Sound MORE Fluent in 20 Minutes with this English Reading Lesson!

Today, you're going to  learn English with the news.

Hoje você vai aprender inglês com as novidades.

We're going to read a news article together.

Vamos ler uma notícia juntos.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course.

Claro.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Eu sou Jennifer.

Agora vamos começar.

First, I'll read the headline.

Primeiro, vou ler a manchete.

Got a job offer.

Recebi uma oferta de emprego.

Now it's time to negotiate.

Agora é hora de negociar.

We're talking about negotiating, a very important  skill, especially when it comes to a job offer.

Estamos falando de negociação, uma habilidade muito importante , principalmente quando se trata de uma oferta de emprego.

So first, let's take a look at this question.

Então, primeiro, vamos dar uma olhada nesta questão.

Got a job offer?

Tem uma oferta de emprego?

Got a job offer?

Tem uma oferta de emprego?

This is very natural.

Isto é muito natural.

This is something a native speaker  would say, however is a short form.

Isso é algo que um falante nativo diria, mas é uma forma abreviada.

The full sentence would be  do you have a job offer?

A frase completa seria você tem uma oferta de emprego?

Do you have a job offer?

Você tem uma oferta de emprego? Os

Native speakers will often replace have with got.

falantes nativos muitas vezes substituem have por got.

So what we're doing is you're just deleting  the auxiliary verb and the subject because  

Então, o que estamos fazendo é excluir o verbo auxiliar e o sujeito porque

it's not necessary to understand,  and then you're changing have to got.

não é necessário entender, e então você está alterando o necessário.

Got a job offer.

Recebi uma oferta de emprego.

Now you could also use got as the verb  and then use the auxiliary verb have.

Agora você também pode usar got como verbo e depois usar o verbo auxiliar have.

Have you got a job offer?

Você tem uma oferta de emprego?

But in American English this is more common.

Mas no inglês americano isso é mais comum.

Do you have a job offer?

Você tem uma oferta de emprego?

And then this is extremely common  and for a native speaker here is  

E isso é extremamente comum e para um falante nativo aqui está

something that native speakers  commonly say every single day.

algo que os falantes nativos costumam dizer todos os dias.

Got a SEC, Got a SEC.

Tenho uma SEC, tenho uma SEC.

Do you know what this means?

Você sabe o que isso significa?

It means do you have a second, a  second meaning a period of time.

Significa que você tem um segundo, um segundo significa um período de tempo.

So it's just a casual way of  saying do you have some time?

Então é apenas uma maneira casual de dizer que você tem algum tempo?

So if I need assistance, I can say got a SEC?

Então, se eu precisar de ajuda, posso dizer que tenho uma SEC?

Can you help me complete the report?

Você pode me ajudar a completar o relatório?

So got a job offer?

Então, você recebeu uma oferta de emprego?

Do you have a job offer?

Você tem uma oferta de emprego?

Now it's time to negotiate.

Agora é hora de negociar.

So let's start the article.

Então vamos começar o artigo.

Millions of people are quitting  their jobs and finding new ones  

Milhões de pessoas estão abandonando seus empregos e encontrando novos

in what has been dubbed the great resignation.

no que foi apelidado de grande demissão.

So here to quit, just to make  sure you know this is when you  

Então, estou aqui para desistir, apenas para ter certeza de que você sabe que esse será o momento em que você

permanently leave your position  and it's your choice to do so.

deixará permanentemente seu cargo e é sua escolha fazê-lo.

I quit.

Eu desisto.

I'm permanently leaving this job because I don't  like it and I want to find a different one.

Estou deixando este emprego permanentemente porque não gosto dele e quero encontrar outro.

Here.

Aqui.

The expression is to be dubbed,  

A expressão deve ser dublada,

and this is when someone or something is  formally or officially called something.

e é quando alguém ou algo é formal ou oficialmente chamado de algo.

So for example, I saw earlier this week that  

Por exemplo, vi no início desta semana que

Taylor Swift has been dubbed Person  of the Year by Time Time magazine.

