Improve Your English Fluency With This Short Story! [Free Lesson PDF]

In this lesson, we're going to read a short story  together so you can improve your English fluency.

Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng đọc một câu chuyện ngắn để bạn có thể cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của mình.

Welcome back to JForrest English, of course.

Tất nhiên là chào mừng bạn quay trở lại với JForrest English.

I'm Jennifer.

Tôi là Jennifer.

Now let's read the story.

Bây giờ chúng ta hãy đọc câu chuyện.

Our story is called Stella the Star by Siri.

Câu chuyện của chúng tôi được Siri gọi là Stella the Star.

Siri is the digital assistant  if you use an Apple device Now.

Siri là trợ lý kỹ thuật số nếu bạn sử dụng thiết bị Apple Hiện hành. Hôm

I came across the story the other  day and I thought it was so cute.

nọ tôi tình cờ đọc được câu chuyện này và tôi thấy nó thật dễ thương.

It was so touching.

Nó thật cảm động.

I wanted to share it with you and you will  learn lots of great vocabulary along the way.

Tôi muốn chia sẻ nó với bạn và bạn sẽ học được rất nhiều từ vựng hay trong suốt quá trình.

Notice I said I came across this story.

Lưu ý rằng tôi đã nói rằng tôi đã xem qua câu chuyện này.

When you come across something,  I came across this story.

Khi bạn gặp điều gì đó, tôi đã đọc được câu chuyện này.

You find it by chance, which  means I wasn't specifically  

Bạn tìm thấy nó một cách tình cờ, điều đó có nghĩa là tôi không đặc biệt

looking for a story that I could share with you.

tìm kiếm một câu chuyện mà tôi có thể chia sẻ với bạn.

I was just doing something totally different.

Tôi vừa làm điều gì đó hoàn toàn khác.

And then I came across this story.

Và rồi tôi tình cờ đọc được câu chuyện này.

Now, it's possible that  you came across this video.

Bây giờ, có thể bạn đã xem được video này.

So if this video was shown to you and you  weren't planning on watching a video to  

Vì vậy, nếu video này được hiển thị cho bạn và bạn không có ý định xem video để

help you learn English through stories,  but you thought it sounded interesting,  

giúp bạn học tiếng Anh qua các câu chuyện, nhưng bạn nghĩ nó có vẻ thú vị,

so you clicked on it, You came across  this video and I am so happy you did.

nên bạn đã nhấp vào video, Bạn đã xem qua video này và tôi rất vui vì bạn làm.

And if you're happy as well and you're excited to  

Và nếu bạn cũng hài lòng và háo hức

learn this story and improve your English  along the way, then put in the comments.

tìm hiểu câu chuyện này cũng như cải thiện tiếng Anh của mình trong quá trình thực hiện, hãy để lại nhận xét.

I'm so happy I came across this video.

Tôi rất vui vì đã xem được video này.

Of course, came is the past  simple of the verb to come across.

Tất nhiên, came là quá khứ đơn của động từ cần gặp.

And you came across this video,  so put it in the comments.

Và bạn đã xem được video này nên hãy đưa nó vào phần bình luận.

Now let's talk about this story.

Bây giờ chúng ta hãy nói về câu chuyện này.

Stella, the star.

Stella, ngôi sao.

Of course, you see many, many  stars in this picture here.

Tất nhiên, bạn sẽ thấy rất nhiều ngôi sao trong bức ảnh này.

And notice how some of the  stars are drawn into pictures.

Và hãy để ý cách một số ngôi sao được vẽ thành hình ảnh.

A picture of a boat.

Hình ảnh một chiếc thuyền.

Do you know what this is called?

Bạn có biết cái này gọi là gì không?

It's called a constellation,  which is a group of stars.

Nó được gọi là chòm sao, tức là một nhóm các ngôi sao.

And generally we try to form an image of them  

Và nói chung, chúng tôi cố gắng tạo hình ảnh về chúng

and we have a name for them like the  Big Dipper, you may be familiar with.

và chúng tôi đặt tên cho chúng như Bắc Đẩu, bạn có thể quen thuộc.

We call that a constellation.

Chúng tôi gọi đó là một chòm sao.

And do you notice that Stella is  right here in the name Stella?

Và bạn có để ý rằng Stella ở đây có tên là Stella không?

So that's probably where the name Stella the Star  came from, the fact that this is a constellation.

Vì vậy, đó có lẽ là nguồn gốc của cái tên Stella the Star , thực tế đây là một chòm sao.

So that was actually very clever of  Siri or whoever wrote this story.

Vì vậy, điều đó thực sự rất thông minh đối với Siri hoặc người viết câu chuyện này.

Now let's get started with the story.

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu với câu chuyện.

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

Ở phía trên, ngoài không gian, trong số tất cả các ngôi sao đang dõi theo chúng ta,

there was a lonely little star named Stella.

có một ngôi sao nhỏ cô đơn tên là Stella.

Let's talk about among, because  this is a great preposition.

Hãy nói về between vì đây là một giới từ tuyệt vời.

Among means part of a group.

Trong số có nghĩa là một phần của một nhóm.

So we have Stella, one star among all the  stars, so you can understand the meaning here.

Vậy là chúng ta có Stella, một ngôi sao trong số tất cả các ngôi sao, vì vậy bạn có thể hiểu ý nghĩa ở đây.

One star part of the group of stars.

Một ngôi sao thuộc nhóm sao.

That's the easier way to use among.

Đó là cách dễ dàng hơn để sử dụng trong số.

We do use this in more advanced ways  which you can feel comfortable with.

Chúng tôi sử dụng tính năng này theo những cách nâng cao hơn mà bạn có thể cảm thấy thoải mái.

There was a lot of celebrating among the students.

Có rất nhiều lễ kỷ niệm giữa các sinh viên.

So this is a more advanced way of  saying the students were celebrating,  

Vì vậy, đây là một cách nâng cao hơn để nói rằng học sinh đang ăn mừng,

the students were celebrating.

học sinh đang ăn mừng.

Not only is it slightly more advanced,  but it also changes the focus.

Nó không chỉ nâng cao hơn một chút mà còn thay đổi trọng tâm.

Because notice here the sentence started  starts with there was a lot of celebrating.

Bởi vì hãy chú ý ở đây câu bắt đầu bắt đầu bằng việc có rất nhiều hoạt động ăn mừng.

So in this case it focuses more on the  celebrating the event or the activity  

Vì vậy, trong trường hợp này, nó tập trung nhiều hơn vào  việc kỷ niệm sự kiện hoặc hoạt động

or the emotion and then this is telling  you who, and it's the group of students.

hoặc cảm xúc và sau đó điều này cho bạn biết  ai và đó là nhóm học sinh.

There was a lot of celebrating among the students.

Có rất nhiều lễ kỷ niệm giữa các sinh viên.

