Improve Your English Fluency With This Short Story! [Free Lesson PDF]

In this lesson, we're going to read a short story  together so you can improve your English fluency.

Nesta lição, vamos ler um conto juntos para que você possa melhorar sua fluência em inglês.

Welcome back to JForrest English, of course.

Bem-vindo de volta ao JForrest English, é claro.

I'm Jennifer.

Eu sou Jennifer.

Now let's read the story.

Agora vamos ler a história.

Our story is called Stella the Star by Siri.

Nossa história se chama Stella the Star da Siri.

Siri is the digital assistant  if you use an Apple device Now.

Siri é o assistente digital se você usa um dispositivo Apple Now.

I came across the story the other  day and I thought it was so cute.

Me deparei com a história outro dia e achei muito fofa.

It was so touching.

Foi tão comovente.

I wanted to share it with you and you will  learn lots of great vocabulary along the way.

Queria compartilhar isso com você e você aprenderá um vocabulário excelente ao longo do caminho.

Notice I said I came across this story.

Observe que eu disse que me deparei com essa história.

When you come across something,  I came across this story.

Quando você se depara com algo, me deparei com essa história.

You find it by chance, which  means I wasn't specifically  

Você o encontrou por acaso, o que significa que não estava especificamente

looking for a story that I could share with you.

procurando uma história que pudesse compartilhar com você.

I was just doing something totally different.

Eu estava apenas fazendo algo totalmente diferente.

And then I came across this story.

E então me deparei com essa história.

Now, it's possible that  you came across this video.

Agora é possível que você tenha visto este vídeo.

So if this video was shown to you and you  weren't planning on watching a video to  

Então, se este vídeo foi mostrado para você e você não estava planejando assistir a um vídeo para

help you learn English through stories,  but you thought it sounded interesting,  

ajudá-lo a aprender inglês através de histórias, mas você achou que parecia interessante,

so you clicked on it, You came across  this video and I am so happy you did.

então você clicou nele, você encontrou este vídeo e estou muito feliz por você fez.

And if you're happy as well and you're excited to  

E se você também estiver feliz e animado para

learn this story and improve your English  along the way, then put in the comments.

aprender essa história e melhorar seu inglês ao longo do caminho, deixe nos comentários.

I'm so happy I came across this video.

Estou tão feliz por ter encontrado esse vídeo.

Of course, came is the past  simple of the verb to come across.

Claro, came é o passado simples do verbo to meet.

And you came across this video,  so put it in the comments.

E você encontrou este vídeo, então coloque-o nos comentários.

Now let's talk about this story.

Agora vamos falar sobre essa história.

Stella, the star.

Estela, a estrela.

Of course, you see many, many  stars in this picture here.

Claro, você vê muitas estrelas nesta imagem.

And notice how some of the  stars are drawn into pictures.

E observe como algumas das estrelas são desenhadas em imagens.

A picture of a boat.

Uma foto de um barco.

Do you know what this is called?

Você sabe como isso é chamado?

It's called a constellation,  which is a group of stars.

Chama-se constelação, que é um grupo de estrelas.

And generally we try to form an image of them  

E geralmente tentamos formar uma imagem deles

and we have a name for them like the  Big Dipper, you may be familiar with.

e temos um nome para eles como Ursa Maior, com o qual você deve estar familiarizado.

We call that a constellation.

Chamamos isso de constelação.

And do you notice that Stella is  right here in the name Stella?

E você percebe que Stella está bem aqui no nome Stella?

So that's probably where the name Stella the Star  came from, the fact that this is a constellation.

Então provavelmente é daí que veio o nome Stella, a Estrela , o fato de ser uma constelação.

So that was actually very clever of  Siri or whoever wrote this story.

Então, isso foi muito inteligente da parte da Siri ou de quem escreveu esta história.

Now let's get started with the story.

Agora vamos começar com a história.

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

Lá em cima, no espaço sideral, entre todas as estrelas que nos observam,

there was a lonely little star named Stella.

havia uma estrelinha solitária chamada Stella.

Let's talk about among, because  this is a great preposition.

Vamos falar sobre entre, porque essa é uma ótima preposição.

Among means part of a group.

Entre significa parte de um grupo.

So we have Stella, one star among all the  stars, so you can understand the meaning here.

Então temos Stella, uma estrela entre todas as estrelas, então você pode entender o significado aqui.

One star part of the group of stars.

Uma estrela faz parte do grupo de estrelas.

That's the easier way to use among.

Essa é a maneira mais fácil de usar.

We do use this in more advanced ways  which you can feel comfortable with.

Usamos isso de maneiras mais avançadas com as quais você pode se sentir confortável.

There was a lot of celebrating among the students.

Houve muita comemoração entre os alunos.

So this is a more advanced way of  saying the students were celebrating,  

Portanto, esta é uma forma mais avançada de dizer que os alunos estavam comemorando,

the students were celebrating.

os alunos estavam comemorando.

Not only is it slightly more advanced,  but it also changes the focus.

Não só é um pouco mais avançado, mas também muda o foco.

Because notice here the sentence started  starts with there was a lot of celebrating.

Porque observe aqui que a frase começou começa com muita comemoração.

So in this case it focuses more on the  celebrating the event or the activity  

Então, neste caso, ele se concentra mais na celebração do evento ou da atividade

or the emotion and then this is telling  you who, and it's the group of students.

ou na emoção e então isso diz quem, e é o grupo de alunos.

There was a lot of celebrating among the students.

Houve muita comemoração entre os alunos.

The students were celebrating.