Taylor Swift foi eleita a Pessoa do Ano pela revista Time Time.

So Taylor Swift has officially  been called Person of the Year.

Então Taylor Swift foi oficialmente chamada de Personalidade do Ano.

She has received this title, but she's received  it from someone specific, Time magazine.

Ela recebeu esse título, mas de alguém específico, a revista Time.

So this is the context in which you  would use dub as a replacement for call.

Portanto, este é o contexto em que você usaria o dub como substituto da chamada.

We certainly don't use it to  introduce ourselves with our name.

Certamente não o usamos para nos apresentar com nosso nome.

Perhaps Taylor Swift could introduce  herself as Hi, I'm Taylor Swift.

Talvez Taylor Swift possa se apresentar como Olá, sou Taylor Swift.

I've been dubbed Person of the Year by Time.

Fui eleita a Personalidade do Ano pela Time.

She could do that to talk  about her official title,  

Ela poderia fazer isso para falar sobre seu título oficial,

but she wouldn't do that to introduce her name.

mas não faria isso para apresentar seu nome.

Let's continue.

Vamos continuar.

If you're looking for a job,  you've got the advantage.

Se você está procurando emprego, você tem vantagem.

So here this is another replacement.

Então aqui está outro substituto.

You have got, you have the advantage.

Você tem, você tem a vantagem.

So you could use either one have got  or simply you have the advantage.

Então você pode usar qualquer um deles ou simplesmente você tem a vantagem.

The advantage means the  best conditions for success.

A vantagem significa as melhores condições para o sucesso.

This is commonly used in sports, but it  can be used in other contexts as well.

Isso é comumente usado em esportes, mas também pode ser usado em outros contextos.

And there's an expression  that we say the upper hand,  

E há uma expressão que dizemos vantagem,

so the advantage can also  be called the upper hand.

então a vantagem também pode ser chamada de vantagem.

You have the upper hand.

Você tem a vantagem.

So let's say there are two sports teams  and one team is playing in their home city.

Digamos que haja dois times esportivos e um time esteja jogando em sua cidade natal.

That team has the advantage.

Essa equipe tem a vantagem.

That team has the upper hand because  all the fans will be cheering for them  

Esse time está em vantagem porque todos os torcedores estarão torcendo por eles

and supporting them, and they've  practiced on that exact field.

e apoiando-os, e eles praticaram exatamente nesse campo.

So they have the upper hand.

Então eles estão em vantagem.

They have the advantage.

Eles têm a vantagem.

And if you've received a job  offer, it's now time to negotiate.

E se você recebeu uma oferta de emprego, agora é hora de negociar.

Now of course, negotiating  is very culturally specific.

Agora, é claro, a negociação é muito específica culturalmente.

In North America, it's expected that  you would negotiate a salary position.

Na América do Norte, espera-se que você negocie uma posição salarial.

So a salary, meaning you get a set  amount per year, $80,000 per year,  

Portanto, um salário, o que significa que você recebe um valor definido por ano, US$ 80.000 por ano,

but in for hourly positions you can  negotiate them but it's not as expected.

mas em cargos por hora você pode negociá-los, mas não é o esperado.

As a salary position, it would be  very common for someone to say no,  

Como cargo salarial, seria muito comum alguém dizer não,

the hourly rate isn't negotiable, but that  salary position is almost always negotiable.

a taxa horária não é negociável, mas esse cargo salarial é quase sempre negociável.

What about in your country?

E no seu país?

Share in the comments if it is common  or expected to negotiate your job,  

Compartilhe nos comentários se é comum ou esperado negociar seu emprego,

offer the salary in your job offer.

ofereça o salário em sua oferta de emprego.

Share that in the comments Before we move on.

Compartilhe isso nos comentários antes de prosseguirmos.