The students were celebrating.

Các sinh viên đã ăn mừng.

There was a lot of confusion among the students.

Có rất nhiều sự nhầm lẫn trong số các sinh viên.

The students were confused.

Các sinh viên bối rối.

Again, it just focuses on the confusion more.

Một lần nữa, nó chỉ tập trung vào sự nhầm lẫn nhiều hơn.

So that's a more advanced way that  you can use the preposition among.

Đó là một cách nâng cao hơn mà bạn có thể sử dụng giới từ trong số đó.

Before we move on, I'd love to tell you  about LingQ, my personal favorite way to  

Trước khi chúng ta tiếp tục, tôi muốn kể cho bạn nghe về LingQ, cách mà cá nhân tôi yêu thích để

learn a language. LingQ is a language app  that lets you learn from content you love.

học một ngôn ngữ. LingQ là một ứng dụng ngôn ngữ cho phép bạn học từ nội dung bạn yêu thích.

The reason why I use LingQ to learn  languages and why I recommend you do too,  

Lý do tôi sử dụng LingQ để học ngôn ngữ và tại sao tôi khuyên bạn cũng nên làm như vậy,

is because of the apps focus on input.

là vì ứng dụng tập trung vào đầu vào.

On LingQ, you have access to thousands of hours  of content that includes both audio and text,  

Trên LingQ, bạn có quyền truy cập vào hàng nghìn giờ nội dung bao gồm cả âm thanh và văn bản,

so you can both read and listen to English.

do đó bạn có thể vừa đọc và nghe tiếng Anh.

Plus, you can import content directly from  YouTube, Netflix, blogs, the news, and much more.

Ngoài ra, bạn có thể nhập nội dung trực tiếp từ YouTube, Netflix, blog, tin tức, v.v.

For example, you know those news articles  that I like to share in my videos?

Ví dụ: bạn biết những bài báo mà tôi muốn chia sẻ trong video của mình không?

You can easily import them into LingQ  and create your own interactive lessons.

Bạn có thể dễ dàng nhập chúng vào LingQ và tạo các bài học tương tác của riêng mình.

You'll be able to easily  look up words and phrases,  

Bạn sẽ có thể dễ dàng tra cứu các từ và cụm từ,

track your statistics, and  level up your English ability.

theo dõi số liệu thống kê của mình và nâng cao khả năng tiếng Anh của mình. Lần

I first started using LingQ because the  platform was Co founded by Steve Kaufmann.

đầu tiên tôi bắt đầu sử dụng LingQ vì nền tảng này do Steve Kaufmann đồng sáng lập.

He's a polyglot who speaks 20 languages.

Anh ấy là một người đa ngôn ngữ, nói được 20 thứ tiếng.

His method focuses on input, lots  of reading and lots of listening.

Phương pháp của anh ấy tập trung vào đầu vào, đọc nhiều và nghe nhiều.

And that's why LingQ, the app  Steve co-founded, is so effective.

Và đó là lý do LingQ, ứng dụng do Steve đồng sáng lập, lại hoạt động hiệu quả đến vậy.

It makes reading and listening to content in  my target language easier and more enjoyable.

Nó giúp việc đọc và nghe nội dung bằng ngôn ngữ mục tiêu của tôi trở nên dễ dàng và thú vị hơn.

LingQ is available on both desktop and mobile so  you can practice your English anytime, anywhere.

LingQ có sẵn trên cả máy tính để bàn và thiết bị di động nên bạn có thể thực hành tiếng Anh mọi lúc, mọi nơi.

And LingQ is giving all JForrest  English viewers a 35% discount  

Và LingQ sẽ giảm giá 35% cho tất cả người xem tiếng Anh của JForrest   đối với

off a one year premium plan, if  you upgrade using my coupon code.

gói cao cấp một năm, nếu bạn nâng cấp bằng mã phiếu giảm giá của tôi.

You'll also have access to my special LingQ  

Bạn cũng sẽ có quyền truy cập vào kệ LingQ  đặc biệt của tôi,

shelf which includes my favorite  English articles and TV shows.

bao gồm các bài báo và chương trình truyền hình bằng tiếng Anh mà tôi yêu thích.

I highly recommend LingQ because  I know it will help you improve  

Tôi thực sự khuyên dùng LingQ vì tôi biết nó sẽ giúp bạn cải thiện

your English quickly and you'll  have a lot of fun in the process.

tiếng Anh của mình một cách nhanh chóng và bạn sẽ có rất nhiều niềm vui trong quá trình này.

So use the link in the description to sign up.

Vì vậy, hãy sử dụng liên kết trong mô tả để đăng ký.

Now let's continue with our lesson.

Bây giờ hãy tiếp tục với bài học của chúng ta.

No one had ever made a wish upon her.

Chưa có ai từng ước điều gì với cô cả.

Her of course being Stella remembers.

Tất nhiên cô ấy là Stella nhớ.

Stella's a Star and in North  America culture at least,  

Stella là một Ngôi sao và ít nhất là trong nền văn hóa Bắc Mỹ,

you can let me know if this  is the same in your culture.

bạn có thể cho tôi biết liệu điều này có giống với nền văn hóa của bạn hay không.

It probably is, but maybe it's not.

Có lẽ là vậy, nhưng cũng có thể là không.

So let me know.

Vậy hãy cho tôi biết.

It's very common to look up at the  stars and make a wish on a star.

Việc nhìn lên các ngôi sao và ước một ngôi sao là điều rất bình thường.

So that's something that we  do, especially as children.

Vì vậy, đó là điều chúng ta làm, đặc biệt khi còn nhỏ.

You'll look up, you'll find a star and  you'll wish upon it you wish upon the star.

Bạn sẽ nhìn lên, bạn sẽ tìm thấy một ngôi sao và bạn sẽ ước điều đó.

Let's talk about a pawn.

Hãy nói về một con tốt.

This is a more formal way of saying on,  but we use it in very specific situations.

Đây là cách nói trang trọng hơn nhưng chúng tôi sử dụng nó trong những tình huống rất cụ thể.

We use it in a more poetic sense and that's why  it's being used in this poem, this short story.

Chúng tôi sử dụng nó theo nghĩa thơ mộng hơn và đó là lý do tại sao nó được sử dụng trong bài thơ này, truyện ngắn này.

You could say wish on a star  and that would be correct.

Bạn có thể nói ước một ngôi sao và điều đó sẽ đúng.

Or you could say wish upon  a star and that's correct.

Hoặc bạn có thể ước một ngôi sao và điều đó đúng.

It sounds more formal and it sounds more poetic.

Nghe có vẻ trang trọng hơn và có vẻ thơ mộng hơn.

So in most cases for you,  for everyday use, use on.

Vì vậy, trong hầu hết các trường hợp đối với bạn, để sử dụng hàng ngày, hãy sử dụng on.

