Improve Your English Fluency With This Short Story! [Free Lesson PDF]

In this lesson, we're going to read a short story  together so you can improve your English fluency.

Dans cette leçon, nous allons lire ensemble une courte histoire afin que vous puissiez améliorer votre maîtrise de l'anglais.

Welcome back to JForrest English, of course.

Bienvenue à JForrest English, bien sûr.

I'm Jennifer.

Je m'appelle Jennifer.

Now let's read the story.

Lisons maintenant l'histoire.

Our story is called Stella the Star by Siri.

Notre histoire s'appelle Stella l'étoile par Siri.

Siri is the digital assistant  if you use an Apple device Now.

Siri est l'assistant numérique si vous utilisez un appareil Apple Now.

I came across the story the other  day and I thought it was so cute.

Je suis tombée sur l'histoire l'autre jour et je l'ai trouvée si mignonne.

It was so touching.

C'était tellement touchant.

I wanted to share it with you and you will  learn lots of great vocabulary along the way.

Je voulais le partager avec vous et vous apprendrez beaucoup de vocabulaire intéressant en cours de route.

Notice I said I came across this story.

Remarquez que j'ai dit que je suis tombé sur cette histoire.

When you come across something,  I came across this story.

Lorsque vous tombez sur quelque chose, je tombe sur cette histoire.

You find it by chance, which  means I wasn't specifically  

Vous le trouvez par hasard, ce qui signifie que je ne cherchais pas spécifiquement

looking for a story that I could share with you.

une histoire que je pourrais partager avec vous.

I was just doing something totally different.

Je faisais juste quelque chose de totalement différent.

And then I came across this story.

Et puis je suis tombé sur cette histoire.

Now, it's possible that  you came across this video.

Il est possible que vous soyez tombé sur cette vidéo.

So if this video was shown to you and you  weren't planning on watching a video to  

Donc, si cette vidéo vous a été montrée et que vous n'aviez pas prévu de regarder une vidéo pour

help you learn English through stories,  but you thought it sounded interesting,  

vous aider à apprendre l'anglais à travers des histoires, mais que vous pensiez qu'elle semblait intéressante,

so you clicked on it, You came across  this video and I am so happy you did.

alors vous avez cliqué dessus, vous êtes tombé sur cette vidéo et je suis tellement heureuse que vous a fait.

And if you're happy as well and you're excited to  

Et si vous êtes également heureux et impatient d'

learn this story and improve your English  along the way, then put in the comments.

apprendre cette histoire et d'améliorer votre anglais en cours de route, alors mettez les commentaires.

I'm so happy I came across this video.

Je suis tellement heureuse d'être tombée sur cette vidéo.

Of course, came is the past  simple of the verb to come across.

Bien sûr, came est le passé simple du verbe rencontrer.

And you came across this video,  so put it in the comments.

Et vous êtes tombé sur cette vidéo, alors mettez-la dans les commentaires.

Now let's talk about this story.

Parlons maintenant de cette histoire.

Stella, the star.

Stella, la star.

Of course, you see many, many  stars in this picture here.

Bien sûr, vous voyez de très nombreuses étoiles sur cette image ici.

And notice how some of the  stars are drawn into pictures.

Et remarquez comment certaines étoiles sont dessinées en images.

A picture of a boat.

Une photo d'un bateau.

Do you know what this is called?

Savez-vous comment cela s'appelle ?

It's called a constellation,  which is a group of stars.

C'est ce qu'on appelle une constellation, qui est un groupe d'étoiles.

And generally we try to form an image of them  

Et généralement, nous essayons de nous en faire une image

and we have a name for them like the  Big Dipper, you may be familiar with.

et nous leur donnons un nom comme la Grande Ourse, que vous connaissez peut-être.

We call that a constellation.

Nous appelons cela une constellation.

And do you notice that Stella is  right here in the name Stella?

Et avez-vous remarqué que Stella est ici au nom de Stella ?

So that's probably where the name Stella the Star  came from, the fact that this is a constellation.

C'est probablement de là que vient le nom Stella l'étoile , le fait qu'il s'agit d'une constellation.

So that was actually very clever of  Siri or whoever wrote this story.

C'était donc en fait très intelligent de la part de Siri ou de celui qui a écrit cette histoire.

Now let's get started with the story.

Commençons maintenant par l'histoire. Là-

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

haut, dans l'espace, parmi toutes les étoiles qui veillaient sur nous,

there was a lonely little star named Stella.

il y avait une petite étoile solitaire nommée Stella.

Let's talk about among, because  this is a great preposition.

Parlons de parmi, car c'est une excellente préposition.

Among means part of a group.

Parmi signifie faire partie d’un groupe.

So we have Stella, one star among all the  stars, so you can understand the meaning here.

Nous avons donc Stella, une étoile parmi toutes les étoiles, vous pouvez donc en comprendre la signification ici.

One star part of the group of stars.

Une étoile faisant partie du groupe des étoiles.

That's the easier way to use among.

C'est le moyen le plus simple à utiliser parmi.

We do use this in more advanced ways  which you can feel comfortable with.

Nous l'utilisons de manière plus avancée avec laquelle vous pouvez vous sentir à l'aise. Il y

There was a lot of celebrating among the students.

a eu beaucoup de célébration parmi les étudiants.

So this is a more advanced way of  saying the students were celebrating,  

C'est donc une manière plus avancée de dire que les étudiants faisaient la fête,   que

the students were celebrating.

les étudiants faisaient la fête.

Not only is it slightly more advanced,  but it also changes the focus.

Non seulement il est légèrement plus avancé, mais il modifie également l'orientation.

Because notice here the sentence started  starts with there was a lot of celebrating.

Parce que remarquez ici, la phrase commence par il y a eu beaucoup de célébrations.

So in this case it focuses more on the  celebrating the event or the activity  

Donc, dans ce cas, il se concentre davantage sur la célébration de l'événement ou de l'activité

or the emotion and then this is telling  you who, and it's the group of students.

ou sur l'émotion, puis cela vous dit qui, et c'est le groupe d'étudiants. Il y

There was a lot of celebrating among the students.

a eu beaucoup de célébration parmi les étudiants.