I'd love to tell you about PACE AI,  an English language learning platform  

Eu adoraria falar sobre a PACE AI, uma plataforma de aprendizado de inglês

that uses artificial intelligence  to help you learn from real world  

que usa inteligência artificial para ajudá-lo a aprender com conteúdo do mundo real,

content such as news articles like  the one we're reviewing right now.

como artigos de notícias como o que estamos analisando agora. O

Cases AI helps you learn five time faster by  giving you personalized practice and real time  

Cases AI ajuda você a aprender cinco vezes mais rápido, fornecendo prática personalizada e feedback em tempo real

feedback with speaking, vocabulary, grammar,  and more, all tailored to your level and needs.

sobre fala, vocabulário, gramática e muito mais, tudo adaptado ao seu nível e às suas necessidades.

The best part is that you can  learn from topics that are  

A melhor parte é que você pode aprender com tópicos que são

interesting to you and relevant to the real world.

interessantes para você e relevantes para o mundo real.

You can choose an existing article from  the categories such as business, science,  

Você pode escolher um artigo existente em categorias como negócios, ciência

or tech, or you can upload any article  online simply by entering the link.

ou tecnologia, ou pode fazer upload de qualquer artigo on-line simplesmente inserindo o link.

And now my article's ready to review.

E agora meu artigo está pronto para revisão. O

Pays AI has an audio feature so you can  hear the content read by a native speaker.

Pays AI tem um recurso de áudio para que você possa ouvir o conteúdo lido por um falante nativo.

This will help you improve both your listening  skills and pronunciation at the same time.

Isso ajudará você a melhorar suas habilidades auditivas e de pronúncia ao mesmo tempo.

Plus, you can look up the definition  of any word as you're reading,  

Além disso, você pode procurar a definição de qualquer palavra enquanto lê,

so you're also expanding your vocabulary,  you're learning correct sentence structure,  

para também expandir seu vocabulário, aprender a estrutura correta das frases

and you're improving your reading comprehension.

e melhorar sua compreensão de leitura.

If your native language is  Spanish, Japanese, or Mandarin,  

Se seu idioma nativo for espanhol, japonês ou mandarim,

you can use the translation  feature for additional support.

você poderá usar o recurso de tradução para obter suporte adicional.

You can even get personalized feedback on  

Você pode até receber feedback personalizado sobre

your pronunciation so you know  what areas you need to improve.

sua pronúncia para saber quais áreas precisam melhorar.

I love this feature.

Eu adoro esse recurso.

One of my favorite features  is the personalized practice.

Um dos meus recursos favoritos é a prática personalizada.

There are engaging and effective  exercises to improve your vocabulary,  

Existem exercícios envolventes e eficazes para melhorar seu vocabulário,

pronunciation, grammar, and even spelling.

pronúncia, gramática e até mesmo ortografia.

These exercises will help you learn faster  

Esses exercícios ajudarão você a aprender mais rápido

and also help you permanently  remember everything you learn.

e também a lembrar permanentemente  tudo o que aprender.

And the AI Tutor is always available to help  

E o AI Tutor está sempre disponível para ajudá-

you when you have questions or  need more personalized support.

lo quando você tiver dúvidas ou precisar de suporte mais personalizado.

The AI tutor is available in over 100 languages,  

O tutor de IA está disponível em mais de 100 idiomas,

so you can get extra support in  your native language when needed.

para que você possa receber suporte extra em seu idioma nativo quando necessário.

I highly recommend Pace AI as an effective  and fun way to become fluent in English,  

Eu recomendo fortemente a Pace AI como uma maneira eficaz e divertida de se tornar fluente em inglês,

and Pace AI is giving all of you a free  seven day trial if you join using my link.

e a Pace AI está oferecendo a todos vocês um teste gratuito de sete dias se vocês se cadastrarem usando meu link.

Once you've started your trial, you can  join my personal class with the class code,  

Depois de iniciar seu teste, você poderá participar da minha aula pessoal com o código da aula.

so look in the description for the link to  start your free seven day trial right now.

Procure o link na descrição para iniciar seu teste gratuito de sete dias agora mesmo.

Now let's continue with our lesson.

Agora vamos continuar com nossa lição.

While salary tends to be the major negotiation  point, so that's what I just talked about, salary.