Because I wouldn't say I have a meeting  upon Monday that sounds awkward.

Bởi vì tôi sẽ không nói rằng tôi có cuộc họp vào thứ Hai, điều đó nghe có vẻ khó xử.

You would say I have a meeting on Monday.

Bạn sẽ nói rằng tôi có một cuộc họp vào thứ Hai.

But there is one time that we  commonly use a pawn and that  

Nhưng có một lần chúng ta thường sử dụng tốt và điều đó   có

is to mean as or shortly after something happened.

nghĩa là ngay sau khi điều gì đó xảy ra.

For example, upon talking to the students, I  realized there was a lot of confusion among them.

Ví dụ, khi nói chuyện với học sinh, tôi nhận ra rằng có rất nhiều sự nhầm lẫn giữa các em.

Now I didn't have to say among them.

Bây giờ tôi không cần phải nói giữa họ.

I could have just ended.

Tôi có thể vừa kết thúc.

I realized there was a lot of confusion  because it's obvious the confusion belongs  

Tôi nhận ra rằng có rất nhiều sự nhầm lẫn vì rõ ràng sự nhầm lẫn đó thuộc

to the students because that's  the only subject I have here.

về   học sinh vì đó là chủ đề duy nhất tôi có ở đây.

But you can use among them and then you're  practicing what we've already learned.

Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng chúng và sau đó bạn đang thực hành những gì chúng ta đã học.

So here in this case, upon represents as I  talked to the students or after I talked to  

Vì vậy, ở đây trong trường hợp này, on thể hiện khi tôi nói chuyện với học sinh hoặc sau khi tôi nói chuyện với

the students, and I'll add shortly after,  shortly after I talked to the students.

học sinh và tôi sẽ bổ sung ngay sau đó, ngay sau khi tôi nói chuyện với học sinh.

But notice here upon talking, you  need that verb in ING because upon  

Nhưng hãy chú ý ở đây khi nói chuyện, bạn cần động từ đó trong ING vì on

is a preposition here if you said as I  as I talked because you have a subject.

là giới từ ở đây nếu bạn nói as I as I speak vì bạn có chủ ngữ.

So you're just going to conjugate your verb as  I talked shortly after I talked to the students.

Vì vậy, bạn sẽ chia động từ của mình như tôi đã nói ngay sau khi nói chuyện với học sinh.

So this is 1 area where you can use  a pawn and it does sound natural,  

Vì vậy, đây là một lĩnh vực mà bạn có thể sử dụng một con tốt và nó nghe có vẻ tự nhiên,

but it sounds slightly more more formal.

nhưng có vẻ trang trọng hơn một chút.

I would say let's continue.

Tôi sẽ nói hãy tiếp tục.

No one had ever made a wish upon her.

Chưa có ai từng ước điều gì với cô cả.

Oh poor Stella.

Ôi Stella tội nghiệp.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

Trên thực tế, chưa có ai trên Trái đất từng nhìn đến Stella vì cô ấy quá nhỏ bé và xa cách.

Let's talk about, in fact, because adding  

Trên thực tế, hãy nói về vấn đề này vì việc thêm

transition words to your vocabulary can  really help you sound more advanced.

các từ chuyển tiếp vào vốn từ vựng của bạn có thể thực sự giúp bạn nghe tiến bộ hơn.

In fact, this is only used to  emphasize what was previously said.

Trên thực tế, từ này chỉ được dùng để nhấn mạnh những gì đã nói trước đó.

So previously the story said no  one had ever made a wish upon her.

Vì vậy trước đó câu chuyện kể rằng chưa có ai từng ước điều gì với cô ấy.

OK, so now I'm going to emphasize this and make it  

Được rồi, bây giờ tôi sẽ nhấn mạnh điều này và làm cho nó

even stronger by saying no  one had even looked at her.

thậm chí còn mạnh mẽ hơn bằng cách nói rằng chưa có ai nhìn vào cô ấy.

So it makes it even stronger.

Vì vậy, nó thậm chí còn làm cho nó mạnh mẽ hơn. Thực tế,

The fact that Stella the star is  neglected or lonely is emphasized in fact.

việc ngôi sao Stella bị bỏ rơi hoặc cô đơn đã được nhấn mạnh.

In fact, as a transition where you could  

Trên thực tế, là một quá trình chuyển đổi mà bạn có thể

remove it and the sentence would  still be grammatically correct.

loại bỏ nó và câu vẫn  đúng về mặt ngữ pháp. Thậm chí

No one on Earth had even looked at Stella, but  it just is there to show emphasis because she  

chưa có ai trên Trái đất nhìn Stella, nhưng nó chỉ ở đó để thể hiện sự nhấn mạnh vì cô ấy

was so small and far away compared to  the other stars sparkling in the sky.

quá nhỏ bé và quá xa so với những ngôi sao khác lấp lánh trên bầu trời.

So notice this preposition compared to.

Vì vậy hãy chú ý giới từ này so với.

So compared to the other stars,  Stella was barely a speck.

Vì vậy, so với những ngôi sao khác, Stella chỉ là một hạt bụi.

So we're comparing Stella to the other stars.

Vậy là chúng ta đang so sánh Stella với những ngôi sao khác.

Compared to learning Japanese,  learning English is easier or harder.

So với việc học tiếng Nhật, học tiếng Anh dễ hơn hoặc khó hơn.

I have no idea, because I haven't learned English.

Tôi không biết vì tôi chưa học tiếng Anh.

It's my native language, and I  haven't learned Japanese either.

Đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi và tôi cũng chưa học tiếng Nhật.

You can let me know which one's easier or harder,  so that's how you could use that structure.

Bạn có thể cho tôi biết câu nào dễ hơn hoặc khó hơn để bạn có thể sử dụng cấu trúc đó.

Stella was barely a spec,  so let's talk about a spec.

Stella hầu như không phải là một thông số kỹ thuật, vậy hãy nói về một thông số kỹ thuật.

When you describe something as a spec,  it means extremely, extremely small.

Khi bạn mô tả một thứ gì đó dưới dạng thông số kỹ thuật, nó có nghĩa là cực kỳ, cực kỳ nhỏ.

So you could say, oh, you have  a speck of dirt on your shirt.

Vì vậy, bạn có thể nói, ồ, trên áo bạn có một vết bẩn.

So I know it's just a tiny  amount of dirt on my shirt.

Vì vậy, tôi biết đó chỉ là một lượng nhỏ vết bẩn trên áo của tôi.

So I might not be too concerned if it's  just a speck because it's very, very small.

Vì vậy, tôi có thể không quá lo lắng nếu đó chỉ là một hạt bụi vì nó rất rất nhỏ.