The students were celebrating.

Les étudiants faisaient la fête.

There was a lot of confusion among the students.

Il y avait beaucoup de confusion parmi les étudiants.

The students were confused.

Les étudiants étaient confus.

Again, it just focuses on the confusion more.

Encore une fois, cela se concentre davantage sur la confusion.

So that's a more advanced way that  you can use the preposition among.

C'est donc une manière plus avancée d' utiliser la préposition parmi.

Before we move on, I'd love to tell you  about LingQ, my personal favorite way to  

Avant de continuer, j'aimerais vous parler de LingQ, ma façon préférée d'

learn a language. LingQ is a language app  that lets you learn from content you love.

apprendre une langue. LingQ est une application linguistique qui vous permet d'apprendre à partir du contenu que vous aimez.

The reason why I use LingQ to learn  languages and why I recommend you do too,  

La raison pour laquelle j'utilise LingQ pour apprendre des langues et pourquoi je vous recommande de le faire également

is because of the apps focus on input.

est que les applications se concentrent sur la saisie.

On LingQ, you have access to thousands of hours  of content that includes both audio and text,  

Sur LingQ, vous avez accès à des milliers d'heures de contenu comprenant à la fois de l'audio et du texte,

so you can both read and listen to English.

afin que vous puissiez à la fois lire et écouter l'anglais.

Plus, you can import content directly from  YouTube, Netflix, blogs, the news, and much more.

De plus, vous pouvez importer du contenu directement depuis YouTube, Netflix, des blogs, des actualités et bien plus encore.

For example, you know those news articles  that I like to share in my videos?

Par exemple, vous connaissez ces articles d'actualité que j'aime partager dans mes vidéos ?

You can easily import them into LingQ  and create your own interactive lessons.

Vous pouvez facilement les importer dans LingQ et créer vos propres leçons interactives.

You'll be able to easily  look up words and phrases,  

Vous pourrez facilement rechercher des mots et des expressions,

track your statistics, and  level up your English ability.

suivre vos statistiques et améliorer vos compétences en anglais.

I first started using LingQ because the  platform was Co founded by Steve Kaufmann.

J'ai commencé à utiliser LingQ parce que la plateforme a été cofondée par Steve Kaufmann.

He's a polyglot who speaks 20 languages.

C'est un polyglotte qui parle 20 langues.

His method focuses on input, lots  of reading and lots of listening.

Sa méthode se concentre sur la contribution, beaucoup de lecture et beaucoup d'écoute.

And that's why LingQ, the app  Steve co-founded, is so effective.

Et c'est pourquoi LingQ, l'application co-fondée par Steve, est si efficace.

It makes reading and listening to content in  my target language easier and more enjoyable.

Cela rend la lecture et l'écoute de contenu dans ma langue cible plus faciles et plus agréables.

LingQ is available on both desktop and mobile so  you can practice your English anytime, anywhere.

LingQ est disponible sur ordinateur et sur mobile afin que vous puissiez pratiquer votre anglais à tout moment et en tout lieu.

And LingQ is giving all JForrest  English viewers a 35% discount  

Et LingQ offre à tous les téléspectateurs anglais de JForrest une réduction de 35 %

off a one year premium plan, if  you upgrade using my coupon code.

sur un forfait premium d'un an, si vous effectuez une mise à niveau en utilisant mon code promo.

You'll also have access to my special LingQ  

Vous aurez également accès à mon étagère spéciale LingQ

shelf which includes my favorite  English articles and TV shows.

qui comprend mes articles et émissions de télévision en anglais préférés.

I highly recommend LingQ because  I know it will help you improve  

Je recommande fortement LingQ car je sais que cela vous aidera à améliorer

your English quickly and you'll  have a lot of fun in the process.

votre anglais rapidement et que vous   vous amuserez beaucoup dans le processus.

So use the link in the description to sign up.

Utilisez donc le lien dans la description pour vous inscrire.

Now let's continue with our lesson.

Continuons maintenant notre leçon.

No one had ever made a wish upon her.

Personne ne lui avait jamais fait de vœu.

Her of course being Stella remembers.

Bien sûr, Stella se souvient d'elle.

Stella's a Star and in North  America culture at least,  

Stella est une star et dans la culture nord-américaine du moins,

you can let me know if this  is the same in your culture.

vous pouvez me faire savoir si c'est la même chose dans votre culture.

It probably is, but maybe it's not.

C'est probablement le cas, mais peut-être que ce n'est pas le cas.

So let me know.

Alors laissez-moi savoir.

It's very common to look up at the  stars and make a wish on a star.

Il est très courant de regarder les étoiles et de faire un vœu sur une étoile.

So that's something that we  do, especially as children.

C'est donc quelque chose que nous faisons, surtout lorsque nous sommes enfants.

You'll look up, you'll find a star and  you'll wish upon it you wish upon the star.

Vous lèverez les yeux, vous trouverez une étoile et vous ferez des vœux sur elle, vous souhaiterez sur l'étoile.

Let's talk about a pawn.

Parlons d'un pion.

This is a more formal way of saying on,  but we use it in very specific situations.

Il s'agit d'une façon plus formelle de dire "on", mais nous l'utilisons dans des situations très spécifiques.

We use it in a more poetic sense and that's why  it's being used in this poem, this short story.

Nous l'utilisons dans un sens plus poétique et c'est pourquoi il est utilisé dans ce poème, cette nouvelle.

You could say wish on a star  and that would be correct.

Vous pourriez dire un souhait sur une étoile et ce serait correct.

Or you could say wish upon  a star and that's correct.

Ou vous pourriez dire un souhait sur une étoile et c'est exact.

It sounds more formal and it sounds more poetic.

Cela semble plus formel et plus poétique.

So in most cases for you,  for everyday use, use on.

Donc, dans la plupart des cas, pour un usage quotidien, utilisez-le.

