Sound MORE Fluent in 20 Minutes with this English Reading Lesson!

Today, you're going to  learn English with the news.

امروز، با اخبار، انگلیسی را یاد خواهید گرفت.

We're going to read a news article together.

با هم یک خبر می خوانیم.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course.

البته.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

من جنیفر هستم

حالا بیایید شروع کنیم.

First, I'll read the headline.

ابتدا تیتر را می خوانم.

Got a job offer.

پیشنهاد کار گرفتم

Now it's time to negotiate.

اکنون زمان مذاکره است.

We're talking about negotiating, a very important  skill, especially when it comes to a job offer.

ما در مورد مذاکره صحبت می کنیم، یک مهارت بسیار مهم ، به خصوص در مورد یک پیشنهاد شغلی.

So first, let's take a look at this question.

بنابراین ابتدا اجازه دهید نگاهی به این سوال بیندازیم.

Got a job offer?

پیشنهاد کاری دارید؟

Got a job offer?

پیشنهاد کاری دارید؟

This is very natural.

این خیلی طبیعی است.

This is something a native speaker  would say, however is a short form.

این چیزی است که یک زبان مادری می‌گوید، اما شکل کوتاهی است.

The full sentence would be  do you have a job offer?

جمله کامل این خواهد بود که آیا پیشنهاد کاری دارید؟

Do you have a job offer?

آیا پیشنهاد کاری دارید؟

Native speakers will often replace have with got.

سخنرانان بومی اغلب have را با got جایگزین می کنند.

So what we're doing is you're just deleting  the auxiliary verb and the subject because  

بنابراین، کاری که ما انجام می‌دهیم این است که شما فقط فعل کمکی و فاعل را حذف می‌کنید، زیرا

it's not necessary to understand,  and then you're changing have to got.

برای فهمیدن آن ضروری نیست، و سپس باید آن را تغییر دهید.

Got a job offer.

پیشنهاد کار گرفتم

Now you could also use got as the verb  and then use the auxiliary verb have.

اکنون می توانید از got به عنوان فعل استفاده کنید و سپس از فعل کمکی have استفاده کنید. آیا

Have you got a job offer?

پیشنهاد کاری دارید؟

But in American English this is more common.

اما در انگلیسی آمریکایی این بیشتر رایج است.

Do you have a job offer?

آیا پیشنهاد کاری دارید؟

And then this is extremely common  and for a native speaker here is  

و سپس این بسیار رایج است و برای یک زبان مادری اینجا

something that native speakers  commonly say every single day.

چیزی است که افراد بومی معمولاً هر روز می گویند.

Got a SEC, Got a SEC.

SEC گرفتم، SEC گرفتم.

Do you know what this means?

آیا می دانید این به چه معناست؟

It means do you have a second, a  second meaning a period of time.

این بدان معناست که آیا شما یک ثانیه دارید، یک ثانیه به معنای یک دوره زمانی است.

So it's just a casual way of  saying do you have some time?

بنابراین این فقط یک روش معمولی برای گفتن است که آیا کمی وقت دارید؟

So if I need assistance, I can say got a SEC?

بنابراین اگر به کمک نیاز داشته باشم، می توانم بگویم SEC گرفتم؟

Can you help me complete the report?

آیا می توانید به من در تکمیل گزارش کمک کنید؟

So got a job offer?

پس پیشنهاد کاری گرفتید؟

Do you have a job offer?

آیا پیشنهاد کاری دارید؟

Now it's time to negotiate.

اکنون زمان مذاکره است.

So let's start the article.

پس بیایید مقاله را شروع کنیم.

Millions of people are quitting  their jobs and finding new ones  

میلیون‌ها نفر شغل خود را رها می‌کنند و شغل جدیدی پیدا می‌کنند که به آن

in what has been dubbed the great resignation.

استعفای بزرگ لقب گرفته است.

So here to quit, just to make  sure you know this is when you  

بنابراین اینجاست که کار را ترک کنید، فقط برای اینکه مطمئن شوید این زمانی است که برای

permanently leave your position  and it's your choice to do so.

همیشه موقعیت خود را ترک می‌کنید و این انتخاب شماست که این کار را انجام دهید.