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

The painters left specks of paint, very very  small amounts of paint all over the floor,  

Các họa sĩ để lại những vết sơn, một lượng rất nhỏ sơn khắp sàn nhà,

so you might not even notice them  unless you're looking directly at them.

nên bạn thậm chí có thể không nhận thấy chúng trừ khi bạn nhìn thẳng vào chúng.

So, but notice here this is the noun paint.

Vì vậy, nhưng hãy chú ý ở đây đây là danh từ sơn.

And then Spec describes the paint, and it's plural  because there's more than one specs of paint.

Sau đó, Spec mô tả loại sơn và nó ở số nhiều vì có nhiều thông số kỹ thuật về sơn.

But in this case, it's  describing Stella as a speck.

Nhưng trong trường hợp này, nó mô tả Stella như một hạt bụi.

Barely a speck.

Chỉ là một đốm nhỏ.

Barely here makes it even sound smaller,  

Hầu như không ở đây làm cho âm thanh thậm chí còn nhỏ hơn,

because barely represents not even,  not even a speck, barely a speck.

bởi vì hầu như không biểu thị thậm chí không, thậm chí không một hạt, hầu như không một hạt.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Nhưng Stella cũng có nhiều may mắn như bất kỳ ngôi sao nào khác.

Because remember, we wish upon stars  because we consider them to be lucky.

Bởi vì hãy nhớ rằng, chúng ta cầu mong những ngôi sao vì chúng ta coi chúng là những điều may mắn.

Let's talk about luck and lucky  because they're both commonly used.

Hãy nói về may mắn và may mắn vì cả hai đều được sử dụng phổ biến.

You can say, oh, you're so  lucky you won the prize.

Bạn có thể nói, ồ, bạn thật may mắn khi giành được giải thưởng.

When you're lucky, it means  good things happen to you.

Khi bạn may mắn, điều đó có nghĩa là những điều tốt đẹp sẽ xảy đến với bạn.

But by chance, there's nothing  you did to win the prize.

Nhưng tình cờ là bạn đã không làm gì để giành được giải thưởng.

It was completely random.

Nó hoàn toàn ngẫu nhiên.

By chance, you're so lucky, you could  also say you have the best luck.

Tình cờ thay, bạn thật may mắn, bạn cũng có thể nói rằng bạn là người gặp may mắn nhất.

When someone has the best  luck, it means they're lucky.

Khi ai đó gặp may mắn nhất, điều đó có nghĩa là họ may mắn.

So they basically mean the same thing.

Vì vậy, về cơ bản chúng có nghĩa giống nhau.

But this is the adjective form to be lucky.

Nhưng đây là dạng tính từ may mắn.

And this is the noun form.

Và đây là dạng danh từ.

And you have luck, You have great luck.

Và bạn gặp may mắn, Bạn gặp may mắn lớn.

You have bad luck, which means you're unlucky.

Bạn gặp xui xẻo, có nghĩa là bạn không may mắn.

If you tell someone oh you have  bad luck, it means you're unlucky.

Nếu bạn nói với ai đó ồ bạn gặp xui xẻo, điều đó có nghĩa là bạn không may mắn.

I'll write that for you.

Tôi sẽ viết nó cho bạn.

You have the worst luck,  which means you're unlucky.

Bạn gặp xui xẻo nhất, có nghĩa là bạn không may mắn.

So bad things happen to you.

Vì vậy, những điều tồi tệ xảy ra với bạn.

But there's nothing you did  to attract those bad things.

Nhưng bạn không hề làm gì để thu hút những điều xấu đó.

It was random.

Nó thật ngẫu nhiên.

It was by chance.

Đó là tình cờ.

Hopefully you don't think that at all.

Hy vọng bạn không nghĩ như vậy chút nào.

You're so lucky.

Bạn thật may mắn.

That's the one you want to remember.

Đó là điều bạn muốn ghi nhớ.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Ở bên ai đó là điều mang lại cho các ngôi sao sự tỏa sáng bên trong.

So notice here being there for someone.

Vì vậy, hãy chú ý ở đây có mặt ai đó.

This is a gerund sentence.

Đây là một câu gerund.

We're starting the sentence with a gerund verb.

Chúng ta đang bắt đầu câu với một động từ gerund.

Now all of this in the gerund sentence,  all of this part being there for someone.

Bây giờ tất cả những điều này đều có trong câu gerund, tất cả phần này đều dành cho ai đó. Về mặt

This is technically the subject of the sentence,  

kỹ thuật, đây là chủ ngữ của câu,

and the verb is conjugated  with all of this and it.

và động từ được liên hợp với all of this và it.

All of this as the gerund  is conjugated as it or this.

Tất cả những thứ này dưới dạng danh động từ đều được liên hợp as it hoặc this.

So that's why you need your third person singular.

Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn cần ngôi thứ ba số ít.

This is what gives stars their  inner glow, being there for someone.

Đây chính là điều mang lại cho các ngôi sao ánh sáng nội tâm khi luôn ở bên cạnh ai đó.

That's the subject, and we  use gerund expressions when  

Đó là chủ đề và chúng tôi sử dụng các biểu thức danh động từ khi

you're making a general statement  that applies in most situations.

bạn đưa ra một tuyên bố chung áp dụng trong hầu hết các tình huống.

Most of the time she wished she  could be the brightest, like Sirius.

Hầu hết thời gian cô đều ước mình có thể trở thành người thông minh nhất, giống như chú Sirius.

Now Sirius is a constellation.

Bây giờ Sirius là một chòm sao.

Do you remember what a constellation is?

Bạn có nhớ chòm sao là gì không?

A constellation is a group  of stars that has a name,  

Chòm sao là một nhóm các ngôi sao có tên,

and generally you can make  some sort of shape out of them.

và nói chung bạn có thể tạo ra một số hình dạng từ chúng. Thành

So to be honest, I don't know  what the constellation Sirius is.

thật mà nói, tôi không biết chòm sao Sirius là gì.

I don't know what shape it forms.

Tôi không biết nó tạo thành hình dạng gì.

If you do, please share in the comments because  

Nếu bạn làm vậy, vui lòng chia sẻ trong phần nhận xét vì

it probably has a shape and  I'm not sure what that is.

nó có thể có hình dạng và tôi không chắc đó là hình dạng gì.

So she wished she could be  the brightest, like Sirius.

Vì vậy cô ước mình có thể trở thành người thông minh nhất, giống như chú Sirius.

So I guess Sirius is the brightest star.

Vì vậy tôi đoán Sirius là ngôi sao sáng nhất.

Or perhaps Sirius is a constellation or  maybe Sirius is just one individual star.

Hoặc có lẽ Sirius là một chòm sao hoặc có thể Sirius chỉ là một ngôi sao riêng lẻ.

That's actually possible too.

Điều đó thực sự có thể xảy ra.

So maybe Sirius isn't a  constellation, it's just one star.

Vậy có lẽ Sirius không phải là một chòm sao, nó chỉ là một ngôi sao.

