Sound MORE Fluent in 20 Minutes with this English Reading Lesson!

Today, you're going to  learn English with the news.

Hôm nay, các bạn sẽ học tiếng Anh qua tin tức.

We're going to read a news article together.

Chúng ta sẽ cùng nhau đọc một bài báo.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng trở lại với JForrest English.

Of course.

Tất nhiên rồi.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Tôi là Jennifer.

Bây giờ, hãy bắt đâù.

First, I'll read the headline.

Đầu tiên, tôi sẽ đọc tiêu đề.

Got a job offer.

Có một lời mời làm việc.

Now it's time to negotiate.

Bây giờ là lúc để đàm phán.

We're talking about negotiating, a very important  skill, especially when it comes to a job offer.

Chúng ta đang nói về đàm phán, một kỹ năng rất quan trọng , đặc biệt là khi đề cập đến lời mời làm việc.

So first, let's take a look at this question.

Vì vậy, trước tiên, chúng ta hãy xem câu hỏi này.

Got a job offer?

Có một lời mời làm việc?

Got a job offer?

Có một lời mời làm việc?

This is very natural.

Điều này là rất tự nhiên.

This is something a native speaker  would say, however is a short form.

Đây là câu mà người bản xứ sẽ nói, tuy nhiên đây là một dạng ngắn gọn.

The full sentence would be  do you have a job offer?

Câu đầy đủ sẽ là  bạn có lời mời làm việc không?

Do you have a job offer?

Bạn có lời mời làm việc không?

Native speakers will often replace have with got.

Người bản xứ thường thay thế Have bằng got.

So what we're doing is you're just deleting  the auxiliary verb and the subject because  

Vì vậy, điều chúng tôi đang làm là bạn chỉ xóa trợ động từ và chủ ngữ vì

it's not necessary to understand,  and then you're changing have to got.

không cần thiết phải hiểu, và sau đó bạn sẽ thay đổi must got.

Got a job offer.

Có một lời mời làm việc.

Now you could also use got as the verb  and then use the auxiliary verb have.

Bây giờ bạn cũng có thể sử dụng got làm động từ rồi sử dụng trợ động từ có.

Have you got a job offer?

Bạn đã nhận được lời mời làm việc chưa?

But in American English this is more common.

Nhưng trong tiếng Anh Mỹ điều này phổ biến hơn.

Do you have a job offer?

Bạn có lời mời làm việc không?

And then this is extremely common  and for a native speaker here is  

Và điều này cực kỳ phổ biến và đối với người bản xứ thì đây là

something that native speakers  commonly say every single day.

câu mà người bản xứ thường nói hàng ngày.

Got a SEC, Got a SEC.

Có một SEC, có một SEC.

Do you know what this means?

Bạn có biết nó có nghĩa là gì không?

It means do you have a second, a  second meaning a period of time.

Nó có nghĩa là bạn có giây, giây nghĩa là một khoảng thời gian.

So it's just a casual way of  saying do you have some time?

Vì vậy, đó chỉ là một cách thông thường để nói rằng bạn có thời gian không?

So if I need assistance, I can say got a SEC?

Vì vậy, nếu tôi cần hỗ trợ, tôi có thể nói rằng tôi đã có SEC?

Can you help me complete the report?

Bạn có thể giúp tôi hoàn thành báo cáo được không?

So got a job offer?

Vậy bạn đã nhận được lời mời làm việc chưa?

Do you have a job offer?

Bạn có lời mời làm việc không?

Now it's time to negotiate.

Bây giờ là lúc để đàm phán.

So let's start the article.

Vậy hãy bắt đầu bài viết.

Millions of people are quitting  their jobs and finding new ones  

Hàng triệu người đang bỏ việc và tìm công việc mới

in what has been dubbed the great resignation.

trong cái được mệnh danh là cuộc từ chức vĩ đại.

So here to quit, just to make  sure you know this is when you  

Vì vậy, ở đây bạn nên nghỉ việc, chỉ để đảm bảo rằng bạn biết đây là lúc bạn

permanently leave your position  and it's your choice to do so.

vĩnh viễn rời bỏ vị trí của mình và bạn có quyền lựa chọn làm như vậy.