Os alunos estavam comemorando.

There was a lot of confusion among the students.

Houve muita confusão entre os alunos.

The students were confused.

Os alunos ficaram confusos.

Again, it just focuses on the confusion more.

Novamente, ele apenas se concentra mais na confusão.

So that's a more advanced way that  you can use the preposition among.

Essa é uma maneira mais avançada de usar a preposição entre.

Before we move on, I'd love to tell you  about LingQ, my personal favorite way to  

Antes de prosseguirmos, adoraria falar sobre o LingQ, minha maneira favorita de

learn a language. LingQ is a language app  that lets you learn from content you love.

aprender um idioma. O LingQ é um aplicativo de idiomas que permite que você aprenda com o conteúdo que você adora.

The reason why I use LingQ to learn  languages and why I recommend you do too,  

A razão pela qual eu uso o LingQ para aprender idiomas e recomendo que você também o faça

is because of the apps focus on input.

é porque os aplicativos focam na entrada.

On LingQ, you have access to thousands of hours  of content that includes both audio and text,  

No LingQ, você tem acesso a milhares de horas de conteúdo que inclui áudio e texto,

so you can both read and listen to English.

para que você possa ler e ouvir em inglês.

Plus, you can import content directly from  YouTube, Netflix, blogs, the news, and much more.

Além disso, você pode importar conteúdo diretamente do YouTube, Netflix, blogs, notícias e muito mais.

For example, you know those news articles  that I like to share in my videos?

Por exemplo, você conhece aquelas notícias que gosto de compartilhar em meus vídeos?

You can easily import them into LingQ  and create your own interactive lessons.

Você pode importá-los facilmente para o LingQ e criar suas próprias lições interativas.

You'll be able to easily  look up words and phrases,  

Você poderá procurar palavras e frases facilmente,

track your statistics, and  level up your English ability.

acompanhar suas estatísticas e aumentar seu nível de inglês.

I first started using LingQ because the  platform was Co founded by Steve Kaufmann.

Comecei a usar o LingQ porque a plataforma foi fundada por Steve Kaufmann.

He's a polyglot who speaks 20 languages.

Ele é um poliglota que fala 20 idiomas.

His method focuses on input, lots  of reading and lots of listening.

Seu método se concentra em sugestões, muita leitura e muita escuta.

And that's why LingQ, the app  Steve co-founded, is so effective.

E é por isso que o LingQ, o aplicativo cofundado por Steve, é tão eficaz.

It makes reading and listening to content in  my target language easier and more enjoyable.

Isso torna a leitura e a audição de conteúdo no meu idioma de destino mais fácil e agradável. O

LingQ is available on both desktop and mobile so  you can practice your English anytime, anywhere.

LingQ está disponível para desktop e dispositivos móveis para que você possa praticar seu inglês a qualquer hora e em qualquer lugar.

And LingQ is giving all JForrest  English viewers a 35% discount  

E o LingQ está oferecendo a todos os espectadores do JForrest English um desconto de 35%   em

off a one year premium plan, if  you upgrade using my coupon code.

um plano premium de um ano, se você fizer upgrade usando meu código de cupom.

You'll also have access to my special LingQ  

Você também terá acesso à minha estante especial do LingQ,

shelf which includes my favorite  English articles and TV shows.

que inclui meus artigos e programas de TV em inglês favoritos.

I highly recommend LingQ because  I know it will help you improve  

Eu recomendo fortemente o LingQ porque sei que ele ajudará você a melhorar

your English quickly and you'll  have a lot of fun in the process.

seu inglês rapidamente e você se divertirá muito no processo.

So use the link in the description to sign up.

Então use o link na descrição para se inscrever.

Now let's continue with our lesson.

Agora vamos continuar com nossa lição.

No one had ever made a wish upon her.

Ninguém jamais havia feito um desejo para ela. É

Her of course being Stella remembers.

claro que Stella se lembra dela.

Stella's a Star and in North  America culture at least,  

Stella é uma estrela e, pelo menos na cultura da América do Norte,

you can let me know if this  is the same in your culture.

você pode me informar se isso é o mesmo em sua cultura.

It probably is, but maybe it's not.

Provavelmente é, mas talvez não seja.

So let me know.

Então deixe-me saber.

It's very common to look up at the  stars and make a wish on a star.

É muito comum olhar para as estrelas e fazer um pedido a uma estrela.

So that's something that we  do, especially as children.

Então isso é algo que fazemos, especialmente quando crianças.

You'll look up, you'll find a star and  you'll wish upon it you wish upon the star.

Você olhará para cima, encontrará uma estrela e fará um pedido a ela, como deseja à estrela.

Let's talk about a pawn.

Vamos falar sobre um peão.

This is a more formal way of saying on,  but we use it in very specific situations.

Esta é uma forma mais formal de dizer, mas a usamos em situações muito específicas.

We use it in a more poetic sense and that's why  it's being used in this poem, this short story.

Usamos isso em um sentido mais poético e é por isso que está sendo usado neste poema, neste conto.

You could say wish on a star  and that would be correct.

Você poderia dizer desejo a uma estrela e isso seria correto.

Or you could say wish upon  a star and that's correct.

Ou você pode dizer desejo a uma estrela e está correto.

It sounds more formal and it sounds more poetic.

Parece mais formal e mais poético.

So in most cases for you,  for everyday use, use on.

Então, na maioria dos casos, para você, para uso diário, use.

Because I wouldn't say I have a meeting  upon Monday that sounds awkward.

Porque eu não diria que tenho uma reunião na segunda-feira que pareça estranho.

