Improve Your English Fluency With This Short Story! [Free Lesson PDF]

In this lesson, we're going to read a short story  together so you can improve your English fluency.

En esta lección, vamos a leer juntos un cuento para que puedas mejorar tu fluidez en inglés.

Welcome back to JForrest English, of course.

Bienvenido de nuevo a JForrest English, por supuesto.

I'm Jennifer.

Soy Jennifer.

Now let's read the story.

Ahora leamos la historia.

Our story is called Stella the Star by Siri.

Nuestra historia se llama Stella the Star de Siri.

Siri is the digital assistant  if you use an Apple device Now.

Siri es el asistente digital si usas un dispositivo Apple Now.

I came across the story the other  day and I thought it was so cute.

Me encontré con la historia el otro día y pensé que era muy linda.

It was so touching.

Fue muy conmovedor.

I wanted to share it with you and you will  learn lots of great vocabulary along the way.

Quería compartirlo contigo y aprenderás mucho vocabulario excelente a lo largo del camino.

Notice I said I came across this story.

Note que dije que me encontré con esta historia.

When you come across something,  I came across this story.

Cuando te encuentras con algo, me encontré con esta historia.

You find it by chance, which  means I wasn't specifically  

Lo encuentras por casualidad, lo que significa que no estaba

looking for a story that I could share with you.

buscando específicamente una historia que pudiera compartir contigo.

I was just doing something totally different.

Simplemente estaba haciendo algo totalmente diferente.

And then I came across this story.

Y entonces me encontré con esta historia.

Now, it's possible that  you came across this video.

Ahora bien, es posible que hayas encontrado este vídeo.

So if this video was shown to you and you  weren't planning on watching a video to  

Entonces, si te mostraron este video y no planeabas ver un video que

help you learn English through stories,  but you thought it sounded interesting,  

te ayude a aprender inglés a través de historias, pero pensaste que sonaba interesante,

so you clicked on it, You came across  this video and I am so happy you did.

entonces hiciste clic en él, te topaste con este video y estoy muy feliz de que hizo.

And if you're happy as well and you're excited to  

Y si tú también estás contento y entusiasmado de

learn this story and improve your English  along the way, then put in the comments.

aprender esta historia y mejorar tu inglés a lo largo del camino, entonces escribe los comentarios.

I'm so happy I came across this video.

Estoy tan feliz de haber encontrado este video.

Of course, came is the past  simple of the verb to come across.

Por supuesto, vino es el pasado simple del verbo venir.

And you came across this video,  so put it in the comments.

Y te topaste con este vídeo, así que ponlo en los comentarios.

Now let's talk about this story.

Ahora hablemos de esta historia.

Stella, the star.

Estela, la estrella.

Of course, you see many, many  stars in this picture here.

Por supuesto, en esta imagen se ven muchas, muchas estrellas.

And notice how some of the  stars are drawn into pictures.

Y observe cómo algunas de las estrellas están dibujadas en imágenes.

A picture of a boat.

Una imagen de un barco. ¿

Do you know what this is called?

Sabes cómo se llama esto?

It's called a constellation,  which is a group of stars.

Se llama constelación, que es un grupo de estrellas.

And generally we try to form an image of them  

Y generalmente tratamos de formar una imagen de ellos

and we have a name for them like the  Big Dipper, you may be familiar with.

y les damos un nombre como Osa Mayor, con el que quizás estés familiarizado. A

We call that a constellation.

eso lo llamamos constelación. ¿

And do you notice that Stella is  right here in the name Stella?

Y te das cuenta de que Stella está aquí en el nombre Stella?

So that's probably where the name Stella the Star  came from, the fact that this is a constellation.

Probablemente de ahí proviene el nombre Stella the Star , del hecho de que es una constelación.

So that was actually very clever of  Siri or whoever wrote this story.

Así que eso fue realmente muy inteligente por parte de Siri o de quien escribió esta historia.

Now let's get started with the story.

Ahora comencemos con la historia.

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

Arriba, en el espacio exterior, entre todas las estrellas que nos vigilan,

there was a lonely little star named Stella.

había una pequeña estrella solitaria llamada Stella.

Let's talk about among, because  this is a great preposition.

Hablemos de entre, porque esta es una gran preposición.

Among means part of a group.

Entre significa parte de un grupo.

So we have Stella, one star among all the  stars, so you can understand the meaning here.

Tenemos a Stella, una estrella entre todas las estrellas, para que puedas entender el significado aquí.

One star part of the group of stars.

Una estrella que forma parte del grupo de estrellas.

That's the easier way to use among.

Esa es la forma más fácil de usar.

We do use this in more advanced ways  which you can feel comfortable with.

Usamos esto de maneras más avanzadas con las que usted se sienta cómodo.

There was a lot of celebrating among the students.

Hubo mucha celebración entre los estudiantes.

So this is a more advanced way of  saying the students were celebrating,  

Esta es una forma más avanzada de decir que los estudiantes estaban celebrando,

the students were celebrating.

los estudiantes estaban celebrando.

Not only is it slightly more advanced,  but it also changes the focus.

No sólo es un poco más avanzado, sino que también cambia el enfoque.

Because notice here the sentence started  starts with there was a lot of celebrating.

Porque observen que aquí la oración comienza con "hubo mucha celebración".

So in this case it focuses more on the  celebrating the event or the activity  

Entonces, en este caso, se enfoca más en celebrar el evento o la actividad

or the emotion and then this is telling  you who, and it's the group of students.

o la emoción y luego esto te dice quién, y es el grupo de estudiantes.

There was a lot of celebrating among the students.