Because I wouldn't say I have a meeting  upon Monday that sounds awkward.

Parce que je ne dirais pas que j'ai une réunion lundi qui semble gênante.

You would say I have a meeting on Monday.

On dirait que j'ai un rendez-vous lundi.

But there is one time that we  commonly use a pawn and that  

Mais il y a un moment où nous utilisons couramment un pion et cela

is to mean as or shortly after something happened.

signifie au moment où ou peu de temps après quelque chose s'est produit.

For example, upon talking to the students, I  realized there was a lot of confusion among them.

Par exemple, en discutant avec les étudiants, j'ai réalisé qu'il y avait beaucoup de confusion entre eux.

Now I didn't have to say among them.

Maintenant, je n'avais plus besoin de le dire parmi eux.

I could have just ended.

J'aurais pu juste terminer.

I realized there was a lot of confusion  because it's obvious the confusion belongs  

J'ai réalisé qu'il y avait beaucoup de confusion car il est évident que la confusion appartient

to the students because that's  the only subject I have here.

aux étudiants car c'est le seul sujet que j'ai ici.

But you can use among them and then you're  practicing what we've already learned.

Mais vous pouvez les utiliser parmi eux et vous mettrez ensuite en pratique ce que nous avons déjà appris.

So here in this case, upon represents as I  talked to the students or after I talked to  

Donc, ici, dans ce cas, cela représente pendant que j'ai parlé aux étudiants ou après avoir parlé

the students, and I'll add shortly after,  shortly after I talked to the students.

aux étudiants, et j'ajouterai peu de temps après, peu de temps après avoir parlé aux étudiants.

But notice here upon talking, you  need that verb in ING because upon  

Mais remarquez ici que lorsque vous parlez, vous  avez besoin de ce verbe dans ING car lorsque

is a preposition here if you said as I  as I talked because you have a subject.

est une préposition ici si vous avez dit comme je  pendant que je parlais parce que vous avez un sujet.

So you're just going to conjugate your verb as  I talked shortly after I talked to the students.

Vous allez donc simplement conjuguer votre verbe comme je l'ai dit peu de temps après avoir parlé aux étudiants.

So this is 1 area where you can use  a pawn and it does sound natural,  

Il s'agit donc d'un domaine dans lequel vous pouvez utiliser un pion et cela semble naturel,

but it sounds slightly more more formal.

mais cela semble légèrement plus formel.

I would say let's continue.

Je dirais qu'on continue.

No one had ever made a wish upon her.

Personne ne lui avait jamais fait de vœu.

Oh poor Stella.

Oh pauvre Stella.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

En fait, personne sur Terre n'avait même regardé Stella parce qu'elle était si petite et si loin.

Let's talk about, in fact, because adding  

Parlons-en, en fait, car l'ajout de

transition words to your vocabulary can  really help you sound more advanced.

mots de transition à votre vocabulaire peut vraiment vous aider à paraître plus avancé.

In fact, this is only used to  emphasize what was previously said.

En fait, cela ne sert qu'à souligner ce qui a été dit précédemment.

So previously the story said no  one had ever made a wish upon her.

Ainsi, auparavant, l'histoire disait que personne ne lui avait jamais fait de vœu.

OK, so now I'm going to emphasize this and make it  

OK, alors maintenant je vais souligner cela et le rendre

even stronger by saying no  one had even looked at her.

encore plus fort en disant que personne ne l'avait même regardée.

So it makes it even stronger.

Cela le rend donc encore plus fort.

The fact that Stella the star is  neglected or lonely is emphasized in fact.

Le fait que Stella, la star, soit négligée ou seule est en fait souligné.

In fact, as a transition where you could  

En fait, il s'agit d'une transition où vous pourriez

remove it and the sentence would  still be grammatically correct.

le supprimer et la phrase serait toujours grammaticalement correcte.

No one on Earth had even looked at Stella, but  it just is there to show emphasis because she  

Personne sur Terre n'avait même regardé Stella, mais c'est juste là pour montrer l'emphase parce qu'elle

was so small and far away compared to  the other stars sparkling in the sky.

était si petite et si lointaine par rapport aux autres étoiles scintillant dans le ciel.

So notice this preposition compared to.

Alors remarquez cette préposition par rapport à.

So compared to the other stars,  Stella was barely a speck.

Ainsi, comparée aux autres étoiles, Stella n'était qu'un point.

So we're comparing Stella to the other stars.

Nous comparons donc Stella aux autres étoiles.

Compared to learning Japanese,  learning English is easier or harder.

Par rapport à l'apprentissage du japonais, apprendre l'anglais est plus facile ou plus difficile.

I have no idea, because I haven't learned English.

Je n’en ai aucune idée, car je n’ai pas appris l’anglais.

It's my native language, and I  haven't learned Japanese either.

C'est ma langue maternelle et je n'ai pas non plus appris le japonais.

You can let me know which one's easier or harder,  so that's how you could use that structure.

Vous pouvez me dire lequel est le plus facile ou le plus difficile, afin que vous puissiez utiliser cette structure.

Stella was barely a spec,  so let's talk about a spec.

Stella était à peine une spécialisation, alors parlons d'une spécialisation.

When you describe something as a spec,  it means extremely, extremely small.

Lorsque vous décrivez quelque chose comme une spécification, cela signifie extrêmement, extrêmement petit.

So you could say, oh, you have  a speck of dirt on your shirt.

Vous pourriez donc dire : oh, vous avez une tache de saleté sur votre chemise.

So I know it's just a tiny  amount of dirt on my shirt.

Je sais donc que ce n'est qu'une infime quantité de saleté sur ma chemise.

So I might not be too concerned if it's  just a speck because it's very, very small.

Je ne m'inquiéterai donc peut-être pas trop s'il ne s'agit que d' un point, car il est très, très petit.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

The painters left specks of paint, very very  small amounts of paint all over the floor,  

Les peintres ont laissé des taches de peinture, de très très petites quantités de peinture sur tout le sol,

so you might not even notice them  unless you're looking directly at them.

donc vous ne les remarquerez peut-être même pas à moins de les regarder directement.

