Improve Your English Fluency With This Short Story! [Free Lesson PDF]

In this lesson, we're going to read a short story  together so you can improve your English fluency.

In questa lezione leggeremo insieme un breve racconto in modo che tu possa migliorare la tua padronanza dell'inglese.

Welcome back to JForrest English, of course.

Bentornati a JForrest English, ovviamente.

I'm Jennifer.

Sono Jennifer.

Now let's read the story.

Ora leggiamo la storia. La

Our story is called Stella the Star by Siri.

nostra storia si chiama Stella the Star di Siri.

Siri is the digital assistant  if you use an Apple device Now.

Siri è l'assistente digitale se usi un dispositivo Apple Now.

I came across the story the other  day and I thought it was so cute.

Mi sono imbattuto in questa storia l'altro giorno e ho pensato che fosse davvero carina.

It was so touching.

È stato così toccante.

I wanted to share it with you and you will  learn lots of great vocabulary along the way.

Volevo condividerlo con te e lungo il percorso imparerai moltissimi vocaboli interessanti.

Notice I said I came across this story.

Notate che ho detto che mi sono imbattuto in questa storia.

When you come across something,  I came across this story.

Quando ti imbatti in qualcosa, mi sono imbattuto in questa storia.

You find it by chance, which  means I wasn't specifically  

Lo trovi per caso, il che significa che non stavo

looking for a story that I could share with you.

cercando specificamente una storia da condividere con te.

I was just doing something totally different.

Stavo semplicemente facendo qualcosa di totalmente diverso.

And then I came across this story.

E poi mi sono imbattuto in questa storia.

Now, it's possible that  you came across this video.

Ora, è possibile che ti sia imbattuto in questo video.

So if this video was shown to you and you  weren't planning on watching a video to  

Quindi, se questo video ti è stato mostrato e non avevi intenzione di guardarne uno che

help you learn English through stories,  but you thought it sounded interesting,  

ti aiutasse a imparare l'inglese attraverso le storie, ma pensavi che sembrasse interessante,

so you clicked on it, You came across  this video and I am so happy you did.

quindi hai fatto clic su di esso, ti sei imbattuto in questo video e sono così felice che tu fatto.

And if you're happy as well and you're excited to  

E se anche tu sei felice ed entusiasta di

learn this story and improve your English  along the way, then put in the comments.

apprendere questa storia e migliorare il tuo inglese lungo il percorso, inserisci i commenti.

I'm so happy I came across this video.

Sono così felice di essermi imbattuto in questo video.

Of course, came is the past  simple of the verb to come across.

Ovviamente came è il passato semplice del verbo imbattersi.

And you came across this video,  so put it in the comments.

E ti sei imbattuto in questo video, quindi inseriscilo nei commenti.

Now let's talk about this story.

Ora parliamo di questa storia.

Stella, the star.

Stella, la stella.

Of course, you see many, many  stars in this picture here.

Naturalmente, in questa foto qui puoi vedere molte, molte stelle.

And notice how some of the  stars are drawn into pictures.

E nota come alcune stelle vengono disegnate nelle immagini.

A picture of a boat.

Una foto di una barca. Sai

Do you know what this is called?

come si chiama?

It's called a constellation,  which is a group of stars.

Si chiama costellazione, che è un gruppo di stelle.

And generally we try to form an image of them  

E generalmente cerchiamo di formarne un'immagine

and we have a name for them like the  Big Dipper, you may be familiar with.

e abbiamo un nome per loro, come  l' Orsa Maggiore, che forse ti è familiare. La

We call that a constellation.

chiamiamo costellazione.

And do you notice that Stella is  right here in the name Stella?

E noti che Stella è proprio qui nel nome Stella?

So that's probably where the name Stella the Star  came from, the fact that this is a constellation.

Quindi probabilmente è da qui che deriva il nome Stella , il fatto che si tratta di una costellazione.

So that was actually very clever of  Siri or whoever wrote this story.

Quindi in realtà è stato molto intelligente da parte di Siri o di chiunque abbia scritto questa storia.

Now let's get started with the story.

Ora cominciamo con la storia.

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

Lassù, nello spazio, tra tutte le stelle che vegliavano su di noi,

there was a lonely little star named Stella.

c'era una piccola stella solitaria chiamata Stella.

Let's talk about among, because  this is a great preposition.

Parliamo di tra, perché questa è un'ottima preposizione.

Among means part of a group.

Tra significa parte di un gruppo.

So we have Stella, one star among all the  stars, so you can understand the meaning here.

Quindi abbiamo Stella, una stella tra tutte le stelle, quindi puoi capirne il significato.

One star part of the group of stars.

Una stella fa parte del gruppo di stelle.

That's the easier way to use among.

Questo è il modo più semplice per utilizzare between.

We do use this in more advanced ways  which you can feel comfortable with.

Lo utilizziamo in modi più avanzati con i quali puoi sentirti a tuo agio.

There was a lot of celebrating among the students.

C'è stata molta festa tra gli studenti.

So this is a more advanced way of  saying the students were celebrating,  

Quindi questo è un modo più avanzato per dire che gli studenti stavano festeggiando,

the students were celebrating.

gli studenti stavano festeggiando.

Not only is it slightly more advanced,  but it also changes the focus.

Non solo è leggermente più avanzato, ma cambia anche il focus.

Because notice here the sentence started  starts with there was a lot of celebrating.

Perché notate che qui la frase inizia con c'erano molti festeggiamenti.

So in this case it focuses more on the  celebrating the event or the activity  

Quindi in questo caso si concentra maggiormente sulla celebrazione dell'evento o dell'attività

or the emotion and then this is telling  you who, and it's the group of students.

o dell'emozione e poi questo ti dice chi, ed è il gruppo di studenti.