I quit.

Tôi thoát ra.

I'm permanently leaving this job because I don't  like it and I want to find a different one.

Tôi sẽ vĩnh viễn rời bỏ công việc này vì tôi không thích nó và tôi muốn tìm một công việc khác.

Here.

Đây.

The expression is to be dubbed,  

Biểu thức này phải được lồng tiếng,

and this is when someone or something is  formally or officially called something.

và đây là khi ai đó hoặc thứ gì đó được gọi một cách chính thức hoặc chính thức là một thứ gì đó.

So for example, I saw earlier this week that  

Ví dụ: đầu tuần này tôi thấy rằng

Taylor Swift has been dubbed Person  of the Year by Time Time magazine.

Taylor Swift đã được tạp chí Time Time mệnh danh là Nhân vật của năm.

So Taylor Swift has officially  been called Person of the Year.

Vậy là Taylor Swift đã chính thức được vinh danh là Nhân vật của năm.

She has received this title, but she's received  it from someone specific, Time magazine.

Cô ấy đã nhận được danh hiệu này nhưng cô ấy đã nhận được nó từ một người cụ thể, tạp chí Time.

So this is the context in which you  would use dub as a replacement for call.

Vì vậy, đây là bối cảnh mà bạn sẽ sử dụng lồng tiếng thay thế cho cuộc gọi.

We certainly don't use it to  introduce ourselves with our name.

Chúng tôi chắc chắn không sử dụng nó để giới thiệu tên của mình.

Perhaps Taylor Swift could introduce  herself as Hi, I'm Taylor Swift.

Có lẽ Taylor Swift có thể tự giới thiệu mình là Xin chào, tôi là Taylor Swift.

I've been dubbed Person of the Year by Time.

Tôi đã được tạp chí Time mệnh danh là Nhân vật của năm.

She could do that to talk  about her official title,  

Cô ấy có thể làm điều đó để nói về chức danh chính thức của mình,

but she wouldn't do that to introduce her name.

nhưng cô ấy sẽ không làm điều đó để giới thiệu tên của mình.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

If you're looking for a job,  you've got the advantage.

Nếu bạn đang tìm việc làm, bạn có lợi thế.

So here this is another replacement.

Vì vậy, đây là một sự thay thế khác.

You have got, you have the advantage.

Bạn đã có, bạn có lợi thế.

So you could use either one have got  or simply you have the advantage.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng một trong hai cái đã có hoặc đơn giản là bạn có lợi thế.

The advantage means the  best conditions for success.

Lợi thế có nghĩa là điều kiện tốt nhất để thành công. Cụm từ

This is commonly used in sports, but it  can be used in other contexts as well.

này thường được sử dụng trong thể thao nhưng cũng có thể được sử dụng trong các bối cảnh khác.

And there's an expression  that we say the upper hand,  

Và có một thành ngữ mà chúng ta nói là chiếm thế thượng phong,

so the advantage can also  be called the upper hand.

vì vậy lợi thế cũng có thể được gọi là chiếm thế thượng phong.

You have the upper hand.

Bạn có ưu thế.

So let's say there are two sports teams  and one team is playing in their home city.

Giả sử có hai đội thể thao và một đội đang thi đấu ở thành phố quê hương của họ.

That team has the advantage.

Đội đó có lợi thế.

That team has the upper hand because  all the fans will be cheering for them  

Đội đó chiếm thế thượng phong vì tất cả người hâm mộ sẽ cổ vũ cho họ

and supporting them, and they've  practiced on that exact field.

và ủng hộ họ, và họ đã tập luyện trên chính sân đấu đó.

So they have the upper hand.

Vì thế họ chiếm thế thượng phong.

They have the advantage.

Họ có lợi thế.

And if you've received a job  offer, it's now time to negotiate.

Và nếu bạn đã nhận được lời mời làm việc thì giờ là lúc để thương lượng.

Now of course, negotiating  is very culturally specific.

Tất nhiên, đàm phán có tính chất rất cụ thể về mặt văn hóa.

In North America, it's expected that  you would negotiate a salary position.

Ở Bắc Mỹ, bạn phải thương lượng mức lương.