I quit.

من ترک کردم.

I'm permanently leaving this job because I don't  like it and I want to find a different one.

من این شغل را برای همیشه ترک می کنم زیرا آن را دوست ندارم و می خواهم شغل دیگری پیدا کنم.

Here.

اینجا.

The expression is to be dubbed,  

این عبارت باید دوبله شود،

and this is when someone or something is  formally or officially called something.

و این زمانی است که شخصی یا چیزی به طور رسمی یا رسمی چیزی نامیده می شود.

So for example, I saw earlier this week that  

به عنوان مثال، اوایل این هفته دیدم که

Taylor Swift has been dubbed Person  of the Year by Time Time magazine.

تیلور سویفت توسط مجله تایم به عنوان شخصیت سال انتخاب شده است.

So Taylor Swift has officially  been called Person of the Year.

بنابراین تیلور سویفت رسماً به عنوان شخصیت سال نامیده شد.

She has received this title, but she's received  it from someone specific, Time magazine.

او این عنوان را دریافت کرده است، اما آن را از شخص خاصی، مجله تایم، دریافت کرده است.

So this is the context in which you  would use dub as a replacement for call.

بنابراین، این زمینه‌ای است که در آن از دوبله به‌عنوان جایگزینی برای تماس استفاده می‌کنید.

We certainly don't use it to  introduce ourselves with our name.

ما مطمئناً از آن برای معرفی خود با نام خود استفاده نمی کنیم.

Perhaps Taylor Swift could introduce  herself as Hi, I'm Taylor Swift.

شاید تیلور سویفت بتواند خود را به عنوان سلام، من تیلور سویفت هستم معرفی کند.

I've been dubbed Person of the Year by Time.

من توسط تایم به عنوان شخص سال لقب گرفته ام.

She could do that to talk  about her official title,  

او می‌توانست این کار را برای صحبت درباره عنوان رسمی‌اش انجام دهد،

but she wouldn't do that to introduce her name.

اما برای معرفی نامش این کار را نمی‌کرد. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

If you're looking for a job,  you've got the advantage.

اگر به دنبال شغل هستید، از این مزیت برخوردار هستید.

So here this is another replacement.

بنابراین در اینجا این یک جایگزین دیگر است.

You have got, you have the advantage.

شما دارید، شما مزیت دارید.

So you could use either one have got  or simply you have the advantage.

بنابراین می توانید از یکی از آنها استفاده کنید یا به سادگی مزیت را دارید.

The advantage means the  best conditions for success.

مزیت به معنای بهترین شرایط برای موفقیت است.

This is commonly used in sports, but it  can be used in other contexts as well.

این معمولاً در ورزش استفاده می‌شود، اما می‌توان از آن در زمینه‌های دیگر نیز استفاده کرد.

And there's an expression  that we say the upper hand,  

و یک عبارت وجود دارد که می‌گوییم دست بالا،

so the advantage can also  be called the upper hand.

بنابراین مزیت را می‌توان دست بالا نیز نامید.

You have the upper hand.

شما دست بالا را دارید.

So let's say there are two sports teams  and one team is playing in their home city.

بنابراین فرض کنید دو تیم ورزشی وجود دارد و یک تیم در شهر خود بازی می کند.

That team has the advantage.

آن تیم برتری دارد.

That team has the upper hand because  all the fans will be cheering for them  

آن تیم دست بالا را دارد زیرا همه هواداران آنها را تشویق می کنند

and supporting them, and they've  practiced on that exact field.

و از آنها حمایت می کنند و آنها دقیقاً در همان زمین تمرین کرده اند.

So they have the upper hand.

بنابراین آنها دست بالا را دارند.

They have the advantage.

آنها مزیت دارند.

And if you've received a job  offer, it's now time to negotiate.

و اگر پیشنهاد شغلی دریافت کرده اید ، اکنون زمان مذاکره فرا رسیده است.

Now of course, negotiating  is very culturally specific.

البته اکنون، مذاکره از نظر فرهنگی بسیار خاص است.

In North America, it's expected that  you would negotiate a salary position.

در آمریکای شمالی، انتظار می‌رود  در مورد موقعیت حقوقی مذاکره کنید.