So let me know in the comments.

Vì vậy, hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

Is Sirius a constellation or just one single star?

Sirius là một chòm sao hay chỉ là một ngôi sao duy nhất?

OK, you can share that with me.

Được rồi, bạn có thể chia sẻ điều đó với tôi.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice.

Cô ước mình có thể trở thành người thông minh nhất, giống như chú Sirius, người mà mọi người luôn tìm đến để xin lời khuyên.

So notice here, when you  turn to someone for advice,  

Vì vậy, hãy lưu ý ở đây, khi bạn tìm đến ai đó để xin lời khuyên,

it means you you seek advice from that person.

điều đó có nghĩa là bạn đang tìm kiếm lời khuyên từ người đó.

So let's say I always turn  to my father for advice.

Vì vậy, giả sử tôi luôn tìm đến cha tôi để xin lời khuyên.

It means whenever I need advice, I call my  dad and I say, hey dad, what should I do?

Điều đó có nghĩa là bất cứ khi nào tôi cần lời khuyên, tôi đều gọi cho bố và nói: bố ơi, con nên làm gì đây?

I turn to my dad for advice.

Tôi quay sang bố để xin lời khuyên.

I wrote that here for you.

Tôi đã viết nó ở đây cho bạn.

I always turn to my dad for advice.

Tôi luôn tìm đến bố để xin lời khuyên.

Now you can also turn to someone for specific  advice when it comes to learning English.

Giờ đây, bạn cũng có thể nhờ ai đó đưa ra lời khuyên cụ thể khi học tiếng Anh.

I hope you turn to me for advice.

Tôi mong bạn quay sang tôi để xin lời khuyên.

You come to me was specifically  advice for learning English.

Bạn đến với tôi để được tư vấn cụ thể về việc học tiếng Anh.

So if you do put this in the  comments, Jennifer, I turn to you.

Vì vậy, nếu bạn đưa điều này vào phần nhận xét, Jennifer, tôi sẽ hướng dẫn bạn.

I turn to you, which means you seek advice  from me specific to learning English.

Tôi quay sang bạn, có nghĩa là bạn tìm kiếm lời khuyên từ tôi về việc học tiếng Anh.

Clearly I can't give you advice about the  

Rõ ràng là tôi không thể cho bạn lời khuyên về   các

stars or constellations 'cause I  don't even know what Sirius is.

ngôi sao hoặc chòm sao vì tôi thậm chí còn không biết Sirius là gì.

So maybe I turn to you for other advice as well.

Vì vậy, có lẽ tôi cũng sẽ tìm đến bạn để xin lời khuyên khác.

OK, so that is to turn to someone for advice.

Được rồi, đó là tìm đến ai đó để xin lời khuyên.

And remember, turn to you for advice  if you included the word advice.

Và hãy nhớ tìm đến bạn để xin lời khuyên nếu bạn đưa vào từ lời khuyên.

Now let's talk about whom.

Bây giờ hãy nói về ai.

I know this confuses students a lot, but  also just know it confuses native speakers.

Tôi biết điều này khiến học sinh bối rối rất nhiều, nhưng tôi cũng biết nó khiến người bản xứ bối rối. Người

Native speakers generally replace whom  with who because they're not overly  

bản xứ thường thay thế who bằng who vì họ không quá

confident with using whom, so you'll you  will hear that a lot from native speakers.

tự tin với việc sử dụng who, vì vậy bạn sẽ  nghe thấy điều đó rất nhiều từ người bản xứ.

If you're wondering why, it's just because  we're more confident using who you need to  

Nếu bạn thắc mắc tại sao thì đó chỉ là vì chúng tôi tự tin hơn khi sử dụng who mà bạn cần để

use whom when it's the object of the sentence,  who is the subject and whom is the object.

sử dụng who khi đó là tân ngữ của câu, ai là chủ ngữ và ai là tân ngữ.

So in this sentence she wished  she could be the brightest,  

Vì vậy, trong câu này, cô ước mình có thể là người thông minh nhất,

like serious, whom people  always turn to for advice.

nghiêm túc, người mà mọi người luôn tìm đến để xin lời khuyên.

So this sentence is saying people  always turn to serious for advice.

Vậy câu này có ý nói rằng mọi người luôn trở nên nghiêm túc khi nhận được lời khuyên.

I'll write that for you.

Tôi sẽ viết nó cho bạn.

So here you can see that people,  

Vì vậy, ở đây bạn có thể thấy rằng mọi người,

that's the subject and serious is  the object receiving the action.

đó là chủ ngữ và nghiêm túc là đối tượng nhận hành động.

And that's why we use whom here.

Và đó là lý do tại sao chúng ta sử dụng ai ở đây.

Outside of a formal language exam, just use who,  it's totally fine, Native speakers use it as well.

Ngoài bài kiểm tra ngôn ngữ chính thức, chỉ cần sử dụng who, hoàn toàn ổn, người bản xứ cũng sử dụng nó.

But if you are taking a formal language exam,  you should know the difference between the two.

Nhưng nếu bạn đang làm bài kiểm tra ngôn ngữ chính thức, bạn nên biết sự khác biệt giữa hai bài kiểm tra này.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Or in an important spot like Polaris.

Hoặc ở một vị trí quan trọng như Polaris.

So she's still wishing.

Vậy là cô vẫn ước.

Stella is wishing she could be in  an important spot like Polaris.

Stella đang ước mình có thể ở một vị trí quan trọng như Polaris.

The North Star.

Sao Bắc Đẩu.

OK, so now I know Polaris.

Được rồi, giờ tôi đã biết Polaris.

That's the North Star.

Đó là sao Bắc Đẩu.

So it's not a constellation.

Vậy nó không phải là một chòm sao.

It's just one star.

Nó chỉ là một ngôi sao.

And that star is in an  important spot, the North Star.

Và ngôi sao đó nằm ở một vị trí quan trọng, Sao Bắc Đẩu.

Ah again, whom?

À lại nữa, ai thế?

Because Polaris is not doing the action.

Bởi vì Polaris không thực hiện hành động đó.

Polaris is receiving the action.

Polaris đang nhận hành động.

Whom people looked to for direction.

Người mà mọi người tìm đến để được hướng dẫn.

You could also say turn to for direction  because people are seeking the direction  

Bạn cũng có thể nói quay sang để chỉ đường vì mọi người đang tìm kiếm chỉ đường

from Polaris, so you could use turn to as well.

từ Polaris, vì vậy bạn cũng có thể sử dụng quay sang.

Now I wrote the same thing here.

Bây giờ tôi đã viết điều tương tự ở đây.

Whom is the object?

Đối tượng là ai?

And the same difference applies.

Và sự khác biệt tương tự được áp dụng.

People look to Polaris for direction, People  subject Polaris object which represents whom.