So, but notice here this is the noun paint.

Donc, mais remarquez qu'ici, c'est le nom peinture.

And then Spec describes the paint, and it's plural  because there's more than one specs of paint.

Et puis Spec décrit la peinture, et c'est au pluriel car il y a plus d'une spécification de peinture.

But in this case, it's  describing Stella as a speck.

Mais dans ce cas, il s'agit de décrire Stella comme un point. A peine un

Barely a speck.

point.

Barely here makes it even sound smaller,  

À peine ici, cela semble encore plus petit,

because barely represents not even,  not even a speck, barely a speck.

car à peine ne représente même pas, même pas un point, à peine un point.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Mais Stella avait autant de chance à donner que n'importe quelle autre star.

Because remember, we wish upon stars  because we consider them to be lucky.

Parce que rappelez-vous, nous souhaitons aux étoiles parce que nous les considérons comme porte-bonheur.

Let's talk about luck and lucky  because they're both commonly used.

Parlons de chance et de chance, car ils sont tous deux couramment utilisés.

You can say, oh, you're so  lucky you won the prize.

Vous pouvez dire : oh, vous avez tellement de chance d'avoir gagné le prix.

When you're lucky, it means  good things happen to you.

Lorsque vous avez de la chance, cela signifie que de bonnes choses vous arrivent.

But by chance, there's nothing  you did to win the prize.

Mais par hasard, vous n'avez rien fait pour remporter le prix.

It was completely random.

C'était complètement aléatoire.

By chance, you're so lucky, you could  also say you have the best luck.

Par hasard, vous avez tellement de chance que vous pourriez aussi dire que vous avez la meilleure des chances.

When someone has the best  luck, it means they're lucky.

Quand quelqu'un a le plus de chance, cela signifie qu'il a de la chance.

So they basically mean the same thing.

Ils signifient donc fondamentalement la même chose.

But this is the adjective form to be lucky.

Mais c'est la forme de l'adjectif avoir de la chance.

And this is the noun form.

Et c'est la forme nominale.

And you have luck, You have great luck.

Et tu as de la chance, tu as beaucoup de chance.

You have bad luck, which means you're unlucky.

Vous n'avez pas de chance, ce qui signifie que vous n'avez pas de chance.

If you tell someone oh you have  bad luck, it means you're unlucky.

Si vous dites à quelqu'un que vous n'avez pas de chance, cela signifie que vous n'avez pas de chance.

I'll write that for you.

Je vais écrire ça pour toi. C'est

You have the worst luck,  which means you're unlucky.

vous qui avez le moins de chance, ce qui signifie que vous n'avez pas de chance. Il

So bad things happen to you.

vous arrive donc de mauvaises choses.

But there's nothing you did  to attract those bad things.

Mais vous n'avez rien fait pour attirer ces mauvaises choses.

It was random.

C'était aléatoire.

It was by chance.

C'était par hasard.

Hopefully you don't think that at all.

J'espère que vous ne pensez pas du tout cela.

You're so lucky.

Tu es si chanceux.

That's the one you want to remember.

C'est celui dont vous voulez vous souvenir.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Être là pour quelqu'un est ce qui donne aux étoiles leur éclat intérieur.

So notice here being there for someone.

Alors remarquez qu'ici, vous êtes là pour quelqu'un.

This is a gerund sentence.

C'est une phrase gérondive.

We're starting the sentence with a gerund verb.

Nous commençons la phrase par un verbe gérondif.

Now all of this in the gerund sentence,  all of this part being there for someone.

Maintenant, tout cela est dans la phrase du gérondif, toute cette partie étant là pour quelqu'un.

This is technically the subject of the sentence,  

C'est techniquement le sujet de la phrase,

and the verb is conjugated  with all of this and it.

et le verbe est conjugué avec tout cela et cela.

All of this as the gerund  is conjugated as it or this.

Tout cela car le gérondif est conjugué comme ça ou ceci.

So that's why you need your third person singular.

C'est pourquoi vous avez besoin de votre troisième personne du singulier.

This is what gives stars their  inner glow, being there for someone.

C'est ce qui donne aux étoiles leur éclat intérieur : être là pour quelqu'un.

That's the subject, and we  use gerund expressions when  

C'est le sujet, et nous utilisons des expressions gérondives lorsque

you're making a general statement  that applies in most situations.

vous faites une déclaration générale qui s'applique dans la plupart des situations.

Most of the time she wished she  could be the brightest, like Sirius.

La plupart du temps, elle souhaitait pouvoir être la plus brillante, comme Sirius.

Now Sirius is a constellation.

Maintenant Sirius est une constellation.

Do you remember what a constellation is?

Vous souvenez-vous de ce qu'est une constellation ?

A constellation is a group  of stars that has a name,  

Une constellation est un groupe d'étoiles qui porte un nom

and generally you can make  some sort of shape out of them.

et, en général, vous pouvez en faire une sorte de forme.

So to be honest, I don't know  what the constellation Sirius is.

Donc, pour être honnête, je ne sais pas ce qu'est la constellation Sirius.

I don't know what shape it forms.

Je ne sais pas quelle forme il prend.

If you do, please share in the comments because  

Si c'est le cas, partagez-le dans les commentaires car

it probably has a shape and  I'm not sure what that is.

il a probablement une forme et je ne suis pas sûr de ce que c'est.

So she wished she could be  the brightest, like Sirius.

Elle souhaitait donc pouvoir être la plus brillante, comme Sirius.

So I guess Sirius is the brightest star.

Donc je suppose que Sirius est l'étoile la plus brillante.

Or perhaps Sirius is a constellation or  maybe Sirius is just one individual star.

Ou peut-être que Sirius est une constellation ou peut-être que Sirius n'est qu'une seule étoile.

That's actually possible too.

C'est également possible.

So maybe Sirius isn't a  constellation, it's just one star.