So a salary, meaning you get a set  amount per year, $80,000 per year,  

بنابراین یک حقوق، به این معنی که شما یک مبلغ مشخص در سال، 80000 دلار در سال دریافت می‌کنید،

but in for hourly positions you can  negotiate them but it's not as expected.

اما در موقعیت‌های ساعتی می‌توانید با آن‌ها مذاکره کنید، اما آنطور که انتظار می‌رود نیست.

As a salary position, it would be  very common for someone to say no,  

به عنوان یک موقعیت حقوقی، بسیار معمول است که کسی بگوید نه،

the hourly rate isn't negotiable, but that  salary position is almost always negotiable.

نرخ ساعتی قابل مذاکره نیست، اما آن موقعیت حقوق تقریباً همیشه قابل مذاکره است.

What about in your country?

در کشور شما چطور؟

Share in the comments if it is common  or expected to negotiate your job,  

اگر متداول است یا انتظار می‌رود که در مورد شغلتان مذاکره کنید،

offer the salary in your job offer.

در نظرات به اشتراک بگذارید.

Share that in the comments Before we move on.

قبل از اینکه ادامه دهیم، آن را در نظرات به اشتراک بگذارید.

I'd love to tell you about PACE AI,  an English language learning platform  

مایلم در مورد PACE AI به شما بگویم، یک پلتفرم یادگیری زبان انگلیسی

that uses artificial intelligence  to help you learn from real world  

که از هوش مصنوعی استفاده می‌کند تا به شما کمک کند از محتوای دنیای واقعی

content such as news articles like  the one we're reviewing right now.

مانند مقاله‌های خبری مانند آنچه در حال حاضر بررسی می‌کنیم بیاموزید.

Cases AI helps you learn five time faster by  giving you personalized practice and real time  

Cases AI به شما کمک می‌کند پنج بار سریع‌تر بیاموزید و با تمرین شخصی‌سازی‌شده و بازخورد زمان واقعی

feedback with speaking, vocabulary, grammar,  and more, all tailored to your level and needs.

با صحبت کردن، واژگان، گرامر، و موارد دیگر، همگی متناسب با سطح و نیازهای شما، به شما کمک می‌کند.

The best part is that you can  learn from topics that are  

بهترین بخش این است که می‌توانید از موضوعاتی که

interesting to you and relevant to the real world.

برای شما جالب هستند و با دنیای واقعی مرتبط هستند، یاد بگیرید.

You can choose an existing article from  the categories such as business, science,  

می‌توانید یک مقاله موجود را از دسته‌هایی مانند تجارت، علم،

or tech, or you can upload any article  online simply by entering the link.

یا فناوری انتخاب کنید، یا می‌توانید هر مقاله‌ای را به‌صورت آنلاین به سادگی با وارد کردن پیوند آپلود کنید.

And now my article's ready to review.

و اکنون مقاله من برای بررسی آماده است.

Pays AI has an audio feature so you can  hear the content read by a native speaker.

Pays AI یک ویژگی صوتی دارد، بنابراین می‌توانید محتوای خوانده شده توسط یک سخنران بومی را بشنوید.

This will help you improve both your listening  skills and pronunciation at the same time.

این به شما کمک می کند همزمان مهارت های شنیداری و تلفظ خود را بهبود ببخشید.

Plus, you can look up the definition  of any word as you're reading,  

به علاوه، می‌توانید تعریف هر کلمه‌ای را در حین خواندن جستجو کنید،

so you're also expanding your vocabulary,  you're learning correct sentence structure,  

بنابراین دایره واژگان خود را نیز گسترش می‌دهید، ساختار جملات صحیح را یاد می‌گیرید،

and you're improving your reading comprehension.

و درک مطلب خود را بهبود می‌بخشید.

If your native language is  Spanish, Japanese, or Mandarin,  

اگر زبان مادری شما اسپانیایی، ژاپنی یا ماندارین است،

you can use the translation  feature for additional support.

می‌توانید از ویژگی ترجمه برای پشتیبانی بیشتر استفاده کنید.

You can even get personalized feedback on  

حتی می‌توانید بازخورد شخصی‌شده‌ای درباره

your pronunciation so you know  what areas you need to improve.