There was a lot of celebrating among the students.

C'è stata molta festa tra gli studenti.

The students were celebrating.

Gli studenti festeggiavano.

There was a lot of confusion among the students.

C'era molta confusione tra gli studenti.

The students were confused.

Gli studenti erano confusi.

Again, it just focuses on the confusion more.

Ancora una volta, si concentra maggiormente sulla confusione.

So that's a more advanced way that  you can use the preposition among.

Questo è un modo più avanzato in cui puoi utilizzare la preposizione between.

Before we move on, I'd love to tell you  about LingQ, my personal favorite way to  

Prima di proseguire, mi piacerebbe parlarti di LingQ, il mio modo preferito per

learn a language. LingQ is a language app  that lets you learn from content you love.

imparare una lingua. LingQ è un'app linguistica che ti consente di imparare dai contenuti che ami.

The reason why I use LingQ to learn  languages and why I recommend you do too,  

Il motivo per cui utilizzo LingQ per imparare le lingue e perché consiglio di farlo anche a te

is because of the apps focus on input.

è perché le app si concentrano sull'input.

On LingQ, you have access to thousands of hours  of content that includes both audio and text,  

Su LingQ hai accesso a migliaia di ore di contenuti che includono sia audio che testo,

so you can both read and listen to English.

così puoi leggere e ascoltare l'inglese.

Plus, you can import content directly from  YouTube, Netflix, blogs, the news, and much more.

Inoltre, puoi importare contenuti direttamente da YouTube, Netflix, blog, notizie e molto altro.

For example, you know those news articles  that I like to share in my videos?

Ad esempio, conosci quegli articoli di notizie che mi piace condividere nei miei video?

You can easily import them into LingQ  and create your own interactive lessons.

Puoi importarli facilmente in LingQ e creare le tue lezioni interattive.

You'll be able to easily  look up words and phrases,  

Potrai cercare facilmente parole e frasi,

track your statistics, and  level up your English ability.

tenere traccia delle statistiche e migliorare la tua conoscenza dell'inglese.

I first started using LingQ because the  platform was Co founded by Steve Kaufmann.

Ho iniziato a utilizzare LingQ perché la piattaforma è stata cofondata da Steve Kaufmann.

He's a polyglot who speaks 20 languages.

È un poliglotta che parla 20 lingue. Il

His method focuses on input, lots  of reading and lots of listening.

suo metodo si concentra su input, molta lettura e molto ascolto.

And that's why LingQ, the app  Steve co-founded, is so effective.

Ed è per questo che LingQ, l'app di cui Steve ha co-fondato, è così efficace.

It makes reading and listening to content in  my target language easier and more enjoyable.

Rende la lettura e l'ascolto dei contenuti nella mia lingua di destinazione più semplice e divertente.

LingQ is available on both desktop and mobile so  you can practice your English anytime, anywhere.

LingQ è disponibile sia su desktop che su dispositivi mobili, così puoi praticare il tuo inglese sempre e ovunque.

And LingQ is giving all JForrest  English viewers a 35% discount  

E LingQ offre a tutti gli spettatori di JForrest English uno sconto del 35%

off a one year premium plan, if  you upgrade using my coupon code.

su un piano premium di un anno, se esegui l'upgrade utilizzando il mio codice coupon.

You'll also have access to my special LingQ  

Avrai anche accesso al mio speciale

shelf which includes my favorite  English articles and TV shows.

scaffale LingQ che include i miei articoli e programmi TV in inglese preferiti.

I highly recommend LingQ because  I know it will help you improve  

Consiglio vivamente LingQ perché so che ti aiuterà a migliorare

your English quickly and you'll  have a lot of fun in the process.

rapidamente il tuo inglese e ti divertirai molto nel processo.

So use the link in the description to sign up.

Quindi usa il link nella descrizione per iscriverti.

Now let's continue with our lesson.

Ora continuiamo con la nostra lezione.

No one had ever made a wish upon her.

Nessuno le aveva mai espresso un desiderio.

Her of course being Stella remembers.

Naturalmente Stella ricorda il suo essere.

Stella's a Star and in North  America culture at least,  

Stella è una stella e, almeno nella cultura del Nord America,

you can let me know if this  is the same in your culture.

puoi farmi sapere se è lo stesso nella tua cultura.

It probably is, but maybe it's not.

Probabilmente lo è, ma forse non lo è.

So let me know.

Quindi fammi sapere.

It's very common to look up at the  stars and make a wish on a star.

È molto comune guardare le stelle ed esprimere un desiderio su una stella.

So that's something that we  do, especially as children.

Questo è qualcosa che facciamo, soprattutto da bambini. Alzerai lo

You'll look up, you'll find a star and  you'll wish upon it you wish upon the star.

sguardo, troverai una stella e esprimerai i tuoi desideri alla stella.

Let's talk about a pawn.

Parliamo di una pedina.

This is a more formal way of saying on,  but we use it in very specific situations.

Questo è un modo più formale per dire avanti, ma lo usiamo in situazioni molto specifiche.

We use it in a more poetic sense and that's why  it's being used in this poem, this short story.

Lo usiamo in un senso più poetico ed è per questo che viene utilizzato in questa poesia, in questo racconto.

You could say wish on a star  and that would be correct.

Potresti dire desiderio su una stella e sarebbe corretto.

Or you could say wish upon  a star and that's correct.

Oppure potresti dire un desiderio su una stella ed è corretto.

It sounds more formal and it sounds more poetic.

Sembra più formale e sembra più poetico.

So in most cases for you,  for everyday use, use on.

Quindi, nella maggior parte dei casi, per te, per l'uso quotidiano, usalo.