Alors peut-être que Sirius n'est pas une constellation, c'est juste une étoile.

So let me know in the comments.

Alors faites-le-moi savoir dans les commentaires.

Is Sirius a constellation or just one single star?

Sirius est-il une constellation ou juste une seule étoile ?

OK, you can share that with me.

OK, tu peux partager ça avec moi.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice.

Elle aurait souhaité pouvoir être la plus brillante, comme Sirius, vers qui les gens se tournent toujours pour obtenir des conseils.

So notice here, when you  turn to someone for advice,  

Alors remarquez ici, lorsque vous demandez conseil à quelqu'un,

it means you you seek advice from that person.

cela signifie que vous demandez conseil à cette personne.

So let's say I always turn  to my father for advice.

Disons que je me tourne toujours vers mon père pour obtenir des conseils.

It means whenever I need advice, I call my  dad and I say, hey dad, what should I do?

Cela signifie que chaque fois que j'ai besoin de conseils, j'appelle mon père et je lui dis : Hé papa, que dois-je faire ?

I turn to my dad for advice.

Je me tourne vers mon père pour obtenir des conseils.

I wrote that here for you.

J'ai écrit ça ici pour vous.

I always turn to my dad for advice.

Je me tourne toujours vers mon père pour obtenir des conseils.

Now you can also turn to someone for specific  advice when it comes to learning English.

Désormais, vous pouvez également vous tourner vers quelqu'un pour obtenir des conseils spécifiques lorsqu'il s'agit d'apprendre l'anglais.

I hope you turn to me for advice.

J'espère que vous vous tournerez vers moi pour obtenir des conseils.

You come to me was specifically  advice for learning English.

Vous êtes venu vers moi pour obtenir spécifiquement des conseils pour apprendre l'anglais.

So if you do put this in the  comments, Jennifer, I turn to you.

Donc, si vous mettez ceci dans les commentaires, Jennifer, je me tourne vers vous.

I turn to you, which means you seek advice  from me specific to learning English.

Je me tourne vers vous, ce qui signifie que vous me demandez des conseils spécifiques à l'apprentissage de l'anglais.

Clearly I can't give you advice about the  

De toute évidence, je ne peux pas vous donner de conseils sur les

stars or constellations 'cause I  don't even know what Sirius is.

étoiles ou les constellations car je ne sais même pas ce qu'est Sirius.

So maybe I turn to you for other advice as well.

Alors peut-être que je me tourne vers vous pour d'autres conseils également.

OK, so that is to turn to someone for advice.

OK, c'est donc demander conseil à quelqu'un.

And remember, turn to you for advice  if you included the word advice.

Et n'oubliez pas : contactez-vous pour obtenir des conseils si vous avez inclus le mot "conseil".

Now let's talk about whom.

Parlons maintenant de qui.

I know this confuses students a lot, but  also just know it confuses native speakers.

Je sais que cela déroute beaucoup les étudiants, mais je sais aussi que cela déroute les locuteurs natifs. Les

Native speakers generally replace whom  with who because they're not overly  

locuteurs natifs remplacent généralement qui par qui, car ils ne sont pas très à

confident with using whom, so you'll you  will hear that a lot from native speakers.

l'aise avec qui, vous entendrez donc souvent cela de la part des locuteurs natifs.

If you're wondering why, it's just because  we're more confident using who you need to  

Si vous vous demandez pourquoi, c'est simplement parce que nous sommes plus sûrs d'utiliser qui dont vous avez besoin pour

use whom when it's the object of the sentence,  who is the subject and whom is the object.

utiliser qui lorsqu'il s'agit de l'objet de la phrase, qui est le sujet et qui est l'objet.

So in this sentence she wished  she could be the brightest,  

Donc, dans cette phrase, elle aurait souhaité pouvoir être la plus brillante,

like serious, whom people  always turn to for advice.

comme la plus sérieuse, vers qui les gens se tournent toujours pour obtenir des conseils.

So this sentence is saying people  always turn to serious for advice.

Cette phrase dit donc que les gens se tournent toujours vers les personnes sérieuses pour obtenir des conseils.

I'll write that for you.

Je vais écrire ça pour toi.

So here you can see that people,  

Donc ici, vous pouvez voir que les gens,

that's the subject and serious is  the object receiving the action.

c'est le sujet et le sérieux est l'objet qui reçoit l'action.

And that's why we use whom here.

Et c'est pourquoi nous utilisons qui ici.

Outside of a formal language exam, just use who,  it's totally fine, Native speakers use it as well.

En dehors d'un examen de langue formel, utilisez simplement who ; c'est très bien, les locuteurs natifs l'utilisent également.

But if you are taking a formal language exam,  you should know the difference between the two.

Mais si vous passez un examen de langue formel, vous devez connaître la différence entre les deux.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Or in an important spot like Polaris.

Ou dans un endroit important comme Polaris.

So she's still wishing.

Donc elle souhaite toujours.

Stella is wishing she could be in  an important spot like Polaris.

Stella aimerait pouvoir se trouver dans un endroit important comme Polaris.

The North Star.

L'étoile du Nord.

OK, so now I know Polaris.

OK, alors maintenant je connais Polaris.

That's the North Star.

C'est l'Étoile du Nord.

So it's not a constellation.

Ce n'est donc pas une constellation.

It's just one star.

C'est juste une étoile.

And that star is in an  important spot, the North Star.

Et cette étoile se trouve à un endroit important, l'étoile polaire.

Ah again, whom?

Ah encore, qui ?

Because Polaris is not doing the action.

Parce que Polaris ne fait pas l'action.

Polaris is receiving the action.

Polaris reçoit l'action.

Whom people looked to for direction.

Vers qui les gens se tournaient pour trouver une direction.

You could also say turn to for direction  because people are seeking the direction  

Vous pouvez également dire tourner vers pour obtenir une direction , car les gens recherchent la direction

from Polaris, so you could use turn to as well.

depuis Polaris. Vous pouvez donc également utiliser tourner vers.

Now I wrote the same thing here.