Hubo mucha celebración entre los estudiantes.

The students were celebrating.

Los estudiantes estaban celebrando.

There was a lot of confusion among the students.

Hubo mucha confusión entre los estudiantes.

The students were confused.

Los estudiantes estaban confundidos.

Again, it just focuses on the confusion more.

Nuevamente, simplemente se enfoca más en la confusión.

So that's a more advanced way that  you can use the preposition among.

Esa es una forma más avanzada de usar la preposición entre.

Before we move on, I'd love to tell you  about LingQ, my personal favorite way to  

Antes de continuar, me encantaría hablarte sobre LingQ, mi forma favorita de

learn a language. LingQ is a language app  that lets you learn from content you love.

aprender un idioma. LingQ es una aplicación de idiomas que te permite aprender del contenido que te encanta.

The reason why I use LingQ to learn  languages and why I recommend you do too,  

La razón por la que uso LingQ para aprender idiomas y por la que te recomiendo que tú también lo hagas

is because of the apps focus on input.

es porque las aplicaciones se centran en la entrada.

On LingQ, you have access to thousands of hours  of content that includes both audio and text,  

En LingQ, tienes acceso a miles de horas de contenido que incluye audio y texto,

so you can both read and listen to English.

para que puedas leer y escuchar inglés.

Plus, you can import content directly from  YouTube, Netflix, blogs, the news, and much more.

Además, puedes importar contenido directamente desde YouTube, Netflix, blogs, noticias y mucho más.

For example, you know those news articles  that I like to share in my videos?

Por ejemplo, ¿conoces esos artículos de noticias que me gusta compartir en mis vídeos?

You can easily import them into LingQ  and create your own interactive lessons.

Puedes importarlos fácilmente a LingQ y crear tus propias lecciones interactivas.

You'll be able to easily  look up words and phrases,  

Podrás buscar palabras y frases fácilmente, realizar un

track your statistics, and  level up your English ability.

seguimiento de tus estadísticas y mejorar tu nivel de inglés.

I first started using LingQ because the  platform was Co founded by Steve Kaufmann.

Comencé a usar LingQ porque la plataforma fue cofundada por Steve Kaufmann.

He's a polyglot who speaks 20 languages.

Es un políglota que habla 20 idiomas.

His method focuses on input, lots  of reading and lots of listening.

Su método se centra en la aportación, mucha lectura y mucha escucha.

And that's why LingQ, the app  Steve co-founded, is so effective.

Y es por eso que LingQ, la aplicación cofundada por Steve, es tan eficaz.

It makes reading and listening to content in  my target language easier and more enjoyable.

Hace que leer y escuchar contenido en mi idioma de destino sea más fácil y agradable.

LingQ is available on both desktop and mobile so  you can practice your English anytime, anywhere.

LingQ está disponible tanto para ordenadores como para dispositivos móviles para que puedas practicar tu inglés en cualquier momento y lugar.

And LingQ is giving all JForrest  English viewers a 35% discount  

Y LingQ ofrece a todos los espectadores de JForrest en inglés un 35 % de descuento en

off a one year premium plan, if  you upgrade using my coupon code.

un plan premium de un año, si actualizan usando mi código de cupón.

You'll also have access to my special LingQ  

También tendrás acceso a mi estantería especial LingQ,

shelf which includes my favorite  English articles and TV shows.

que incluye mis artículos y programas de televisión favoritos en inglés.

I highly recommend LingQ because  I know it will help you improve  

Recomiendo ampliamente LingQ porque sé que te ayudará a mejorar

your English quickly and you'll  have a lot of fun in the process.

tu inglés rápidamente y te divertirás mucho en el proceso.

So use the link in the description to sign up.

Utilice el enlace en la descripción para registrarse.

Now let's continue with our lesson.

Ahora continuemos con nuestra lección.

No one had ever made a wish upon her.

Nadie nunca le había pedido un deseo.

Her of course being Stella remembers.

Por supuesto que ella es Stella la recuerda.

Stella's a Star and in North  America culture at least,  

Stella es una estrella y al menos en la cultura de Norteamérica,

you can let me know if this  is the same in your culture.

puedes decirme si esto es lo mismo en tu cultura.

It probably is, but maybe it's not.

Probablemente lo sea, pero tal vez no lo sea.

So let me know.

Déjame saber.

It's very common to look up at the  stars and make a wish on a star.

Es muy común mirar las estrellas y pedirle un deseo a una estrella.

So that's something that we  do, especially as children.

Eso es algo que hacemos, especialmente cuando somos niños.

You'll look up, you'll find a star and  you'll wish upon it you wish upon the star.

Mirarás hacia arriba, encontrarás una estrella y le pedirás el deseo que le pides a la estrella.

Let's talk about a pawn.

Hablemos de un peón.

This is a more formal way of saying on,  but we use it in very specific situations.

Esta es una forma más formal de decir "on", pero la usamos en situaciones muy específicas.

We use it in a more poetic sense and that's why  it's being used in this poem, this short story.

Lo usamos en un sentido más poético y es por eso que se usa en este poema, este cuento.

You could say wish on a star  and that would be correct.

Se podría decir deseo a una estrella y eso sería correcto.

Or you could say wish upon  a star and that's correct.

O podrías decir deseo a una estrella y eso es correcto.

It sounds more formal and it sounds more poetic.

Suena más formal y suena más poético.

So in most cases for you,  for everyday use, use on.

Por lo tanto, en la mayoría de los casos, para uso diario, úselo.

Because I wouldn't say I have a meeting  upon Monday that sounds awkward.