Because I wouldn't say I have a meeting  upon Monday that sounds awkward.

Perché non direi che lunedì ho una riunione che sembri imbarazzante.

You would say I have a meeting on Monday.

Diresti che ho una riunione lunedì.

But there is one time that we  commonly use a pawn and that  

Ma c'è un momento in cui utilizziamo comunemente un pedone e questo

is to mean as or shortly after something happened.

significa che qualcosa è accaduto o subito dopo.

For example, upon talking to the students, I  realized there was a lot of confusion among them.

Ad esempio, parlando con gli studenti, mi sono reso conto che c'era molta confusione tra loro.

Now I didn't have to say among them.

Adesso non avevo più bisogno di dire tra loro.

I could have just ended.

Avrei potuto semplicemente finire.

I realized there was a lot of confusion  because it's obvious the confusion belongs  

Mi sono reso conto che c'era molta confusione perché è ovvio che la confusione appartiene

to the students because that's  the only subject I have here.

agli studenti perché è l'unico argomento che ho qui.

But you can use among them and then you're  practicing what we've already learned.

Ma puoi usarli tra loro e poi mettere in pratica ciò che abbiamo già imparato.

So here in this case, upon represents as I  talked to the students or after I talked to  

Quindi, in questo caso, su rappresenta mentre ho parlato agli studenti o dopo aver parlato con

the students, and I'll add shortly after,  shortly after I talked to the students.

gli studenti, e aggiungerò poco dopo, poco dopo aver parlato agli studenti.

But notice here upon talking, you  need that verb in ING because upon  

Ma nota che qui parlando, hai bisogno di quel verbo in ING perché upon

is a preposition here if you said as I  as I talked because you have a subject.

qui è una preposizione se hai detto come ho parlato perché hai un soggetto.

So you're just going to conjugate your verb as  I talked shortly after I talked to the students.

Quindi coniugerai il tuo verbo semplicemente come ho parlato poco dopo aver parlato con gli studenti.

So this is 1 area where you can use  a pawn and it does sound natural,  

Quindi questa è un'area in cui puoi usare un pedone e suona naturale,

but it sounds slightly more more formal.

ma sembra leggermente più formale.

I would say let's continue.

Direi che continuiamo.

No one had ever made a wish upon her.

Nessuno le aveva mai espresso un desiderio.

Oh poor Stella.

Oh povera Stella.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

In effetti, nessuno sulla Terra aveva nemmeno guardato Stella perché era così piccola e lontana.

Let's talk about, in fact, because adding  

Parliamo infatti del fatto che aggiungere

transition words to your vocabulary can  really help you sound more advanced.

parole di transizione al tuo vocabolario può davvero aiutarti a sembrare più avanzato.

In fact, this is only used to  emphasize what was previously said.

In realtà, questo viene utilizzato solo per enfatizzare ciò che è stato detto in precedenza.

So previously the story said no  one had ever made a wish upon her.

Quindi in precedenza la storia diceva che nessuno le aveva mai espresso un desiderio.

OK, so now I'm going to emphasize this and make it  

OK, ora sottolineerò questo aspetto e lo renderò

even stronger by saying no  one had even looked at her.

ancora più forte dicendo che nessuno l'aveva nemmeno guardata.

So it makes it even stronger.

Quindi lo rende ancora più forte. Viene infatti sottolineato

The fact that Stella the star is  neglected or lonely is emphasized in fact.

il fatto che la stella Stella sia trascurata o solitaria.

In fact, as a transition where you could  

In effetti, come una transizione in cui potresti

remove it and the sentence would  still be grammatically correct.

rimuoverlo e la frase sarebbe ancora grammaticalmente corretta.

No one on Earth had even looked at Stella, but  it just is there to show emphasis because she  

Nessuno sulla Terra aveva nemmeno guardato Stella, ma è lì solo per mostrare enfasi perché

was so small and far away compared to  the other stars sparkling in the sky.

era così piccola e lontana rispetto alle altre stelle che brillavano nel cielo.

So notice this preposition compared to.

Quindi notate questa preposizione rispetto a.

So compared to the other stars,  Stella was barely a speck.

Quindi, rispetto alle altre stelle, Stella era appena un granello.

So we're comparing Stella to the other stars.

Quindi stiamo paragonando Stella alle altre stelle.

Compared to learning Japanese,  learning English is easier or harder.

Rispetto all'apprendimento del giapponese, imparare l'inglese è più facile o più difficile.

I have no idea, because I haven't learned English.

Non ne ho idea, perché non ho imparato l'inglese.

It's my native language, and I  haven't learned Japanese either.

È la mia lingua madre e non ho imparato neanche il giapponese.

You can let me know which one's easier or harder,  so that's how you could use that structure.

Puoi farmi sapere qual è il più facile o il più difficile, ecco come potresti utilizzare quella struttura.

Stella was barely a spec,  so let's talk about a spec.

Stella era a malapena una specifica, quindi parliamo di una specifica.

When you describe something as a spec,  it means extremely, extremely small.

Quando descrivi qualcosa come specifica, significa estremamente, estremamente piccolo.

So you could say, oh, you have  a speck of dirt on your shirt.

Quindi potresti dire: oh, hai un granello di sporco sulla maglietta.

So I know it's just a tiny  amount of dirt on my shirt.

Quindi so che c'è solo una piccola quantità di sporco sulla mia maglietta.

So I might not be too concerned if it's  just a speck because it's very, very small.

Quindi potrei non preoccuparmi troppo se si tratta solo di un granello perché è molto, molto piccolo.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

The painters left specks of paint, very very  small amounts of paint all over the floor,  

I pittori hanno lasciato macchie di vernice, piccolissime quantità di vernice su tutto il pavimento,

so you might not even notice them  unless you're looking directly at them.

quindi potresti non notarle nemmeno a meno che non le guardi direttamente.