You would say I have a meeting on Monday.

Você diria que tenho uma reunião na segunda-feira.

But there is one time that we  commonly use a pawn and that  

Mas há um momento em que comumente usamos um peão e isso

is to mean as or shortly after something happened.

significa como ou logo depois que algo aconteceu.

For example, upon talking to the students, I  realized there was a lot of confusion among them.

Por exemplo, ao conversar com os alunos, percebi que havia muita confusão entre eles.

Now I didn't have to say among them.

Agora eu não precisava dizer entre eles.

I could have just ended.

Eu poderia simplesmente ter terminado.

I realized there was a lot of confusion  because it's obvious the confusion belongs  

Percebi que havia muita confusão porque é óbvio que a confusão pertence

to the students because that's  the only subject I have here.

aos alunos porque essa é a única matéria que tenho aqui.

But you can use among them and then you're  practicing what we've already learned.

Mas você pode usar um deles e então estará praticando o que já aprendemos.

So here in this case, upon represents as I  talked to the students or after I talked to  

Então, aqui, neste caso, representa como conversei com os alunos ou depois de conversar com

the students, and I'll add shortly after,  shortly after I talked to the students.

os alunos, e acrescentarei logo depois, logo depois de conversar com os alunos.

But notice here upon talking, you  need that verb in ING because upon  

Mas observe aqui, ao falar, você precisa desse verbo no ING porque upon

is a preposition here if you said as I  as I talked because you have a subject.

é uma preposição aqui se você disse as I as I talk porque você tem um sujeito.

So you're just going to conjugate your verb as  I talked shortly after I talked to the students.

Então você vai apenas conjugar seu verbo como falei logo depois de conversar com os alunos.

So this is 1 area where you can use  a pawn and it does sound natural,  

Portanto, esta é uma área onde você pode usar um peão e parece natural,

but it sounds slightly more more formal.

mas soa um pouco mais formal.

I would say let's continue.

Eu diria que vamos continuar.

No one had ever made a wish upon her.

Ninguém jamais havia feito um desejo para ela.

Oh poor Stella.

Ah, pobre Stella.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

Na verdade, ninguém na Terra sequer olhou para Stella porque ela era muito pequena e estava distante.

Let's talk about, in fact, because adding  

Na verdade, vamos falar sobre isso porque adicionar

transition words to your vocabulary can  really help you sound more advanced.

palavras de transição ao seu vocabulário pode realmente ajudar você a parecer mais avançado.

In fact, this is only used to  emphasize what was previously said.

Na verdade, isso só é usado para enfatizar o que foi dito anteriormente.

So previously the story said no  one had ever made a wish upon her.

Então, anteriormente, a história dizia que ninguém jamais havia feito um desejo para ela.

OK, so now I'm going to emphasize this and make it  

OK, agora vou enfatizar isso e torná-lo

even stronger by saying no  one had even looked at her.

ainda mais forte, dizendo que ninguém sequer olhou para ela.

So it makes it even stronger.

Então isso o torna ainda mais forte.

The fact that Stella the star is  neglected or lonely is emphasized in fact.

O fato de Stella, a estrela, ser negligenciada ou solitária é enfatizado de fato.

In fact, as a transition where you could  

Na verdade, como uma transição onde você poderia

remove it and the sentence would  still be grammatically correct.

removê-la e a frase ainda estaria gramaticalmente correta.

No one on Earth had even looked at Stella, but  it just is there to show emphasis because she  

Ninguém na Terra sequer olhou para Stella, mas ela só está ali para mostrar ênfase porque ela

was so small and far away compared to  the other stars sparkling in the sky.

era muito pequena e distante em comparação com as outras estrelas brilhando no céu.

So notice this preposition compared to.

Então observe esta preposição comparada com.

So compared to the other stars,  Stella was barely a speck.

Então, em comparação com as outras estrelas, Stella era apenas uma partícula.

So we're comparing Stella to the other stars.

Então estamos comparando Stella com as outras estrelas.

Compared to learning Japanese,  learning English is easier or harder.

Comparado a aprender japonês, aprender inglês é mais fácil ou mais difícil.

I have no idea, because I haven't learned English.

Não faço ideia, porque não aprendi inglês.

It's my native language, and I  haven't learned Japanese either.

É minha língua nativa e também não aprendi japonês.

You can let me know which one's easier or harder,  so that's how you could use that structure.

Você pode me dizer qual é mais fácil ou mais difícil, para que você possa usar essa estrutura.

Stella was barely a spec,  so let's talk about a spec.

Stella mal era uma especificação, então vamos falar sobre uma especificação.

When you describe something as a spec,  it means extremely, extremely small.

Quando você descreve algo como uma especificação, significa extremamente, extremamente pequeno.

So you could say, oh, you have  a speck of dirt on your shirt.

Então você poderia dizer, ah, você tem uma partícula de sujeira na sua camisa.

So I know it's just a tiny  amount of dirt on my shirt.

Então eu sei que é apenas uma pequena quantidade de sujeira na minha camisa.

So I might not be too concerned if it's  just a speck because it's very, very small.

Então, talvez eu não fique muito preocupado se for apenas uma partícula, porque é muito, muito pequena.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

The painters left specks of paint, very very  small amounts of paint all over the floor,  

Os pintores deixaram manchas de tinta, muito pequenas quantidades de tinta por todo o chão,

so you might not even notice them  unless you're looking directly at them.

então você pode nem notá-las a menos que esteja olhando diretamente para elas.

So, but notice here this is the noun paint.