Porque no diría que tengo una reunión el lunes que suene incómoda.

You would say I have a meeting on Monday.

Diría que tengo una reunión el lunes.

But there is one time that we  commonly use a pawn and that  

Pero hay un momento en el que comúnmente usamos un peón y

is to mean as or shortly after something happened.

es para significar cuando algo sucedió o poco después.

For example, upon talking to the students, I  realized there was a lot of confusion among them.

Por ejemplo, al hablar con los estudiantes, me di cuenta de que había mucha confusión entre ellos.

Now I didn't have to say among them.

Ahora no tenía que decir entre ellos.

I could have just ended.

Podría haber terminado.

I realized there was a lot of confusion  because it's obvious the confusion belongs  

Me di cuenta de que había mucha confusión porque es obvio que la confusión es

to the students because that's  the only subject I have here.

de los estudiantes porque es la única materia que tengo aquí.

But you can use among them and then you're  practicing what we've already learned.

Pero puedes usar entre ellos y luego estarás practicando lo que ya hemos aprendido.

So here in this case, upon represents as I  talked to the students or after I talked to  

Así que aquí, en este caso, representa cuando hablé con los estudiantes o después de que hablé con

the students, and I'll add shortly after,  shortly after I talked to the students.

los estudiantes, y agregaré poco después, poco después de que hablé con los estudiantes.

But notice here upon talking, you  need that verb in ING because upon  

Pero fíjate que aquí, al hablar, necesitas ese verbo en ING porque

is a preposition here if you said as I  as I talked because you have a subject.

aquí hay una preposición si dijiste como yo como hablé porque tienes un sujeto.

So you're just going to conjugate your verb as  I talked shortly after I talked to the students.

Así que simplemente vas a conjugar tu verbo como hablé poco después de hablar con los estudiantes.

So this is 1 area where you can use  a pawn and it does sound natural,  

Esta es un área en la que puedes usar un peón y suena natural,

but it sounds slightly more more formal.

pero suena un poco más formal.

I would say let's continue.

Yo diría que sigamos.

No one had ever made a wish upon her.

Nadie nunca le había pedido un deseo.

Oh poor Stella.

Ay pobre Estela.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

De hecho, nadie en la Tierra había siquiera mirado a Stella porque era muy pequeña y estaba muy lejos.

Let's talk about, in fact, because adding  

De hecho, hablemos de porque agregar

transition words to your vocabulary can  really help you sound more advanced.

palabras de transición a tu vocabulario realmente puede ayudarte a parecer más avanzado.

In fact, this is only used to  emphasize what was previously said.

De hecho, esto sólo se utiliza para enfatizar lo dicho anteriormente.

So previously the story said no  one had ever made a wish upon her.

Anteriormente, la historia decía que nadie nunca le había pedido un deseo.

OK, so now I'm going to emphasize this and make it  

Bien, ahora voy a enfatizar esto y hacerlo

even stronger by saying no  one had even looked at her.

aún más fuerte diciendo que nadie la había mirado siquiera.

So it makes it even stronger.

Entonces lo hace aún más fuerte. De hecho, se destaca

The fact that Stella the star is  neglected or lonely is emphasized in fact.

el hecho de que la estrella Stella está abandonada o sola.

In fact, as a transition where you could  

De hecho, como una transición donde podrías

remove it and the sentence would  still be grammatically correct.

eliminarlo y la oración seguiría siendo gramaticalmente correcta.

No one on Earth had even looked at Stella, but  it just is there to show emphasis because she  

Nadie en la Tierra había siquiera mirado a Stella, pero está ahí para mostrar énfasis porque

was so small and far away compared to  the other stars sparkling in the sky.

era muy pequeña y estaba muy lejos en comparación con las otras estrellas que brillaban en el cielo.

So notice this preposition compared to.

Así que observe esta preposición en comparación con.

So compared to the other stars,  Stella was barely a speck.

Entonces, comparada con las otras estrellas, Stella era apenas una mota.

So we're comparing Stella to the other stars.

Entonces estamos comparando a Stella con las otras estrellas.

Compared to learning Japanese,  learning English is easier or harder.

En comparación con aprender japonés, aprender inglés es más fácil o más difícil.

I have no idea, because I haven't learned English.

No tengo idea porque no he aprendido inglés.

It's my native language, and I  haven't learned Japanese either.

Es mi lengua materna y tampoco he aprendido japonés.

You can let me know which one's easier or harder,  so that's how you could use that structure.

Puedes decirme cuál es más fácil o más difícil, para que así sea como podrías usar esa estructura.

Stella was barely a spec,  so let's talk about a spec.

Stella apenas era una especificación, así que hablemos de una especificación.

When you describe something as a spec,  it means extremely, extremely small.

Cuando describe algo como una especificación, significa extremadamente, extremadamente pequeño.

So you could say, oh, you have  a speck of dirt on your shirt.

Entonces se podría decir, oh, tienes una mota de suciedad en la camisa.

So I know it's just a tiny  amount of dirt on my shirt.

Entonces sé que es sólo una pequeña cantidad de suciedad en mi camisa.

So I might not be too concerned if it's  just a speck because it's very, very small.

Así que quizás no me preocupe demasiado si es sólo una mota porque es muy, muy pequeña.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

The painters left specks of paint, very very  small amounts of paint all over the floor,  

Los pintores dejaron motas de pintura, cantidades muy, muy pequeñas de pintura por todo el suelo,

so you might not even notice them  unless you're looking directly at them.

por lo que es posible que ni siquiera las notes a menos que las mires directamente.

So, but notice here this is the noun paint.