So, but notice here this is the noun paint.

Quindi, ma nota che qui questo è il sostantivo vernice.

And then Spec describes the paint, and it's plural  because there's more than one specs of paint.

E poi Spec descrive la vernice, ed è al plurale perché esistono più di una specifica di vernice.

But in this case, it's  describing Stella as a speck.

Ma in questo caso si tratta di descrivere Stella come un puntino.

Barely a speck.

Appena un granello.

Barely here makes it even sound smaller,  

A malapena qui lo fa sembrare ancora più piccolo,

because barely represents not even,  not even a speck, barely a speck.

perché a malapena non rappresenta nemmeno, nemmeno un granello, a malapena un granello.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Ma Stella ha avuto la stessa fortuna da offrire di qualsiasi altra stella.

Because remember, we wish upon stars  because we consider them to be lucky.

Perché ricorda, desideriamo le stelle perché le consideriamo fortunate.

Let's talk about luck and lucky  because they're both commonly used.

Parliamo di fortuna e fortunato perché sono entrambi comunemente usati.

You can say, oh, you're so  lucky you won the prize.

Puoi dire: oh, sei così fortunato a aver vinto il premio.

When you're lucky, it means  good things happen to you.

Quando sei fortunato, significa che ti accadono cose belle.

But by chance, there's nothing  you did to win the prize.

Ma per caso, non hai fatto nulla per vincere il premio.

It was completely random.

È stato del tutto casuale.

By chance, you're so lucky, you could  also say you have the best luck.

Per caso, sei così fortunato che potresti anche dire di avere la fortuna migliore.

When someone has the best  luck, it means they're lucky.

Quando qualcuno ha più fortuna, significa che è fortunato.

So they basically mean the same thing.

Quindi sostanzialmente significano la stessa cosa.

But this is the adjective form to be lucky.

Ma questa è la forma aggettivale per essere fortunato.

And this is the noun form.

E questa è la forma del sostantivo.

And you have luck, You have great luck.

E tu hai fortuna, hai molta fortuna.

You have bad luck, which means you're unlucky.

Hai sfortuna, il che significa che sei sfortunato.

If you tell someone oh you have  bad luck, it means you're unlucky.

Se dici a qualcuno che hai sfortuna, significa che sei sfortunato.

I'll write that for you.

Lo scriverò per te.

You have the worst luck,  which means you're unlucky.

Hai la sfortuna peggiore, il che significa che sei sfortunato.

So bad things happen to you.

Quindi ti accadono cose brutte.

But there's nothing you did  to attract those bad things.

Ma non hai fatto nulla per attirare quelle cose cattive.

It was random.

È stato casuale.

It was by chance.

È stato per caso.

Hopefully you don't think that at all.

Spero che tu non lo pensi affatto.

You're so lucky.

Sei così fortunato.

That's the one you want to remember.

Questo è quello che vuoi ricordare.

Let's continue.

Continuiamo.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Essere lì per qualcuno è ciò che dà alle stelle il loro splendore interiore.

So notice here being there for someone.

Quindi nota che qui sei lì per qualcuno.

This is a gerund sentence.

Questa è una frase al gerundio.

We're starting the sentence with a gerund verb.

Iniziamo la frase con un verbo al gerundio.

Now all of this in the gerund sentence,  all of this part being there for someone.

Tutto questo nel gerundio, tutta questa parte è lì per qualcuno.

This is technically the subject of the sentence,  

Questo è tecnicamente il soggetto della frase,

and the verb is conjugated  with all of this and it.

e il verbo è coniugato con tutto questo e quello.

All of this as the gerund  is conjugated as it or this.

Tutto questo poiché il gerundio è coniugato come esso o questo.

So that's why you need your third person singular.

Ecco perché ti serve la terza persona singolare.

This is what gives stars their  inner glow, being there for someone.

Questo è ciò che dà alle stelle il loro splendore interiore, essere lì per qualcuno.

That's the subject, and we  use gerund expressions when  

Questo è l'argomento e utilizziamo il gerundio quando

you're making a general statement  that applies in most situations.

fai un'affermazione generale che si applica nella maggior parte delle situazioni. Per la

Most of the time she wished she  could be the brightest, like Sirius.

maggior parte del tempo desiderava poter essere la più brillante, come Sirius.

Now Sirius is a constellation.

Ora Sirio è una costellazione.

Do you remember what a constellation is?

Ricordi cos'è una costellazione?

A constellation is a group  of stars that has a name,  

Una costellazione è un gruppo di stelle che ha un nome,

and generally you can make  some sort of shape out of them.

e generalmente puoi ricavarne una sorta di forma.

So to be honest, I don't know  what the constellation Sirius is.

Quindi, ad essere sincero, non so cosa sia la costellazione di Sirio.

I don't know what shape it forms.

Non so che forma abbia.

If you do, please share in the comments because  

Se sì, condividilo nei commenti perché

it probably has a shape and  I'm not sure what that is.

probabilmente ha una forma e non sono sicuro di cosa sia.

So she wished she could be  the brightest, like Sirius.

Quindi desiderava poter essere la più brillante, come Sirius.

So I guess Sirius is the brightest star.

Quindi immagino che Sirio sia la stella più luminosa.

Or perhaps Sirius is a constellation or  maybe Sirius is just one individual star.

O forse Sirio è una costellazione o forse Sirio è solo una stella individuale.

That's actually possible too.

In realtà anche questo è possibile.

So maybe Sirius isn't a  constellation, it's just one star.

Quindi forse Sirio non è una costellazione, è solo una stella.