Então, mas observe aqui que este é o substantivo pintura.

And then Spec describes the paint, and it's plural  because there's more than one specs of paint.

E então Spec descreve a tinta, e é plural porque há mais de uma especificação de tinta.

But in this case, it's  describing Stella as a speck.

Mas, neste caso, estamos descrevendo Stella como um pontinho.

Barely a speck.

Apenas uma partícula.

Barely here makes it even sound smaller,  

Quase aqui o faz parecer ainda menor,

because barely represents not even,  not even a speck, barely a speck.

porque mal representa nem mesmo, nem mesmo uma partícula, apenas uma partícula.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Mas Stella teve tanta sorte para dar quanto qualquer outra estrela.

Because remember, we wish upon stars  because we consider them to be lucky.

Porque lembre-se, desejamos estrelas porque as consideramos uma sorte.

Let's talk about luck and lucky  because they're both commonly used.

Vamos falar sobre sorte e sorte, porque ambos são comumente usados.

You can say, oh, you're so  lucky you won the prize.

Você pode dizer: ah, você teve muita sorte de ter ganhado o prêmio.

When you're lucky, it means  good things happen to you.

Quando você tem sorte, significa que coisas boas acontecem com você.

But by chance, there's nothing  you did to win the prize.

Mas, por acaso, você não fez nada para ganhar o prêmio.

It was completely random.

Foi completamente aleatório.

By chance, you're so lucky, you could  also say you have the best luck.

Por acaso, você tem tanta sorte que também pode dizer que tem muita sorte.

When someone has the best  luck, it means they're lucky.

Quando alguém tem mais sorte, isso significa que ele tem sorte.

So they basically mean the same thing.

Então, eles basicamente significam a mesma coisa.

But this is the adjective form to be lucky.

Mas esta é a forma do adjetivo para ter sorte.

And this is the noun form.

E esta é a forma substantiva.

And you have luck, You have great luck.

E você tem sorte, você tem muita sorte.

You have bad luck, which means you're unlucky.

Você tem azar, o que significa que você não tem sorte.

If you tell someone oh you have  bad luck, it means you're unlucky.

Se você disser a alguém que você tem azar, isso significa que você não tem sorte.

I'll write that for you.

Vou escrever isso para você.

You have the worst luck,  which means you're unlucky.

Você tem a pior sorte, o que significa que você não tem sorte.

So bad things happen to you.

Então, coisas ruins acontecem com você.

But there's nothing you did  to attract those bad things.

Mas não há nada que você tenha feito para atrair essas coisas ruins.

It was random.

Foi aleatório.

It was by chance.

Foi por acaso.

Hopefully you don't think that at all.

Espero que você não pense isso.

You're so lucky.

Você é tão sortudo.

That's the one you want to remember.

Esse é o que você quer lembrar.

Let's continue.

Vamos continuar.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Estar presente para alguém é o que dá às estrelas seu brilho interior.

So notice here being there for someone.

Então observe aqui estar lá para alguém.

This is a gerund sentence.

Esta é uma frase de gerúndio.

We're starting the sentence with a gerund verb.

Estamos começando a frase com um verbo gerúndio.

Now all of this in the gerund sentence,  all of this part being there for someone.

Agora, tudo isso na frase do gerúndio, toda essa parte estando lá para alguém.

This is technically the subject of the sentence,  

Este é tecnicamente o sujeito da frase,

and the verb is conjugated  with all of this and it.

e o verbo é conjugado com tudo isso e aquilo.

All of this as the gerund  is conjugated as it or this.

Tudo isso como gerúndio se conjuga como it ou this. É por isso que

So that's why you need your third person singular.

você precisa da terceira pessoa do singular.

This is what gives stars their  inner glow, being there for someone.

É isso que dá às estrelas seu brilho interior, estar presente para alguém.

That's the subject, and we  use gerund expressions when  

Esse é o assunto, e usamos expressões de gerúndio quando

you're making a general statement  that applies in most situations.

você faz uma declaração geral que se aplica à maioria das situações. Na

Most of the time she wished she  could be the brightest, like Sirius.

maioria das vezes ela desejava ser a mais inteligente, como Sirius.

Now Sirius is a constellation.

Agora Sirius é uma constelação.

Do you remember what a constellation is?

Você se lembra do que é uma constelação?

A constellation is a group  of stars that has a name,  

Uma constelação é um grupo de estrelas que tem um nome

and generally you can make  some sort of shape out of them.

e geralmente você pode criar algum tipo de forma com elas.

So to be honest, I don't know  what the constellation Sirius is.

Então, para ser sincero, não sei o que é a constelação de Sirius.

I don't know what shape it forms.

Não sei que formato ele forma.

If you do, please share in the comments because  

Se você fizer isso, compartilhe nos comentários porque

it probably has a shape and  I'm not sure what that is.

provavelmente tem um formato e não tenho certeza do que é.

So she wished she could be  the brightest, like Sirius.

Então ela desejou poder ser a mais inteligente, como Sirius.

So I guess Sirius is the brightest star.

Então acho que Sirius é a estrela mais brilhante.

Or perhaps Sirius is a constellation or  maybe Sirius is just one individual star.

Ou talvez Sirius seja uma constelação ou talvez Sirius seja apenas uma estrela individual.

That's actually possible too.

Na verdade, isso também é possível.

So maybe Sirius isn't a  constellation, it's just one star.

Então talvez Sirius não seja uma constelação, é apenas uma estrela.

So let me know in the comments.

Então deixe-me saber nos comentários.

Is Sirius a constellation or just one single star?