Maintenant, j'ai écrit la même chose ici.

Whom is the object?

Qui est l'objet ?

And the same difference applies.

Et la même différence s’applique.

People look to Polaris for direction, People  subject Polaris object which represents whom.

Les gens se tournent vers Polaris pour obtenir une direction. Les gens soumettent un objet Polaris qui représente qui.

In the way that this is written,  

De la manière dont ceci est écrit,

sometimes Stella even wished she could be  the star that the world revolved around.

parfois Stella souhaitait même pouvoir être la star autour de laquelle le monde tournait.

Ah, which star does the world revolve around?

Ah, autour de quelle étoile le monde tourne-t-il ?

I know this one even before I read it.

Je connais celui-ci avant même de le lire.

The Sun.

Le soleil.

The sun is the star that  the world revolves around.

Le soleil est l'étoile autour de laquelle le monde tourne.

Then everyone could see her.

Alors tout le monde pouvait la voir.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella souhaitait et souhaitait et souhaitait ces choses, mais ses souhaits n'ont jamais fonctionné.

You can also say never came true because  that's what we commonly use for a wish.

Vous pouvez également dire que cela ne s'est jamais réalisé, car c'est ce que nous utilisons couramment pour un souhait.

Her wishes never came because  that's the past simple of come.

Ses souhaits ne se sont jamais réalisés parce que c'est le plus simple de venir.

Her wishes never came true.

Ses souhaits ne se sont jamais réalisés.

I wish something but it didn't come true.

Je souhaite quelque chose mais cela ne s'est pas réalisé.

I wish something but it didn't work.

Je souhaite quelque chose mais ça n'a pas fonctionné.

Although they use work in the story, it is more  common to use come true, specific with wish.

Bien qu'ils utilisent une œuvre dans l'histoire, il est plus courant d'utiliser une réalité, spécifique à un souhait.

For example, I hope all your wishes come true.

Par exemple, j'espère que tous vos souhaits se réaliseront.

I wrote this here for you and you could  also say I hope all your dreams come true.

J'ai écrit ceci ici pour vous et vous pourriez également dire que j'espère que tous vos rêves se réaliseront.

Same thing I wouldn't say I  hope all your dreams work,  

Même chose, je ne dirais pas que j'espère que tous vos rêves se réaliseront, que

all your wishes come true, your dreams come true.

tous vos souhaits se réaliseront, que vos rêves se réaliseront.

So I personally prefer that instead of work.

Donc personnellement, je préfère ça au travail.

But obviously I understand what that means.

Mais évidemment, je comprends ce que cela signifie.

In fact, we already know what this is used for.

En fait, nous savons déjà à quoi cela sert.

It's used to emphasize.

C'est utilisé pour souligner.

So the next sentence without me reading it I know  

Donc, la phrase suivante sans que je la lise, je sais   va

is going to emphasize something  about her wishes not coming true.

souligner quelque chose sur le fait que ses souhaits ne se réalisent pas.

So let's read this.

Alors lisons ceci.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

En fait, plus Stella souhaitait, plus elle se sentait malchanceuse.

So remember, if someone is unlucky, you can  say that person has what she has bad luck.

Alors n'oubliez pas que si quelqu'un n'a pas de chance, vous pouvez dire que cette personne a ce qu'elle a de malchance. La

Luck is the noun and the verb is have, and  we have to conjugate it with our subject.

chance est le nom et le verbe est avoir, et nous devons le conjuguer avec notre sujet.

The more unlucky she felt, the more  bad luck she had written another way.

Plus elle se sentait malchanceuse, plus elle avait écrit de malchance d'une autre manière.

Then one night Stella got an idea, Got an  idea is very common in American English.

Puis une nuit, Stella a eu une idée, Got an idea est très courant en anglais américain.

You could also say had an idea.

On pourrait aussi dire que j'ai eu une idée.

It's also very common in American  English, so you could use either one.

Il est également très courant en anglais américain, vous pouvez donc utiliser l'un ou l'autre.

Got an idea, Had an idea, What  if she wished upon a person?

Vous avez une idée, vous avez une idée, et si elle souhaitait à une personne ?

Now remember this is a star.

Maintenant, rappelez-vous que c'est une étoile.

So generally people wish upon stars  because we want our dreams to come true.

En général, les gens souhaitent des étoiles parce que nous voulons que nos rêves se réalisent.

So now the story is saying this  star is going to wish upon a person.

Alors maintenant, l'histoire dit que cette étoile va faire un vœu à une personne.

That's pretty cute, isn't it?

C'est plutôt mignon, n'est-ce pas ?

What if she wished upon a person?

Et si elle souhaitait à quelqu'un ?

After all, stars and people  are made of the same stuff.

Après tout, les stars et les gens sont faits de la même matière.

Stuff is another way of saying things.

Les trucs sont une autre façon de dire les choses.

Things so you can say, oh, I  have a lot of stuff to do today.

Des choses pour que vous puissiez dire : oh, j'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

I have a lot of things to do today.

J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

But do you notice a difference between them?

Mais remarquez-vous une différence entre eux ?

I wrote it here so it would be  easier to see the difference.

Je l'ai écrit ici pour qu'il soit plus facile de voir la différence.

Stuff is considered uncountable, so we don't  

Les choses sont considérées comme indénombrables, nous n'y ajoutons donc pas de

add an S to it, whereas things is  countable, so you add an S to it.

S, alors que les choses sont dénombrables, vous y ajoutez donc un S.

So stuff represents many different  things, but it is uncountable.

Les choses représentent donc beaucoup de choses différentes, mais elles sont innombrables.

So don't make that mistake.

Alors ne commettez pas cette erreur.

But both of them are very commonly used.

Mais les deux sont très couramment utilisés.

Oh, another in fact.

Oh, un autre en fait.

So what are we going to emphasize now?

Alors sur quoi allons-nous insister maintenant ?

Stars and people are made of the same stuff.

Les étoiles et les gens sont faits de la même matière.