Mọi người tìm đến Polaris để tìm phương hướng, Mọi người chủ đề Polaris đại diện cho ai.

In the way that this is written,  

Theo cách viết này,

sometimes Stella even wished she could be  the star that the world revolved around.

đôi khi Stella thậm chí còn ước mình có thể trở thành ngôi sao mà thế giới quay quanh.

Ah, which star does the world revolve around?

À, thế giới quay quanh ngôi sao nào?

I know this one even before I read it.

Tôi biết điều này ngay cả trước khi tôi đọc nó.

The Sun.

Mặt trời.

The sun is the star that  the world revolves around.

Mặt trời là ngôi sao mà thế giới quay quanh.

Then everyone could see her.

Sau đó mọi người đều có thể nhìn thấy cô ấy.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella đã ước, ước và ước những điều này, nhưng ước muốn của cô không bao giờ thành hiện thực.

You can also say never came true because  that's what we commonly use for a wish.

Bạn cũng có thể nói không bao giờ thành hiện thực vì đó là từ chúng ta thường dùng để ước.

Her wishes never came because  that's the past simple of come.

Điều ước của cô ấy không bao giờ thành hiện thực vì đó là thì quá khứ đơn của đến.

Her wishes never came true.

Mong muốn của cô không bao giờ thành hiện thực.

I wish something but it didn't come true.

Tôi ước một điều gì đó nhưng nó đã không thành hiện thực.

I wish something but it didn't work.

Tôi ước gì đó nhưng nó không thành.

Although they use work in the story, it is more  common to use come true, specific with wish.

Mặc dù họ sử dụng công việc trong câu chuyện, nhưng việc sử dụng trở thành sự thật, cụ thể với điều ước là phổ biến hơn.

For example, I hope all your wishes come true.

Ví dụ, tôi hy vọng tất cả mong muốn của bạn trở thành sự thật.

I wrote this here for you and you could  also say I hope all your dreams come true.

Tôi viết điều này ở đây cho bạn và bạn cũng có thể nói rằng tôi hy vọng mọi ước mơ của bạn đều trở thành hiện thực.

Same thing I wouldn't say I  hope all your dreams work,  

Điều tương tự tôi sẽ không nói là tôi hy vọng mọi ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực,

all your wishes come true, your dreams come true.

mọi mong muốn của bạn sẽ thành hiện thực, ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực.

So I personally prefer that instead of work.

Vì vậy, cá nhân tôi thích điều đó thay vì công việc.

But obviously I understand what that means.

Nhưng rõ ràng là tôi hiểu điều đó có nghĩa là gì.

In fact, we already know what this is used for.

Trên thực tế, chúng ta đã biết cái này dùng để làm gì.

It's used to emphasize.

Nó được dùng để nhấn mạnh.

So the next sentence without me reading it I know  

Vì vậy, câu tiếp theo dù không đọc tôi cũng biết

is going to emphasize something  about her wishes not coming true.

sẽ nhấn mạnh điều gì đó về việc mong muốn của cô ấy không thành hiện thực.

So let's read this.

Vậy chúng ta hãy đọc cái này.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

Thực tế, Stella càng ước, cô càng cảm thấy kém may mắn.

So remember, if someone is unlucky, you can  say that person has what she has bad luck.

Vì vậy hãy nhớ rằng, nếu ai đó không may mắn, bạn có thể nói rằng người đó gặp vận rủi.

Luck is the noun and the verb is have, and  we have to conjugate it with our subject.

May mắn là danh từ và động từ là có, và chúng ta phải chia nó với chủ ngữ của mình.

The more unlucky she felt, the more  bad luck she had written another way.

Cô càng cảm thấy xui xẻo thì cô càng viết theo cách khác.

Then one night Stella got an idea, Got an  idea is very common in American English.

Rồi một đêm Stella nảy ra một ý tưởng. Got an idea rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.

You could also say had an idea.

Bạn cũng có thể nói đã có một ý tưởng.

It's also very common in American  English, so you could use either one.

Nó cũng rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ nên bạn có thể sử dụng một trong hai.

Got an idea, Had an idea, What  if she wished upon a person?

Có một ý tưởng, Đã có một ý tưởng, Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy ước một người?

Now remember this is a star.

Bây giờ hãy nhớ đây là một ngôi sao.

So generally people wish upon stars  because we want our dreams to come true.

Vì vậy, nhìn chung mọi người ước có những vì sao  vì chúng ta muốn ước mơ của mình thành hiện thực.

So now the story is saying this  star is going to wish upon a person.

Vậy bây giờ câu chuyện kể rằng ngôi sao này sẽ ước một người.

That's pretty cute, isn't it?

Điều đó khá dễ thương phải không?

What if she wished upon a person?

Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy ước một người?

After all, stars and people  are made of the same stuff.

Suy cho cùng, các ngôi sao và con người được tạo nên từ những chất liệu giống nhau.

Stuff is another way of saying things.

Stuff là một cách khác để nói mọi thứ.

Things so you can say, oh, I  have a lot of stuff to do today.

Những điều bạn có thể nói, ồ, hôm nay tôi có rất nhiều việc phải làm.

I have a lot of things to do today.

Hôm nay tôi có rất nhiều việc phải làm.

But do you notice a difference between them?

Nhưng bạn có nhận thấy sự khác biệt giữa chúng không?

I wrote it here so it would be  easier to see the difference.

Tôi viết nó ở đây để dễ dàng nhận ra sự khác biệt.

Stuff is considered uncountable, so we don't  

Đồ vật được coi là không đếm được nên chúng ta không

add an S to it, whereas things is  countable, so you add an S to it.

thêm chữ S vào đó, trong khi đồ vật đếm được nên bạn thêm chữ S vào đó.

So stuff represents many different  things, but it is uncountable.

Vì vậy, thứ đại diện cho nhiều thứ khác nhau nhưng không thể đếm được.

So don't make that mistake.

Vì vậy, đừng phạm sai lầm đó.

But both of them are very commonly used.

Nhưng cả hai đều được sử dụng rất phổ biến.

Oh, another in fact.

Ồ, thực tế là một cái khác.

So what are we going to emphasize now?

Vậy bây giờ chúng ta sẽ nhấn mạnh điều gì?

Stars and people are made of the same stuff.

Những ngôi sao và con người được tạo nên từ những thứ giống nhau.

So now something is going, The next  sentence is going to emphasize this.

Vì vậy, bây giờ có điều gì đó đang diễn ra. Câu tiếp theo sẽ nhấn mạnh điều này.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

Trên thực tế, một số người là ngôi sao nhạc rock và ngôi sao điện ảnh.

Oh, that's cute.

Ồ, thật dễ thương.

Because Stella, the star is saying, oh, this  person is just like me because they're called  

Bởi vì ngôi sao Stella đang nói, ồ, người  này giống tôi vì họ được gọi là

a rock star or a film star because some  people have the title star in their name.

ngôi sao nhạc rock hay ngôi sao điện ảnh vì một số người có ngôi sao danh hiệu trong tên của họ.