Sirius é uma constelação ou apenas uma estrela?

OK, you can share that with me.

OK, você pode compartilhar isso comigo.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice.

Ela gostaria de ser a mais brilhante, como Sirius, a quem as pessoas sempre recorrem para obter conselhos.

So notice here, when you  turn to someone for advice,  

Portanto, observe aqui que quando você recorre a alguém em busca de conselho,

it means you you seek advice from that person.

significa que você busca o conselho dessa pessoa.

So let's say I always turn  to my father for advice.

Então, digamos que eu sempre recorra ao conselho do meu pai.

It means whenever I need advice, I call my  dad and I say, hey dad, what should I do?

Significa que sempre que preciso de conselhos, ligo para meu pai e digo: ei, pai, o que devo fazer?

I turn to my dad for advice.

Recorro ao meu pai em busca de conselhos.

I wrote that here for you.

Eu escrevi isso aqui para você.

I always turn to my dad for advice.

Sempre peço conselhos ao meu pai.

Now you can also turn to someone for specific  advice when it comes to learning English.

Agora você também pode pedir conselhos específicos a alguém sobre como aprender inglês.

I hope you turn to me for advice.

Espero que você me procure para obter conselhos.

You come to me was specifically  advice for learning English.

You come to me foi um conselho específico para aprender inglês.

So if you do put this in the  comments, Jennifer, I turn to you.

Então, se você colocar isso nos comentários, Jennifer, recorro a você.

I turn to you, which means you seek advice  from me specific to learning English.

Recorro a você, o que significa que você busca conselhos específicos para aprender inglês. É

Clearly I can't give you advice about the  

claro que não posso lhe dar conselhos sobre

stars or constellations 'cause I  don't even know what Sirius is.

estrelas ou constelações porque nem sei o que é Sirius.

So maybe I turn to you for other advice as well.

Então, talvez eu recorra a você para obter outros conselhos também.

OK, so that is to turn to someone for advice.

OK, então isso é pedir conselhos a alguém.

And remember, turn to you for advice  if you included the word advice.

E lembre-se, peça conselhos a você se você incluiu a palavra conselho.

Now let's talk about whom.

Agora vamos falar sobre quem.

I know this confuses students a lot, but  also just know it confuses native speakers.

Sei que isso confunde muito os alunos, mas também sei que confunde os falantes nativos. Os

Native speakers generally replace whom  with who because they're not overly  

falantes nativos geralmente substituem quem  por quem porque não têm muita

confident with using whom, so you'll you  will hear that a lot from native speakers.

confiança em usar quem, então você ouvirá muito isso de falantes nativos.

If you're wondering why, it's just because  we're more confident using who you need to  

Se você está se perguntando por que, é porque temos mais confiança em usar quem você precisa para

use whom when it's the object of the sentence,  who is the subject and whom is the object.

usar quem quando é o objeto da frase, quem é o sujeito e quem é o objeto.

So in this sentence she wished  she could be the brightest,  

Então, nesta frase, ela desejou poder ser a mais inteligente e

like serious, whom people  always turn to for advice.

séria, a quem as pessoas sempre recorrem para obter conselhos.

So this sentence is saying people  always turn to serious for advice.

Portanto, esta frase quer dizer que as pessoas sempre recorrem a conselhos sérios.

I'll write that for you.

Vou escrever isso para você.

So here you can see that people,  

Então aqui você pode ver que gente,

that's the subject and serious is  the object receiving the action.

esse é o assunto e sério é o objeto que recebe a ação.

And that's why we use whom here.

E é por isso que usamos who aqui.

Outside of a formal language exam, just use who,  it's totally fine, Native speakers use it as well.

Fora de um exame formal de idioma, use apenas quem, tudo bem. Os falantes nativos também usam.

But if you are taking a formal language exam,  you should know the difference between the two.

Mas se você estiver fazendo um exame formal de idioma, deve saber a diferença entre os dois.

Let's continue.

Vamos continuar.

Or in an important spot like Polaris.

Ou em um local importante como Polaris.

So she's still wishing.

Então ela ainda está desejando.

Stella is wishing she could be in  an important spot like Polaris.

Stella gostaria de estar em um lugar importante como Polaris.

The North Star.

A Estrela do Norte.

OK, so now I know Polaris.

OK, agora eu conheço Polaris.

That's the North Star.

Essa é a Estrela do Norte.

So it's not a constellation.

Então não é uma constelação.

It's just one star.

É apenas uma estrela.

And that star is in an  important spot, the North Star.

E essa estrela está em um local importante, a Estrela do Norte.

Ah again, whom?

Ah, de novo, quem?

Because Polaris is not doing the action.

Porque Polaris não está realizando a ação.

Polaris is receiving the action.

Polaris está recebendo a ação.

Whom people looked to for direction.

A quem as pessoas procuravam em busca de orientação.

You could also say turn to for direction  because people are seeking the direction  

Você também pode dizer virar para para obter orientação porque as pessoas estão buscando a direção

from Polaris, so you could use turn to as well.

da Polaris, então você também pode usar virar para.

Now I wrote the same thing here.

Agora escrevi a mesma coisa aqui.

Whom is the object?

Quem é o objeto?

And the same difference applies.

E a mesma diferença se aplica.

People look to Polaris for direction, People  subject Polaris object which represents whom.

As pessoas olham para a Polaris em busca de orientação. As pessoas sujeitam o objeto Polaris que representa quem.

In the way that this is written,  

Da maneira como isso está escrito,

sometimes Stella even wished she could be  the star that the world revolved around.