So a salary, meaning you get a set  amount per year, $80,000 per year,  

Vì vậy, mức lương, nghĩa là bạn nhận được một số tiền nhất định mỗi năm, 80.000 đô la mỗi năm,

but in for hourly positions you can  negotiate them but it's not as expected.

nhưng đối với các vị trí theo giờ, bạn có thể thương lượng nhưng nó không như mong đợi.

As a salary position, it would be  very common for someone to say no,  

Với tư cách là một vị trí được trả lương, việc ai đó nói không là điều rất bình thường,

the hourly rate isn't negotiable, but that  salary position is almost always negotiable.

mức lương theo giờ không thể thương lượng được, nhưng vị trí lương đó hầu như luôn có thể thương lượng được.

What about in your country?

Còn ở nước bạn thì sao? Hãy

Share in the comments if it is common  or expected to negotiate your job,  

chia sẻ trong phần nhận xét nếu việc đàm phán công việc của bạn là phổ biến  hoặc dự kiến,   hãy

offer the salary in your job offer.

đưa ra mức lương trong lời mời làm việc của bạn.

Share that in the comments Before we move on.

Chia sẻ điều đó trong phần bình luận Trước khi chúng ta tiếp tục.

I'd love to tell you about PACE AI,  an English language learning platform  

Tôi muốn giới thiệu với bạn về PACE AI, một nền tảng học tiếng Anh

that uses artificial intelligence  to help you learn from real world  

sử dụng trí tuệ nhân tạo để giúp bạn học hỏi từ nội dung trong thế giới thực   chẳng hạn

content such as news articles like  the one we're reviewing right now.

như các bài báo giống như bài chúng tôi đang xem xét.

Cases AI helps you learn five time faster by  giving you personalized practice and real time  

Cases AI giúp bạn học nhanh hơn gấp 5 lần bằng cách cung cấp cho bạn bài thực hành được cá nhân hóa và phản hồi theo thời gian thực

feedback with speaking, vocabulary, grammar,  and more, all tailored to your level and needs.

về khả năng nói, từ vựng, ngữ pháp , v.v., tất cả đều được điều chỉnh phù hợp với trình độ và nhu cầu của bạn.

The best part is that you can  learn from topics that are  

Điều tuyệt vời nhất là bạn có thể học hỏi từ những chủ đề

interesting to you and relevant to the real world.

thú vị đối với bạn và phù hợp với thế giới thực.

You can choose an existing article from  the categories such as business, science,  

Bạn có thể chọn một bài viết hiện có từ các danh mục như kinh doanh, khoa học,

or tech, or you can upload any article  online simply by entering the link.

hoặc công nghệ hoặc bạn có thể tải bất kỳ bài viết nào  lên trực tuyến chỉ bằng cách nhập liên kết.

And now my article's ready to review.

Và bây giờ bài viết của tôi đã sẵn sàng để xem xét.

Pays AI has an audio feature so you can  hear the content read by a native speaker.

Pays AI có tính năng âm thanh để bạn có thể nghe nội dung được đọc bởi người bản xứ.

This will help you improve both your listening  skills and pronunciation at the same time.

Điều này sẽ giúp bạn cải thiện đồng thời cả kỹ năng nghe và cách phát âm.

Plus, you can look up the definition  of any word as you're reading,  

Ngoài ra, bạn có thể tra cứu định nghĩa của bất kỳ từ nào khi bạn đang đọc,

so you're also expanding your vocabulary,  you're learning correct sentence structure,  

nhờ đó, bạn cũng đang mở rộng vốn từ vựng của mình, bạn đang học cấu trúc câu đúng

and you're improving your reading comprehension.

và bạn đang cải thiện khả năng đọc hiểu của mình.

If your native language is  Spanish, Japanese, or Mandarin,  

Nếu ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là  tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật hoặc tiếng Quan Thoại,

you can use the translation  feature for additional support.

bạn có thể sử dụng tính năng  dịch để được hỗ trợ thêm.

You can even get personalized feedback on  

Bạn thậm chí có thể nhận được phản hồi được cá nhân hóa về

your pronunciation so you know  what areas you need to improve.

cách phát âm của mình để bạn biết  những lĩnh vực nào bạn cần cải thiện.