Embora o salário tenda a ser o principal ponto de negociação, é disso que acabei de falar: salário.

That's how much you make per year.

É quanto você ganha por ano.

It's not the end of the conversation.

Não é o fim da conversa.

So by saying it's not the end of the conversation,  

Então, ao dizer que não é o fim da conversa,

it means that there are other opportunities to  negotiate beyond the salary, beyond the salary.

significa que existem outras oportunidades de negociar além do salário, além do salário.

So that means more than the salary.

Então isso significa mais do que o salário.

There are other benefits and perks  that can be flexible as well.

Existem outros benefícios e vantagens que também podem ser flexíveis.

So a benefit could be sick time, vacation  time, or a bonus and then a perk.

Portanto, um benefício pode ser licença médica, férias ou um bônus e depois um benefício.

A perk is something additional you  receive that is more unofficial.

Um benefício é algo adicional que você recebe e que não é oficial.

So maybe you get a free lunch every single day.

Então talvez você ganhe um almoço grátis todos os dias.

That could be a perk, so you don't have  to make your lunch and you don't have  

Isso pode ser uma vantagem, para que você não precise preparar seu almoço e não tenha que

to pay for lunch, or you get a free  Metro pass or a free parking spot.

pagar pelo almoço, ou receba um passe de metrô ou uma vaga de estacionamento grátis.

That could be a perk.

Isso poderia ser uma vantagem.

So there are more unofficial things, but those  are flexible, which means you can negotiate them.

Portanto, há mais coisas não oficiais, mas são flexíveis, o que significa que você pode negociá-las.

So I wrote those examples of  benefits and perks for you.

Então, escrevi esses exemplos de benefícios e vantagens para você.

Now I wrote flexible.

Agora escrevi flexível.

Another way is negotiable.

Outra forma é negociável.

So to negotiate negotiable, negotiable.

Então, negociar negociável, negociável.

Now you could also say non negotiable  which means it cannot be negotiated.

Agora você também pode dizer não negociável, o que significa que não pode ser negociado.

It isn't flexible.

Não é flexível.

So the employer might say the  hourly rate is non negotiable,  

Portanto, o empregador pode dizer que a taxa horária não é negociável,

which means you will not receive  any higher than advertised.

o que significa que você não receberá mais do que o anunciado.

The hourly rate is non negotiable.

A taxa horária não é negociável.

But then you might say how about the benefits?

Mas então você pode dizer e quanto aos benefícios? E as

How about the perks?

vantagens?

Because remember there are other things  to negotiate, at least in North America.

Porque lembre-se que há outras coisas para negociar, pelo menos na América do Norte.

Again, please share how negotiation  works in your culture in the comments.

Novamente, compartilhe nos comentários como a negociação funciona na sua cultura.

I think it would be really interesting  to know first stay mom on pay.

Acho que seria muito interessante saber primeiro quem é a mãe remunerada.

You might be wondering about this mom.

Você deve estar se perguntando sobre essa mãe.

What does this mean?

O que isto significa?

In this context, To stay mum means to stay silent.

Neste contexto, ficar calado significa ficar calado.

So don't talk about pay.

Então não fale sobre pagamento.

Be silent, Stay silent, stay mum.

Fique em silêncio, fique em silêncio, fique calado.

Now we have an expression where  we use this more commonly.

Agora temos uma expressão onde usamos isso com mais frequência.

Mum's the word.

Mamãe é a palavra.

Mum's the word.

Mamãe é a palavra.

So here's the context.

Então aqui está o contexto.

Let's say you're planning a  surprise party for your mom,  

Digamos que você esteja planejando uma festa surpresa para sua mãe

and you might tell your mom's  best friend or coworker.

e possa contar para a melhor amiga ou colega de trabalho de sua mãe.

Remember, the party for my mom is a surprise.

Lembre-se, a festa da minha mãe é uma surpresa.

So you're reminding that  person not to say anything.

Então você está lembrando essa pessoa de não dizer nada.