تلفظ خود دریافت کنید تا بدانید در چه زمینه‌هایی باید بهبود دهید.

I love this feature.

من عاشق این ویژگی هستم.

One of my favorite features  is the personalized practice.

یکی از ویژگی‌های مورد علاقه من تمرین شخصی‌سازی شده است. تمرین‌های

There are engaging and effective  exercises to improve your vocabulary,  

جذاب و مؤثری برای بهبود واژگان،

pronunciation, grammar, and even spelling.

تلفظ، گرامر و حتی املای شما وجود دارد.

These exercises will help you learn faster  

این تمرین‌ها به شما کمک می‌کند سریع‌تر یاد بگیرید

and also help you permanently  remember everything you learn.

و همچنین به شما کمک می‌کند همه چیزهایی را که یاد می‌گیرید برای همیشه به خاطر بسپارید.

And the AI Tutor is always available to help  

و وقتی سؤالی دارید یا به پشتیبانی شخصی‌سازی‌شده‌تری نیاز دارید، معلم هوش مصنوعی همیشه در دسترس است تا به شما کمک کند

you when you have questions or  need more personalized support.

.

The AI tutor is available in over 100 languages,  

معلم AI به بیش از 100 زبان در دسترس است،

so you can get extra support in  your native language when needed.

بنابراین در صورت نیاز می‌توانید از پشتیبانی اضافی به زبان مادری خود برخوردار شوید.

I highly recommend Pace AI as an effective  and fun way to become fluent in English,  

من به‌شدت Pace AI را به‌عنوان روشی مؤثر و سرگرم‌کننده برای مسلط شدن به زبان انگلیسی توصیه می‌کنم،

and Pace AI is giving all of you a free  seven day trial if you join using my link.

و Pace AI در صورت پیوستن با استفاده از پیوند من، یک آزمایش هفت روزه رایگان به همه شما می‌دهد.

Once you've started your trial, you can  join my personal class with the class code,  

هنگامی که دوره آزمایشی خود را شروع کردید، می‌توانید با کد کلاس به کلاس شخصی من بپیوندید،

so look in the description for the link to  start your free seven day trial right now.

بنابراین به دنبال پیوند برای شروع دوره آزمایشی هفت روزه رایگان خود باشید.

Now let's continue with our lesson.

حالا بیایید به درس خود ادامه دهیم.

While salary tends to be the major negotiation  point, so that's what I just talked about, salary.

در حالی که حقوق و دستمزد اصلی ترین نقطه مذاکره است ، بنابراین چیزی که من در مورد آن صحبت کردم، حقوق است.

That's how much you make per year.

این میزان درآمد شما در سال است.

It's not the end of the conversation.

این پایان گفتگو نیست.

So by saying it's not the end of the conversation,  

بنابراین با گفتن این که این پایان مکالمه نیست،   به این

it means that there are other opportunities to  negotiate beyond the salary, beyond the salary.

معنی است که فرصت‌های دیگری برای مذاکره فراتر از حقوق، فراتر از حقوق وجود دارد.

So that means more than the salary.

بنابراین این به معنای بیشتر از حقوق است.

There are other benefits and perks  that can be flexible as well.

مزایا و مزایای دیگری نیز وجود دارد که می‌توانند انعطاف‌پذیر باشند.

So a benefit could be sick time, vacation  time, or a bonus and then a perk.

بنابراین یک مزیت می‌تواند زمان بیماری، زمان تعطیلات، یا یک جایزه و سپس یک هدیه باشد.

A perk is something additional you  receive that is more unofficial.

هدیه چیزی اضافی است که دریافت می‌کنید و غیررسمی‌تر است.

So maybe you get a free lunch every single day.

بنابراین شاید هر روز یک ناهار رایگان دریافت کنید.

That could be a perk, so you don't have  to make your lunch and you don't have  

این می‌تواند یک امتیاز باشد، بنابراین مجبور نیستید ناهار خود را درست کنید و مجبور نباشید هزینه

to pay for lunch, or you get a free  Metro pass or a free parking spot.

ناهار را بپردازید، یا یک گذرنامه رایگان مترو یا یک پارکینگ رایگان دریافت کنید.