I love this feature.

Tôi thích tính năng này.

One of my favorite features  is the personalized practice.

Một trong những tính năng tôi yêu thích nhất là thực hành được cá nhân hóa.

There are engaging and effective  exercises to improve your vocabulary,  

Có các bài tập hấp dẫn và hiệu quả để cải thiện vốn từ vựng,

pronunciation, grammar, and even spelling.

cách phát âm, ngữ pháp và thậm chí cả chính tả của bạn.

These exercises will help you learn faster  

Những bài tập này sẽ giúp bạn học nhanh hơn

and also help you permanently  remember everything you learn.

và cũng giúp bạn nhớ lâu mọi điều bạn học.

And the AI Tutor is always available to help  

Và AI Tutor luôn sẵn sàng trợ giúp

you when you have questions or  need more personalized support.

khi bạn có thắc mắc hoặc cần hỗ trợ cá nhân hóa hơn.

The AI tutor is available in over 100 languages,  

Gia sư AI có sẵn bằng hơn 100 ngôn ngữ,

so you can get extra support in  your native language when needed.

vì vậy, bạn có thể nhận được hỗ trợ thêm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình khi cần.

I highly recommend Pace AI as an effective  and fun way to become fluent in English,  

Tôi thực sự khuyên dùng Pace AI như một cách hiệu quả và thú vị để thông thạo tiếng Anh,

and Pace AI is giving all of you a free  seven day trial if you join using my link.

và Pace AI sẽ cung cấp cho tất cả các bạn bản dùng thử miễn phí  bảy ngày nếu bạn tham gia bằng liên kết của tôi.

Once you've started your trial, you can  join my personal class with the class code,  

Sau khi bắt đầu dùng thử, bạn có thể tham gia lớp học cá nhân của tôi bằng mã lớp,

so look in the description for the link to  start your free seven day trial right now.

vì vậy, hãy xem phần mô tả để biết liên kết để bắt đầu dùng thử miễn phí bảy ngày ngay bây giờ.

Now let's continue with our lesson.

Bây giờ hãy tiếp tục với bài học của chúng ta.

While salary tends to be the major negotiation  point, so that's what I just talked about, salary.

Mặc dù tiền lương có xu hướng là điểm đàm phán chính , nên đó chính là điều tôi vừa nói đến, tiền lương.

That's how much you make per year.

Đó là số tiền bạn kiếm được mỗi năm.

It's not the end of the conversation.

Đó không phải là kết thúc của cuộc trò chuyện.

So by saying it's not the end of the conversation,  

Vì vậy, khi nói rằng cuộc trò chuyện chưa kết thúc,   điều đó

it means that there are other opportunities to  negotiate beyond the salary, beyond the salary.

có nghĩa là có những cơ hội khác để thương lượng ngoài mức lương, ngoài mức lương.

So that means more than the salary.

Vì vậy, điều đó có ý nghĩa nhiều hơn tiền lương. Ngoài ra còn

There are other benefits and perks  that can be flexible as well.

có những lợi ích và đặc quyền khác có thể linh hoạt.

So a benefit could be sick time, vacation  time, or a bonus and then a perk.

Vì vậy, phúc lợi có thể là thời gian ốm, thời gian nghỉ phép hoặc tiền thưởng và sau đó là tiền thưởng.

A perk is something additional you  receive that is more unofficial.

Đặc quyền là thứ bổ sung mà bạn nhận được nhưng không chính thức hơn.

So maybe you get a free lunch every single day.

Vì vậy, có thể bạn sẽ nhận được một bữa trưa miễn phí mỗi ngày.

That could be a perk, so you don't have  to make your lunch and you don't have  

Đó có thể là một đặc quyền, vì vậy bạn không cần phải chuẩn bị bữa trưa và bạn không phải

to pay for lunch, or you get a free  Metro pass or a free parking spot.

trả tiền cho bữa trưa hoặc bạn nhận được một vé đi tàu điện ngầm miễn phí hoặc một chỗ đỗ xe miễn phí.

That could be a perk.

Đó có thể là một đặc quyền.

So there are more unofficial things, but those  are flexible, which means you can negotiate them.