So let me know in the comments.

Quindi fatemelo sapere nei commenti.

Is Sirius a constellation or just one single star?

Sirio è una costellazione o è solo una stella?

OK, you can share that with me.

OK, puoi condividerlo con me. Avrebbe

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice.

voluto essere la più brillante, come Sirius, a cui le persone si rivolgono sempre per un consiglio.

So notice here, when you  turn to someone for advice,  

Quindi nota qui, quando ti rivolgi a qualcuno per un consiglio,

it means you you seek advice from that person.

significa che chiedi consiglio a quella persona.

So let's say I always turn  to my father for advice.

Quindi diciamo che mi rivolgo sempre a mio padre per un consiglio.

It means whenever I need advice, I call my  dad and I say, hey dad, what should I do?

Significa che ogni volta che ho bisogno di un consiglio, chiamo mio padre e dico: ehi papà, cosa dovrei fare?

I turn to my dad for advice.

Mi rivolgo a mio padre per un consiglio.

I wrote that here for you.

L'ho scritto qui per te.

I always turn to my dad for advice.

Mi rivolgo sempre a mio padre per un consiglio.

Now you can also turn to someone for specific  advice when it comes to learning English.

Ora puoi anche rivolgerti a qualcuno per un consiglio specifico quando si tratta di imparare l'inglese.

I hope you turn to me for advice.

Spero che ti rivolgerai a me per un consiglio.

You come to me was specifically  advice for learning English.

Vieni da me era un consiglio specifico per imparare l'inglese.

So if you do put this in the  comments, Jennifer, I turn to you.

Quindi, se lo metti nei commenti, Jennifer, mi rivolgo a te.

I turn to you, which means you seek advice  from me specific to learning English.

Mi rivolgo a te, il che significa che chiedi a me un consiglio specifico per imparare l'inglese.

Clearly I can't give you advice about the  

Chiaramente non posso darti consigli sulle

stars or constellations 'cause I  don't even know what Sirius is.

stelle o sulle costellazioni perché non so nemmeno cosa sia Sirio.

So maybe I turn to you for other advice as well.

Quindi forse mi rivolgo a te anche per altri consigli.

OK, so that is to turn to someone for advice.

OK, quindi è necessario rivolgersi a qualcuno per un consiglio.

And remember, turn to you for advice  if you included the word advice.

E ricorda, rivolgiti a te per un consiglio se hai incluso la parola consiglio.

Now let's talk about whom.

Ora parliamo di chi.

I know this confuses students a lot, but  also just know it confuses native speakers.

So che questo confonde molto gli studenti, ma so anche che confonde i madrelingua. I

Native speakers generally replace whom  with who because they're not overly  

madrelingua generalmente sostituiscono chi con chi perché non sono eccessivamente

confident with using whom, so you'll you  will hear that a lot from native speakers.

sicuri di come utilizzare chi, quindi sentirai spesso questa frase da madrelingua.

If you're wondering why, it's just because  we're more confident using who you need to  

Se ti stai chiedendo perché, è solo perché siamo più sicuri di usare chi è necessario per

use whom when it's the object of the sentence,  who is the subject and whom is the object.

usare chi quando è l'oggetto della frase, chi è il soggetto e chi è l'oggetto.

So in this sentence she wished  she could be the brightest,  

Quindi in questa frase desiderava essere la persona più brillante e

like serious, whom people  always turn to for advice.

seria a cui le persone si rivolgono sempre per un consiglio.

So this sentence is saying people  always turn to serious for advice.

Quindi questa frase dice che le persone si rivolgono sempre alle persone serie per chiedere consigli.

I'll write that for you.

Lo scriverò per te.

So here you can see that people,  

Quindi qui puoi vedere che le persone,

that's the subject and serious is  the object receiving the action.

questo è il soggetto e serio è l'oggetto che riceve l'azione.

And that's why we use whom here.

Ed è per questo che usiamo chi qui.

Outside of a formal language exam, just use who,  it's totally fine, Native speakers use it as well.

Al di fuori di un esame di lingua formale, usa semplicemente chi, va benissimo, lo usano anche i madrelingua.

But if you are taking a formal language exam,  you should know the difference between the two.

Ma se stai sostenendo un esame di lingua formale, dovresti conoscere la differenza tra i due.

Let's continue.

Continuiamo.

Or in an important spot like Polaris.

O in un posto importante come Polaris.

So she's still wishing.

Quindi sta ancora desiderando.

Stella is wishing she could be in  an important spot like Polaris.

Stella desidera poter essere in un posto importante come Polaris.

The North Star.

La stella polare.

OK, so now I know Polaris.

OK, quindi ora conosco Polaris.

That's the North Star.

Quella è la stella polare.

So it's not a constellation.

Quindi non è una costellazione.

It's just one star.

E' solo una stella.

And that star is in an  important spot, the North Star.

E quella stella si trova in un punto importante, la Stella Polare.

Ah again, whom?

Ah ancora, chi?

Because Polaris is not doing the action.

Perché Polaris non sta eseguendo l'azione.

Polaris is receiving the action.

Polaris sta ricevendo l'azione.

Whom people looked to for direction.

A cui le persone guardavano per avere una direzione.

You could also say turn to for direction  because people are seeking the direction  

Potresti anche dire "gira verso" per ottenere la direzione perché le persone cercano la direzione

from Polaris, so you could use turn to as well.

da Polaris, quindi potresti usare anche "gira verso".

Now I wrote the same thing here.

Ora ho scritto la stessa cosa qui.

Whom is the object?

Chi è l'oggetto?

And the same difference applies.

E vale la stessa differenza.

People look to Polaris for direction, People  subject Polaris object which represents whom.