That could be a perk.

این می تواند یک امتیاز باشد.

So there are more unofficial things, but those  are flexible, which means you can negotiate them.

بنابراین چیزهای غیررسمی بیشتری وجود دارد، اما آن‌ها انعطاف‌پذیر هستند، به این معنی که می‌توانید با آنها مذاکره کنید.

So I wrote those examples of  benefits and perks for you.

بنابراین من آن نمونه‌هایی از مزایا و مزایا را برای شما نوشتم.

Now I wrote flexible.

الان من انعطاف پذیر نوشتم.

Another way is negotiable.

راه دیگر قابل مذاکره است.

So to negotiate negotiable, negotiable.

بنابراین برای مذاکره قابل مذاکره، قابل مذاکره.

Now you could also say non negotiable  which means it cannot be negotiated.

اکنون می‌توانید بگویید غیر قابل مذاکره، یعنی قابل مذاکره نیست.

It isn't flexible.

انعطاف پذیر نیست

So the employer might say the  hourly rate is non negotiable,  

بنابراین کارفرما ممکن است بگوید نرخ ساعتی غیرقابل مذاکره است،

which means you will not receive  any higher than advertised.

که به این معنی است که شما بالاتر از آن چیزی که آگهی شده دریافت نخواهید کرد.

The hourly rate is non negotiable.

نرخ ساعتی غیر قابل مذاکره است.

But then you might say how about the benefits?

اما پس از آن ممکن است بگویید در مورد مزایای آن چطور؟

How about the perks?

امتیازات چطور؟

Because remember there are other things  to negotiate, at least in North America.

زیرا به یاد داشته باشید که موارد دیگری برای مذاکره وجود دارد، حداقل در آمریکای شمالی.

Again, please share how negotiation  works in your culture in the comments.

دوباره، لطفاً در نظرات به اشتراک بگذارید که چگونه مذاکره در فرهنگ شما کار می‌کند.

I think it would be really interesting  to know first stay mom on pay.

فکر می‌کنم واقعاً جالب باشد که بدانیم ابتدا با دستمزد مادر بمان.

You might be wondering about this mom.

شاید در مورد این مادر تعجب کنید.

What does this mean?

این یعنی چی؟

In this context, To stay mum means to stay silent.

در این زمینه، مادر ماندن به معنای ساکت ماندن است.

So don't talk about pay.

پس در مورد حقوق صحبت نکنید.

Be silent, Stay silent, stay mum.

ساکت باش، ساکت بمان، مامان بمان.

Now we have an expression where  we use this more commonly.

اکنون عبارتی داریم که در آن بیشتر از آن استفاده می کنیم.

Mum's the word.

حرف مامان است

Mum's the word.

حرف مامان است

So here's the context.

پس زمینه اینجاست.

Let's say you're planning a  surprise party for your mom,  

فرض کنید در حال برنامه‌ریزی یک مهمانی سورپرایز برای مادرتان هستید

and you might tell your mom's  best friend or coworker.

و ممکن است به بهترین دوست یا همکار مادرتان بگویید.

Remember, the party for my mom is a surprise.

به یاد داشته باشید، مهمانی برای مادر من یک سورپرایز است.

So you're reminding that  person not to say anything.

بنابراین به آن فرد یادآوری می‌کنید که چیزی نگوید.

And then the person can reply back  and say don't worry, mum's the word,  

و سپس آن شخص می تواند پاسخ دهد و بگوید نگران نباش، کلمه مامان است،

mum's the word, which means don't worry,  I won't say anything about the surprise.

کلمه مامان است، که به این معنی است که نگران نباش، در مورد غافلگیری چیزی نمی گویم.

I'll be silent.

من ساکت خواهم شد

I'll be quiet.

ساکت خواهم شد

Now I used mom specifically  because Mom in North America.

اکنون به طور خاص از مادر استفاده کردم، زیرا مادر در آمریکای شمالی است.

America is of course short for mother.

آمریکا البته برای مادر کوتاه است.

But I want you to notice that the  pronunciation is slightly different here.

اما می‌خواهم توجه داشته باشید که تلفظ در اینجا کمی متفاوت است.

Um, notice my mouth.