Vì vậy, có nhiều thứ không chính thức hơn, nhưng chúng rất linh hoạt, nghĩa là bạn có thể thương lượng chúng.

So I wrote those examples of  benefits and perks for you.

Vì vậy, tôi đã viết những ví dụ về lợi ích và đặc quyền dành cho bạn.

Now I wrote flexible.

Bây giờ tôi đã viết linh hoạt.

Another way is negotiable.

Một cách khác có thể thương lượng.

So to negotiate negotiable, negotiable.

Cho nên đàm phán có thể thương lượng được, có thể thương lượng được.

Now you could also say non negotiable  which means it cannot be negotiated.

Bây giờ bạn cũng có thể nói không thể thương lượng có nghĩa là không thể thương lượng được.

It isn't flexible.

Nó không linh hoạt.

So the employer might say the  hourly rate is non negotiable,  

Vì vậy, nhà tuyển dụng có thể nói rằng mức lương theo giờ là không thể thương lượng,

which means you will not receive  any higher than advertised.

có nghĩa là bạn sẽ không nhận được cao hơn mức được quảng cáo.

The hourly rate is non negotiable.

Mức lương theo giờ là không thể thương lượng.

But then you might say how about the benefits?

Nhưng sau đó bạn có thể nói còn lợi ích thì sao? Làm

How about the perks?

thế nào về các đặc quyền?

Because remember there are other things  to negotiate, at least in North America.

Bởi vì hãy nhớ rằng còn có những điều khác cần đàm phán, ít nhất là ở Bắc Mỹ.

Again, please share how negotiation  works in your culture in the comments.

Một lần nữa, vui lòng chia sẻ cách đàm phán diễn ra trong văn hóa của bạn trong phần nhận xét.

I think it would be really interesting  to know first stay mom on pay.

Tôi nghĩ sẽ thực sự thú vị khi biết lần đầu tiên mẹ ở lại được trả lương.

You might be wondering about this mom.

Có thể bạn đang thắc mắc về người mẹ này.

What does this mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

In this context, To stay mum means to stay silent.

Trong bối cảnh này, Ở lại mẹ có nghĩa là giữ im lặng.

So don't talk about pay.

Vì vậy, đừng nói về việc trả tiền.

Be silent, Stay silent, stay mum.

Hãy im lặng, Hãy im lặng, hãy im lặng mẹ ơi.

Now we have an expression where  we use this more commonly.

Bây giờ chúng ta có một biểu thức mà chúng ta sử dụng phổ biến hơn.

Mum's the word.

Lời của mẹ.

Mum's the word.

Lời của mẹ.

So here's the context.

Vì vậy, đây là bối cảnh. Giả

Let's say you're planning a  surprise party for your mom,  

sử bạn đang lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc bất ngờ cho mẹ mình

and you might tell your mom's  best friend or coworker.

và bạn có thể kể cho bạn thân hoặc đồng nghiệp của mẹ bạn.

Remember, the party for my mom is a surprise.

Hãy nhớ rằng, bữa tiệc dành cho mẹ tôi là một sự bất ngờ.

So you're reminding that  person not to say anything.

Vậy là bạn đang nhắc người đó đừng nói gì cả.

And then the person can reply back  and say don't worry, mum's the word,  

Và sau đó người đó có thể trả lời lại và nói đừng lo lắng, lời của mẹ,

mum's the word, which means don't worry,  I won't say anything about the surprise.

lời của mẹ, có nghĩa là đừng lo lắng, Tôi sẽ không nói gì về điều ngạc nhiên.

I'll be silent.

Tôi sẽ im lặng.

I'll be quiet.

Tôi sẽ im lặng.

Now I used mom specifically  because Mom in North America.

Bây giờ tôi đặc biệt sử dụng mẹ vì Mẹ ở Bắc Mỹ.

America is of course short for mother.

Nước Mỹ tất nhiên là ngắn gọn đối với mẹ.

But I want you to notice that the  pronunciation is slightly different here.

Nhưng tôi muốn bạn lưu ý rằng cách phát âm ở đây hơi khác một chút.

Um, notice my mouth.

Ừm, để ý cái miệng của tôi.