Entonces, pero observen que aquí este es el sustantivo pintura.

And then Spec describes the paint, and it's plural  because there's more than one specs of paint.

Y luego Especificaciones describe la pintura, y está en plural porque hay más de una especificaciones de pintura.

But in this case, it's  describing Stella as a speck.

Pero en este caso, describe a Stella como una mota.

Barely a speck.

Apenas una mota.

Barely here makes it even sound smaller,  

Apenas aquí hace que suene aún más pequeño,

because barely represents not even,  not even a speck, barely a speck.

porque apenas representa ni siquiera, ni siquiera una mota, apenas una mota.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Pero Stella tuvo tanta suerte que ofrecer como cualquier otra estrella.

Because remember, we wish upon stars  because we consider them to be lucky.

Porque recuerda, deseamos a las estrellas porque las consideramos de buena suerte.

Let's talk about luck and lucky  because they're both commonly used.

Hablemos de suerte y suerte porque ambos se usan comúnmente.

You can say, oh, you're so  lucky you won the prize.

Puedes decir: Oh, tienes tanta suerte de haber ganado el premio.

When you're lucky, it means  good things happen to you.

Cuando tienes suerte, significa que te suceden cosas buenas.

But by chance, there's nothing  you did to win the prize.

Pero, por casualidad, no hiciste nada para ganar el premio.

It was completely random.

Fue completamente aleatorio.

By chance, you're so lucky, you could  also say you have the best luck.

Por casualidad, tienes tanta suerte que también se podría decir que tienes mucha suerte.

When someone has the best  luck, it means they're lucky.

Cuando alguien tiene la mejor suerte, significa que tiene suerte.

So they basically mean the same thing.

Básicamente significan lo mismo.

But this is the adjective form to be lucky.

Pero esta es la forma adjetiva de tener suerte.

And this is the noun form.

Y esta es la forma sustantiva.

And you have luck, You have great luck.

Y tienes suerte, tienes mucha suerte.

You have bad luck, which means you're unlucky.

Tienes mala suerte, lo que significa que tienes mala suerte.

If you tell someone oh you have  bad luck, it means you're unlucky.

Si le dices a alguien que tienes mala suerte, significa que tienes mala suerte.

I'll write that for you.

Te escribiré eso.

You have the worst luck,  which means you're unlucky.

Tienes la peor suerte, lo que significa que tienes mala suerte.

So bad things happen to you.

Así que te pasan cosas malas.

But there's nothing you did  to attract those bad things.

Pero no hiciste nada para atraer esas cosas malas.

It was random.

Fue aleatorio.

It was by chance.

Fue por casualidad.

Hopefully you don't think that at all.

Esperemos que no pienses eso en absoluto.

You're so lucky.

Eres tan afortunado.

That's the one you want to remember.

Ése es el que quieres recordar.

Let's continue.

Continuemos.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Estar ahí para alguien es lo que da a las estrellas su brillo interior.

So notice here being there for someone.

Así que fíjate que aquí estás ahí para alguien.

This is a gerund sentence.

Esta es una oración en gerundio.

We're starting the sentence with a gerund verb.

Comenzamos la oración con un verbo en gerundio.

Now all of this in the gerund sentence,  all of this part being there for someone.

Ahora todo esto en la oración del gerundio, toda esta parte está ahí para alguien.

This is technically the subject of the sentence,  

Este es técnicamente el sujeto de la oración,

and the verb is conjugated  with all of this and it.

y el verbo se conjuga con todo esto y eso.

All of this as the gerund  is conjugated as it or this.

Todo esto como gerundio se conjuga como it o this.

So that's why you need your third person singular.

Por eso necesitas tu tercera persona del singular.

This is what gives stars their  inner glow, being there for someone.

Esto es lo que da a las estrellas su brillo interior: estar ahí para alguien.

That's the subject, and we  use gerund expressions when  

Ese es el tema, y usamos expresiones gerundios cuando

you're making a general statement  that applies in most situations.

haces una declaración general que se aplica en la mayoría de las situaciones. La

Most of the time she wished she  could be the brightest, like Sirius.

mayor parte del tiempo deseaba poder ser la más brillante, como Sirius.

Now Sirius is a constellation.

Ahora Sirio es una constelación. ¿

Do you remember what a constellation is?

Recuerdas qué es una constelación?

A constellation is a group  of stars that has a name,  

Una constelación es un grupo de estrellas que tiene un nombre

and generally you can make  some sort of shape out of them.

y, por lo general, puedes crear algún tipo de forma a partir de ellas.

So to be honest, I don't know  what the constellation Sirius is.

Para ser honesto, no sé qué es la constelación de Sirio.

I don't know what shape it forms.

No sé qué forma tiene.

If you do, please share in the comments because  

Si es así, compártelo en los comentarios porque

it probably has a shape and  I'm not sure what that is.

probablemente tenga una forma y no estoy seguro de qué es.

So she wished she could be  the brightest, like Sirius.

Entonces deseaba poder ser la más brillante, como Sirius.

So I guess Sirius is the brightest star.

Entonces supongo que Sirio es la estrella más brillante.

Or perhaps Sirius is a constellation or  maybe Sirius is just one individual star.

O quizás Sirio sea una constelación o quizás Sirio sea solo una estrella individual. En

That's actually possible too.

realidad, eso también es posible.

So maybe Sirius isn't a  constellation, it's just one star.

Entonces, tal vez Sirio no sea una constelación, sea solo una estrella.

So let me know in the comments.

Así que déjamelo saber en los comentarios. ¿

Is Sirius a constellation or just one single star?