Le persone guardano a Polaris per la direzione, le persone sono soggette all'oggetto Polaris che rappresenta chi.

In the way that this is written,  

Nel modo in cui è scritto,

sometimes Stella even wished she could be  the star that the world revolved around.

a volte Stella desiderava addirittura di poter essere la stella attorno a cui ruotava il mondo.

Ah, which star does the world revolve around?

Ah, attorno a quale stella ruota il mondo?

I know this one even before I read it.

Questo lo conosco ancor prima di leggerlo.

The Sun.

Il Sole.

The sun is the star that  the world revolves around.

Il sole è la stella attorno alla quale ruota il mondo.

Then everyone could see her.

Allora tutti avrebbero potuto vederla.

Let's continue.

Continuiamo.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella desiderava, desiderava e desiderava queste cose, ma i suoi desideri non funzionavano mai.

You can also say never came true because  that's what we commonly use for a wish.

Puoi anche dire mai realizzato perché è ciò che comunemente usiamo per un desiderio. I

Her wishes never came because  that's the past simple of come.

suoi desideri non si sono mai avverati perché è il passato semplice di venire. I

Her wishes never came true.

suoi desideri non si sono mai avverati.

I wish something but it didn't come true.

Vorrei qualcosa ma non si è avverato.

I wish something but it didn't work.

Vorrei qualcosa ma non ha funzionato.

Although they use work in the story, it is more  common to use come true, specific with wish.

Sebbene utilizzino il lavoro nella storia, è più comune usare l'avverarsi, specifico con il desiderio.

For example, I hope all your wishes come true.

Ad esempio, spero che tutti i tuoi desideri si avverino.

I wrote this here for you and you could  also say I hope all your dreams come true.

Ho scritto questo qui per te e potresti anche dire che spero che tutti i tuoi sogni diventino realtà.

Same thing I wouldn't say I  hope all your dreams work,  

Stessa cosa che non direi: spero che tutti i tuoi sogni funzionino, che

all your wishes come true, your dreams come true.

tutti i tuoi desideri diventino realtà, che i tuoi sogni diventino realtà.

So I personally prefer that instead of work.

Quindi personalmente lo preferisco al lavoro.

But obviously I understand what that means.

Ma ovviamente capisco cosa significa.

In fact, we already know what this is used for.

In realtà sappiamo già a cosa serve.

It's used to emphasize.

Si usa per enfatizzare.

So the next sentence without me reading it I know  

Quindi, so che la frase successiva, senza che io la legga,

is going to emphasize something  about her wishes not coming true.

enfatizzerà qualcosa sui suoi desideri che non si avverano.

So let's read this.

Quindi leggiamo questo.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

In effetti, più Stella lo desiderava, più si sentiva sfortunata.

So remember, if someone is unlucky, you can  say that person has what she has bad luck.

Quindi ricorda, se qualcuno è sfortunato, puoi dire che quella persona ha ciò che ha sfortuna.

Luck is the noun and the verb is have, and  we have to conjugate it with our subject.

Fortuna è il sostantivo e il verbo è avere, e dobbiamo coniugarlo con il nostro soggetto.

The more unlucky she felt, the more  bad luck she had written another way.

Più si sentiva sfortunata, più sfortuna aveva scritto in un altro modo.

Then one night Stella got an idea, Got an  idea is very common in American English.

Poi una notte Stella ebbe un'idea, Got an idea è molto comune nell'inglese americano.

You could also say had an idea.

Potresti anche dire che ho avuto un'idea.

It's also very common in American  English, so you could use either one.

È molto comune anche nell'inglese americano , quindi puoi utilizzarne uno qualsiasi. Ha

Got an idea, Had an idea, What  if she wished upon a person?

avuto un'idea, ha avuto un'idea, e se esprimesse un desiderio a una persona?

Now remember this is a star.

Ora ricorda che questa è una stella.

So generally people wish upon stars  because we want our dreams to come true.

Quindi generalmente le persone esprimono desideri alle stelle perché vogliamo che i nostri sogni diventino realtà.

So now the story is saying this  star is going to wish upon a person.

Quindi ora la storia dice che questa stella esprimerà un desiderio a una persona.

That's pretty cute, isn't it?

È piuttosto carino, vero? E

What if she wished upon a person?

se esprimesse un desiderio a una persona?

After all, stars and people  are made of the same stuff.

Dopotutto, le stelle e le persone sono fatte della stessa sostanza.

Stuff is another way of saying things.

Stuff è un altro modo di dire le cose.

Things so you can say, oh, I  have a lot of stuff to do today.

Cose per cui puoi dire: oh, ho un sacco di cose da fare oggi.

I have a lot of things to do today.

Ho un sacco di cose da fare oggi.

But do you notice a difference between them?

Ma noti una differenza tra loro?

I wrote it here so it would be  easier to see the difference.

L'ho scritto qui così sarebbe più facile vedere la differenza. Le

Stuff is considered uncountable, so we don't  

cose sono considerate non numerabili, quindi non

add an S to it, whereas things is  countable, so you add an S to it.

aggiungiamo una S, mentre le cose sono numerabili, quindi aggiungi una S.

So stuff represents many different  things, but it is uncountable.

Quindi le cose rappresentano molte cose diverse, ma non sono numerabili.

So don't make that mistake.

Quindi non commettere questo errore.

But both of them are very commonly used.

Ma entrambi sono molto comunemente usati.

Oh, another in fact.

Oh, un altro in effetti.

So what are we going to emphasize now?

Quindi cosa sottolineeremo ora? Le

Stars and people are made of the same stuff.

stelle e le persone sono fatte della stessa sostanza.

So now something is going, The next  sentence is going to emphasize this.