Um, mom, mom.

Ừm, mẹ, mẹ.

But here mum um, it's more of an unstressed mum.

Nhưng ở đây mẹ ơi, nó giống một bà mẹ không căng thẳng hơn.

Mum mums the word.

Mẹ lẩm bẩm lời nói đó.

So don't say moms the word.

Thế nên đừng nói lời đó với mẹ.

It's not mom, mother, it's mum, mum, mum.

Không phải mẹ, mẹ mà là mẹ, mẹ, mẹ.

Mum's the word, mum's the word.

Mẹ là lời, mẹ là lời.

So if someone shares a secret with you  and they say please don't tell anyone,  

Vì vậy, nếu ai đó chia sẻ một bí mật với bạn và họ nói đừng nói cho ai biết,

you can say mum's the word to reassure  them that you won't say anything.

bạn có thể nói lời của mẹ để trấn an họ rằng bạn sẽ không nói gì cả.

So first stay mum on pay until the time is right.

Vì vậy, trước tiên hãy giữ mẹ được trả lương cho đến khi đến thời điểm thích hợp.

Recruiters often ask for a salary  figure, a recruiter, A recruiter.

Nhà tuyển dụng thường yêu cầu mức lương, nhà tuyển dụng, nhà tuyển dụng.

A recruiter, of course, is a person  who finds employees for a company.

Tất nhiên, nhà tuyển dụng là người tìm kiếm nhân viên cho một công ty.

So companies hire recruiters to find  workers for specific job openings.

Vì vậy, các công ty thuê nhà tuyển dụng để tìm nhân công cho các vị trí công việc cụ thể.

Recruiters often ask for a salary  figure early in the hiring process.

Các nhà tuyển dụng thường yêu cầu mức lương sớm trong quá trình tuyển dụng.

So perhaps you submit your application  and before they schedule an interview,  

Vì vậy, có lẽ bạn gửi đơn đăng ký và trước khi họ lên lịch phỏng vấn,

they might reply to your application and  say, oh, what are your salary expectations?

họ có thể trả lời đơn đăng ký của bạn và nói, ồ, mức lương mong đợi của bạn là bao nhiêu?

What are your salary expectations?

Mức lương bạn mong muốn là bao nhiêu?

But this advice is to stay mum, so  not provide that and a salary figure.

Nhưng lời khuyên này là hãy giữ im lặng, vì vậy đừng cung cấp thông tin đó và con số lương.

A figure is when you give a range,  so a low point and a high point,  

Một con số là khi bạn đưa ra một phạm vi, do đó, điểm thấp và điểm cao,

So you might say between 50  to 6050, thousand to 60,000.

Vì vậy, bạn có thể nói từ 50 đến 6050, nghìn đến 60.000.

Of course that's salary annual  between 50 to 60 a year.

Tất nhiên đó là mức lương hàng năm từ 50 đến 60 một năm.

So I wrote that here and notice  that you can summarize thousand  

Vì vậy, tôi đã viết điều đó ở đây và lưu ý rằng bạn có thể tóm tắt hàng nghìn

with the letter K SO60K is 60,000  but try to avoid giving a number.

bằng chữ K SO60K là 60.000 nhưng cố gắng tránh đưa ra một con số.

So remember stay mum on pay.

Vì vậy, hãy nhớ ở lại mẹ trả tiền.

Now avoid is a gerund verb which  is why you have giving in ING.

Bây giờ, tránh là một động từ gerund, đó là lý do tại sao bạn phải nhượng bộ trong ING.

So I see a lot of mistakes with this.

Vì vậy, tôi thấy rất nhiều sai lầm với điều này.

Remember avoid plus gerund but  try to avoid giving a number.

Hãy nhớ tránh cộng danh động từ nhưng cố gắng tránh đưa ra con số.

So that's why mum's the word  the right time to bring pay up.

Vì thế đó là lý do tại sao mẹ lại nói đến thời điểm thích hợp để trả tiền.

So to bring something up is when you talk  about it, so the right time to talk about.

Vì vậy, bạn nên đề cập đến điều gì đó khi bạn nói về nó, vì vậy đây là thời điểm thích hợp để nói về nó.