So now something is going, The next  sentence is going to emphasize this.

Alors maintenant, quelque chose se passe. La phrase suivante va le souligner.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

En fait, certaines personnes étaient des rock stars et des stars de cinéma.

Oh, that's cute.

Oh c'est mignon.

Because Stella, the star is saying, oh, this  person is just like me because they're called  

Parce que Stella, la star dit, oh, cette personne est comme moi parce qu'on l'appelle

a rock star or a film star because some  people have the title star in their name.

une rock star ou une star de cinéma parce que certaines personnes ont le titre de star dans leur nom.

We call celebrities stars, right?

Nous appelons les célébrités des stars, n'est-ce pas ?

Oh, she's a film star, a celebrity.

Oh, c'est une star de cinéma, une célébrité.

And a rock star is a musician.

Et une rock star est un musicien.

So a rock star is a musician.

Une rock star est donc un musicien.

But we also have a common expression in English.

Mais nous avons aussi une expression commune en anglais.

You're a rock star.

Tu es une rock star.

I say this a lot in the comment section,  

Je le dis souvent dans la section des commentaires,

so maybe I've replied to one of your  comments and I said you're a rock star.

alors j'ai peut-être répondu à l'un de vos commentaires et j'ai dit que vous étiez une rock star.

This means you're amazing, you're  amazing, you're a rock star.

Cela signifie que vous êtes incroyable, que vous êtes incroyable, que vous êtes une rock star.

It can also mean you're doing a great job as well.

Cela peut aussi signifier que vous faites un excellent travail.

You're doing a great job.

Vous faites un excellent travail.

So if you did a lot of stuff at work, a lot  of different things, and your boss sees how  

Donc, si vous avez fait beaucoup de choses au travail, beaucoup de choses différentes, et que votre patron voit   tout ce que

much you've accomplished, your boss could say  you're a rock star, you're doing a great job.

vous avez accompli, votre patron pourrait dire  que vous êtes une rock star, que vous faites un excellent travail.

But also that means you're amazing.

Mais cela signifie aussi que tu es incroyable.

So I want you to put in the comments.

Je veux donc que vous mettiez les commentaires.

We're all rock stars.

Nous sommes tous des rock stars.

We're all rock stars because we are.

Nous sommes tous des rock stars parce que nous le sommes.

You're a rock star.

Tu es une rock star.

I'm a rock star.

Je suis une rock star.

We're all rock stars.

Nous sommes tous des rock stars.

We're all amazing.

Nous sommes tous incroyables.

Put it in the comments.

Mettez-le dans les commentaires.

Let's spread some positivity.

Partageons un peu de positivité.

That's what Stella's doing with  this story, spreading positivity.

C'est ce que Stella fait avec cette histoire : répandre la positivité.

So let's do the same and put we're  all rock stars in the comments.

Alors faisons de même et disons que nous sommes tous des rock stars dans les commentaires.

So some people were rock stars and film stars.

Certaines personnes étaient donc des rock stars et des stars de cinéma.

Surely they would be able to help her, because  remember, they're made of the same stuff.

Ils pourraient sûrement l'aider, car rappelez-vous, ils sont faits de la même matière.

They're both stars.

Ce sont tous les deux des stars.

This is such a cute story.

C'est une histoire tellement mignonne.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Mais alors que Stella regardait les milliards de personnes sur Terre,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

elle réalisa qu'il y avait peut-être des gens comme elle.

Finally, Stella knew what to do.

Finalement, Stella savait quoi faire.

Just one thing here, all the billions of people.

Juste une chose ici, tous les milliards de personnes.

You can say.

Tu peux dire.

All the billions or all of the billions,  both of them are grammatically correct.

Tous les milliards ou tous les milliards : les deux sont grammaticalement corrects.

It is more common to leave out the of and just say  

Il est plus courant de laisser de côté le terme de et de simplement dire

all the billions of people instead  of all of the billions of people.

tous les milliards de personnes au lieu de tous les milliards de personnes.

When we're talking in more of a general sense,  you can use of, but when you're talking about a  

Lorsque nous parlons dans un sens plus général, vous pouvez utiliser, mais lorsque vous parlez d'un

more specific group, so for example the people  on earth, then you can just get rid of of.

groupe plus spécifique, comme par exemple les gens sur terre, vous pouvez simplement vous débarrasser de.

So ultimately, either one is correct.

Donc en fin de compte, l’un ou l’autre a raison.

Let's continue our last paragraph.

Continuons notre dernier paragraphe.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen, unseen.

Désormais, chaque soir, Stella souhaite à tous ceux qui se sentent petits et invisibles, invisibles.

This is another word for invisible.

C'est un autre mot pour invisible.

Invisible.

A lot of people in this world  feel like they're invisible.

Invisible.

De nombreuses personnes dans ce monde ont l'impression d'être invisibles.

So Stella is going to wish upon you and remind  you that you're not, that you are a rock star.

Alors Stella va vous souhaiter et vous rappeler que vous ne l'êtes pas, que vous êtes une rock star.

So remember, Stella's wishing on you  because she feels small and unseen.

Alors n'oubliez pas que Stella vous souhaite parce qu'elle se sent petite et invisible.

So she wants to wish upon someone who feels the  same, who feels small and unseen, invisible,  

Elle souhaite donc souhaiter à quelqu'un qui ressent la même chose, qui se sent petit et invisible, invisible,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

en espérant qu'il lèvera les yeux, la trouvera et ressentira la lueur intérieure de savoir qu'il n'est pas seul.

So the inner glow of knowing if  you feel like you're not alone,  

Ainsi, la lueur intérieure de savoir si vous sentez que vous n'êtes pas seul,

that will make you feel warm on the inside.

cela vous réchauffera à l'intérieur.

And sometimes when someone is very happy or  positive, we say, oh wow, they're glowing.

Et parfois, quand quelqu'un est très heureux ou positif, nous disons : oh wow, il rayonne.