Quindi ora qualcosa sta succedendo. La frase successiva lo enfatizzerà.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

In effetti, alcune persone erano rock star e star del cinema.

Oh, that's cute.

Oh, è carino.

Because Stella, the star is saying, oh, this  person is just like me because they're called  

Perché Stella, la star sta dicendo, oh, questa persona è proprio come me perché viene chiamata

a rock star or a film star because some  people have the title star in their name.

rock star o star del cinema perché alcune persone hanno il titolo di stella nel loro nome.

We call celebrities stars, right?

Chiamiamo le celebrità star, giusto?

Oh, she's a film star, a celebrity.

Oh, è una star del cinema, una celebrità.

And a rock star is a musician.

E una rock star è un musicista.

So a rock star is a musician.

Quindi una rock star è un musicista.

But we also have a common expression in English.

Ma abbiamo un'espressione comune anche in inglese.

You're a rock star.

Sei una rock star.

I say this a lot in the comment section,  

Lo dico spesso nella sezione commenti,

so maybe I've replied to one of your  comments and I said you're a rock star.

quindi forse ho risposto a uno dei tuoi commenti e ho detto che sei una rock star.

This means you're amazing, you're  amazing, you're a rock star.

Ciò significa che sei fantastico, sei fantastico, sei una rock star.

It can also mean you're doing a great job as well.

Può anche significare che stai facendo un ottimo lavoro.

You're doing a great job.

Stai facendo un ottimo lavoro.

So if you did a lot of stuff at work, a lot  of different things, and your boss sees how  

Quindi, se hai fatto molte cose al lavoro, molte cose diverse, e il tuo capo vede quanto

much you've accomplished, your boss could say  you're a rock star, you're doing a great job.

hai realizzato, potrebbe dire che sei una rock star, stai facendo un ottimo lavoro.

But also that means you're amazing.

Ma questo significa anche che sei fantastico.

So I want you to put in the comments.

Quindi voglio che tu lo inserisca nei commenti.

We're all rock stars.

Siamo tutti rock star.

We're all rock stars because we are.

Siamo tutti rock star perché lo siamo.

You're a rock star.

Sei una rock star.

I'm a rock star.

Sono una rock star.

We're all rock stars.

Siamo tutti rock star.

We're all amazing.

Siamo tutti fantastici.

Put it in the comments.

Mettilo nei commenti.

Let's spread some positivity.

Diffondiamo un po' di positività.

That's what Stella's doing with  this story, spreading positivity.

Questo è ciò che Stella sta facendo con questa storia, diffondendo positività.

So let's do the same and put we're  all rock stars in the comments.

Quindi facciamo lo stesso e scriviamo che siamo tutti rock star nei commenti.

So some people were rock stars and film stars.

Quindi alcune persone erano rock star e star del cinema.

Surely they would be able to help her, because  remember, they're made of the same stuff.

Sicuramente sarebbero in grado di aiutarla, perché ricorda, sono fatti della stessa sostanza.

They're both stars.

Sono entrambe stelle.

This is such a cute story.

Questa è una storia così carina

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Ma mentre Stella osservava i miliardi di persone sulla Terra,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

si rese conto che forse là fuori c'erano persone proprio come lei.

Finally, Stella knew what to do.

Alla fine, Stella sapeva cosa fare.

Just one thing here, all the billions of people.

Solo una cosa qui, tutti questi miliardi di persone.

You can say.

Si può dire.

All the billions or all of the billions,  both of them are grammatically correct.

Tutti i miliardi o tutti i miliardi, entrambi sono grammaticalmente corretti.

It is more common to leave out the of and just say  

È più comune tralasciare il termine e dire semplicemente

all the billions of people instead  of all of the billions of people.

tutti i miliardi di persone anziché tutti i miliardi di persone.

When we're talking in more of a general sense,  you can use of, but when you're talking about a  

Quando parliamo in senso più generale, puoi usare ma quando parli di un

more specific group, so for example the people  on earth, then you can just get rid of of.

gruppo più specifico, ad esempio le persone sulla terra, puoi semplicemente sbarazzartene.

So ultimately, either one is correct.

Quindi, alla fine, uno dei due è corretto.

Let's continue our last paragraph.

Continuiamo il nostro ultimo paragrafo.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen, unseen.

Ora, ogni notte, Stella fa gli auguri a chiunque si senta piccolo e invisibile, invisibile.

This is another word for invisible.

Questa è un'altra parola per invisibile.

Invisible.

A lot of people in this world  feel like they're invisible.

Invisibile.

Molte persone in questo mondo si sentono invisibili.

So Stella is going to wish upon you and remind  you that you're not, that you are a rock star.

Quindi Stella ti farà gli auguri e ti ricorderà che non lo sei, che sei una rock star.

So remember, Stella's wishing on you  because she feels small and unseen.

Quindi ricorda, Stella ti esprime gli auguri perché si sente piccola e invisibile.

So she wants to wish upon someone who feels the  same, who feels small and unseen, invisible,  

Quindi vuole fare gli auguri a qualcuno che prova le stesse cose, che si sente piccolo e invisibile, invisibile,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

sperando che alzi lo sguardo e la trovi e senta il calore interiore di sapere che non è solo.

So the inner glow of knowing if  you feel like you're not alone,  

Quindi il calore interiore di sapere se ti senti come se non fossi solo

that will make you feel warm on the inside.

ti farà sentire caldo dentro.

And sometimes when someone is very happy or  positive, we say, oh wow, they're glowing.

E a volte, quando qualcuno è molto felice o ottimista, diciamo, oh wow, sta brillando.

We describe someone who looks extremely happy,  

Descriviamo qualcuno che sembra estremamente felice,

for example a bride on her  wedding day, as a compliment.

ad esempio una sposa nel giorno del suo  matrimonio, come un complimento.