Es Sirio una constelación o una sola estrella?

OK, you can share that with me.

Bien, puedes compartir eso conmigo.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice.

Deseaba poder ser la más brillante, como Sirius, a quien la gente siempre acude en busca de consejo.

So notice here, when you  turn to someone for advice,  

Así que fíjate que cuando recurres a alguien en busca de consejo,

it means you you seek advice from that person.

significa que buscas el consejo de esa persona.

So let's say I always turn  to my father for advice.

Entonces digamos que siempre recurro a mi padre para pedirle consejo.

It means whenever I need advice, I call my  dad and I say, hey dad, what should I do?

Significa que cada vez que necesito un consejo, llamo a mi papá y le digo, oye papá, ¿qué debo hacer? Le

I turn to my dad for advice.

pido consejo a mi papá. Lo

I wrote that here for you.

escribí aquí para ti.

I always turn to my dad for advice.

Siempre recurro a mi papá para pedirle consejo.

Now you can also turn to someone for specific  advice when it comes to learning English.

Ahora también puedes recurrir a alguien para que te dé consejos específicos a la hora de aprender inglés.

I hope you turn to me for advice.

Espero que recurras a mí para pedirme consejo.

You come to me was specifically  advice for learning English.

Vienes a mí fue un consejo específico para aprender inglés.

So if you do put this in the  comments, Jennifer, I turn to you.

Entonces, si pones esto en los comentarios, Jennifer, recurro a ti.

I turn to you, which means you seek advice  from me specific to learning English.

Acudo a ti, lo que significa que me pides consejo específico para aprender inglés.

Clearly I can't give you advice about the  

Claramente no puedo darte consejos sobre las

stars or constellations 'cause I  don't even know what Sirius is.

estrellas o las constelaciones porque ni siquiera sé qué es Sirio.

So maybe I turn to you for other advice as well.

Así que tal vez también recurra a usted para pedirle otros consejos.

OK, so that is to turn to someone for advice.

Bien, entonces eso es pedirle consejo a alguien.

And remember, turn to you for advice  if you included the word advice.

Y recuerda, acudir a ti en busca de consejo si incluyeste la palabra consejo.

Now let's talk about whom.

Ahora hablemos de quién.

I know this confuses students a lot, but  also just know it confuses native speakers.

Sé que esto confunde mucho a los estudiantes, pero también sé que confunde a los hablantes nativos. Los

Native speakers generally replace whom  with who because they're not overly  

hablantes nativos generalmente reemplazan quién por quién porque no se sienten demasiado

confident with using whom, so you'll you  will hear that a lot from native speakers.

seguros al usar quién, por lo que escucharás eso mucho de los hablantes nativos.

If you're wondering why, it's just because  we're more confident using who you need to  

Si te preguntas por qué, es simplemente porque tenemos más confianza al usar quién necesitas

use whom when it's the object of the sentence,  who is the subject and whom is the object.

usar quién cuando es el objeto de la oración, quién es el sujeto y quién es el objeto.

So in this sentence she wished  she could be the brightest,  

Así que en esta frase deseaba poder ser la más brillante, la

like serious, whom people  always turn to for advice.

más seria, a quien la gente siempre acude en busca de consejo.

So this sentence is saying people  always turn to serious for advice.

Esta frase dice que la gente siempre recurre a personas serias en busca de consejo.

I'll write that for you.

Te escribiré eso.

So here you can see that people,  

Entonces aquí puedes ver que las personas,

that's the subject and serious is  the object receiving the action.

ese es el sujeto y lo serio es el objeto que recibe la acción.

And that's why we use whom here.

Y es por eso que usamos quién aquí.

Outside of a formal language exam, just use who,  it's totally fine, Native speakers use it as well.

Fuera de un examen de idioma formal, solo usa who, está totalmente bien, los hablantes nativos también lo usan.

But if you are taking a formal language exam,  you should know the difference between the two.

Pero si vas a realizar un examen de idioma formal, debes conocer la diferencia entre ambos.

Let's continue.

Continuemos.

Or in an important spot like Polaris.

O en un lugar importante como Polaris.

So she's still wishing.

Entonces ella todavía está deseando.

Stella is wishing she could be in  an important spot like Polaris.

Stella desea poder estar en un lugar importante como Polaris.

The North Star.

La Estrella del Norte.

OK, so now I know Polaris.

Bien, ahora conozco Polaris.

That's the North Star.

Esa es la Estrella del Norte.

So it's not a constellation.

Entonces no es una constelación.

It's just one star.

Es solo una estrella.

And that star is in an  important spot, the North Star.

Y esa estrella está en un lugar importante, la Estrella Polar.

Ah again, whom?

Ah de nuevo, ¿quién?

Because Polaris is not doing the action.

Porque Polaris no está haciendo la acción.

Polaris is receiving the action.

Polaris está recibiendo la acción.

Whom people looked to for direction.

A quien la gente buscaba en busca de dirección.

You could also say turn to for direction  because people are seeking the direction  

También podrías decir girar hacia para obtener dirección porque las personas buscan la dirección

from Polaris, so you could use turn to as well.

de Polaris, por lo que también podrías usar girar hacia.

Now I wrote the same thing here.

Ahora escribí lo mismo aquí. ¿

Whom is the object?

Quién es el objeto?

And the same difference applies.

Y se aplica la misma diferencia.

People look to Polaris for direction, People  subject Polaris object which represents whom.

La gente mira a Polaris en busca de dirección, la gente sujeta el objeto Polaris que representa a quién.