We describe someone who looks extremely happy,  

Nous décrivons comme un compliment quelqu'un qui a l'air extrêmement heureux,

for example a bride on her  wedding day, as a compliment.

par exemple une mariée le jour de son mariage.

Someone would say you're glowing, you're glowing,  

Quelqu'un dirait que vous rayonnez, vous rayonnez,

which is another way of just  saying you look so happy.

ce qui est une autre façon de dire que vous avez l'air si heureux.

And that is what Stella is hoping will  happen for people when she wishes upon them.

Et c'est ce que Stella espère qu'il se produira pour les gens lorsqu'elle leur souhaitera.

And that's the end of the story.

Et c'est la fin de l'histoire.

It's hard to really hear the whole story when  we stop every sentence to review the grammar.

Il est difficile d'entendre vraiment toute l'histoire lorsque nous arrêtons chaque phrase pour revoir la grammaire.

So what I'll do now is I'll read  the story from start to finish,  

Donc, ce que je vais faire maintenant, c'est lire l'histoire du début à la fin,

now that you understand the individual  words and you can focus on my pronunciation,  

maintenant que vous comprenez chaque mot et que vous pouvez vous concentrer sur ma prononciation,

but you can also focus on the story because  it truly is a very heartwarming story.

mais vous pouvez également vous concentrer sur l'histoire car c'est vraiment une histoire très réconfortante. .

Before I read that, let me  teach you one last thing.

Avant de lire cela, permettez-moi de vous apprendre une dernière chose.

I chose the story because I  thought it was very heartwarming.

J'ai choisi l'histoire parce que je la trouvais très réconfortante.

Heartwarming is an adjective.

Réconfortant est un adjectif.

It's just formed from the word  heart and the word warming.

Il est simplement formé à partir du mot cœur et du mot réchauffement.

But we say them together.

Mais nous les disons ensemble.

That was a heartwarming story.

C'était une histoire réconfortante.

You could also say that was a touching story.

On pourrait aussi dire que c'était une histoire touchante.

Both of these are adjectives  and they mean the same thing.

Ces deux adjectifs signifient la même chose.

When a story is heartwarming or touching, it means  it's a positive story and it makes you feel good.

Lorsqu'une histoire est réconfortante ou touchante, cela signifie qu'il s'agit d'une histoire positive et qu'elle vous fait du bien.

And that's why I wanted to share it with you.

Et c'est pourquoi je voulais le partager avec vous.

So now I'll read the story from start to finish.

Alors maintenant, je vais lire l'histoire du début à la fin.

Stella the star by Siri.

Stella la star de Siri. Là-

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

haut, dans l'espace, parmi toutes les étoiles qui veillaient sur nous,

there was a lonely little star named Stella.

il y avait une petite étoile solitaire nommée Stella.

No one had ever made a wish upon her.

Personne ne lui avait jamais fait de vœu.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

En fait, personne sur Terre n'avait même regardé Stella parce qu'elle était si petite et si loin.

Compared to the other stars sparkling  in the sky, Stella was barely a speck.

Comparée aux autres étoiles scintillantes dans le ciel, Stella n'était qu'un point.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Mais Stella avait autant de chance à donner que n'importe quelle autre star.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Être là pour quelqu'un est ce qui donne aux étoiles leur éclat intérieur.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice,  

Elle aurait souhaité pouvoir être la plus brillante, comme Sirius, vers qui les gens se tournent toujours pour obtenir des conseils,

or in an important spot, like Polaris, the  North Star who people look to for direction.

ou dans un endroit important, comme Polaris, l' étoile polaire vers laquelle les gens se tournent pour se diriger.

Sometimes Stella even wished she could be the  star that the world revolved around the sun.

Parfois, Stella souhaitait même pouvoir être l' étoile dont le monde tournait autour du soleil.

Then everyone could see her.

Alors tout le monde pouvait la voir.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella souhaitait et souhaitait et souhaitait ces choses, mais ses souhaits n'ont jamais fonctionné.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

En fait, plus Stella souhaitait, plus elle se sentait malchanceuse.

Then one night Stella got an idea.

Puis une nuit, Stella a eu une idée.

What if she wished upon a person?

Et si elle souhaitait à quelqu'un ?

After All, Stars and people  are made of the same stuff.

Après tout, les stars et les gens sont faits de la même matière.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

En fait, certaines personnes étaient des rock stars et des stars de cinéma.

Surely they would be able to help her.

Ils pourraient sûrement l'aider.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Mais alors que Stella regardait les milliards de personnes sur Terre,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

elle réalisa qu'il y avait peut-être des gens comme elle.

Finally, Stella knew what to do.

Finalement, Stella savait quoi faire.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen,  

Désormais, chaque nuit, Stella souhaite à tous ceux qui se sentent petits et invisibles,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

en espérant qu'ils lèveront les yeux, la trouveront et ressentiront la lueur intérieure de savoir qu'ils ne sont pas seuls.

Did you enjoy this story?

Avez-vous apprécié cette histoire?

Would you like me to make more lessons  where we read short stories together?

Souhaitez-vous que je fasse davantage de leçons dans lesquelles nous lisons des histoires courtes ensemble ?

If you do, then put Stella the star.

Si c’est le cas, mettez Stella l’étoile.

Put Stella the star in the comments so I know you  enjoyed this lesson and of course like this video.

Mettez Stella la star dans les commentaires pour que je sache que vous avez apprécié cette leçon et bien sûr, aimez cette vidéo.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Partagez-le avec vos amis et abonnez- vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And remember, LingQ is giving you a 35%  discount off a one year premium plan.

Et n'oubliez pas que LingQ vous offre une réduction de 35 % sur un forfait premium d'un an.

You can click here to get started  or look in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour commencer ou consulter la description.

I know you'll love using LingQ and it will really  

Je sais que vous allez adorer utiliser LingQ et cela

help you take your English  fluency to the next level.

vous aidera vraiment à faire passer votre maîtrise de l'anglais au niveau supérieur.

So click here or look in the  description to get started right now.

Alors cliquez ici ou consultez la description pour commencer dès maintenant.