We call celebrities stars, right?

Chúng ta gọi những người nổi tiếng là ngôi sao, phải không?

Oh, she's a film star, a celebrity.

Ồ, cô ấy là một ngôi sao điện ảnh, một người nổi tiếng.

And a rock star is a musician.

Và một ngôi sao nhạc rock là một nhạc sĩ.

So a rock star is a musician.

Vì vậy, một ngôi sao nhạc rock là một nhạc sĩ.

But we also have a common expression in English.

Nhưng chúng ta cũng có một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Anh.

You're a rock star.

Bạn là một ngôi sao nhạc rock.

I say this a lot in the comment section,  

Tôi nói điều này rất nhiều trong phần bình luận,

so maybe I've replied to one of your  comments and I said you're a rock star.

vì vậy có lẽ tôi đã trả lời một trong những nhận xét của bạn và nói rằng bạn là một ngôi sao nhạc rock.

This means you're amazing, you're  amazing, you're a rock star.

Điều này có nghĩa là bạn thật tuyệt vời, bạn thật tuyệt vời, bạn là một ngôi sao nhạc rock.

It can also mean you're doing a great job as well.

Nó cũng có thể có nghĩa là bạn đang làm rất tốt.

You're doing a great job.

Bạn đang làm một công việc tuyệt vời.

So if you did a lot of stuff at work, a lot  of different things, and your boss sees how  

Vì vậy, nếu bạn đã làm nhiều việc tại nơi làm việc, nhiều việc khác nhau và sếp của bạn thấy

much you've accomplished, your boss could say  you're a rock star, you're doing a great job.

bạn đã hoàn thành được bao nhiêu, sếp của bạn có thể nói rằng bạn là một ngôi sao nhạc rock, bạn đang làm rất tốt.

But also that means you're amazing.

Nhưng điều đó cũng có nghĩa là bạn thật tuyệt vời.

So I want you to put in the comments.

Vì vậy tôi muốn bạn đưa ra ý kiến.

We're all rock stars.

Tất cả chúng ta đều là ngôi sao nhạc rock.

We're all rock stars because we are.

Tất cả chúng tôi đều là ngôi sao nhạc rock bởi vì chúng tôi là như vậy.

You're a rock star.

Bạn là một ngôi sao nhạc rock.

I'm a rock star.

Tôi là một ngôi sao nhạc rock.

We're all rock stars.

Tất cả chúng ta đều là ngôi sao nhạc rock.

We're all amazing.

Tất cả chúng tôi đều tuyệt vời.

Put it in the comments.

Đặt nó trong các ý kiến.

Let's spread some positivity.

Hãy lan tỏa một số điều tích cực.

That's what Stella's doing with  this story, spreading positivity.

Đó chính là điều Stella đang làm với câu chuyện này, lan tỏa những điều tích cực.

So let's do the same and put we're  all rock stars in the comments.

Vì vậy, hãy làm điều tương tự và đưa tất cả chúng ta đều là những ngôi sao nhạc rock vào phần bình luận.

So some people were rock stars and film stars.

Vì vậy, một số người là ngôi sao nhạc rock và ngôi sao điện ảnh.

Surely they would be able to help her, because  remember, they're made of the same stuff.

Chắc chắn họ sẽ có thể giúp cô ấy, vì hãy nhớ rằng, chúng được làm từ những chất liệu giống nhau. Cả

They're both stars.

hai đều là ngôi sao.

This is such a cute story.

Đây là một câu chuyện dễ thương.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Nhưng khi Stella nhìn xuống tất cả hàng tỷ người trên Trái đất,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

cô nhận ra rằng có lẽ ngoài kia cũng có  những người giống như cô.

Finally, Stella knew what to do.

Cuối cùng, Stella cũng biết phải làm gì.

Just one thing here, all the billions of people.

Chỉ một điều ở đây, tất cả hàng tỷ người.

You can say.

Bạn có thể nói.

All the billions or all of the billions,  both of them are grammatically correct.

Tất cả hàng tỷ hoặc tất cả hàng tỷ, cả hai đều đúng ngữ pháp.

It is more common to leave out the of and just say  

Thông thường hơn là bỏ từ of và chỉ nói

all the billions of people instead  of all of the billions of people.

tất cả hàng tỷ người thay vì  tất cả hàng tỷ người.

When we're talking in more of a general sense,  you can use of, but when you're talking about a  

Khi chúng ta nói theo nghĩa chung hơn, bạn có thể sử dụng, nhưng khi bạn đang nói về một

more specific group, so for example the people  on earth, then you can just get rid of of.

nhóm cụ thể hơn, chẳng hạn như những người trên trái đất, thì bạn có thể loại bỏ.

So ultimately, either one is correct.

Vì vậy, cuối cùng, một trong hai đều đúng.

Let's continue our last paragraph.

Hãy tiếp tục đoạn cuối cùng của chúng tôi.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen, unseen.

Giờ đây, mỗi đêm, Stella cầu chúc cho bất cứ ai cảm thấy nhỏ bé và vô hình, vô hình.

This is another word for invisible.

Đây là một từ khác cho vô hình.

Invisible.

A lot of people in this world  feel like they're invisible.

Vô hình.

Rất nhiều người trên thế giới này cảm thấy như họ vô hình.

So Stella is going to wish upon you and remind  you that you're not, that you are a rock star.

Vì vậy, Stella sẽ chúc bạn và nhắc nhở bạn rằng bạn không phải vậy, rằng bạn là một ngôi sao nhạc rock.

So remember, Stella's wishing on you  because she feels small and unseen.

Vì vậy, hãy nhớ rằng Stella đang chúc phúc cho bạn vì cô ấy cảm thấy mình nhỏ bé và vô hình.

So she wants to wish upon someone who feels the  same, who feels small and unseen, invisible,  

Vì vậy, cô ấy muốn cầu chúc cho ai đó cũng có cảm giác tương tự, người cảm thấy mình nhỏ bé và vô hình, vô hình,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

hy vọng họ sẽ nhìn lên và tìm thấy cô ấy và cảm nhận được ánh sáng bên trong khi biết rằng họ không đơn độc.

So the inner glow of knowing if  you feel like you're not alone,  

Vì vậy, niềm hân hoan bên trong khi biết rằng liệu bạn có cảm thấy mình không cô đơn hay không,

that will make you feel warm on the inside.

điều đó sẽ khiến bạn cảm thấy ấm áp bên trong.

And sometimes when someone is very happy or  positive, we say, oh wow, they're glowing.

Và đôi khi khi ai đó đang rất vui vẻ hoặc tích cực, chúng ta sẽ nói: ồ, họ thật rạng rỡ.