In the way that this is written,  

Por la forma en que está escrito,

sometimes Stella even wished she could be  the star that the world revolved around.

a veces Stella incluso deseaba poder ser la estrella en torno a la cual giraba el mundo.

Ah, which star does the world revolve around?

Ah, ¿alrededor de qué estrella gira el mundo?

I know this one even before I read it.

Conozco este incluso antes de leerlo.

The Sun.

El sol.

The sun is the star that  the world revolves around.

El sol es la estrella alrededor de la cual gira el mundo.

Then everyone could see her.

Entonces todos podrían verla.

Let's continue.

Continuemos.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella deseaba y deseaba y deseaba estas cosas, pero sus deseos nunca funcionaron.

You can also say never came true because  that's what we commonly use for a wish.

También puedes decir que nunca se hizo realidad porque eso es lo que comúnmente usamos para un deseo.

Her wishes never came because  that's the past simple of come.

Sus deseos nunca llegaron porque ese es el pasado simple de venir.

Her wishes never came true.

Sus deseos nunca se hicieron realidad.

I wish something but it didn't come true.

Desearía algo pero no se hizo realidad.

I wish something but it didn't work.

Desearía algo pero no funcionó.

Although they use work in the story, it is more  common to use come true, specific with wish.

Aunque usan trabajo en la historia, es más común usar hecho realidad, específico con deseo.

For example, I hope all your wishes come true.

Por ejemplo, espero que todos tus deseos se hagan realidad.

I wrote this here for you and you could  also say I hope all your dreams come true.

Escribí esto aquí para ti y también podrías decir Espero que todos tus sueños se hagan realidad. Lo

Same thing I wouldn't say I  hope all your dreams work,  

mismo no diría: espero que todos tus sueños funcionen, que

all your wishes come true, your dreams come true.

todos tus deseos se hagan realidad, que tus sueños se hagan realidad.

So I personally prefer that instead of work.

Así que personalmente prefiero eso en lugar de trabajar.

But obviously I understand what that means.

Pero obviamente entiendo lo que eso significa.

In fact, we already know what this is used for.

De hecho, ya sabemos para qué sirve.

It's used to emphasize.

Se utiliza para enfatizar.

So the next sentence without me reading it I know  

Entonces, sé que la siguiente oración sin que yo la lea

is going to emphasize something  about her wishes not coming true.

va a enfatizar algo acerca de que sus deseos no se hacen realidad.

So let's read this.

Así que leamos esto.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

De hecho, cuanto más deseaba Stella, más desafortunada se sentía.

So remember, if someone is unlucky, you can  say that person has what she has bad luck.

Así que recuerda, si alguien tiene mala suerte, puedes decir que esa persona tiene mala suerte.

Luck is the noun and the verb is have, and  we have to conjugate it with our subject.

Suerte es el sustantivo y el verbo es tener, y tenemos que conjugarlo con nuestro sujeto.

The more unlucky she felt, the more  bad luck she had written another way.

Cuanto más desafortunada se sentía, más mala suerte había escrito de otra manera.

Then one night Stella got an idea, Got an  idea is very common in American English.

Entonces, una noche, a Stella se le ocurrió una idea. Tengo una idea, es muy común en inglés americano.

You could also say had an idea.

También se podría decir que tuvo una idea.

It's also very common in American  English, so you could use either one.

También es muy común en inglés americano, por lo que puedes usar cualquiera de los dos.

Got an idea, Had an idea, What  if she wished upon a person?

Tuve una idea, Tuve una idea, ¿Qué pasaría si le pidiera un deseo a una persona?

Now remember this is a star.

Ahora recuerda que esto es una estrella.

So generally people wish upon stars  because we want our dreams to come true.

Generalmente la gente pide deseos a las estrellas porque queremos que nuestros sueños se hagan realidad.

So now the story is saying this  star is going to wish upon a person.

Ahora la historia dice que esta estrella le pedirá un deseo a una persona.

That's pretty cute, isn't it?

Eso es muy lindo, ¿no? ¿

What if she wished upon a person?

Qué pasaría si le pidiera un deseo a una persona?

After all, stars and people  are made of the same stuff.

Después de todo, las estrellas y las personas están hechas de la misma materia.

Stuff is another way of saying things.

Cosas es otra forma de decir las cosas.

Things so you can say, oh, I  have a lot of stuff to do today.

Cosas para que puedas decir, oh, tengo muchas cosas que hacer hoy.

I have a lot of things to do today.

Tengo muchas cosas que hacer hoy. ¿

But do you notice a difference between them?

Pero notas alguna diferencia entre ellos?

I wrote it here so it would be  easier to see the difference.

Lo escribí aquí para que fuera más fácil ver la diferencia.

Stuff is considered uncountable, so we don't  

Las cosas se consideran incontables, por lo que no

add an S to it, whereas things is  countable, so you add an S to it.

les agregamos una S, mientras que las cosas son contables, por lo que se les agrega una S.

So stuff represents many different  things, but it is uncountable.

Así que las cosas representan muchas cosas diferentes, pero son incontables.

So don't make that mistake.

Así que no cometas ese error.

But both of them are very commonly used.

Pero ambos se utilizan con mucha frecuencia.

Oh, another in fact.

Ah, otro de hecho.

So what are we going to emphasize now?

Entonces, ¿qué vamos a enfatizar ahora? Las

Stars and people are made of the same stuff.

estrellas y las personas están hechas de la misma materia.

So now something is going, The next  sentence is going to emphasize this.

Entonces algo está sucediendo. La siguiente oración enfatizará esto.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

De hecho, algunas personas eran estrellas de rock y de cine.