às vezes Stella até desejava ser a estrela em torno da qual o mundo girava.

Ah, which star does the world revolve around?

Ah, em torno de qual estrela o mundo gira?

I know this one even before I read it.

Eu conheço esse antes mesmo de lê-lo.

The Sun.

O sol.

The sun is the star that  the world revolves around.

O sol é a estrela em torno da qual o mundo gira.

Then everyone could see her.

Então todos puderam vê-la.

Let's continue.

Vamos continuar.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella desejou, desejou e desejou essas coisas, mas seus desejos nunca funcionaram.

You can also say never came true because  that's what we commonly use for a wish.

Você também pode dizer que nunca se tornou realidade porque é isso que normalmente usamos para um desejo.

Her wishes never came because  that's the past simple of come.

Seus desejos nunca aconteceram porque esse é o passado simples de vir.

Her wishes never came true.

Seus desejos nunca se tornaram realidade.

I wish something but it didn't come true.

Eu queria algo, mas não se tornou realidade.

I wish something but it didn't work.

Eu queria algo, mas não funcionou.

Although they use work in the story, it is more  common to use come true, specific with wish.

Embora usem trabalho na história, é mais comum usar realização, específico com desejo.

For example, I hope all your wishes come true.

Por exemplo, espero que todos os seus desejos se tornem realidade.

I wrote this here for you and you could  also say I hope all your dreams come true.

Escrevi isso aqui para você e você também pode dizer que espero que todos os seus sonhos se tornem realidade. A

Same thing I wouldn't say I  hope all your dreams work,  

mesma coisa que eu não diria. Espero que todos os seus sonhos funcionem,

all your wishes come true, your dreams come true.

todos os seus desejos se tornem realidade, seus sonhos se tornem realidade.

So I personally prefer that instead of work.

Então, eu pessoalmente prefiro isso em vez de trabalho.

But obviously I understand what that means.

Mas obviamente eu entendo o que isso significa.

In fact, we already know what this is used for.

Na verdade, já sabemos para que serve isso.

It's used to emphasize.

É usado para enfatizar.

So the next sentence without me reading it I know  

Portanto, a próxima frase, sem que eu a leia, eu sei,

is going to emphasize something  about her wishes not coming true.

vai enfatizar algo sobre os desejos dela não se tornarem realidade.

So let's read this.

Então vamos ler isso.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

Na verdade, quanto mais Stella desejava, mais azarada ela se sentia.

So remember, if someone is unlucky, you can  say that person has what she has bad luck.

Então lembre-se, se alguém tiver azar, você pode dizer que essa pessoa tem o mesmo azar.

Luck is the noun and the verb is have, and  we have to conjugate it with our subject.

Sorte é o substantivo e o verbo é ter, e temos que conjugá-lo com nosso sujeito.

The more unlucky she felt, the more  bad luck she had written another way.

Quanto mais azar ela se sentia, mais azar ela havia escrito de outra maneira.

Then one night Stella got an idea, Got an  idea is very common in American English.

Então, uma noite, Stella teve uma ideia. Tenho uma ideia é muito comum no inglês americano.

You could also say had an idea.

Você também poderia dizer que teve uma ideia.

It's also very common in American  English, so you could use either one.

Também é muito comum no inglês americano, então você pode usar qualquer um deles.

Got an idea, Had an idea, What  if she wished upon a person?

Teve uma ideia, teve uma ideia, e se ela fizesse um pedido a uma pessoa?

Now remember this is a star.

Agora lembre-se que esta é uma estrela.

So generally people wish upon stars  because we want our dreams to come true.

Geralmente as pessoas desejam as estrelas porque queremos que nossos sonhos se tornem realidade.

So now the story is saying this  star is going to wish upon a person.

Então agora a história diz que esta estrela fará um pedido a uma pessoa.

That's pretty cute, isn't it?

Isso é muito fofo, não é?

What if she wished upon a person?

E se ela desejasse uma pessoa?

After all, stars and people  are made of the same stuff.

Afinal, estrelas e pessoas são feitas da mesma matéria.

Stuff is another way of saying things.

Coisas são outra maneira de dizer as coisas.

Things so you can say, oh, I  have a lot of stuff to do today.

Coisas para que você possa dizer: ah, tenho muitas coisas para fazer hoje.

I have a lot of things to do today.

Tenho muitas coisas para fazer hoje.

But do you notice a difference between them?

Mas você percebe alguma diferença entre eles?

I wrote it here so it would be  easier to see the difference.

Escrevi aqui para que fosse mais fácil ver a diferença.

Stuff is considered uncountable, so we don't  

As coisas são consideradas incontáveis, então não

add an S to it, whereas things is  countable, so you add an S to it.

adicionamos um S a elas, enquanto as coisas são contáveis, então você adiciona um S a elas.

So stuff represents many different  things, but it is uncountable.

Então coisas representam muitas coisas diferentes, mas são incontáveis.

So don't make that mistake.

Então não cometa esse erro.

But both of them are very commonly used.

Mas ambos são muito comumente usados.

Oh, another in fact.

Ah, outro na verdade.

So what are we going to emphasize now?

Então, o que vamos enfatizar agora?

Stars and people are made of the same stuff.

Estrelas e pessoas são feitas da mesma matéria.

So now something is going, The next  sentence is going to emphasize this.

Então agora algo está acontecendo. A próxima frase vai enfatizar isso.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

Na verdade, algumas pessoas eram estrelas do rock e do cinema.

Oh, that's cute.

Ah, isso é fofo.