We describe someone who looks extremely happy,  

Chúng ta mô tả một người trông vô cùng hạnh phúc,

for example a bride on her  wedding day, as a compliment.

chẳng hạn như một cô dâu trong ngày cưới, như một lời khen ngợi.

Someone would say you're glowing, you're glowing,  

Ai đó sẽ nói rằng bạn thật rạng rỡ, bạn thật rạng rỡ,

which is another way of just  saying you look so happy.

đó là một cách khác để chỉ nói rằng bạn trông thật hạnh phúc.

And that is what Stella is hoping will  happen for people when she wishes upon them.

Và đó là điều Stella hy vọng sẽ xảy ra với mọi người khi cô mong muốn.

And that's the end of the story.

Và đó là kết thúc của câu chuyện.

It's hard to really hear the whole story when  we stop every sentence to review the grammar.

Thật khó để nghe được toàn bộ câu chuyện khi chúng ta dừng từng câu để xem lại ngữ pháp.

So what I'll do now is I'll read  the story from start to finish,  

Vì vậy, điều tôi sẽ làm bây giờ là đọc câu chuyện từ đầu đến cuối,

now that you understand the individual  words and you can focus on my pronunciation,  

bây giờ bạn đã hiểu từng từ  và bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi,

but you can also focus on the story because  it truly is a very heartwarming story.

nhưng bạn cũng có thể tập trung vào câu chuyện vì đây thực sự là một câu chuyện rất cảm động .

Before I read that, let me  teach you one last thing.

Trước khi đọc điều đó, hãy để tôi dạy bạn một điều cuối cùng.

I chose the story because I  thought it was very heartwarming.

Tôi chọn câu chuyện vì tôi thấy nó rất cảm động.

Heartwarming is an adjective.

Ấm lòng là một tính từ.

It's just formed from the word  heart and the word warming.

Nó chỉ được hình thành từ chữ trái tim và chữ hâm nóng mà thôi.

But we say them together.

Nhưng chúng tôi nói chúng cùng nhau.

That was a heartwarming story.

Đó là một câu chuyện cảm động.

You could also say that was a touching story.

Cũng có thể nói đó là một câu chuyện cảm động.

Both of these are adjectives  and they mean the same thing.

Cả hai đều là tính từ và chúng có nghĩa giống nhau.

When a story is heartwarming or touching, it means  it's a positive story and it makes you feel good.

Khi một câu chuyện ấm lòng hoặc cảm động, điều đó có nghĩa là đó là một câu chuyện tích cực và khiến bạn cảm thấy dễ chịu.

And that's why I wanted to share it with you.

Và đó là lý do tại sao tôi muốn chia sẻ nó với bạn.

So now I'll read the story from start to finish.

Vậy bây giờ tôi sẽ đọc câu chuyện từ đầu đến cuối.

Stella the star by Siri.

Ngôi sao Stella của Siri.

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

Ở phía trên, ngoài không gian, trong số tất cả các ngôi sao đang dõi theo chúng ta,

there was a lonely little star named Stella.

có một ngôi sao nhỏ cô đơn tên là Stella.

No one had ever made a wish upon her.

Chưa có ai từng ước điều gì với cô cả.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

Trên thực tế, chưa có ai trên Trái đất từng nhìn đến Stella vì cô ấy quá nhỏ bé và xa cách.

Compared to the other stars sparkling  in the sky, Stella was barely a speck.

So với những ngôi sao lấp lánh khác trên bầu trời, Stella chỉ là một hạt bụi.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Nhưng Stella cũng có nhiều may mắn như bất kỳ ngôi sao nào khác.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Ở bên ai đó là điều mang lại cho các ngôi sao sự tỏa sáng bên trong.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice,  

Cô ước mình có thể là người thông minh nhất, như Sirius, người mà mọi người luôn tìm đến để xin lời khuyên,

or in an important spot, like Polaris, the  North Star who people look to for direction.

hoặc ở một vị trí quan trọng, như Polaris, Sao Bắc Đẩu mà mọi người tìm đến để tìm hướng đi.

Sometimes Stella even wished she could be the  star that the world revolved around the sun.

Đôi khi Stella còn ước mình có thể trở thành ngôi sao khiến thế giới quay quanh mặt trời.

Then everyone could see her.

Sau đó mọi người đều có thể nhìn thấy cô ấy.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella đã ước, ước và ước những điều này, nhưng ước muốn của cô không bao giờ thành hiện thực.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

Thực tế, Stella càng ước, cô càng cảm thấy kém may mắn.

Then one night Stella got an idea.

Rồi một đêm Stella nảy ra một ý tưởng.

What if she wished upon a person?

Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy ước một người?

After All, Stars and people  are made of the same stuff.

Suy cho cùng thì các Ngôi sao và con người  đều được tạo nên từ những chất liệu giống nhau.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

Trên thực tế, một số người là ngôi sao nhạc rock và ngôi sao điện ảnh.

Surely they would be able to help her.

Chắc chắn họ sẽ có thể giúp được cô ấy.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Nhưng khi Stella nhìn xuống tất cả hàng tỷ người trên Trái đất,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

cô nhận ra rằng có lẽ ngoài kia cũng có  những người giống như cô.

Finally, Stella knew what to do.

Cuối cùng, Stella cũng biết phải làm gì.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen,  

Giờ đây, mỗi đêm, Stella cầu chúc cho bất kỳ ai cảm thấy mình nhỏ bé và vô hình,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

hy vọng họ sẽ nhìn lên và tìm thấy cô ấy và cảm nhận được ánh sáng bên trong khi biết rằng họ không đơn độc.

Did you enjoy this story?

Bạn có thích câu chuyện này không?

Would you like me to make more lessons  where we read short stories together?

Bạn có muốn tôi dạy thêm bài học về việc chúng ta cùng nhau đọc truyện ngắn không?

If you do, then put Stella the star.

Nếu bạn làm vậy thì hãy đặt ngôi sao cho Stella.

Put Stella the star in the comments so I know you  enjoyed this lesson and of course like this video.

Hãy đặt ngôi sao Stella vào phần nhận xét để tôi biết bạn thích bài học này và tất nhiên là thích video này.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Chia sẻ bài học này với bạn bè và đăng ký để nhận được thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And remember, LingQ is giving you a 35%  discount off a one year premium plan.

Và hãy nhớ rằng LingQ sẽ giảm giá 35% cho gói trả phí một năm.

You can click here to get started  or look in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để bắt đầu hoặc xem phần mô tả.

I know you'll love using LingQ and it will really  

Tôi biết bạn sẽ thích sử dụng LingQ và nó thực sự sẽ

help you take your English  fluency to the next level.

giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới.

So click here or look in the  description to get started right now.

Vì vậy hãy nhấp vào đây hoặc xem phần mô tả để bắt đầu ngay bây giờ.