Oh, that's cute.

Oh, eso es lindo.

Because Stella, the star is saying, oh, this  person is just like me because they're called  

Porque Stella, la estrella, dice, oh, esta persona es como yo porque se la llama

a rock star or a film star because some  people have the title star in their name.

estrella de rock o estrella de cine porque algunas personas tienen la estrella principal en su nombre.

We call celebrities stars, right?

Llamamos estrellas a las celebridades, ¿verdad?

Oh, she's a film star, a celebrity.

Oh, ella es una estrella de cine, una celebridad.

And a rock star is a musician.

Y una estrella de rock es un músico.

So a rock star is a musician.

Entonces una estrella de rock es un músico.

But we also have a common expression in English.

Pero también tenemos una expresión común en inglés.

You're a rock star.

Eres una estrella de rock.

I say this a lot in the comment section,  

Digo esto mucho en la sección de comentarios,

so maybe I've replied to one of your  comments and I said you're a rock star.

así que tal vez respondí a uno de tus comentarios y dije que eres una estrella de rock.

This means you're amazing, you're  amazing, you're a rock star.

Esto significa que eres increíble, eres increíble, eres una estrella de rock.

It can also mean you're doing a great job as well.

También puede significar que estás haciendo un gran trabajo.

You're doing a great job.

Estás haciendo un gran trabajo.

So if you did a lot of stuff at work, a lot  of different things, and your boss sees how  

Entonces, si hiciste muchas cosas en el trabajo, muchas cosas diferentes, y tu jefe ve cuánto

much you've accomplished, your boss could say  you're a rock star, you're doing a great job.

has logrado, tu jefe podría decir que eres una estrella de rock, que estás haciendo un gran trabajo.

But also that means you're amazing.

Pero eso también significa que eres increíble.

So I want you to put in the comments.

Así que quiero que pongas los comentarios.

We're all rock stars.

Todos somos estrellas de rock.

We're all rock stars because we are.

Todos somos estrellas de rock porque lo somos.

You're a rock star.

Eres una estrella de rock.

I'm a rock star.

Soy una estrella de rock.

We're all rock stars.

Todos somos estrellas de rock.

We're all amazing.

Todos somos increíbles.

Put it in the comments.

Ponlo en los comentarios.

Let's spread some positivity.

Difundamos algo de positivismo.

That's what Stella's doing with  this story, spreading positivity.

Eso es lo que Stella está haciendo con esta historia: difundir positividad.

So let's do the same and put we're  all rock stars in the comments.

Así que hagamos lo mismo y pongamos que todos somos estrellas de rock en los comentarios.

So some people were rock stars and film stars.

Algunas personas eran estrellas de rock y de cine.

Surely they would be able to help her, because  remember, they're made of the same stuff.

Seguramente podrían ayudarla, porque recuerda, están hechos de la misma materia.

They're both stars.

Ambos son estrellas.

This is such a cute story.

Esta es una historia tan linda.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Pero cuando Stella miró a los miles de millones de personas en la Tierra,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

se dio cuenta de que tal vez había personas como ella.

Finally, Stella knew what to do.

Finalmente, Stella supo qué hacer.

Just one thing here, all the billions of people.

Sólo una cosa aquí, todos los miles de millones de personas.

You can say.

Puedes decir.

All the billions or all of the billions,  both of them are grammatically correct.

Todos los miles de millones o todos los miles de millones, ambos son gramaticalmente correctos.

It is more common to leave out the of and just say  

Es más común dejar de lado el de y simplemente decir

all the billions of people instead  of all of the billions of people.

todos los miles de millones de personas en lugar de todos los miles de millones de personas.

When we're talking in more of a general sense,  you can use of, but when you're talking about a  

Cuando hablamos en un sentido más general, puedes usar, pero cuando hablas de un

more specific group, so for example the people  on earth, then you can just get rid of of.

grupo más específico, como por ejemplo las personas en la Tierra, entonces puedes deshacerte de.

So ultimately, either one is correct.

Entonces, en última instancia, cualquiera de los dos tiene razón.

Let's continue our last paragraph.

Continuamos con nuestro último párrafo.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen, unseen.

Ahora, todas las noches, Stella le desea un deseo a cualquiera que se sienta pequeño e invisible, invisible.

This is another word for invisible.

Esta es otra palabra para invisible.

Invisible.

A lot of people in this world  feel like they're invisible.

Invisible.

Mucha gente en este mundo se siente invisible.

So Stella is going to wish upon you and remind  you that you're not, that you are a rock star.

Así que Stella te pedirá un deseo y te recordará que no lo eres, que eres una estrella de rock.

So remember, Stella's wishing on you  because she feels small and unseen.

Así que recuerda, Stella te está pidiendo deseos porque se siente pequeña e invisible.

So she wants to wish upon someone who feels the  same, who feels small and unseen, invisible,  

Por eso quiere pedirle un deseo a alguien que sienta lo mismo, que se sienta pequeño e invisible,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

con la esperanza de que mire hacia arriba, la encuentre y sienta el brillo interior de saber que no está solo.

So the inner glow of knowing if  you feel like you're not alone,  

Entonces, el brillo interior de saber si sientes que no estás solo

that will make you feel warm on the inside.

te hará sentir cálido por dentro.

And sometimes when someone is very happy or  positive, we say, oh wow, they're glowing.

Y a veces, cuando alguien está muy feliz o es positivo, decimos, oh vaya, está radiante.

We describe someone who looks extremely happy,  

Describimos a alguien que parece extremadamente feliz,

for example a bride on her  wedding day, as a compliment.

por ejemplo una novia el día de su boda, como un cumplido.

