقدر موفقیت‌هایتان را به

much you've accomplished, your boss could say  you're a rock star, you're doing a great job.

دست آورده‌اید، رئیس‌تان می‌تواند بگوید که شما یک ستاره راک هستید، شما یک کار عالی انجام می‌دهید.

But also that means you're amazing.

اما همچنین به این معنی است که شما شگفت انگیز هستید.

So I want you to put in the comments.

بنابراین از شما می خواهم که در نظرات بنویسید.

We're all rock stars.

همه ما ستاره های راک هستیم

We're all rock stars because we are.

همه ما ستاره های راک هستیم چون هستیم.

You're a rock star.

تو یک ستاره راک هستی

I'm a rock star.

من یک ستاره راک هستم.

We're all rock stars.

همه ما ستاره های راک هستیم

We're all amazing.

همه ما شگفت انگیزیم

Put it in the comments.

آن را در نظرات قرار دهید.

Let's spread some positivity.

بیایید کمی مثبت اندیشی را پخش کنیم.

That's what Stella's doing with  this story, spreading positivity.

این همان کاری است که استلا با این داستان انجام می دهد و مثبت اندیشی را گسترش می دهد.

So let's do the same and put we're  all rock stars in the comments.

پس بیایید همین کار را انجام دهیم و در نظرات قرار دهیم که همه ستاره‌های راک هستیم.

So some people were rock stars and film stars.

بنابراین برخی از مردم ستاره های راک و ستاره های سینما بودند.

Surely they would be able to help her, because  remember, they're made of the same stuff.

مطمئناً آنها می توانند به او کمک کنند، زیرا به یاد داشته باشید، آنها از یک چیز ساخته شده اند.

They're both stars.

هر دو ستاره هستند

This is such a cute story.

این داستان خیلی بامزه است

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

اما هنگامی که استلا به میلیاردها نفر روی زمین نگاه می‌کرد،

she realized that maybe there were  people out there just like her.

متوجه شد که شاید افرادی مانند او در آنجا وجود داشته باشند.

Finally, Stella knew what to do.

بالاخره استلا می‌دانست چه باید بکند.

Just one thing here, all the billions of people.

فقط یک چیز اینجا، همه میلیاردها نفر.

You can say.

می توانی بگویی.

All the billions or all of the billions,  both of them are grammatically correct.

همه میلیاردها یا همه میلیاردها، هر دوی آنها از نظر دستور زبان صحیح هستند.

It is more common to leave out the of and just say  

رایج‌تر است که به جای همه میلیاردها نفر، همه میلیاردها نفر را کنار بگذاریم و فقط بگوییم

all the billions of people instead  of all of the billions of people.

.

When we're talking in more of a general sense,  you can use of, but when you're talking about a  

وقتی به معنای کلی تر صحبت می کنیم، می توانید از آن استفاده کنید، اما وقتی در مورد یک

more specific group, so for example the people  on earth, then you can just get rid of of.

گروه خاص تر صحبت می کنید، مثلاً مردم روی زمین، آنگاه می توانید از شر آن خلاص شوید.

So ultimately, either one is correct.

بنابراین در نهایت، هر کدام درست است.

Let's continue our last paragraph.

بیایید پاراگراف آخر خود را ادامه دهیم.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen, unseen.

اکنون، هر شب، استلا برای هرکسی که احساس می‌کند کوچک و نادیده است، آرزو می‌کند.

This is another word for invisible.

این کلمه دیگری برای نامرئی است.

Invisible.

A lot of people in this world  feel like they're invisible.

نامرئی.

بسیاری از مردم در این دنیا احساس می‌کنند که نامرئی هستند.

So Stella is going to wish upon you and remind  you that you're not, that you are a rock star.

بنابراین استلا برای شما آرزو می کند و به شما یادآوری می کند که نیستید، شما یک ستاره راک هستید.

So remember, Stella's wishing on you  because she feels small and unseen.