Because Stella, the star is saying, oh, this  person is just like me because they're called  

Porque Stella, a estrela está dizendo, ah, essa pessoa é igual a mim porque é chamada de

a rock star or a film star because some  people have the title star in their name.

estrela do rock ou de cinema porque algumas pessoas têm a estrela-título em seu nome.

We call celebrities stars, right?

Chamamos celebridades de estrelas, certo?

Oh, she's a film star, a celebrity.

Oh, ela é uma estrela de cinema, uma celebridade.

And a rock star is a musician.

E uma estrela do rock é um músico.

So a rock star is a musician.

Então uma estrela do rock é um músico.

But we also have a common expression in English.

Mas também temos uma expressão comum em inglês.

You're a rock star.

Você é uma estrela do rock.

I say this a lot in the comment section,  

Digo muito isso na seção de comentários,

so maybe I've replied to one of your  comments and I said you're a rock star.

então talvez eu tenha respondido a um de seus comentários e dito que você é uma estrela do rock.

This means you're amazing, you're  amazing, you're a rock star.

Isso significa que você é incrível, você é incrível, você é uma estrela do rock.

It can also mean you're doing a great job as well.

Também pode significar que você está fazendo um ótimo trabalho.

You're doing a great job.

Você está fazendo um ótimo trabalho.

So if you did a lot of stuff at work, a lot  of different things, and your boss sees how  

Então, se você fez muitas coisas no trabalho, muitas coisas diferentes, e seu chefe vê o quanto

much you've accomplished, your boss could say  you're a rock star, you're doing a great job.

você realizou, ele poderia dizer  que você é uma estrela do rock, que está fazendo um ótimo trabalho.

But also that means you're amazing.

Mas também isso significa que você é incrível.

So I want you to put in the comments.

Então eu quero que você coloque nos comentários.

We're all rock stars.

Somos todos estrelas do rock.

We're all rock stars because we are.

Somos todos estrelas do rock porque somos.

You're a rock star.

Você é uma estrela do rock.

I'm a rock star.

Eu sou uma estrela do rock.

We're all rock stars.

Somos todos estrelas do rock.

We're all amazing.

Somos todos incríveis.

Put it in the comments.

Coloque nos comentários.

Let's spread some positivity.

Vamos espalhar um pouco de positividade.

That's what Stella's doing with  this story, spreading positivity.

É isso que Stella está fazendo com essa história, espalhando positividade.

So let's do the same and put we're  all rock stars in the comments.

Então, vamos fazer o mesmo e colocar nos comentários que somos todos estrelas do rock.

So some people were rock stars and film stars.

Então, algumas pessoas eram estrelas do rock e do cinema.

Surely they would be able to help her, because  remember, they're made of the same stuff.

Certamente eles poderiam ajudá-la, porque lembre-se, eles são feitos do mesmo material.

They're both stars.

Ambos são estrelas.

This is such a cute story.

Esta é uma história tão fofa.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Mas quando Stella olhou para todos os bilhões de pessoas na Terra,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

ela percebeu que talvez houvesse pessoas lá fora como ela.

Finally, Stella knew what to do.

Finalmente, Stella sabia o que fazer.

Just one thing here, all the billions of people.

Só uma coisa aqui, todos os bilhões de pessoas.

You can say.

Você pode dizer.

All the billions or all of the billions,  both of them are grammatically correct.

Todos os bilhões ou todos os bilhões, ambos estão gramaticalmente corretos.

It is more common to leave out the of and just say  

É mais comum deixar de fora e dizer apenas

all the billions of people instead  of all of the billions of people.

todos os bilhões de pessoas em vez de  todos os bilhões de pessoas.

When we're talking in more of a general sense,  you can use of, but when you're talking about a  

Quando falamos de um modo mais geral, você pode usar, mas quando se trata de um

more specific group, so for example the people  on earth, then you can just get rid of of.

grupo mais específico, por exemplo, as pessoas na terra, você pode simplesmente se livrar de.

So ultimately, either one is correct.

Então, em última análise, qualquer um deles está correto.

Let's continue our last paragraph.

Vamos continuar nosso último parágrafo.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen, unseen.

Agora, todas as noites, Stella deseja a qualquer pessoa que se sinta pequena e invisível.

This is another word for invisible.

Esta é outra palavra para invisível.

Invisible.

A lot of people in this world  feel like they're invisible.

Invisível.

Muitas pessoas neste mundo se sentem invisíveis.

So Stella is going to wish upon you and remind  you that you're not, that you are a rock star.

Então Stella vai fazer um pedido para você e lembrá- lo de que você não é, que você é uma estrela do rock.

So remember, Stella's wishing on you  because she feels small and unseen.

Então lembre-se, Stella está desejando você porque ela se sente pequena e invisível.

So she wants to wish upon someone who feels the  same, who feels small and unseen, invisible,  

Então, ela quer fazer desejos para alguém que sinta o mesmo, que se sinta pequeno e invisível, invisível,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

esperando que olhe para cima e a encontre e sinta o brilho interior de saber que não está sozinho.

So the inner glow of knowing if  you feel like you're not alone,  

Portanto, o brilho interior de saber se você sente que não está sozinho

that will make you feel warm on the inside.

fará com que você se sinta aquecido por dentro.

And sometimes when someone is very happy or  positive, we say, oh wow, they're glowing.

E às vezes, quando alguém está muito feliz ou positivo, dizemos: nossa, ele está brilhando.