Someone would say you're glowing, you're glowing,  

Alguien diría que estás brillando, estás brillando,

which is another way of just  saying you look so happy.

que es otra forma de decir simplemente que te ves muy feliz.

And that is what Stella is hoping will  happen for people when she wishes upon them.

Y eso es lo que Stella espera que suceda con las personas cuando les pide un deseo.

And that's the end of the story.

Y ese es el final de la historia.

It's hard to really hear the whole story when  we stop every sentence to review the grammar.

Es difícil escuchar realmente toda la historia cuando detenemos cada oración para revisar la gramática.

So what I'll do now is I'll read  the story from start to finish,  

Así que lo que haré ahora es leer la historia de principio a fin,

now that you understand the individual  words and you can focus on my pronunciation,  

ahora que entiendes las palabras individuales y puedes concentrarte en mi pronunciación,

but you can also focus on the story because  it truly is a very heartwarming story.

pero también puedes concentrarte en la historia porque realmente es una historia muy conmovedora. .

Before I read that, let me  teach you one last thing.

Antes de leer eso, déjame enseñarte una última cosa.

I chose the story because I  thought it was very heartwarming.

Elegí la historia porque pensé que era muy conmovedora.

Heartwarming is an adjective.

Conmovedor es un adjetivo.

It's just formed from the word  heart and the word warming.

Simplemente se forma a partir de la palabra corazón y la palabra calentamiento.

But we say them together.

Pero las decimos juntos.

That was a heartwarming story.

Esa fue una historia conmovedora.

You could also say that was a touching story.

También se podría decir que fue una historia conmovedora.

Both of these are adjectives  and they mean the same thing.

Ambos son adjetivos y significan lo mismo.

When a story is heartwarming or touching, it means  it's a positive story and it makes you feel good.

Cuando una historia es conmovedora o conmovedora, significa que es una historia positiva y te hace sentir bien.

And that's why I wanted to share it with you.

Y es por eso que quería compartirlo contigo.

So now I'll read the story from start to finish.

Así que ahora leeré la historia de principio a fin.

Stella the star by Siri.

Stella la estrella de Siri.

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

Arriba, en el espacio exterior, entre todas las estrellas que nos vigilan,

there was a lonely little star named Stella.

había una pequeña estrella solitaria llamada Stella.

No one had ever made a wish upon her.

Nadie nunca le había pedido un deseo.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

De hecho, nadie en la Tierra había siquiera mirado a Stella porque era muy pequeña y estaba muy lejos.

Compared to the other stars sparkling  in the sky, Stella was barely a speck.

Comparada con las otras estrellas que brillaban en el cielo, Stella era apenas una mota.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Pero Stella tuvo tanta suerte que ofrecer como cualquier otra estrella.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Estar ahí para alguien es lo que da a las estrellas su brillo interior.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice,  

Deseaba poder ser la más brillante, como Sirio, a quien la gente siempre acude en busca de consejo,

or in an important spot, like Polaris, the  North Star who people look to for direction.

o en un lugar importante, como Polaris, la Estrella Polar a quien la gente busca en busca de dirección.

Sometimes Stella even wished she could be the  star that the world revolved around the sun.

A veces Stella incluso deseaba poder ser la estrella por la que el mundo giraba alrededor del sol.

Then everyone could see her.

Entonces todos podrían verla.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella deseaba y deseaba y deseaba estas cosas, pero sus deseos nunca funcionaron.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

De hecho, cuanto más deseaba Stella, más desafortunada se sentía.

Then one night Stella got an idea.

Entonces, una noche, a Stella se le ocurrió una idea. ¿

What if she wished upon a person?

Qué pasaría si le pidiera un deseo a una persona?

After All, Stars and people  are made of the same stuff.

Después de todo, las estrellas y las personas están hechas de la misma materia.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

De hecho, algunas personas eran estrellas de rock y de cine.

Surely they would be able to help her.

Seguramente podrían ayudarla.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Pero cuando Stella miró a los miles de millones de personas en la Tierra,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

se dio cuenta de que tal vez había personas como ella.

Finally, Stella knew what to do.

Finalmente, Stella supo qué hacer.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen,  

Ahora, cada noche, Stella desea a cualquiera que se sienta pequeño e invisible,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

esperando que mire hacia arriba y la encuentre y sienta el brillo interior de saber que no está solo. ¿

Did you enjoy this story?

Le gustó esta historia? ¿

Would you like me to make more lessons  where we read short stories together?

Te gustaría que hiciera más lecciones donde leamos cuentos juntos?

If you do, then put Stella the star.

Si es así, entonces ponle a Stella la estrella.

Put Stella the star in the comments so I know you  enjoyed this lesson and of course like this video.

Pon a Stella como estrella en los comentarios para que sepa que disfrutaste esta lección y, por supuesto, que te guste este video.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Compártelo con tus amigos y suscríbete para recibir una notificación cada vez que publique una nueva lección.

And remember, LingQ is giving you a 35%  discount off a one year premium plan.

Y recuerda, LingQ te ofrece un 35 % de descuento en un plan premium de un año.

You can click here to get started  or look in the description.

Puedes hacer clic aquí para comenzar o mirar la descripción.

I know you'll love using LingQ and it will really  

Sé que te encantará usar LingQ y realmente

help you take your English  fluency to the next level.

te ayudará a llevar tu fluidez en inglés al siguiente nivel.

So click here or look in the  description to get started right now.

Así que haz clic aquí o mira la descripción para comenzar ahora mismo.