پس به یاد داشته باشید، استلا برای شما آرزو می کند، زیرا احساس می کند کوچک و دیده نشده است.

So she wants to wish upon someone who feels the  same, who feels small and unseen, invisible,  

بنابراین او می‌خواهد برای کسی آرزو کند که همین احساس را دارد، احساس می‌کند کوچک و نادیده، نامرئی است،

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

به این امید که به دنبالش باشد و او را پیدا کند و درخشش درونی را احساس کند که بداند تنها نیست.

So the inner glow of knowing if  you feel like you're not alone,  

بنابراین درخشش درونی دانستن اینکه آیا احساس می‌کنید تنها نیستید یا نه، باعث

that will make you feel warm on the inside.

می‌شود از درون احساس گرمی کنید.

And sometimes when someone is very happy or  positive, we say, oh wow, they're glowing.

و گاهی وقتی کسی خیلی خوشحال یا مثبت است، می گوییم اوه وای، او می درخشد.

We describe someone who looks extremely happy,  

ما فردی را که بسیار خوشحال به نظر می رسد،

for example a bride on her  wedding day, as a compliment.

مثلاً عروسی در روز عروسی، به عنوان یک تعریف توصیف می کنیم.

Someone would say you're glowing, you're glowing,  

یکی می‌گوید می‌درخشی، تو می‌درخشی،

which is another way of just  saying you look so happy.

که راه دیگری است برای اینکه بگوییم خیلی خوشحال به نظر می‌رسی.

And that is what Stella is hoping will  happen for people when she wishes upon them.

و این همان چیزی است که استلا امیدوار است زمانی که برای مردم بخواهد اتفاق بیفتد.

And that's the end of the story.

و این پایان داستان است.

It's hard to really hear the whole story when  we stop every sentence to review the grammar.

وقتی هر جمله را برای مرور دستور زبان متوقف می‌کنیم، واقعاً شنیدن کل داستان سخت است.

So what I'll do now is I'll read  the story from start to finish,  

بنابراین کاری که اکنون انجام می دهم این است که داستان را از ابتدا تا انتها می خوانم،

now that you understand the individual  words and you can focus on my pronunciation,  

حالا که تک تک کلمات را می فهمید و می توانید روی تلفظ من تمرکز کنید،

but you can also focus on the story because  it truly is a very heartwarming story.

اما می توانید روی داستان نیز تمرکز کنید زیرا واقعاً داستان بسیار دلچسبی است. .

Before I read that, let me  teach you one last thing.

قبل از خواندن آن، اجازه دهید آخرین چیز را به شما یاد بدهم.

I chose the story because I  thought it was very heartwarming.

من داستان را انتخاب کردم زیرا به نظرم خیلی دلچسب بود.

Heartwarming is an adjective.

دلگرم صفت است.

It's just formed from the word  heart and the word warming.

این فقط از کلمه قلب و کلمه گرم کردن تشکیل شده است.

But we say them together.

اما ما آنها را با هم می گوییم.

That was a heartwarming story.

داستان دل انگیزی بود

You could also say that was a touching story.

همچنین می توان گفت که این داستان تکان دهنده ای بود.

Both of these are adjectives  and they mean the same thing.

هر دوی اینها صفت هستند و معنی یکسانی دارند.

When a story is heartwarming or touching, it means  it's a positive story and it makes you feel good.

وقتی داستانی دلچسب یا تأثیرگذار است، به این معنی است که داستان مثبتی است و به شما احساس خوبی می‌دهد.

And that's why I wanted to share it with you.

و به همین دلیل خواستم آن را با شما به اشتراک بگذارم.

So now I'll read the story from start to finish.

پس الان داستان را از اول تا آخر می خوانم.

Stella the star by Siri.

استلا ستاره توسط سیری.

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

بالا، در فضای بیرونی، در میان همه ستاره‌هایی که مراقب ما بودند،

there was a lonely little star named Stella.

ستاره کوچکی به نام استلا وجود داشت.

No one had ever made a wish upon her.