We describe someone who looks extremely happy,  

Descrevemos alguém que parece extremamente feliz,

for example a bride on her  wedding day, as a compliment.

por exemplo, uma noiva no dia do casamento, como um elogio.

Someone would say you're glowing, you're glowing,  

Alguém diria que você está brilhando, você está brilhando,

which is another way of just  saying you look so happy.

que é outra maneira de simplesmente dizer que você parece tão feliz.

And that is what Stella is hoping will  happen for people when she wishes upon them.

E é isso que Stella espera que aconteça com as pessoas quando ela desejar.

And that's the end of the story.

E esse é o fim da história.

It's hard to really hear the whole story when  we stop every sentence to review the grammar.

É difícil ouvir a história toda quando paramos cada frase para revisar a gramática.

So what I'll do now is I'll read  the story from start to finish,  

Então, o que farei agora é ler a história do início ao fim,

now that you understand the individual  words and you can focus on my pronunciation,  

agora que você entende as palavras individuais e pode se concentrar na minha pronúncia,

but you can also focus on the story because  it truly is a very heartwarming story.

mas também pode se concentrar na história porque é realmente uma história muito comovente .

Before I read that, let me  teach you one last thing.

Antes de ler isso, deixe-me ensinar uma última coisa.

I chose the story because I  thought it was very heartwarming.

Escolhi a história porque achei muito emocionante.

Heartwarming is an adjective.

Comovente é um adjetivo.

It's just formed from the word  heart and the word warming.

É formado apenas pela palavra coração e pela palavra aquecimento.

But we say them together.

Mas nós as dizemos juntos.

That was a heartwarming story.

Essa foi uma história comovente.

You could also say that was a touching story.

Você também poderia dizer que foi uma história comovente.

Both of these are adjectives  and they mean the same thing.

Ambos são adjetivos e significam a mesma coisa.

When a story is heartwarming or touching, it means  it's a positive story and it makes you feel good.

Quando uma história é comovente ou comovente, significa que é uma história positiva e que faz você se sentir bem.

And that's why I wanted to share it with you.

E é por isso que eu queria compartilhar com você.

So now I'll read the story from start to finish.

Então agora vou ler a história do início ao fim.

Stella the star by Siri.

Stella, a estrela da Siri. Lá

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

em cima, no espaço sideral, entre todas as estrelas que nos observam,

there was a lonely little star named Stella.

havia uma estrelinha solitária chamada Stella.

No one had ever made a wish upon her.

Ninguém jamais havia feito um desejo para ela.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

Na verdade, ninguém na Terra sequer olhou para Stella porque ela era muito pequena e estava distante.

Compared to the other stars sparkling  in the sky, Stella was barely a speck.

Comparada com as outras estrelas brilhando no céu, Stella era apenas uma partícula.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Mas Stella teve tanta sorte para dar quanto qualquer outra estrela.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Estar presente para alguém é o que dá às estrelas seu brilho interior.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice,  

Ela gostaria de poder ser a mais brilhante, como Sirius, a quem as pessoas sempre recorrem para obter conselhos,

or in an important spot, like Polaris, the  North Star who people look to for direction.

ou em um lugar importante, como Polaris, a Estrela do Norte que as pessoas procuram em busca de orientação.

Sometimes Stella even wished she could be the  star that the world revolved around the sun.

Às vezes, Stella até desejava ser a estrela que fazia o mundo girar em torno do sol.

Then everyone could see her.

Então todos puderam vê-la.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella desejou, desejou e desejou essas coisas, mas seus desejos nunca funcionaram.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

Na verdade, quanto mais Stella desejava, mais azarada ela se sentia.

Then one night Stella got an idea.

Então, uma noite, Stella teve uma ideia.

What if she wished upon a person?

E se ela desejasse uma pessoa?

After All, Stars and people  are made of the same stuff.

Afinal, estrelas e pessoas são feitas da mesma matéria.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

Na verdade, algumas pessoas eram estrelas do rock e do cinema.

Surely they would be able to help her.

Certamente eles seriam capazes de ajudá-la.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Mas quando Stella olhou para todos os bilhões de pessoas na Terra,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

ela percebeu que talvez houvesse pessoas lá fora como ela.

Finally, Stella knew what to do.

Finalmente, Stella sabia o que fazer.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen,  

Agora, todas as noites, Stella deseja a qualquer pessoa que se sinta pequena e invisível,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

esperando que olhem para cima e a encontrem e sintam o brilho interior de saber que não estão sozinhos.

Did you enjoy this story?

Você gostou desta história?

Would you like me to make more lessons  where we read short stories together?

Você gostaria que eu fizesse mais aulas onde lemos contos juntos?

If you do, then put Stella the star.

Se você fizer isso, coloque a estrela para Stella.

Put Stella the star in the comments so I know you  enjoyed this lesson and of course like this video.

Coloque a estrela Stella nos comentários para que eu saiba que você gostou desta lição e, claro, gostou deste vídeo.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Compartilhe com seus amigos e inscreva-se para receber notificações sempre que eu postar uma nova lição.

And remember, LingQ is giving you a 35%  discount off a one year premium plan.

E lembre-se: o LingQ está oferecendo um desconto de 35% em um plano premium de um ano.

You can click here to get started  or look in the description.

Você pode clicar aqui para começar ou consultar a descrição.

I know you'll love using LingQ and it will really  

Eu sei que você vai adorar usar o LingQ e ele realmente vai

help you take your English  fluency to the next level.

ajudar você a levar sua fluência em inglês para o próximo nível.

So click here or look in the  description to get started right now.

Então clique aqui ou veja a descrição para começar agora mesmo.