And then the person can reply back  and say don't worry, mum's the word,  

E então a pessoa pode responder e dizer não se preocupe, mãe é a palavra,

mum's the word, which means don't worry,  I won't say anything about the surprise.

mãe é a palavra, o que significa não se preocupe, não direi nada sobre a surpresa.

I'll be silent.

Ficarei em silêncio.

I'll be quiet.

Eu ficarei quieto.

Now I used mom specifically  because Mom in North America.

Agora usei mom especificamente porque mamãe na América do Norte. É

America is of course short for mother.

claro que América é a abreviação de mãe.

But I want you to notice that the  pronunciation is slightly different here.

Mas quero que você observe que a pronúncia é um pouco diferente aqui.

Um, notice my mouth.

Hum, observe minha boca.

Um, mom, mom.

Hum, mãe, mãe.

But here mum um, it's more of an unstressed mum.

Mas aqui, mãe, é mais uma mãe sem estresse.

Mum mums the word.

Mamãe murmura a palavra.

So don't say moms the word.

Portanto, não diga a palavra às mães.

It's not mom, mother, it's mum, mum, mum.

Não é mãe, mãe, é mãe, mãe, mãe.

Mum's the word, mum's the word.

Mãe é a palavra, mãe é a palavra.

So if someone shares a secret with you  and they say please don't tell anyone,  

Portanto, se alguém compartilhar um segredo com você e disser por favor, não conte a ninguém,

you can say mum's the word to reassure  them that you won't say anything.

você pode dizer a palavra mãe para garantir que não dirá nada.

So first stay mum on pay until the time is right.

Portanto, primeiro fique calado até a hora certa. Os

Recruiters often ask for a salary  figure, a recruiter, A recruiter.

recrutadores geralmente pedem um valor salarial, um recrutador, um recrutador.

A recruiter, of course, is a person  who finds employees for a company.

Um recrutador, é claro, é uma pessoa que encontra funcionários para uma empresa.

So companies hire recruiters to find  workers for specific job openings.

Assim, as empresas contratam recrutadores para encontrar trabalhadores para vagas específicas. Os

Recruiters often ask for a salary  figure early in the hiring process.

recrutadores geralmente pedem um valor salarial no início do processo de contratação.

So perhaps you submit your application  and before they schedule an interview,  

Então, talvez você envie sua inscrição e, antes de agendar uma entrevista,

they might reply to your application and  say, oh, what are your salary expectations?

eles respondam à sua inscrição e digam: ah, quais são suas expectativas salariais?

What are your salary expectations?

Quais são as suas expectativas de salário?

But this advice is to stay mum, so  not provide that and a salary figure.

Mas esse conselho é para ficar calado, então não forneça isso e um valor salarial.

A figure is when you give a range,  so a low point and a high point,  

Um número é quando você fornece um intervalo, um ponto baixo e um ponto alto,

So you might say between 50  to 6050, thousand to 60,000.

Então você pode dizer entre 50 a 6.050, mil a 60.000.

Of course that's salary annual  between 50 to 60 a year.

É claro que esse é um salário anual entre 50 e 60 dólares por ano.

So I wrote that here and notice  that you can summarize thousand  

Então escrevi isso aqui e observe que você pode resumir mil

with the letter K SO60K is 60,000  but try to avoid giving a number.

com a letra K SO60K é 60.000 mas tente evitar fornecer um número.

So remember stay mum on pay.

Então lembre-se de ficar calado e receber salário.

Now avoid is a gerund verb which  is why you have giving in ING.

Agora, evitar é um verbo gerúndio e é por isso que você cedeu no ING.

So I see a lot of mistakes with this.

Então vejo muitos erros nisso.

Remember avoid plus gerund but  try to avoid giving a number.

Lembre-se de evitar mais gerúndio, mas tente evitar fornecer um número. É por isso que

So that's why mum's the word  the right time to bring pay up.

mãe é a palavra certa para aumentar o pagamento.

So to bring something up is when you talk  about it, so the right time to talk about.

Então, trazer algo à tona é quando você fala sobre isso, então é o momento certo para falar sobre isso.