هیچ کس تا به حال آرزوی او را نکرده بود.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

در واقع، هیچ کس روی زمین حتی به استلا نگاه نکرده بود زیرا او بسیار کوچک و دور بود.

Compared to the other stars sparkling  in the sky, Stella was barely a speck.

در مقایسه با ستاره های دیگری که در آسمان می درخشند، استلا به سختی یک ذره بود.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

اما استلا به اندازه هر ستاره دیگری شانس داشت.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

بودن برای کسی چیزی است که به ستاره ها درخشش درونی آنها می دهد.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice,  

او آرزو می‌کرد که می‌توانست درخشان‌ترین باشد، مانند سیریوس، که مردم همیشه برای مشاوره به او مراجعه می‌کنند،

or in an important spot, like Polaris, the  North Star who people look to for direction.

یا در نقطه‌ای مهم، مانند پولاریس، ستاره شمالی که مردم برای یافتن مسیر به او نگاه می‌کنند.

Sometimes Stella even wished she could be the  star that the world revolved around the sun.

گاهی اوقات استلا حتی آرزو می‌کرد که کاش می‌توانست ستاره‌ای باشد که جهان به دور خورشید می‌چرخد.

Then everyone could see her.

سپس همه می توانستند او را ببینند.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

استلا آرزو کرد و آرزو کرد و این چیزها را آرزو کرد ، اما آرزوهای او هرگز عملی نشد.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

در واقع، هر چه استلا بیشتر آرزو می کرد، احساس بدشانسی بیشتری می کرد.

Then one night Stella got an idea.

سپس یک شب استلا ایده ای پیدا کرد.

What if she wished upon a person?

اگر او برای شخصی آرزو کند چه؟

After All, Stars and people  are made of the same stuff.

به هر حال، ستاره‌ها و مردم از یک چیز ساخته شده‌اند.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

در واقع، برخی از افراد ستاره‌های راک و ستاره‌های سینما بودند.

Surely they would be able to help her.

مطمئناً آنها می توانند به او کمک کنند.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

اما هنگامی که استلا به میلیاردها نفر روی زمین نگاه می‌کرد،

she realized that maybe there were  people out there just like her.

متوجه شد که شاید افرادی مانند او در آنجا وجود داشته باشند.

Finally, Stella knew what to do.

بالاخره استلا می‌دانست چه باید بکند.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen,  

اکنون، هر شب، استلا برای هر کسی که احساس می‌کند کوچک و دیده نشده است، آرزو می‌کند،

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

به این امید که به دنبال او باشند و او را پیدا کنند و درخشش درونی را احساس کنند که بدانند تنها نیستند.

Did you enjoy this story?

آیا از این داستان لذت بردید؟

Would you like me to make more lessons  where we read short stories together?

آیا می‌خواهید در آنجا که با هم داستان کوتاه می‌خوانیم، درس‌های بیشتری بسازم؟

If you do, then put Stella the star.

اگر چنین کردید، ستاره استلا را قرار دهید.

Put Stella the star in the comments so I know you  enjoyed this lesson and of course like this video.

ستاره استلا را در نظرات قرار دهید تا بدانم از این درس لذت بردید و البته این ویدیو را دوست داشتید.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که درس جدیدی را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And remember, LingQ is giving you a 35%  discount off a one year premium plan.

و به‌خاطر داشته باشید، LingQ به شما 35% تخفیف برای طرح یک ساله حق بیمه می‌دهد. می‌توانید

You can click here to get started  or look in the description.

برای شروع اینجا کلیک کنید یا به توضیحات نگاه کنید.

I know you'll love using LingQ and it will really  

می‌دانم که استفاده از LingQ را دوست خواهید داشت و واقعاً به

help you take your English  fluency to the next level.

شما کمک می‌کند تسلط به زبان انگلیسی خود را به سطح بعدی ارتقا دهید.

So click here or look in the  description to get started right now.

بنابراین برای شروع همین الان اینجا را کلیک کنید یا به توضیحات نگاه کنید .