اوم، به دهانم توجه کن

Um, mom, mom.

اوم، مامان، مامان

But here mum um, it's more of an unstressed mum.

اما اینجا مامان مام، بیشتر یک مادر بدون استرس است.

Mum mums the word.

مامان مامان کلمه

So don't say moms the word.

پس این کلمه را مادرها نگویید.

It's not mom, mother, it's mum, mum, mum.

مادر نیست، مادر، مامان، مامان، مامان است.

Mum's the word, mum's the word.

کلمه مامان است، کلمه مامان است.

So if someone shares a secret with you  and they say please don't tell anyone,  

بنابراین اگر کسی رازی را با شما در میان می‌گذارد و می‌گوید لطفاً به کسی نگویید،

you can say mum's the word to reassure  them that you won't say anything.

می‌توانید کلمه مادر را بگویید تا به او اطمینان دهید که چیزی نخواهید گفت.

So first stay mum on pay until the time is right.

بنابراین ابتدا در پرداخت دستمزد مادر بمانید تا زمان مناسب باشد.

Recruiters often ask for a salary  figure, a recruiter, A recruiter.

استخدام‌کنندگان معمولاً یک رقم حقوق، یک استخدام‌کننده، یک استخدام‌کننده می‌خواهند.

A recruiter, of course, is a person  who finds employees for a company.

البته استخدام‌کننده فردی است که کارمندان یک شرکت را پیدا می‌کند.

So companies hire recruiters to find  workers for specific job openings.

بنابراین، شرکت‌ها استخدام‌کنندگانی را استخدام می‌کنند تا کارگرانی را برای فرصت‌های شغلی خاص پیدا کنند.

Recruiters often ask for a salary  figure early in the hiring process.

استخدام‌کنندگان اغلب در اوایل فرآیند استخدام، مبلغی از حقوق درخواست می‌کنند.

So perhaps you submit your application  and before they schedule an interview,  

بنابراین شاید شما درخواست خود را ارسال می کنید و قبل از برنامه ریزی مصاحبه،

they might reply to your application and  say, oh, what are your salary expectations?

ممکن است به درخواست شما پاسخ دهند و بگویند، اوه، انتظارات حقوق شما چیست؟

What are your salary expectations?

میزان حقوق درخواستی شما چقدر است؟

But this advice is to stay mum, so  not provide that and a salary figure.

اما این توصیه این است که مادر بمانید، بنابراین آن و رقم حقوق را ارائه نکنید.

A figure is when you give a range,  so a low point and a high point,  

یک رقم زمانی است که شما یک محدوده را می‌دهید، بنابراین یک نقطه پایین و یک نقطه بالا،

So you might say between 50  to 6050, thousand to 60,000.

بنابراین ممکن است بگویید بین 50 تا 6050، هزار تا 60000.

Of course that's salary annual  between 50 to 60 a year.

البته این حقوق سالانه بین 50 تا 60 در سال است.

So I wrote that here and notice  that you can summarize thousand  

بنابراین من آن را اینجا نوشتم و متوجه شدم که می توانید هزار   را

with the letter K SO60K is 60,000  but try to avoid giving a number.

با حرف K خلاصه کنید SO60K 60000 است اما سعی کنید از دادن عدد خودداری کنید.

So remember stay mum on pay.

پس به یاد داشته باشید که با دستمزد مادر باشید.

Now avoid is a gerund verb which  is why you have giving in ING.

اکنون avoid یک فعل جین است که به همین دلیل است که در ING داده‌اید.

So I see a lot of mistakes with this.

بنابراین من اشتباهات زیادی در این مورد می بینم.

Remember avoid plus gerund but  try to avoid giving a number.

به خاطر داشته باشید که از به اضافه gerund اجتناب کنید اما سعی کنید از دادن شماره خودداری کنید.

So that's why mum's the word  the right time to bring pay up.

بنابراین به همین دلیل است که مادر کلمه زمان مناسبی برای پرداختن است.

So to bring something up is when you talk  about it, so the right time to talk about.

بنابراین مطرح کردن چیزی زمانی است که درباره آن صحبت می‌کنید، بنابراین زمان مناسبی برای صحبت کردن است.