Someone would say you're glowing, you're glowing,  

Qualcuno direbbe che sei raggiante, sei raggiante,

which is another way of just  saying you look so happy.

che è un altro modo per dire semplicemente che sembri così felice.

And that is what Stella is hoping will  happen for people when she wishes upon them.

Ed è ciò che Stella spera che accada alle persone che esprime loro un desiderio.

And that's the end of the story.

E questa è la fine della storia.

It's hard to really hear the whole story when  we stop every sentence to review the grammar.

È difficile ascoltare davvero l'intera storia quando interrompiamo ogni frase per rivedere la grammatica.

So what I'll do now is I'll read  the story from start to finish,  

Quindi quello che farò adesso è leggere la storia dall'inizio alla fine,

now that you understand the individual  words and you can focus on my pronunciation,  

ora che capisci le singole parole e puoi concentrarti sulla mia pronuncia,

but you can also focus on the story because  it truly is a very heartwarming story.

ma puoi anche concentrarti sulla storia perché è davvero una storia molto commovente .

Before I read that, let me  teach you one last thing.

Prima di leggerlo, lascia che ti insegni un'ultima cosa. Ho

I chose the story because I  thought it was very heartwarming.

scelto la storia perché pensavo che fosse molto commovente.

Heartwarming is an adjective.

Commovente è un aggettivo.

It's just formed from the word  heart and the word warming.

È formato semplicemente dalla parola cuore e dalla parola riscaldamento.

But we say them together.

Ma li diciamo insieme.

That was a heartwarming story.

È stata una storia commovente.

You could also say that was a touching story.

Si potrebbe anche dire che è stata una storia toccante.

Both of these are adjectives  and they mean the same thing.

Entrambi sono aggettivi e significano la stessa cosa.

When a story is heartwarming or touching, it means  it's a positive story and it makes you feel good.

Quando una storia è commovente o toccante, significa che è una storia positiva e ti fa sentire bene.

And that's why I wanted to share it with you.

Ed è per questo che ho voluto condividerlo con voi.

So now I'll read the story from start to finish.

Quindi ora leggerò la storia dall'inizio alla fine.

Stella the star by Siri.

Stella la stella di Siri.

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

Lassù, nello spazio, tra tutte le stelle che vegliavano su di noi,

there was a lonely little star named Stella.

c'era una piccola stella solitaria chiamata Stella.

No one had ever made a wish upon her.

Nessuno le aveva mai espresso un desiderio.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

In effetti, nessuno sulla Terra aveva nemmeno guardato Stella perché era così piccola e lontana.

Compared to the other stars sparkling  in the sky, Stella was barely a speck.

Rispetto alle altre stelle che brillavano nel cielo, Stella era appena un granello.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Ma Stella ha avuto la stessa fortuna da offrire di qualsiasi altra stella.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Essere lì per qualcuno è ciò che dà alle stelle il loro splendore interiore. Avrebbe

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice,  

voluto essere la più brillante, come Sirio, a cui le persone si rivolgono sempre per un consiglio,

or in an important spot, like Polaris, the  North Star who people look to for direction.

o in un posto importante, come Polaris, la stella polare a cui le persone cercano la direzione.

Sometimes Stella even wished she could be the  star that the world revolved around the sun.

A volte Stella desiderava addirittura di poter essere la stella su cui il mondo ruotava attorno al sole.

Then everyone could see her.

Allora tutti avrebbero potuto vederla.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella desiderava, desiderava e desiderava queste cose, ma i suoi desideri non funzionavano mai.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

In effetti, più Stella lo desiderava, più si sentiva sfortunata.

Then one night Stella got an idea.

Poi una notte Stella ebbe un'idea. E

What if she wished upon a person?

se esprimesse un desiderio a una persona?

After All, Stars and people  are made of the same stuff.

Dopotutto, le stelle e le persone sono fatte della stessa sostanza.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

In effetti, alcune persone erano rock star e star del cinema.

Surely they would be able to help her.

Sicuramente avrebbero potuto aiutarla.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Ma mentre Stella osservava i miliardi di persone sulla Terra,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

si rese conto che forse là fuori c'erano persone proprio come lei.

Finally, Stella knew what to do.

Alla fine, Stella sapeva cosa fare.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen,  

Ora, ogni notte, Stella fa gli auguri a chiunque si senta piccolo e invisibile,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

sperando che alzi lo sguardo, la trovi e senta il calore interiore di sapere che non è solo.

Did you enjoy this story?

Ti è piaciuta questa storia?

Would you like me to make more lessons  where we read short stories together?

Vorresti che tenessi più lezioni in cui leggiamo insieme racconti?

If you do, then put Stella the star.

Se lo fai, allora metti Stella come stella.

Put Stella the star in the comments so I know you  enjoyed this lesson and of course like this video.

Metti Stella nei commenti, così saprò che ti è piaciuta questa lezione e ovviamente ti è piaciuto questo video.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Condividilo con i tuoi amici e iscriviti in modo da ricevere una notifica ogni volta che pubblico una nuova lezione.

And remember, LingQ is giving you a 35%  discount off a one year premium plan.

E ricorda, LingQ ti offre uno sconto del 35% su un piano premium di un anno.

You can click here to get started  or look in the description.

Puoi fare clic qui per iniziare oppure consultare la descrizione.

I know you'll love using LingQ and it will really  

So che adorerai usare LingQ e

help you take your English  fluency to the next level.

ti aiuterà davvero a portare la tua fluidità in inglese a un livello superiore.

So click here or look in the  description to get started right now.

Quindi fai clic qui o guarda la descrizione per iniziare subito.